Ecco cosa vi siete persi su Glee:
Quinn ha cambiato look e fa parte delle Debosciate.
Kurt ha convinto Blaine a unirsi al club, per fortuna, perché Santana è stata cacciata
- e Sugar Motta non è abbastanza brava. - A chi importa cosa pensa lei?
La McKinley farà West Side Story,
e Kurt e Rachel devono avere i ruoli principali per entrare alla NYADA.
Sue sta usando la sua candidatura per attaccare l'arte.
E incredibile, ma vero, continua a odiare il Glee Club.
Ed ecco quello che vi siete persi su Glee.
Mi piace un sacco il tuo vestito.
E penso che tu sia tipo, favoloso, e mi piace tanto tutto quello che fai.
Ti ringrazio, Brit.
Okay, voglio dirigere la tua campagna per diventare rappresentante di classe.
Tra tutti i ragazzi della scuola, penso che tu sia l'unicorno più grande.
- Come? - Quando un pony fa una buona azione,
gli cresce il corno e diventa un unicorno
e fa cacchine di zucchero filato, finché non si scorda che è magico.
E poi il corno gli cade.
E gli unicorni neri diventano zebre.
Oh, è una storia... terrificante.
Non è vero. No, okay, no.
Il punto è che...
un unicorno è qualcuno che sa di essere magico, e non ha paura di ammetterlo.
Hai sofferto tanto l'anno scorso, ma non hai mai scordato quanto sei speciale.
E io sono andata a letto con un sacco di gente e sono popolare
quindi penso che potrei portarti un casino di voti.
Allora perché non ti candidi tu?
Non sono abbastanza intelligente.
Qual è la capitale dell'Ohio?
- Brittany! - O!
Cosa? Sai almeno chi è il presidente?
Will.I.Am.
Beh, Brit, devo dire che sono... lusingato.
E non vedo l'ora.
Fico! Vengo da te dopo la scuola per lavorare sui tuoi manifesti.
Ho parecchie idee grandiose.!
- Fantastico, fantastico. Ti aspetto. - Grande.
Bene, New Directions! Grandi notizie.
Come sapete, i Vocal Adrenaline sono arrivati secondi alle Nazionali.
L'unica cosa buona successa in quel week-end sprecato.
A parte essere tornati insieme.
I finanziatori della Carmel non donano migliaia di dollari ai secondi classificati.
- Così hanno licenziato Dustin Goolsby... - Bell'uomo.
e non riescono a trovare un nuovo coach.
Nessuno vuole prendersi quella patata bollente.
Quindi sono vulnerabili.
Sì. E se ci impegniamo abbastanza, possiamo batterli.
Per questo ho capito che... non posso dirigere il musical quest'anno.
Signor Schue, non può eliminare il musical. C'è in gioco il mio futuro a New York.
Non lo elimino, semplicemente non lo dirigerò io.
Devo concentrarmi solo sul Glee Club. Nazionali, nazionali, nazionali!
E non sono l'unico che deve concentrarsi di più quest'anno.
Sono stato troppo buono con voi.
Quindi ogni giorno dopo lezione di canto ci sarà un corso di ballo obbligatorio
per lavorare sulle nostre coreografie.
Non è per tutti, ma solo per coloro che credo abbiano bisogno di aiuto. Come...
- Finn. - Come l'hai capito?
- E Puckerman, Hummel. - Devo protestare.
Riesci a fare solo una mossa, Kurt. E' una cosa tipo...
"sashay!" e distrae parecchio.
- Jones. - Cosa?
- Ma non esiste assolutamente! - Una volta mi hai detto che sei Beyoncé.
Secondo te lei non passa del tempo extra nello studio di danza?
Mike Chang si è offerto di farmi da assistente.
E iniziamo domani, e sì, Puckerman, è obbligatorio.
Signor Schuester, le dispiace se mi unisco anch'io per un po'?
- Devo mettermi in pari. - Signor Schue, sono felice
che si preoccupi dei nostri membri più svantaggiati,
ma che ne sarà di me? Chi dirigerà il musical?
Signori e signore, le vostre co-registe, la signorina Pillsbury e la coach Beiste.
La signorina Pillsbury mi ha aiutato tantissimo
col Rocky Horror l'anno scorso. So che ne è all'altezza.
E io sono qui per tenere in riga i giocatori di football.
E li ho convinti a interpretare i Jets.
Con tutto il dovuto rispetto alla signorina Pillsbury e a coach Beiste, è una follia.
Non hanno alcuna esperienza in fatto di musical!
Non è vero. Al college ho fatto "Dolci vizi al foro".
Io interpretavo il foro.
Gli altri insegnanti sono tutti oberati di lavoro,
e purtroppo molti concordano con Sue sul fatto che l'arte è una perdita di tempo.
Inoltre, non saranno da sole.
Ho deciso di includere uno studente come regista.
Signor Schue, ne sono onorata, ma Barbra aveva quarant'anni
quando ha diretto se stessa in Yentil, è davvero troppo presto.
