Aconteceu em Glee: Quinn tem um novo visual,
e umas amigas vadias. Kurt fez o Blaine ir
pro Novas Direções. Ótimo, pois Santana
saiu e Sugar Motta não pôde entrar.
-Quem liga? -Eles farão Amor, Sublime Amor.
Kurt e Rachel querem o solo pra entrar na AADNI.
Sue está usando sua campanha
pra afetar as Artes. Acredite ou não, ainda não é
fã do Clube Glee. E foi o que perdeu em Glee.
Adorei sua roupa.
Acho que está fabuloso, adoro tudo o que faz.
Obrigado, Brit.
Tá, eu quero ajudar na sua campanha pra eleição.
De todos na escola, acho que é
-o maior unicórnio. -Como?
Quando um pônei faz algo bom, ganha um chifre.
Aí vira um unicórnio, e sua caca vira algodão doce,
até que esqueça que é mágico. Aí o chifre cai.
E unicórnios pretos viram zebras.
Que... história medonha.
Não, não é. Não, tá, Não.
A questão é que...
um unicórnio é alguém que sabe que é mágico
e não tem medo de mostrar. Você foi pro inferno ano passado
e nunca esqueceu o quão especial é.
E dormi com muita gente, sou bem popular,
e acho que te consigo uns bons votos.
-Por que não concorre? -Não sou tão inteligente.
Qual a capital de Ohio?
-Brittany. -O.
Quê? Ao menos sabe quem é o presidente?
Will.i.am.
Brit, tenho que dizer que estou lisonjeado.
E muito animado.
Legal. Eu venho depois da aula
e faremos seus cartazes. Tenho ótimas ideias.
-Ótimo. A gente se vê. -Beleza!
Hatter | Lennon xUEEZYx | Ana | PaulinhaM
@renatamm | VicodinTrip KillerQueen
Beleza, Novas Direções!
Boas novas. Como sabem,
o Vocal Adrenaline ficou em segundo ano passado.
A única coisa boa daquele fim de semana.
Além de termos reatado.
Os patrocinadores da Carmel não doam US$ 10 mil
todo ano pro segundo lugar.
-Aí demitiram o Dustin Goolsby. -Tão bonitão.
e não estão conseguindo achar um novo professor.
Parece que ninguém quer aquela panela de pressão.
Então estão vulneráveis.
Sim, e se trabalharmos duro, ganharemos deles.
E então percebi
que não poderei dirigir o musical.
Mas, Sr. Schue, não pode cancelá-lo.
Meus sonhos dependem dele.
Não estou cancelando, só não dirigindo.
Meu foco tem que ser: Nacionais. Nacionais!
Não só eu terei
que focar mais esse ano. Fui muito mole com vocês.
Todos os dias, após o ensaio,
teremos o obrigatório "Acampamento Rebola"
pra treinarmos a nossa dança.
Não pra todos, só para aqueles que acho que precisam. Como...
-Finn. -Como adivinhou?
-E Puckerman, Hummel. -Devo protestar.
Você tem só um movimento, Kurt. E é tipo...
"Escorreguei!". E distrai muito.
-Jones. -O quê?
-O caramba que vou! -Me disse que era a Beyoncé.
Não acha que ela passa um tempo extra dançando?
Mike Chang se ofereceu pra ser meu assistente.
Começamos amanhã. Sim, Puckerman, é obrigatório.
Sr. Schuester, se importaria se eu fosse?
-Preciso entrar no ritmo. -Sr. Schue, fico feliz
que se preocupe com as necessidades do grupo
mas, e eu? Certo? Quem vai dirigir o musical?
Sras. e Srs. seus co-diretores do musical:
Srta. Pillsbury e Treinadora Beiste.
A Srta. Pillsbury fez um bom trabalho ajudando
em Rocky Horror ano passado. Sabia que podia dar conta.
E estou aqui pra manter os jogadores na linha.
e falarei sobre jogar nos Jets.
Sr. Schue, com todo respeito à Srta. Pillsbury
e à Técnica Beiste, é loucura. Elas não têm
-experiência em musicais. -Mentira.
Na faculdade, fiz Algo Legal Rolou
no Caminho do Fórum. Eu era o fórum.
Os professores já estão sobrecarregados,
e infelizmente, muitos concordam com a Sue
que as artes são perda de tempo.
