Ce l'ho fatta!
Un anno e mezzo fa, i New Directions erano solo un gruppo di sei disadattati
che muovevano i primi passi con un'orrenda "Sit Down, You're Rocking the Boat".
E adesso eccoci qui, sulla vetta piu' alta dello show choir: le Nazionali!
Voglio andare a Central Park a scatenarmi.
Io voglio buttare roba dal ponte di Brooklyn.
Ragazzi, aspettate. Cioe', dobbiamo ancora scrivere due canzoni.
Okay, signor Padrone.
Ma credo ci sia tempo per una canzone, prima di cominciare.
# Inizia a spargere la voce #
# Oggi me ne vado #
# Voglio far parte di tutto questo #
# New York, New York #
Ragazzi, ho delle novita'. Per celebrare la nostra imminente vittoria alla Nazionali,
ci ho preso 13 biglietti per lo spettacolo piu' longevo della storia di Broadway, Cats!
Wow, grande.
Forse dovresti controllare la data su quei biglietti, Rachel,
perche' Cats ha chiuso tipo 11 anni fa.
Il tizio in effetti sembrava matto.
Ho pagato con la carta di credito e l'ha strisciata passandosela tra le chiappe.
Okay, benvenuti all'Intercontinental New York Times Square.
- Le vostre stanze sono al settimo piano. - Fantastico.
Ha intenzione di stipare tutti quei ragazzi in due stanze?
Gia', e' il massimo che possiamo permetterci. Pensavo di dividere ragazzi e ragazze.
- Siete qui per la gara di show choir? - Gia'. Perche'?
La maggior parte delle altre squadre li divide in base all'orientamento sessuale.
Sapevi che New York City e' stata costruita proprio sopra la vecchia York City?
Sono super certa che non sia vero.
Oh, e io sono solo super.
- Ciao. - Ciao.
Sono sorpresa che Quinn abbia preso cosi' bene la vostra rottura.
Forse sbagliavo a considerarla un'arpia vendicativa.
Immagino abbia semplicemente accettato l'inevitabile.
O forse e' solo distratta da quanto e' meravigliosa New York.
Io lo sono di sicuro. Ehi, sai perche' qui c'e' sempre odore di bagnato?
No. Senti, che succede tra te e Jesse?
Non lo so. Continua a mandarmi SMS. Ma non gli parlero' fino al ritorno.
Niente ragazzi e niente distrazioni fino a quando non avremo vinto quel trofeo.
Ehi, Finn, dove cavolo e' Puckerman?
Per me un Manhattan.
Almeno lo sai cosa c'e' dentro al Manhattan?
Si', ci sono io, per la prima volta.
Ecco perche' voglio festeggiare con un cocktail.
Ragazzi, riunione di gruppo, filate in camera.
Sapete che potrei ordinare una tartare e un panino con bistecca alle 3 del mattino
dalla cucina aperta tutta notte?
- Mi sento Eloise. - Ho delle pillole per quello.
Okay, ragazzi, e' il vostro momento.
Resterete chiusi qui finche' non finirete di scrivere le canzoni per le Nazionali.
Voglio almeno due strofe ben fatte per quando ritorno.
- Non ci aiuta? - Io...
Quando torno leggero' le vostre splendide creazioni
e vi daro' un feedback, ma ora devo andare al teatro per... riempire dei moduli.
"CROSSRHODES" LA STORIA DI APRIL RHODES
Broadway.
"My cup", canzone originale.
# Nel cuore della notte, sono a letto tutta sola #
# Non m'importa se sei di vetro, carta o plastica #
# Quando ho bisogno di un po' d'acqua, piccolo, #
# Di caffe' o di gin #
# Sei l'unica cosa in cui voglio metterli #
# La mia tazza, la mia tazza. Dico "come butta?" #
# Alla mia tazza, alla mia tazza #
# E' un'amica migliore di uno stupido cucciolo, la mia tazza #
# Sai che c'e', io dico "come butta?" alla mia tazza #
# Dico "come butta?" alla mia tazza #
Un momento. Una canzone su una tazza?
- Si', assolutamente. - Dobbiamo uscire di qui.
Aspettate, no, no, no. Il signor Shue ci ha dato delle istruzioni ben precise.
Scrivere canzoni. E il nostro problema e' che le nostre uniche fonti di ispirazione
- sono materassi e tazze. - Quinn ha ragione.