- Ti odio. - Speravo che Artie accettasse l'incarico.
Io? Tutta la mia persona è basata sull'evitare i conflitti.
Dai Artie, hai fatto dei cortometraggi, la regia è il tuo sogno. Ce la puoi fare.
- Ci sto. - Bene!
Fai ancora quel caffè da sogno?
Shelby.
Cosa... cosa ci fai qui?
E' la sala insegnanti, no?
E' qui che i prof si ritrovano.
Già...
Insegno qui adesso. Beh, part-time.
Hai mai sentito parlare di Al Motta?
Signor Motta, mi faccia capire, in cambio di questa generosa donazione
dovrò solo assumere la signorina Corcoran perché formi
un secondo club di show choir di cui farà parte anche sua figlia?
E pagherò per tutto io.
La mia Sugar è una supernova, Figgy.
Affare fatto.
Signora DennyBrown! Il signor Motta ha appena messo fine alla carenza di carta igienica
con questo assegno enorme! Puliamoci a volontà!
Hanno persino mandato un cacciatore di teste per rintracciarmi a New York.
Pare che io sia la miglior direttrice di show choir sulla piazza.
Non preoccuparti, non ti porterò via i tuoi ragazzi.
Più che quello, mi preoccupa il fatto che la tua presenza qui sarà molto dura per Rachel.
Lo capisco. Ho intenzione di provare a parlarle.
E Puck e Quinn?
Lima è dove ho fatto una serie di errori che mi hanno perseguitata per 16 anni.
Lima è dove dovrò rimettere a posto le cose.
So che sembra impossibile, ma devo provarci.
Okay. Ti prenderò in parola.
E per quanto riguarda il tuo piccolo Glee Club...
più arte si fa in questa scuola, meglio è.
Che vinca il club migliore.
Vinceremo.
Dacci i soldi del pranzo.
Abbiamo fame. Ci serve qualcosa da rivomitare.
Non mettermi alla prova. Ero in affidamento, sono abituata ad accoltellare la gente.
Siete davvero cattive!
Esatto! A casa mia questo era considerato amore.
Debosciate, vorrei parlare con quella signorina, da sola.
Prima di tutto, il fumo uccide.
Secondo, ti fa davvero sembrare più figa, no?
Scusi, coach, ma non ha più alcun potere su di me, perché non ho più niente da perdere.
Oh, Q, ti guardo e sono strabiliata.
Non sei mai stata peggio.
Hai perso tua figlia, il tuo fidanzato, la tua reputazione.
e peggio, la coda di cavallo. Lo sai di chi è la colpa per me?
Del Glee Club.
Quando eri in mio potere, eri in cima alla piramide.
Ma poi ti sei unita al Glee Club e hai smarrito la tua strada,
costretta a ondeggiare sullo sfondo.
Will Schuester non ha mai apprezzato il dolce tremolio del tuo flebile, anonimo contralto.
Grazie.
E se ti offrissi la possibilità di vendicarti sul Glee Club e diventare una star?
La mia campagna per il congresso sta producendo un video:
"Un giorno nella vita di una ragazza a cui l'arte ha rubato tutto".
E penso di averla trovata.
Prima, ho delle richieste.
Voglio dei divani di seconda mano sotto le gradinate.
Dopo aver fumato tutto il giorno, stare in piedi fa male.
Molto bene. Quinn Fabray, abbiamo un accordo.
Okay. Faremo centomila copie di ogni poster, e poi...
daremo a ogni studente una borsa regalo con queste cose.
Lo chiameremo "Il sacco rosa di Kurt Hummel pieno pieno di divertimento".
Beh, io... non so proprio cosa dire.
A me succede sempre. Muovo la bocca, ma esce solo polvere.
Senti, mi piace il tuo entusiasmo.
Ma... sai, è tutto sbagliato.
Penso che sia un tantino troppo, sai...
- Unicorno? - Gay.
Tanto vale che mi metta un'insegna luminosa gigante sulla testa con su scritto
"gay gay gay gay gay!"
Ci servirà una prolunga bella lunga, ma mi piace!
Stavo scherzando.
La prossima volta che scherzi dammi una gomitata, o suona una trombetta.
Senti, non voglio che la gente mi conosca solo come "Kurt Hummel, omosessuale".
Cosa c'è di male? Senti, il 99 percento dei ragazzi a scuola
sono degli strambi o degli strambi repressi.
Il capitano di football ottiene il posto, ma non rappresenta la gente.
- Per questo ci serve un unicorno. - Concordo in teoria.
Vorrei soltanto qualcosa di un po' più moderato.
- Anch'io ho fatto a un manifesto. Okay? - Okay.
E' minimal ed elegante al tempo stesso.
Inspirato ovviamente, dalle classiche pubblicità delle pellicce Blackglama.
Si racconta che Judy Garland, in un periodo sfortunato e magra come un uccellino
rubò la sua pelliccia di visone Blackglama dopo il servizio fotografico.