Entretanto, elas terão ajuda.
Decidi incluir um estudante pra dirigir este ano.
Sr. Schue, fico honrada, mas Barbra tinha 40 anos
quando dirigiu Yentl sozinha, então é...
-tão cedo. -Te odeio.
Eu esperava, na verdade, que o Artie assumisse.
Eu? Me desenvolvi fugindo de problemas.
Qual é, Artie, você já fez vídeos,
dirigir é seu sonho. Você consegue.
-Estou dentro. Beleza.
Ainda faz uma excelente xícara de café?
Shelby.
O que faz aqui?
É a sala dos professores, né?
Onde os professores ficam.
É...
Sou professora aqui, agora. Bem, meio período.
Já ouviu falar desse tal de Al Motta?
Sr. Motta, só pra esclarecer,
em troca dessa generosa doação,
o que tenho que fazer é contratar a Srta. Cocoran
pra fazer um segundo coral na escola, que aceite sua filha?
Pelo qual pagarei todas as despesas.
Minha Sugar é uma Super Nova, Figgy.
Trato feito, Sra. Denny-Brown!
O Sr. Motta resolveu o problema de papel higiênico
com esse cheque enorme.
Podem se limpar!
Eles mandaram um caça talentos me achar em Nova Iorque.
Sou a melhor diretora de corais que o dinheiro pode comprar.
Não se preocupe, não recrutarei nenhuma das suas crianças.
Estou mais preocupado com o fato de que estar aqui
será bem difícil para Rachel.
Agradeço por isso. Planejo me aproximar dela.
E Puck e Quinn?
Lima foi onde cometi os erros que me definiram por 16 anos.
Lima é onde devo ajeitar as coisas.
Sei que parece impossível, mas devo tentar.
Certo. Acreditarei em você.
Mas quanto ao seu Clube Glee
quanto mais arte na escola melhor.
Que o melhor Clube Glee vença.
Venceremos.
Nos dê seu dinheiro.
Estamos com fome. Precisamos de algo para vomitar.
Não me teste.
Fui adotada, o que significa que costumo esfaquear os outros.
Vocês são tão ruins...
Isso mesmo. O amor é assim na minha casa.
Promíscuas, preciso falar com essa moça sozinha.
Primeiro, fumar mata.
Segundo, te faz mesmo parecer legal, não?
Desculpe, Treinadora,
mas você não tem mais poder sobre mim
porque não tenho o que perder.
Q, olho para você e fico perplexa.
Nunca esteve pior.
Perdeu seu bebê, namorado, reputação
e pior, seu rabo de cavalo. Quer saber quem eu culpo?
O Clube Glee.
Quando estava nas minhas asas estava no topo da pirâmide.
Então se juntou ao Clube Glee e se perdeu,
forçada a se balançar atrás de todos.
Will Schuester nunca apreciou o timbre gentil do seu agudo.
Obrigada.
E se te oferecesse a chance
de se vingar do Clube Glee e se tornar uma estrela?
Minha campanha está produzindo um vídeo:
Um dia na vida de uma menina cuja arte roubou tudo.
Acho que encontrei a garota.
Primeiro, algumas exigências.
Quero um sofá embaixo da arquibancada.
Percebi que depois de fumar o dia todo, dói ficar de pé.
Tudo bem. Quinn Fabray, temos um acordo.
Faremos 100.000 cópias de cada pôster. Então...
Daremos a cada aluno uma bolsa cheia disso:
Chamaremos "O Saco Rosa Saliente dos Fãs de Kurt Hummel".
Não sei o que dizer.
Acontece comigo sempre, Abro a boca, só sai poeira.
Agradeço o entusiasmo, mas está tudo errado.
Acho que é tudo um pouco...
-Unicórnio? -Gay.
Sinto que poderia ter uma placa de neon na cabeça dizendo:
-Gay-Diddy-Gay-Gay-Gay. -Precisará de um fio enorme,
-mas eu adorei. -Estou brincando.
Quando fizer piada, faça cócegas,
aperte uma buzina ou algo assim.
Não quero ser conhecido apenas como "Kurt Hummer, Homo".
Qual o problema disso? 99% dos alunos da escola
são estranhos ou estranhos escondidos.