Siamo nella capitale mondiali degli artisti. Poeti, musicisti, attori, drammaturghi.
Ogni sognatore mai esistito e' passato per questa citta'.
E se vogliamo realizzare i nostri sogni, dobbiamo andare la' fuori con loro,
- non restare qui. - Ragazzi, non credo sia una buona idea.
Cioe', dobbiamo ancora scrivere quelle canzoni. Se non le scriviamo, perderemo.
No. Hanno ragione loro.
Non senti il richiamo della citta'?
Non abbiamo bisogno di scrivere canzoni per le Nazionali.
Sara' New York a scriverle per noi.
Medley tra 'I love New York" di Madonna e 'New York New York' dal musical 'On the town'
# Le citta' non mi piacciono #
# Ma mi piace New York #
# Ci sono tantissimi posti famosi da visitare #
# Gli altri posti... mi fanno sentire uno stupido #
# Ho detto a mio nonno che non me ne sarei persa neanche uno #
- # Los Angeles e' per chi dorme # - # Devo vedere tutta la citta' #
# Dagli Yonkers fino alla Baia #
# Parigi e Londra #
# Oh, baby, te le puoi tenere #
# Te le puoi tenere, baby #
# Le altre citta' mi fanno sempre impazzire #
# Gli altri posti mi mettono sempre tristezza #
# Nessun'altra citta' mi ha mai reso felice #
# Tranne New York, New York #
# E' la vecchia New York #
# Amo New York #
# New York #
# Se non ti piace il mio atteggiamento #
# Allora puoi anche levarti di torno #
# Le donne di Manhattan #
- # Si vestono di seta e di raso # - # Allora vattene in Texas #
# Non e' li' che giocano a golf? #
# A Manhattan solo una cosa e' importante #
# New York non e' fatta per gli sfigatelli che urlano #
# Scegli una data #
# O anche sette o otto #
# Parigi e Londra #
# Oh, baby, te le puoi tenere #
# Te le puoi tenere, baby #
# Le altre citta' mi fanno sempre impazzire #
# Mi fanno impazzire #
# Gli altri posti mi mettono sempre tristezza #
# Mi mettono tristezza #
# Nessun'altra citta' mi ha mai reso felice #
# Tranne New York, New York #
# E' la vecchia New York #
# Amo New York #
# New York #
# Abbiamo navigato per i mari e abbiamo girato il mondo #
# Siamo state a Mandalay #
# Abbiamo visto la Sfinge e abbiamo visto le scogliere di Dover #
# E possiamo dire con certezza #
- # New York # - # Le altre citta' mi fanno sempre impazzire #
# Gli altri posti mi mettono sempre tristezza #
- # New York # - # Nessun'altra citta' mi ha mai reso felice #
# Tranne New York, New York #
# E' la vecchia New York #
# Amo New York #
# New York, New York, New York #
Ehi ragazzi, posso proporvi una cosa?
Credo che una delle nostre canzoni dovrebbe essere un duetto mio e di Rachel.
A me basta che vinciamo.
Sappiamo tutti che un vostro duetto e' l'unica possibilita' che abbiamo di vincere.
- Fantastico. Okay, ma possiamo parlare
dell'elefante ebreo nella stanza? Chiedile di uscire, amico.
A chi? A Rachel? Ma se adesso e' innamorata persa di Jesse.
- Sei a New York, la citta' dell'amore. - Pensavo che quella fosse Parigi.
Qui tutto e' possibile. Devi invitarla a uscire, stasera.
Organizzale una di quelle serate terribili,
come in quelle commedie romantiche inguardabili che, se le guardi fino alla fine
- ti fanno crescere la vagina - E' la tua occasione, amico.
Se fossi innamorato di una tipa e non fossi un senzatetto, non ci penserei due volte.
VEDIAMOCI A CENTRAL PARK, SUL BOW BRIDGE. VESTITI ELEGANTE. FINN.
'Still got tonight', di Matthew Morrison.
# Se non sei in casa #
# Mi siedero' sulla soglia della porta #
# Mi abbottonero' per bene il cappotto e aspettero' #
# Andremo di sopra, chiuderemo le tende e saremo pronti #
# A riprendere di nuovo da dove eravamo rimasti #
# Abbiamo un sacco di punti interrogativi in sospeso #
# Ma noi li ignoreremo #
# Perche' abbiamo solo questi pochi secondi rubati #
# E non possiamo sprecarli #
# Le stelle si scontrano #
# Noi torniamo in vita #
# Voleranno scintille #
# Mi bastera' guardarti negli occhi #
# E il mio cuore si spalanchera' #
# So che il tempo sta per finire #
# Ma in un modo o nell'altro impediremo al sole di sorgere #
# Lo vedi il cielo? #
# Abbiamo ancora stanotte #
- April? - E' ancora a cena con il resto della troupe.