E non era nemmeno ancora foderata!
Dovresti raccontare questa storia durante il tuo discorso elettorale.
Fa tipo... molto unicorno.
Non ho tempo per questa cosa. Devo vedermi sul tetto con le Debosciate.
Vogliamo tirare tamponi ricoperti di ketchup sulla banda della scuola.
- E' tornata. - Sì, ero andata a New York.
Volevo provare a fare la mamma in carriera.
Ma durante le prove, e perfino durante gli spettacoli...
non riuscivo a smettere di pensare a Beth.
Avevo paura di perdermi i suoi momenti importanti.
I primi passi, le prime parole...
- Il primo arabesque... - Ho capito.
Così quando ho ricevuto quest'offerta, non ho potuto dire di no.
Ho perso così tanto della vita di Rachel. Non voglio fare lo stesso con Beth.
Bella storia, ma sono in ritardo per un appuntamento sul tetto.
- Quinn, almeno ascoltala. - Quinn, senti...
dal giorno in cui ho dato in adozione Rachel
ho trascorso la mia vita cercando il suo viso dappertutto.
Immaginando cosa stesse facendo, che tipo di persona fosse...
Non voglio farti passare quello che ho passato io.
Sono qui anche perché... perché voglio che tu conosca Beth.
Voglio che tu faccia parte della sua vita.
Quando posso vederla?
Stai bene? Cosa ti sta succedendo? Sei almeno ancora nel Glee Club?
E' venuta qui solo per tormentarmi con l'idea di rivedere mia figlia?
Senti. Voglio che tu faccia parte della vita di Beth.
Ma non così.
Se vuoi davvero rivederla, datti una regolata.
Pensa di potermi dire cosa fare? Solo perché ha firmato qualche pezzo di carta?
Non è la sua mamma! Sono io la sua mamma!
- Quinn! - Io!
Perciò può fare finta quanto vuole, ma questo è qualcosa che lei non sarà mai.
Senti, signor Schue, va bene partecipare,
ma Shane dice che sono più una da "parcheggia e urla", e io sono d'accordo.
Sei una cosa?
Parcheggia e urla. Me ne sto al centro del palco
e canto le note inarrivabili per gli altri, mentre voi mi ballate attorno.
Il corso di ballo prevede che balliate tutti quanti, Mercedes. All'unisono.
Guardate i Vocal Adrenaline.
Quando sono in sincronia si trasformano in una gigantesca e terrificante macchina
e diventano inarrestabili.
Mike, tocca a te, forza.
Jazz square, grapevine, calcio e cambio e pivot.
Se perfezioniamo questi fondamentali, vinceremo le Nazionali.
Grapevine a destra. Cinque, sei, sette, otto.
- Continuate. - Sono... all'... inferno.
Oggi terrò nascoste le mie doti, così domani al provino risalteranno ancora di più.
Sono ancora indeciso tra "Maria" e "Something's coming".
Ma sono canzoni di Tony. Fai il provino per Tony anche tu?
- Sarebbe strano? - No, no, assolutamente no.
Saresti un Tony grandioso.
Sotto certi aspetti, saresti il Tony perfetto.
Finn, ma stai pestando delle api?
Dai, Mercedes, inserisciti.
Però io sono solo al terzo anno. Tony è il ruolo principale.
Quel ruolo dovrebbe essere dato a qualcuno all'ultimo anno.
Sì, è così che funziona, no?
A me andrebbe bene fare Bernardo o l'agente Krupke,
l'importante è avere te nel ruolo di Tony.
- Kurt, basta con quelle mossette da musical. - Okay.
La tua estensione è migliorata.
Un anno e mezzo fa era notevole, ma adesso è ancora meglio.
Questa è una prova privata.
- Che canzone porti al provino? - Non sono affari tuoi, okay?
Se sei venuta per chiedermi di entrare nel tuo gruppetto, la risposta è no.
Io sto con i New Directions.
Sono la mia famiglia, e la famiglia è importante... almeno per me.
Rachel, ne abbiamo già parlato. Sono tua madre biologica.
Sì, ma non mia madre. Lo so, okay? Per poco non finisco in analisi a causa tua.
- Rachel... - Sarò educata, okay?
Non preoccuparti, se ti vedo non eviterò il tuo sguardo e ti saluterò.
Ora se vuoi scusarmi, vorrei continuare a provare.
- "Da qualche parte c'è un posto per noi". - Ti ho appena detto di no.
Sto parlando della canzone.
Ho interpretato Maria 18 volte.
"Somewhere" è la canzone perfetta per il tuo provino. Dovresti usare quella.
Beh, l'avevo presa in considerazione, ma è una canzone molto impegnativa...
Volevo fare "I Feel Pretty" che mi viene in maniera strepitosa.
Non diventerai mai una star né interpreterai ruoli principali se non corri rischi.
Provala.