O capitão do time de futebol faz o trabalho,
mas não representa o povo.
Por isso precisamos do unicórnio.
E concordo com a opinião, só quero um pouco menos.
Pensei em um pôster de campanha também.
-Tudo bem? -Tudo bem.
É leve, porém elegante.
Inspirado na propaganda clássica dos casacos de pele Blackglama.
Os rumores dizem que Judy Garland,
sem sorte e magra como um filhote de passarinho,
roubou o casaco Blackglama depois das fotografias.
E nem estava a venda.
Devia contar essa história durante um discurso.
É tão unicórnio.
Não tenho tempo para isso.
Devo encontrar as promíscuas no telhado.
Jogaremos absorventes com ketchup na banda.
-Você voltou. -Sim, fui para Nova Iorque.
Pensei em fazer tudo, ser mãe e trabalhar.
Mas quando ensaiava, mesmo me apresentando,
não parava de pensar em Beth.
Como poderia perder seus marcos? Primeiros passos, palavras,
-arabesca. -Entendi.
Quando me ofereceram o trabalho, não pude recusar.
Perdi tantos primeiros na vida de Rachel,
-não faria isso com Beth. -Boa história,
mas estou atrasada para um encontro no telhado.
-Quinn, só escute ela. -Ei, olha.
Desde o dia que dei Rachel para a adoção,
andei pela vida
procurando ela em todo lugar que vou.
Imaginando o que está fazendo, como ela deve ser...
Não quero que passe pelo que eu passei.
Parte de mim continua aqui porque...
quero que conheça a Beth.
Quero que faça parte da vida dela.
Quando posso vê-la?
Você está bem? Como está? Você ainda está no Glee?
Veio aqui só me atormentar com a ideia de ver minha filha?
Olhe, quero que faça parte da vida de Beth.
Mas não assim.
Se está falando sério sobre Beth, se ajeite.
Acha que pode me dizer o que fazer?
Só porque assinou alguns papéis?
Você não é a mãe dela! Eu sou!
-Quinn... -Eu! Então...
Pode fingir o quanto quiser,
mas isso é algo que você nunca vai ser.
Escute, Sr. Schue, apoio a participação,
mas Shay diz que sou mais de ficar e latir
-e eu concordo. -O que e o quê?
Ficar e latir. Fico no meio do palco
cantando o que ninguém consegue enquanto dançam ao meu redor.
O acampamento é para todos dançarem, Mercedes.
Em uníssono. Olhem o Vocal Adrenaline.
Quando estão em sincronia, uma terrível máquina,
nada os para.
Mike, faça o seu negócio. Vamos lá.
o jazz square, o grapevine, step-touch,
o kick ball change, e o pivot.
Se os aperfeiçoarmos, ganharemos as nacionais.
Grapevine para a direita.
Cinco, seis, sete, oito. Continuem.
Estou-no-inferno.
Filtrarei meu brilho para brilhar nos testes amanhã.
Ainda estou decidindo entre "Maria" e "Something's Coming. "
São músicas de Tony. Vai fazer teste pra ele também?
-Seria estranho? -De jeito nenhum.
Você seria um ótimo Tony.
Seria perfeito, em alguns aspectos.
Finn, parece que está pisando em abelhas.
Mercedes, se misture.
Exceto que sou do 2º ano.
Tony é o principal.
Alguém do 3º ano provavelmente ficará com o papel.
É meio assim que funciona, não é?
Ficaria bem com Bernardo ou o Policial Krupke.
Contanto que contracene com seu Tony.
-Kurt, mãos de jazz. -Certo.
La-ah-ah-ah-ah-ah
La-ah..
Seu alcance está melhor.
Já era ótimo há 1 ano e meio, mas está ainda melhor agora.
Esse é um ensaio privado.
Vai fazer a audição com que música?
Não é da sua conta, certo? Se veio aqui
me pedir pra entrar no seu grupinho, a resposta é não.
Sou leal ao Novas Direções.
São minha família,
e família significa algo. Pelo menos pra mim.
Rachel, como já conversamos, sou sua mãe biológica.
Mas não a minha mãe. Eu sei, certo?
Quase fiz terapia por sua causa.
Serei educada, certo? Não se preocupe, se a vir
nos corredores farei contato visual e cumprimentarei.