Scusi, stavo solo provando una nuova idea per lo spettacolo.
Lavoro qui da 25 anni. Ho visto passare molti talenti.
E lascia che ti dica una cosa, ragazzo, tu il talento ce l'hai.
- Ciao. - Ciao.
- Cosa c'e' di cosi' importante? - Questi sono per te.
Ho pensato che, visto che siamo i due capitani e tutto quanto, dovremmo...
- scrivere un duetto per le Nazionali. - E la cravatta...
i fiori, Central Park?
E'... un appuntamento di lavoro.
Assolutamente professionale.
Oh mio Dio, non riesco a crederci, siamo da Sardi's!
- Sardi's! Dove sono nati i Tony Awards. - Cos'e' l'insalata "nicoise"?
Un giorno su questi muri appenderanno una mia caricatura come queste.
Mi piace il modo in cui sogni in grande. Io non ci riesco.
Sei davvero carina stasera.
- Rachel, devo dirti una cosa. - Oh mio Dio!
E' Patti LuPone!
Oh no, oh mio Dio, non posso farlo.
No. No, dobbiamo farlo... se non per me, almeno per Kurt.
Cioe', mi ucciderebbe se non lo facessi.
Mi scusi... signorina LuPone?
Volevo dirle che lei e' il mio idolo.
Beh, grazie, e' molto carino da parte tua.
- Sei un'attrice? - Si'. Sono... ancora alle superiori.
Siamo in citta' per le Nazionali di Show Choir.
Anch'io facevo show choir alle superiori. Era la mia materia preferita.
- Come ti chiami? - Rachel Berry.
Bene, Rachel Berry, promettimi una cosa: che non ti arrenderai mai.
Si', signorina LuPone, glielo prometto.
Buona fortuna.
- Buona fortuna. - Grazie.
E' carino.
Essere a New York e' come...
innamorarsi di nuovo in continuazione ogni minuto.
Stasera sembra una di quelle serate bellissime che
si vedono in quelle stupende commedie romantiche.
Manca solo un gruppo di artisti di strada che
ci faccia la serenata e sarebbe tutto perfetto.
'Bella Notte', dal film Lilli e il Vagabondo.
# Questa e' la notte giusta #
# E' una notte bellissima #
# E noi la chiamiamo "Bella notte" #
# Guarda il cielo #
# Al posto degli occhi ha le stelle #
Aspetta.
In quelle commedie romantiche questo sarebbe il momento in cui... ti bacio.
Pensavo fosse solo un appuntamento di lavoro.
Davvero?
No.
# La notte tessera' il suo incantesimo magico #
# Quando la persona amata e' accanto a te #
Non posso.
Dammi una possibilita'.
Mi dispiace, Finn.
Non posso.
# Questa e' la notte giusta #
# E' il paradiso non si sbaglia #
# A proposito di questa splendida #
# "Bella notte" #
Rachel, svegliati! Svegliati!
- Perche'? - Andiamo a fare colazione da Tiffany.
Finiremo nei casini per questo.
- Ma quanto sono buoni questi bagel? - Il segreto e' l'acqua.
Tu sei l'unico oltre a me che capisce quanto sia fantastico questo posto.
Ed e' per questo che devo confessarti un segreto.
Quando ci diplomeremo tornero' qui e frequentero' il college qui.
- Il mio posto e' qui. - Vengo assolutamente anch'io.
E ne ho parlato con Blaine, viene anche lui.
Bene. Ma cosa faro' con Finn?
Penso che voglia che ci rimettiamo insieme e anch'io lo vorrei davvero tanto, ma...
non posso avere nulla che mi tenga lontana dal mio destino qui a Manhattan.
Portalo con te. Ci sara' utile se dovremo spostare qualcosa di pesante.
Finn non verra' mai. E' troppo il tipico ragazzo di campagna.
Ah, l'antichissimo dilemma: amore o carriera?
- Dovrai fare una scelta. - Non so proprio come.
Io si'. Seguimi.
Aspetta! Aspetta!