# Esiste un posto tutto per noi #
# Da qualche parte esiste un posto tutto per noi #
# Sereno, tranquillo e all'aria aperta #
# Che ci aspetta da qualche parte #
# C'è un tempo per noi #
# Un giorno ci sarà un tempo per noi #
# Un tempo da trascorrere insieme #
# Tempo per imparare #
# Tempo per volerci bene #
# Un giorno #
# Da qualche parte #
# Troveremo un nuovo modo di vivere #
# Oh, troveremo un modo di perdonare #
- # Da qualche parte # - # Da qualche parte #
# Esiste un posto tutto per noi #
# Un tempo ed un posto per noi #
# Prendimi per mano e saremo già a metà strada #
# Prendimi per mano e ti ci porterò #
# In qualche modo #
# Un giorno #
# Da qualche parte #
Quinn Fabray era in cima al mondo. Aveva tutto.
Ma ora vaga per i corridoi della McKinley High depressa e sola.
- Cos'è successo, Quinn Fabray? - Mi sono data all'arte.
E ora dopo aver passato la giornata a sniffare dolcificante e a saltare le lezioni,
cancella il dolore nell'unico modo che conosce.
- Fumando amido di mais. - Cosa?
Stop. La scema non si ricorda le battute, coach.
Ricorda, come alle prove.
Signor Schuester, sono venuta qui per dirgliene quattro.
- Che succede? - Stiamo girando.
Avevo tutto.
Uscivo col quarterback della squadra di football, ero il capitano dei Cheerios!
Ero la ragazza più carina e popolare della scuola,
finché non sono entrata nel Glee Club, ed è allora che è andato tutto a rotoli.
- Questa è dinamite elettorale. - Voglio solo che sappia
che non tornerò mai più nel Glee Club... mai più.
Mi ha capito? Spero che sia contento.
Signorina Fabray, aspetta.
A questo mondo c'è una sola persona di cui ti interessa, ed è te stessa.
- Lei non capisce... - Non ho finito!
Non sei più una ragazzina, Quinn.
Per quanto tempo ancora vuoi fare la vittima?
Sin dal primo giorno, non hai fatto altro che sabotare
lo stesso Glee Club che ti è stato accanto, sempre e comunque.
Quando sei rimasta incinta, quando i tuoi ti hanno cacciato di casa.
Mercedes ti ha persino fatto stare a casa sua.
E non ricordo di averti mai sentito dire un solo "grazie"
E adesso sei un rottame umano. Beh, congratulazioni.
Ma se piombi nel mio ufficio e mi dici che è colpa mia?
Beh... allora anch'io ho qualcosa da dirti.
Cresci.
- Vuoi spegnere quell'affare? - E...
stop.
Fantastico. Ho...
Oh, no, cavolo.
Ci avevo messo sopra il dito. Non ho registrato niente.
- Andiamo, Becky. - E' stato davvero sexy.
Spero non le scocci se sono passato.
Come sai dove abito?
Ho amici nelle forze dell'ordine.
Noah, te l'ho detto. Voglio che tu faccia parte della vita di Beth,
ma alle mie condizioni. Non puoi piombare a casa mia così.
Questo è un test antidroga. Ecco. Completamente negativo.
Da quando ci siamo parlati, non ho bevuto più nulla, a parte qualche birra.
Ho anche fatto un po' di compiti. A quanto pare Napoleone non è solo un dessert,
ma anche una persona vera.
E' grandioso.
Onestamente... sono davvero colpita.
Ma relazionarsi con un bambino non è una questione di momenti di entusiasmo.
E' un impegno a lungo termine.
Cavolo, è sveglia.
Va tutto bene, tesoro.
Okay, eccoci qua.
Okay, va tutto bene.
Mio Dio, assomiglia proprio a Quinn.
E a te.
Ha lo stesso sorriso da sciocchino.
Gli dici ciao?
Ero felice, sa, che stesse con lei, e rendeva tutto più facile.
Le ho fatto un disegno.
Dovrebbe essere un clown, ma è venuto fuori un maiale,
quindi lo chiamo Clown maiale. E' tipo il mio animale inventato.
Guarda cosa ci ha disegnato.
Pensavo che così avrebbe pensato a me.
- Crede che la spaventerà? - No... tranquillo. E' una tosta.
Vuoi prenderla in braccio?
Se ti prende la copertina, vuoi andare da lui?
Non voglio spaventarla.
Un passettino alla volta.
Farò qualunque cosa...
qualunque cosa per dimostrarle che posso far parte della sua vita.
Me ne dia la possibilità, la prego.
Ecco qua, campione.
Grazie, coach.
E' il mio Jim Henson personale.
Il prossimo.
Salve, sono Kurt Hummel e farò il provino per il ruolo di Tony.
- Il protagonista maschile. - Ottimo, Kurt.
Eseguirò il classico di Broadway che ha fatto scuola, e nel mio caso è semiautobiografico,
- "I'm the Greatest Star", da Funny Girl. - Ma non è una canzone della Streisand?