Agora se me dá licença,
devo voltar pro meu ensaio.
"Existe um lugar para nós".
-Já disse que não tem. -Estou falando da música.
Interpretei Maria 18 vezes.
É a música perfeita para sua audição.
Deveria usá-la.
Eu a estava considerando.
Mas é uma música muito desafiadora, então...
Iria cantar "I Feel Pretty,"
porque sou maravilhosa nela.
Jamais será uma estrela ou pegará o papel principal,
se for pelo lado seguro.
Tente.
Há um espaço para nós
Em algum lugar, um espaço para nós
Paz e silêncio e ar fresco
Espere por nós em algum lugar
Há um tempo para nós
Algum dia um tempo para nós
Tempo juntos com tempo de sobra
Tempo para aprender
Tempo para cuidar
Algum dia
Algum lugar
Encontraremos uma nova maneira de viver
Encontraremos uma maneira de perdoar
Algum lugar
Há um espaço para nós
Um tempo e um espaço para nós
Segure minha mão estamos na metade do caminho
Segure minha mão e te levarei até lá
Alguma maneira
Algum dia
Algum lugar
Quinn Fabray estava no topo do mundo.
Ela tinha tudo. Mas agora, caminha
nos corredores do McKinley acabada, sozinha.
O que aconteceu, Quinn Fabray?
Acabei me envolvendo com as artes.
E agora, depois de um longo dia
de cheirar adoçante e matando aula,
ela acaba com a dor, do jeito que ela sabe...
fumando amido de milho.
Espere, o quê?
Corta. A burra não lembra das suas falas, treinadora.
Lembre-se, do jeito que ensaiamos.
Mr. Schuester, eu vim falar o que estou pensando.
-O que está acontecendo? -Gravando.
Eu tinha tudo. Namorava o quarterback
do time de futebol, era capitã das lideres de torcida.
Era a mais bonita, e a mais popular da escola
até que eu entrei no Glee e tudo foi pro inferno.
-Isto vai bombar a campanha. -Só quero que saiba
que eu nunca mais volto pro clube Glee, nunca.
Entendeu? Espero que esteja feliz.
Fabray, espere.
Sabe, só existe uma pessoa com quem
você se importa e é você mesma.
-Você não tem ideia... -Eu não terminei!
Você não é mais uma menininha, Quinn.
Até quando vai se fazer de vítima?
Desde o primeiro dia, você só sabotou
o mesmo clube Glee que esteve com você todas as vezes.
Quando você engravidou, quando seus pais te expulsaram.
A Mercedes deixou você ficar com ela.
E eu não me lembro de ter ouvido um obrigado.
Agora você está um desastre Bem, meus parabéns.
Mas entrar na minha sala e dizer que é minha culpa?
Bem, eu tenho algo para te dizer.
Cresça.
-Você pode desligar isso? -E... corta.
Fantástico. Eu tenho...
Não, droga.
Meu dedo estava em cima. Não consegui nada.
-Venha, Becky. -Isso foi bem sexy.
E aí.
Espero que não tenha problema eu ter vindo.
Como você sabe onde eu moro?
Eu tenho amigos na segurança pública.
Noah, te falei, quero que você faça parte da vida da Beth,
mas em meus termos. Você não pode aparecer desse jeito.
O teste de drogas. Viu? Totalmente limpo.
E também não bebi, desde que a gente conversou.
Além de cerveja. Eu ainda fiz minha tarefa.
Napoleão não é só uma sobremesa.
Ele é um cara de verdade.
Bem, isto é maravilhoso.
Estou impressionada, de verdade.
Mas ter uma relação com uma criança,
não é só pequenos impulsos de energia.
É um comprometimento sério.
Ela acordou.
Tudo bem, amor. Venha aqui.
Aqui.
Meu Deus, ela é a cara da Quinn.
E sua.
Ela tem o mesmo sorriso bobinho.
Pode dizer olá?
Fiquei feliz que ela estava com você.
Tornou tudo mais fácil.
Fiz um desenho para ela.
Era para ser um palhaço, mas acabou virando um porco.
Dei o nome "palhaço-porco". É um animal inventado.
Olha o que ele desenhou para nós.
Pensei que poderia fazê-la pensar em mim.