Adoro questo spettacolo, ma non mi aiuta a prendere una decisione.
Dobbiamo entrare.
Mi correggo. Dobbiamo intrufolarci.
Non possiamo stare qui! Dicono che se ti arrestano in un teatro sei bandito a vita!
- Sono le 9 di mattina... - Ehi!
Voi non dovreste essere qui.
Siamo delle comparse. Ci hanno detto di venire prima.
Noi dobbiamo... devono prenderci le misure per i costumi da Mastichini.
Venite dall'Indiana, vero?
- Ohio, a dir la verita'. - E sognate da sempre Broadway.
E di poter cantare una canzone su un vero palcoscenico di Broadway.
- Senta, ci... ci dispiace molto... - Avete 15 minuti.
Se devi fare una scelta, hai bisogno di visualizzare entrambe le opzioni.
Come?
Canta.
Immaginati qui, davanti a un teatro tutto esaurito
mentre canti a squarciagola la canzone finale
di uno dei piu' grandiosi musical di tutti i tempi.
Non c'e' l'orchestra.
Creane una.
Nella tua mente.
'For good', dal musical Wicked.
# Ho dei limiti #
# Basta guardarmi #
# Ho dei limiti #
# E poi basta guardare te #
# Tu sai fare tutto quello che io non ho saputo fare #
# Glinda #
# Adesso tocca... #
# A te #
# Ho sentito dire #
# Che le persone entrano nelle nostre vite #
# Per un motivo #
# Portandoci qualcosa che dobbiamo imparare #
# Beh, io non so se credo che sia vero #
# Ma so che oggi sono la persona che sono #
# Perche' ho conosciuto te #
# Come una barca strappata dagli ormeggi #
# Da un vento di mare #
# Come un seme fatto cadere da uccello che vola in cielo #
# In un bosco lontano #
# Chi puo' dire #
# Se sono cambiata in meglio? #
# Ma conoscerti #
# Conoscerti #
- # Mi ha cambiato # - # Mi ha cambiato #
# Per sempre #
# E tanto per fare chiarezza #
# Ti chiedo perdono #
# Per le cose che ho fatto e di cui mi dai la colpa #
# Ma d'altra parte, credo che sappiamo #
# Che abbiamo entrambi delle colpe #
# E niente di tutto questo sembra piu' avere importanza #
# Come una cometa che esce dalla sua orbita #
- # Come una barca strappata dagli ormeggi # - # Quando passa vicino ad un sole #
# Da un vento di mare #
- # Come un ruscello che incontra un masso # - # Come un seme fatto cadere da un uccello #
# In mezzo ad un bosco #
# Chi puo' dire #
# Se sono cambiata in meglio? #
# Conoscerti #
# Mi ha cambiata #
# Per sempre #
Grazie, Kurt.
Ora ho capito. Non devo scegliere tra...
la carriera e... l'amore, perche'...
questo... voglio dire...
questo palcoscenico, Broadway, New York...
e' questo il mio vero amore.
Quinn! Smettila di monopolizzare il bagno. Devo ridisegnarmi le sopracciglia.
- Non ci sta mettendo... - E' tutto vostro.
Sono gia' tutti nell'altra stanza a lavorare.
Ah si'? C'e' anche il signor Shue?
Perche' penso che gli diro' che Rachel e Kurt continuano a sgattaiolare via.
- Non puoi farlo, dovra' sospenderli. - Ecco che se ne vanno le nostre possibilita'
- di vincere le Nazionali. Che sfiga! - Sai una cosa? Lo capiamo.
Sei incazzata perche' Finn ha scaricato il tuo bel culetto.
- Fattene una ragione. - Non voglio farmela una ragione! Okay?
L'unica persona che stai sabotando e' te stessa.
Non mi interessa niente di una stupida gara di show choir!
Beh dovresti! Perche' questa e' l'unica possibilita'
che abbiamo di sentirci davvero bene con noi stesse.
Non dovremmo essere noi le ragazze popolari?
E allora perche' non riusciamo a realizzare i nostri sogni?
Lei ha trovato l'amore, Tina pure, persino Zizes ha rimorchiato.
Voglio solo qualcuno che mi ami.
Penso di sapere come farti sentire meglio.
Sono lusingata, Santana, ma non sono interessata.
No. No, non parlavo di quello.
- Io parlo di un taglio di capelli. - Si', decisamente.
Mi dispiace per i cuscini.