So cosa state pensando, ma ho il permesso scritto da lei in persona,
la signorina Rachel Berry.
E ringrazio anche Cassius, che lavora all'officina di mio padre,
per avermi gentilmente costruito quell'impalcatura.
Okay. Quando vuoi.
# Sono la stella più grande #
# Lo sono di gran lunga #
# Ma nessuno lo sa #
# Aspetta, sentiranno una voce #
# Un flauto d'argento #
# Acclameranno ogni mio suono... #
Ehi! Ho sentito che è bravissimo!
# Quando mi esibirò #
# Non lo capisci guardandomi # che sono una Camille nata #
# Nel ruolo di Camille sento #
# Di poter offrire tantissimo #
Ehi, senti ragazzo, so che sarò divino perché...
# So tossire in modo naturale #
# Non tutti lo sanno fare, neanche un nodo in gola #
# Sono un grande e grosso ammasso di talento! #
Ridi!
# Si piegheranno in due #
Vi hanno mai raccontato la storiella del commesso viaggiatore?
# Mille battute # Rimanete a sentire le battute.
# Mille volti. Ve lo ripeto #
# Quando una ha talento, ha talento #
# Questi sono i fatti, non ho bisogno di tirare acqua al mio mulino #
Ehi, per caso siete ciechi?
# In tutto il mondo intero #
# Io sono la stella più grande #
# Lo sono di gran lunga #
# Ma nessuno lo sa #
# Sono nato per questo #
# Mi vanterò #
# Fino a che qualcuno non mi noterà #
# Mi illuminerò come una lampadina #
# Proprio come una lampadina #
# Tremolerò, poi divamperò #
# Tutto il mondo fisserà il cielo #
# Se guardate giù, non mi vedrete mai #
# Provate a guardare in cielo, perché io sarò lì #
# Posso farli piangere, posso farli sospirare #
# Un giorno mi acclameranno #
# Non l'avete ancora capito chi è il migliore? #
# Se non l'avete capito, ve lo dirò un'altra volta #
# Potete scommetterci fino all'ultimo centesimo #
# In tutto il mondo intero #
# Io sono la stella #
# La stella più grande #
Accidenti! Semplicemente stupendo!
- Menthol 100? Davvero, debosciata? - Non puoi stare qui, è il bagno delle donne.
Io vengo sempre qui, i gabinetti sono più puliti.
Ehi, smettila con questa storia delle debosciate e datti una regolata.
Senti, dovete lasciarmi tutti quanti in pace. Io sono così.
Sembri una Real Housewife of Reno.
Ho visto Beth.
- E allora? - E' perfetta. Ti assomiglia tantissimo.
- Beh, assomiglia alla vecchia te. - Beh, non ha importanza.
- Noi non siamo fatti per essere genitori. - E invece potremmo.
- Noi ci metteremo mai insieme. - Non mi frega di te, mi frega di lei.
Non voglio che si faccia domande o che le vengano le paranoie.
Ha bisogno che tu faccia pare della sua vita.
Okay, per il ruolo di Maria. Io dico Rachel Berry.
Sono una sua grandissima fan. Ha gli occhi della tigre, e mi piace.
E' ebrea, ma credo sia perfetto per tutta la questione di Porto Rico.
Ma dobbiamo ancora sentire Mercedes Jones.
A mio avviso, ha la voce più soul della McKinley.
Sì, e poi non è bianca, e l'idea di una Maria non bianca mi piace.
- Sceglieremo senza pregiudizi. - Okay!
Kurt Hummel per Tony.
- Quando si dice qualità da star, eh? - Kurt è stato straordinario.
Non si discute.
Ha dominato quella canzone manco fosse il suo amichetto di cella.
Il fatto è che Tony viene dalla strada.
E' il capo dei Jets, è il maschi alfa di una gang.
Guardo Kurt, e non mi sembra credibile in quel ruolo.
Con tutto il dovuto rispetto, coach, ma Tony si è ritirato dai Jets.
E' un poeta della giungla urbana.
C'è una sobria delicatezza in Kurt,
che è inaspettata, ma non inopportuna per Tony.
Se fossi Maria, vorrei tanto farmi stringere
dalle braccine di Kurt sulla scala antincendio.
Sentite, adoro quel ragazzo, ma voglio un Tony che mi ecciti nelle parti basse.
- Hummel... è troppo effeminato. - Artie, tu lo conosci meglio di tutti.
Potrebbe... potrebbe riuscire in quel ruolo?
Sono un deciso fautore della non discriminazione
e dell'anticlassico, in fatto di casting.
Per esempio, spero di interpretare Porgy, un giorno.
E dobbiamo comunque vedere se ci saranno altri candidati,
però sì, temo che Kurt sia un po' delicato per Tony.
CI SERVE UN UNICORNO!
Questo non è il manifesto che avevamo concordato!
Il tuo mi aveva fatto deprimere.