-Acha que vai assustá-la? -Não.
Ela ficará bem. Ela é forte.
Quer segurá-la?
Ele pode te segurar?
Não quero assustá-la.
-A gente chega lá. -Eu faço qualquer coisa.
Qualquer coisa para provar que posso ser parte de sua vida.
Por favor, me dê esta chance.
-Pronto, companheiro. -Obrigado, treinadora.
Ela é como meu Jim Henson particular. Próximo.
Olá, sou Kurt Hummel e farei o teste para o papel do Tony.
-O protagonista. -Ótimo, Kurt.
Cantarei a influente, e no meu caso,
semi-auto-biográfica, clássico da Broadway
"I'm the Greatest Star" de "A Garota Genial".
-Não é da Streisand? -Sei o que está pensando.
Mas tenho permissão por escrito da própria.
Srta. Rachel Berry.
Também gostaria de agradecer a oficina do meu pai,
por construir este andaime para meu teste.
Tá bom. Quando estiver pronto.
Sou a maior estrela
Sou de longe
Mas ninguém sabe Espere
Eles ouvirão uma voz
Uma flauta prateada
Eles celebrarão cada nota Soube que é incrível
Quando expuser
Não consegue ver olhando para mim
Que sou uma Camille nata
Como Camille, apenas sinto
Tenho tanto a oferecer
Ouça garoto, sei que será divino, pois
Sou uma tossedora nata
Alguns não conseguem Sou um monte de talento
Sorriam
Eles se dobrarão ao meio
Já ouviu a história do caixeiro viajante?
Mil piadas Fiquem pelas piadas
Mil expressões Eu reforço
Quando tem um dom Então é dotado
Esses são fatos Não tenho ressentimentos
Você é cego?
No mundo todo sou a maior estrela!
Sou a maior estrela
Sou de longe
Mas ninguém sabe
Por isso eu nasci
Falarei bem de mim
Até que alguém o faça
Acenderei como uma luz
No alto, como uma luz
Piscarei e acenderei
Todo o mundo olhará pra cima
Olhando pra baixo nunca me verá
Tente no céu, pois lá estarei
Posso fazê-los chorar Posso fazê-los suspirar
Um dia clamarão por minha história
Já adivinhou? Quem é a melhor?
Se não adivinhou eu te digo
Mais uma vez
Aposte seu último tostão, em todo o mundo
Sou a maior, maior
Estrela!
-Kurt! -Lindo, lindo.
Mentolado, sério? Promíscua?
Não pode entrar aqui. É o banheiro feminino.
Sempre entro. É mais limpo.
Ei, precisa parar com esse lance de promíscua.
Vocês precisam me deixar em paz porque essa sou eu.
Parece uma dona de casa de Reno.
Vi a Beth.
-E daí? -Ela é perfeita.
Parece com você. Bom, a antiga você.
Não importa. Não somos bons para sermos pais.
-Podemos ser. -Nunca ficaremos juntos.
Não me importo com você. Me importo com ela.
Não quero que tenha problemas ou fique confusa.
Ela precisa de você na vida dela.
Certo, Marias.
Para mim, é a Rachel Berry.
Sou uma grande fã.
Ela tem determinação, o que eu gosto.
Ela é judia, mas acho que isso ajuda
com o lance porto-riquenho.
Mas Mercedes se apresentará.
Na minha opinião, ela tem a melhor voz no McKinley.
É. E ela não é branca, o que eu gosto para Maria.
Então ficaremos de mente aberta.
Certinho.
Kurt Hummel como Tony. Vamos falar sobre isso.
Brilhantismo. Kurt foi incrível.
Sem dúvida.
Ele dominou a música como se fosse a putinha dele.
Meu problema é, Tony deve ser das ruas.
Ele é o líder dos Jets, um macho alfa de gangue.
Eu olho para o Kurt, e não acredito.
Com todo respeito, Tony se aposentou dos Jets.
Ele é um poeta da selva de pedra.
Há uma delicadeza plena em Kurt.
É inusitado, mas não é ruim para o Tony.
Se eu fosse Maria, adoraria ser abraçada
pelos braços finos do Kurt na escada de incêndio.
Ouçam, eu amo o garoto,
mas quero um Tony que mexa com as minhas partes femininas.
Hummel é muito moça.