- Volevo qualcosa dai toni più moderati. - E infatti è così.
Nell'originale, era l'unicorno a montare te.
Non capisco perché ti agiti tanto. Sei speciale, e devi accettarlo.
- E' quello che sei. - Non vincerò.
Rachel, Rachel, ho bisogno di te!
Devi venire con me all'auditorium e aiutarmi a rifare il provino per Tony.
Provino d'emergenza dell'ultimo minuto? Non dire altro.
E piantatela di mettere quei manifesti.
Ho deluso il mio amato unicorno.
No, senti, questa campagna è geniale.
- Davvero? - Assolutamente.
E se non lo capisce, allora non si merita di averti come responsabile della campagna.
Tu sei unica.
Sei un genio, Brittany.
Sei tu l'unicorno.
- Oggi vedremo altre Marie etniche? - Che maleducata.
Ce ne sono altri?
Scusate, pensavo voi due aveste già fatto il provino.
Mi avete sentito cantare, ma volevo mostrarvi la pura potenza mascolina
e l'intensità che darei a Tony se mi faceste l'onore di assegnarmi la parte.
Scusa, scusa.
Ho chiesto alla Maria designata di fare una lettura a freddo con me,
non da West Side Story, ma dall'opera teatrale su cui è basato,
Romeo e Giulietta di William Shakespeare.
E vorrei aggiungere che ho letto la scena una sola volta, 10 minuti fa
- e non ho già più bisogno del copione. - Quindi tu interpreterai Romeo, Kurt?
Immaginate la scena, se volete, siamo nel salottino di Giulietta.
Post coito.
Te ne vuoi già andare? Non è ancora giorno.
Era il canto d'un usignolo e non d'un'allodola a ferirti il trepido orecchio.
Di notte l'usignolo canta su quel melograno.
Credi a me, amore, era l'usignolo.
No, era l'allodola, foriera del giorno, non era l'usignolo.
Guarda, amore, come quelle strisce laggiù a oriente tagliano invidiose le nuvole.
Le faci della notte si sono oramai consumate
e in punta di piedi il giocondo mattino s'è levato sulle cime nebbiose delle montagne.
Devo andarmene e vivere, o rimanere e morire.
Quella luce non è la luce del giorno, lo so.
E' una meteora irraggiata dal sole perché ti faccia da torcia
e ti rischiari la strada che farai fino a Mantova.
Rimani dunque, non devi andartene.
Lascia che mi prendano, lascia che m'uccidano se tu vuoi che sia così, io ne sono contento.
E dico anch'io che quel lucore laggiù non è l'occhio del mattino.
Ma un pallido riflesso del volto di Diana.
E che quelle note che risuonano tanto alte,
sopra di noi, nel firmamento, non sono dell'allodola.
Ho più desiderio di rimanere che voglia d'ardarmene.
Vieni morte, e sii la benvenuta! Giulietta stessa vuole così...
No... baciami. Dai, puoi baciarmi.
Kurt, mi dispiace tanto. Kurt.
# Sono una stella radiosa #
# Sono una stella radiosa, sono una stella... #
Okay, fermati, fermati. Fermati!
# Sono una stella radiosa, sono una stella radiosa #
- La senti la differenza? - Sì, io sono intonata.
Sente, perché non fa festa oggi?
Io devo vedermi un po' di episodi arretrati di My Strange Addiction,
e lei ha questa voce nasale irritante che non riesco a sopportare più di tanto.
Mi scusi, è l'Asperger.
- E' senza speranza, sa. - Nessuno è senza speranza.
Che ti è successo, Quinn?
Scusa. Lo so cosa ti è successo.
La stessa cosa che è successa a me quando ho dato in adozione Rachel.
Mi feci un tatuaggio di Regis Philbin e un taglio di capelli alla Sinead O'Connor.
- Sarà stato uno schifo. - Un disastro.
Ma alla fine mi sono resa conto che per quanto la cosa mi avesse fatto male...
avevo fatto la cosa giusta per mia figlia.
E' questo che determina se sei o no una buona madre.
A quanto di te stessa sei disposta a rinunciare per i tuoi figli?
Re Salomone e quella storia lì.
Già, beh, non tornerò a essere quella ragazza. La biondina miss perfettina.
Quinn...
sei mai stata veramente quella ragazza?
Cioè, quel genere di ragazza si sarebbe fatta mettere incinta?
Ti aspetti veramente che creda che questa è la vera te?
Sì.
Sì, già. Qualcosa del genere.
Hai 18 anni. Stai per diplomarti.
Questo è il momento, è il momento in cui dovresti trovare te stessa.
Primo passo per diventare un'adulta...
smettila di punirti per le cose che hai fatto quand'eri una bambina.
Posso vederla? So che Puck l'ha vista.
- Non ancora. - Neanche in foto?
La prego.
Vuoi sapere chi sei veramente? Guarda quel bel visino dolce e speciale.
E' identica a te.
Anche tu puoi far parte di questa famiglia, Quinn.
E io voglio che tu ne faccia parte. Dipende tutto da te.
Dado. Chiave.
Sai davvero bravo, qualunque cosa tu stia facendo.
- Grazie dell'aiuto. - Già, beh, ho bisogno di distrarmi.
Sarò in DEFCON 1 emozionale fino a che non pubblicheranno i risultati dei provini,
il che significa che sarò ancora più egocentrica del solito,
- giusto perché tu lo sappia. - Perché? Sai che avrai la parte principale.
Lo so, ma cioè, non lo sai veramente finché non lo sai.
Puoi ancora fare il provino. Per il ruolo di Tony i giochi sono ancora aperti.
Beh, cioè, tra il football e la scuola non ho molto tempo.
E poi devo fare questa cosa del corso di ballo.
Devo migliorare nel ballo o ci costerà le Nazionali.
E in più qui Burt mi paga bene. Sto risparmiando per il college.
E' solo che non voglio che tu rinunci a quello che ti rende davvero speciale.
Cioè, hai veramente talento.
Abbastanza talento che potresti entrare alla NYADA, se facessi domanda.
E se non volessi? E non sto dicendo che non voglio, ma se restassi qui,
a lavorare per Burt, insomma, sarebbe poi così male?
No, non se questo ti rende felice.
Ma non credo che ti renderebbe felice. Tu meriti molto di più.
Forse tu non lo sai, ma io sì.
Sei la miglior ragazza del mondo.
Hai del grasso sul naso.
Al diavolo.
Smettetela di pomiciare nell'officina.
- Tu che vuoi? - Niente.
Finn è l'unico figlio che può dare una mano da queste parti?
No, ma ti offri di aiutare solo quando vuoi dei soldi o vuoi parlare di qualcosa.
Che succede?
Ho fatto una lista.
Questi sono gli unici musical dove potrei sicuramente avere il ruolo principale.
Numero uno: La Cage aux Folles. Numero due: Falsettos.
Numero tre: Miss Saigon, nei panni di Miss Saigon.
Ma questo non sarebbe più in lista quando
- e semmai dovessi iniziare a depilarmi. - Bello, sei gay.
- Come prego? - Sei gay.
E non sei gay alla Rock Hudson, sei veramente gay.
Canti come Diana Ross e ti vesti come se possedessi
una fabbrica di cioccolato magica tutta tua.
- Okay, perché mi dici queste cattiverie? - Cosa c'è di male? E' ciò che sei.
E non sto dicendo che me ne vergogno. Il problema è che se voglio essere un attore
devo passare per etero se voglio interpretare i grandi ruoli romantici.
E io li voglio, quei ruoli. Ogni attore li vuole.
Ma non avere neanche una chance... insomma, mi uccide.
Non so se l'hai notato, ma nessuno cerca uno alla Kurt Hummel
per fare il co-protagonista con Kate Hudson in una commedia romantica.
Kurt, se nessuno scrive film e opere teatrali per artisti come te,
allora devi iniziare a scriverteli da solo. Cioè, tu sei grandioso.
Cambia le regole. Sii tu a scrivere la tua storia.
E' solo che sono stanco di essere un unicorno, papà.
Sai come si chiama un unicorno senza il corno?
Cavallo del cavolo.
Ottimo.
Forza, Finn. Ce la puoi fare, dai.
Tutto bene?
Non ci riesco.
- Puoi farcela. - No, invece.
Ehi, chi ne sa più di ballo? Io o te?
- Lei. - Esattamente.
Senti, so che puoi farcela. E io credo in te.
- Un'altra volta. - Così ti voglio.
Via.
Bene, così.
Bel lavoro.
Grandioso.
Posso aiutarti, Quinn?
Ho saputo che quelli che hanno bisogno di migliorare nel ballo
e che vogliono vincere le Nazionali, si ritrovano qui.
- Esatto. - Io sono un po' arrugginita e...
Potrei unirmi a voi?
Assolutamente.
- Bentornata. - Vieni qui, ragazza mia. Ci sei mancata.
- Okay, ci sei mancata. - Forza, in posizione.
Basta, basta, dai, in posizione.
E' un corso di ballo, ragazzi, dai. In posizione.
Oh, Kurt...
Sono orgoglioso di te.
Devo riprendermela. E se per farlo devo tingermi di biondo i capelli
e far finta di pensare di essere speciale, sono disposta a farlo.
Otterremo l'affidamento completo.
- Mangi un pollo intero ogni giorno? - Mangio un pollo intero a ogni pasto.
- Ma ciao She-Hulk e clown triste col gilet. - Bella questa.
E piccola miss scimmia leonina.
E' una scimmia brasiliana, e dico sul serio, siete identiche. Ti manderò una sua foto.
La tua mail è sempre rossapelleossastrana@gmail?
Oh, ehi, Sue, hai saputo la buona notizia? Quinn è tornata nel Glee Club,
e questo fa saltare tutto quel tuo spot per la campagna elettorale.