Artie, você o conhece melhor. O Kurt poderia ir adiante?
Sou entusiasta da escolha não-tradicional do elenco.
Por exemplo, espero encenar o Porgy um dia.
E deveríamos ver quem mais se apresentará.
Mas estou um pouco preocupado
que Kurt seja muito delicado para o personagem.
Não é esse o cartaz que concordamos!
O cartaz que você queria me deixou muito deprimida.
Queria algo discreto!
Isso é discreto. No original,
o unicórnio montava em você.
Não sei porque está tão bravo.
Você é especial, precisa assumir isso.
-Isso é quem você é. -Eu não vou ganhar.
Rachel! Preciso de você. Venha comigo, agora!
E me ajude em outro teste para o Tony.
Teste de emergência? Não diga mais nada.
E pare de colar esses cartazes!
Fracassei com meu precioso unicórnio.
Não. Essa campanha é brilhante.
Sério?
Totalmente. E se ele não entende,
então não merece tê-la como administradora de campanha.
Não há ninguém como você. Você é um gênio, Brittany.
Você é o unicórnio.
Veremos outras Marias étnicas hoje?
-Isso é rude. -Tem mais alguém?
Achei que vocês dois já tinham se apresentado.
Me ouviram cantar, mas gostaria de lhes mostrar
o poder masculino e intenso que posso trazer ao Tony.
Se me presentearem com o papel.
Desculpem. Desculpem.
Escolhi a sua óbvia escolha para a Maria,
para fazer a leitura comigo.
Não de West Side Story, mas da peça em que foi baseada,
Romeo e Julieta de William Shakespeare.
Saibam que li a cena apenas uma vez,
há dez minutos, e já decorei tudo.
Você fará o Romeu, Kurt?
Imaginem, por favor, os aposentos da Julieta.
Após o coito.
Já vais partir? O dia ainda está longe.
Não foi a cotovia, apenas o rouxinol,
que o fundo amedrontado do ouvido te feriu.
Todas as noites ele canta nos galhos da romeira.
É o rouxinol, amor; crê no que eu digo.
É a cotovia, o arauto da manhã; não foi o rouxinol.
Olha para aquelas estrias invejosas que cortam
pelas nuvens do nascente.
As candeias da noite apagaram; sobre a ponta dos pés
o alegre dia se põe, no pico das montanhas.
Ou parto, e vivo, ou morrerei, ficando.
Não é do dia aquela claridade, podes acreditar-me.
É um meteoro,
que o sol exala, para servir de tocheiro esta noite
e te ilumine no caminho de Mântua.
Assim, espera. Não precisas partir assim tão cedo.
Que importa que me prendam, que me matem?
Serei feliz, assim, se assim o quiseres.
Direi que o ponto acinzentado não é o olho do dia,
mas o pálido reflexo do diadema da alta Cíntia
e também que não foi a cotovia,
cujas notas a abóbada celeste ferem nossas frontes.
Ficar é para mim grande ventura; partir é dor.
Vem logo, morte dura! Julieta quer assim!
Não! Me beije. Está tudo bem, me beije.
Eu não... Podemos continuar.
Kurt.
Kurt, eu sinto muito. Kurt!
EXERCÍCIOS VOCAIS RESPIRATÓRIOS
Sou uma estrela brilhante
-Sou uma estrela brilhante -Pare. Pare!
Sou uma estrela brilhante Sou uma estrela brilhante
-Ouve a diferença? -Sim. Eu soo bem, sabe?
Por que não tira uma folga?
Preciso me atualizar nos episódios de uma série.
e você tem uma voz anasalada que eu não aguento muito tempo.
Desculpe. Aspergers.
-Ela é sem esperança, sabia? -Ninguém é sem esperança.
O que aconteceu com você, Quinn?
Desculpe. Sei o que aconteceu.
O mesmo que aconteceu comigo quando abri mão de Rachel.
Fiz a tauagem do Regis e o corte de cabelo de Sinead O'Connor.
-Devia estar horrorosa. -Era um desastre.
Eventualmente percebi que não
importava o quanto me machucasse...
Fiz o certo pra minha filha.
Essa é a verdadeira medida da maternidade.
O quanto de você, você desistiria por eles.
A história do Rei Salomão e tal.
Não voltarei a ser aquela garota. A loirinha perfeita.
Quinn...
Você realmente já foi essa garota?
Para começar, esse tipo de garota nem engravida.
Quer que eu acredite que essa é realmente você?
Sim...
Sim, claro. Algo assim.
Você tem 18 anos, está terminando
o ensino médio. É o tempo de se encontrar.
O primeiro passo para se tornar uma adulta
pare de se punir por coisas que fez quando era criança.
Posso vê-la? Sei que Puck a viu.
-Ainda não. -E uma foto?
Por favor.
Quer sabe quem você realmente é?
Olhe pra essa carinha doce e especial.
Ela é a sua cara.
Pode ser parte dessa família também, Quinn.
Realmente quero que seja.
Só depende de você.
Porca da roda. Chave inglesa.
É muito bom no que quer que seja que está fazendo.
Obrigado por me ajudar.
Preciso da distração.
Ficarei emocional até que saiam o resultados do musical.
O que significa que ficarei mais egocêntrica do que nunca.
Por quê? Sabe que conseguiu.
Sei que sim, mas, você nunca sabe até saber.
Ainda pode tentar. O papel de Tony está vago.
Entre o futebol e a escola não tenho tempo,
Ainda tem o acampamento de dança.
Tenho que melhorar ou perderemos a Nacional.
E Burt me paga bem aqui.
Estou economizando pra universidade.
Não quero que desista do que te faz especial.
Você é muito talentoso.
O suficiente pra entrar na AADNI se se inscrever.
E se eu não quiser?
Não estou dizendo que não quero,
mas se ficar aqui trabalhando pra Burt seria tão ruim?
Não se te faz feliz.
Mas não acho que faria.
Você é melhor do que isso.
Pode não saber, mas eu sei.
Você é a melhor namorada de todas.
Tem graxa no nariz.
Deixa pra lá.
Parem de se pegar na oficina.
O que você quer?
Finn é o único filho que pode ajudar por aqui?
Não, mas você só se voluntaria
quando quer dinheiro ou conversar.
-O que tá acontecendo? -Fiz uma lista.
Estes são os musicais onde posso ter o papel principal:
Número um: La Cage aux Folles.
Número 2: Falsettos.
Número 3: Miss Saigon, como Miss Saigon.
Que estará fora da lista quando e se começar a me barbear.
-Cara, você é gay. -Desculpe?
É gay. Como Rock Hudson. Muito gay.
Canta como Diana Ross e se veste
como se tivesse uma fábrica de chocolates mágica.
Por que está sendo maldoso?
O que há de errado? É quem você é.
Não tô dizendo que tenho vergonha.
Mas se quiser ser ator devo convencer como
hétero para conseguir os papéis românticos.
E quero esse papéis. Todo ator os quer.
Mas nem ter um chance... Isso me mata.
Não sei se notou, mas não estão procurando um tipo como eu
para ser o par romântico de Kate Hudson.
Kurt! Se não tiver papéis para atores como você
comece sozinho, você é ótimo!
Mude as regras! Escreva a sua história!
Estou cansado de ser um unicórnio, pai.
Sabe do que chamam um unicórnio sem chifre?
Um cavalo.
É isso ai.
Certo, Finn.
Você consegue, cara. Vamos lá.
-Você está bem? -Eu não consigo.
-Você consegue. -Não consigo.
Quem sabe dançar aqui, eu ou você?
-Você. -Isso mesmo.
Eu sei que pode fazer isso. E acredito em você.
-Mais uma vez. -Isso mesmo.
Aqui vamos nós.
Bom trabalho, cara.
Isso é ótimo.
Posso ajudar, Quinn?
Ouvi que isso é para pessoas que precisam de ajuda
em dançar e que querem ganhar as Nacionais.
-Isso mesmo. -Estou um pouco enferrujada.
Tudo bem se eu entrar?
Claro.
-Bem-vinda de volta. -Vem pra cá, garota.
Sentimos sua falta.
-Certo. -Senti sua falta.
Certo, em linha.
Já chega, em linha.
Vamos lá. Em linha.
Kurt...
Estou orgulho de você.
Tenho que pegá-la de volta.
Se tiver que pintar o cabelo de loiro
e fingir que eu sou especial,
é algo que estou disposta a fazer.