Beh, a dire il vero, mento a culetto, nemmeno io avrei potuto scriverlo meglio.
Infatti, aggiunge tutta una nuova prospettiva alla mia campagna.
Quinn Fabray è una tossica, ed è ricaduta nella sua dipendenza dal Glee Club.
Vedi, le arti sono come il crack, William,
ma danno molta più assuefazione, senza essere altrettanto glamour.
E il mio nuovo spot andrà in onda domani.
Mi spiace, Sue. Le tue tattiche allarmistiche non funzioneranno.
Beh, stanno già funzionando, William.
Vedi, ho trasformato in un marchio l'odio per le arti.
La gente è in difficoltà, la disoccupazione è in crescita, il dollaro è debole,
e le arti puzzano di elitarismo, egoismo, lusso e privilegio.
Quando i tempi sono duri, è qualcosa che gli americani non riescono a digerire.
Bene, ho appena ricevuto un SMS da Becky pieno zeppo di spassose autocorrezioni.
Nei sondaggi ho nove punti di vantaggio
sul mio sfidante repubblicano, barra, magnate della pizza,
Reggie "La Salsa" Salazar. Sai che significa?
Significa che oggi sono in testa.
Perciò andrò a sedermi laggiù, al tavolo dei primi in classifica.
Ehi, siete liberi di unirvi a me, se qualcuno di voi è mai arrivato primo.
Di recente.
Cosa facciamo? Non possiamo farla vincere.
Allora dobbiamo trovare qualcuno credibile
che si candidi contro di lei. Cioè, l'anti-Sue.
CREDI NELLA MAGIA CREDI IN KURT HUMMEL
Brittany, ehi, ehi. Guarda.
Avevi assolutamente ragione. Devo celebrare ciò che sono.
- E sono un unicorno. - Voglio proprio bene al mio unicorno felice.
- Grazie. - Sono davvero orgogliosa di te.
Allora che ne dici di venire da me dopo la scuola,
e... possiamo farci una maschera alla farina d'avena, guardare Project Runway
e, insomma, parlare delle strategie per la campagna mentre ci mangiamo
la mia torta alla zucca con zero calorie.
Grazie, ma non posso. Io e Santana dobbiamo lavorare sui poster della campagna.
- Oh... quelli li ho già. - No, per la mia campagna.
Ho deciso di candidarmi anch'io. Gli ultimi sei rappresentanti di classe
sono stati tutti maschi e guarda dove ci hanno portato.
Siamo vicini a una recessione a doppio minimo.
E inoltre anch'io sono un unicorno.
Forse un bicorno.
In ogni caso, sto iniziando a credere nella mia magia.
Buona fortuna, Kurt. Ci vediamo al dibattito, okay?
Blaine Anderson.
- Ehi, ragazzi. - Benvenuto.
Che canzone ci canterai oggi?
"Something's Coming".
# Potrebbe succedere #
# Chi lo sa? #
# Da un giorno all'altro potrebbe succedere qualcosa #
# Me ne accorgerò subito #
# Non appena succederà #
# Potrebbe piovere giù dal cielo come una cannonata #
# Scintillante e bella come una rosa #
# Chi lo sa? #
# E' solo che non è proprio a portata di mano #
# In fondo all'isolato, sulla spiaggia, sotto un albero #
# Ho la sensazione che stia per avvenire un miracolo #
# Si avvererà, verrà da me #
# Potrebbe succedere? Sì, potrebbe #
# Sta arrivando qualcosa, qualcosa di bello #
# Se riesco ad aspettare #
# Sta arrivando qualcosa, non so cosa sia #
# Ma sarà favoloso #
# Con uno schiocco, con un botto #
# Il telefono suonerà, qualcuno alla porta busserà #
# Togli il chiavistello #
# Sta arrivando qualcosa, non so quando #
# Ma molto presto, afferra la luna #
# Afferrala con una mano sola #
# Mentre giro l'angolo #
# O mentre fischietto lungo la riva del fiume #
# Andiamo #
# Vieni #
# Da me #
# Succederà? Sì, succederà #
# Magari standomene semplicemente fermo #
# Arriverà #
# Andiamo, qualcosa, vieni qui da me #
# Non essere timido, vieni a conoscermi #
# Prenditi una sedia #
# C'è un mormorio nell'aria #
# E sta arrivando qualcosa di grandioso #
# Chi lo sa? #
# E' solo che non è proprio a portata di mano #
# In fondo all'isolato, sulla spiaggia #
# Magari stasera #
Vorrei tanto poterti fare una standing ovation ora come ora.
- Grazie. - Aspetta, aspetta.
Sul modulo del provino hai scritto che sei interessato solo al ruolo di Bernardo.
Sì... o anche quello dell'agente Krupke. L'uno o l'altro mi vanno bene.
Potrebbe interessarti il ruolo di Tony?
www.subsfactory.it