Vamos ter a custódia total.
Você come frango todos os dias?
Como frango em todas as refeições.
Olá, She-Hulk,
-O palhaço chorão de colete. -Essa é boa.
E Pequena Mico Leão Dourado.
É um macaco brasileiro,
e sinceramente, é igual a você.
Vou te enviar uma foto.
Seu email é ruivamagricela@gmail?
Sue, ouviu as novas notícias? Quinn voltou ao Clube Glee,
isso joga um balde de água fria na sua campanha.
Na verdade, queixo de bunda,
eu não poderiam ter escrito melhor.
Isso dá a minha campanha uma nova cara.
Quinn Fabray é uma viciada,
e ela é reincidente
de volta ao seu vício: Clube Glee.
Vê, a arte
é como crack, William, só que mais viciante
e menos glamoroso.
Meu novo spot vai ao ar amanhã.
Desculpe, Sue.
Suas terríveis táticas não estão ajudando.
Já estão funcionando, William.
Fiz do ódio à arte uma marca.
Pessoas estão sofrendo, desemprego é alto,
o dólar está fraco, e existe o aspecto de
de elitismo, auto-absorção,
indulgência e privilégio das artes.
Quando os tempos estão difíceis, isso é algo
que os americanos não engolem.
Recebi um sms,
da Becky, repleto de auto-correções.
Me colocando 9 pontos acima
no meu desafiador republicano ímã de pizza,
Reggie "O Molho" Salazar. Sabe o que significa?
Que hoje, estou em primeiro.
Então vou me sentar ali na mesa do primeiro lugar.
Podem se juntar a mim
se algum de vocês chegar em primeiro.
Recentemente.
O que faremos? Não podemos deixá-la ganhar.
Então temos que achar alguém
com credibilidade para concorrer dela.
Um anti-Sue.
Brittany, olha...
Você estava certa.
Tenho que comemorar quem eu sou.
E eu sou um unicórnio.
Eu amo meu unicórnio feliz.
Obrigado.
Estou orgulha de você.
O que diz de ir em minha casa depois da escola
e nos dar tratamentos faciais
e assistir Project Runway
e conversar sobre estratégia de campanha
enquanto, mostro algumas das minhas zero-cal
-tortas de abóbora? -Obrigada, mas não posso.
Santana e eu estamos fazendo cartazes da campanha.
-Já tenho eles. -Não, para minha campanha.
Decidi concorrer, também. Porque,
os últimos seis presidentes de turma,
foram caras, e olha onde isso nos levou,
na beira de uma recessão.
Além disso, sou um unicórnio.
Talvez um bi-córnio.
Estou começando a acreditar na minha mágica.
Boa sorte, Kurt. Vejo você no debate.
Blaine Anderson.
-Oi, pessoal. -Bem-vindo.
-Qual música irá cantar hoje? -"Something's Coming".
Pode ser
Quem sabe?
Algo acontecerá a qualquer dia
Eu saberei rápido
Assim que aparecer
Pode vir explodindo do céu
O brilho nos olhos, claro como uma rosa
Quem sabe?
Está apenas fora de alcance
No fim da rua, na praia
Sob uma árvore
Sinto que há um milagre para acontecer
Se realizará para mim
Poderia ser? Sim, poderia
Algo está chegando, algo bom
Se eu não puder esperar
Algo está chegando
Não sei o que é
Mas será o máximo
Com um clique, com uma surpresa
Ligarei, baterei na porta
Destrancarei
Algo está chegando Não sei quando
Mas é em breve Pegue a Lua
Pegue com uma mão
Dobrando a esquina
Ou descendo pelo rio
Venha
Entregue
Para mim
Será? Sim, será
Talvez apenas ficando parado
Estará lá
Venha, alguma coisa Entre
Não seja tímida Conheça um rapaz
Puxe uma cadeira
O ar está soprando
E algo ótimo está chegando
Quem sabe?
Está apenas fora de alcance
No fim da rua, na praia
Talvez esta noite
Quero muito aplaudi-lo em pé.
Obrigado.
Espere. Espere.
No seu formulário de audição, você disse que
estava apenas interessados no papel do Bernardo.
Sim ou no Policial Krupke.
Um dos dois está bom.
Se importaria de fazer uma leitura pra Tony?