Insomma, questo mi ha davvero aperto gli occhi, come insegnante e accompagnatore.
Senta, lo capisco.
I ragazzi sono ragazzi.
- Buona fortuna alle Nazionali. - Grazie.
Mi unisco a lui.
E perche' dovresti augurare al mio Glee Club buona fortuna per le Nazionali?
Non stavo parlando del Glee Club.
Ti stavo augurando buona fortuna per il tuo debutto a Broadway.
Come l'hai scoperto?
Ne parla tutta la blogosfera di Broadway.
E con blogosfera di Broadway, intendo l'unico blog che si interessa davvero di Broadway.
Posso darti un consiglio?
Non dirlo ai tuoi ragazzi.
Minerebbe la loro fiducia per le Nazionali e non si esibirebbero al meglio.
Io odio i miei ragazzi.
Se potessi, li frusterei letteralmente.
Ogni volta che li vedo ottenere un successo...
mi fanno tornare in mente tutto quello che mi sono lasciato sfuggire.
Io amo i miei ragazzi.
Cosa? No, non e' vero. Sono orribili.
I miei almeno sono attraenti.
I tuoi sembrano non essere stati cotti a sufficienza.
Li ho visti trasformarsi in giovani uomini e donne maturi.
Ed e' stata la gioia della mia vita.
Ti stai commuovendo. La gente comincia a guardarci.
Scommetto che pensano ti abbia appena mollato.
Ci vediamo sul campo, Schuester.
Va bene, ragazzi, chi ha voglia di vera pizza... di New York City?
- L'abbiamo saputo. - Saputo cosa?
Che lei se ne va per andare a Broadway.
- Sentite, non ho ancora deciso nulla. - Lo capiamo. E siamo felici per lei.
Lei ci ha ispirato in cosi' tanti modi, quindi...
questo e' soltanto uno dei tanti.
- Non capisco. Chi ve l'ha detto, ragazzi? - Goolsby.
Sta bene, signor Shue?
Non ci vado.
Resto con voi, ragazzi.
Ho avuto il mio momento sul palco ed e' stato memorabile.
Ma io e voi...
abbiamo delle questioni in sospeso di cui occuparci.
Ora prendete i quaderni. E' ora di mettersi al lavoro.
Avanti, sono le Nazionali, gente.
- Si', Puck. - Anch'io. Anch'io.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo tra i 50 migliori gruppi di show choir della nazione.
Domani solo 10 passeranno alla Finale dove gareggeranno per il Campionato Nazionale.
Abbiamo la vittoria in tasca.
Okay, di solito sono parecchio cauto nel crearvi delle aspettative...
ma onestamente, ragazzi?
Penso che abbiamo una buona possibilita' di vincere questa gara.
Okay, mettete tutti le mani al centro.
Uno, due, tre. New Directions!
'Yeah', di Usher
- # Pace! # - # Atlanta e' andata! #
# Cosa? #
- # Okay # - # Okay #
# Andiamo! #
# Sono al club con i miei compari #
# Stiamo cercando di rimorchiare un po' #
# Senza dare troppo nell'occhio #
Sono proprio brave.
# Ho visto una piccoletta che mi fissiva #
# Da quel che mi diceva nell'orecchio avreste detto che mi conosceva #
# Ho deciso di rilassarmi #
# La conversazione si e' fatta pesante #
# Avevo l'impressione che stesse per esplodere #
# Occhio, li' sotto #
- # Li' sotto, Li' sotto # - # Lei diceva: vieni a prendermi #
# Cosi' mi sono alzato e l'ho seguita in pista #
# Lei mi ha detto, tesoro, andiamo #
# E io le ho risposto... #
Ehi.
- Ti devo parlare. - Aspetta un secondo.
Ho questa usanza di far firmare una maglietta ai miei ragazzi
e poi la mandiamo a tutte le squadre che battiamo alle Nazionali.
Non disturbarti a prenderne una per noi. Ho la netta sensazione che vi faremo il culo.
Stai per scontrarti contro i migliori gruppi di show choir del paese
e la tua squadra ha passato tutta la settimana
a fantasticare su quanto New York sia divertente ed eccitante.
Siete spacciati.
Prendo una large. Sei una large, no?
- Extra large. Cosa stai facendo? - Ti compro una maglietta, Goolsby.
Te la mandero'...
dopo che avremo vinto le Nazionali.
Santana?
Ti metti le dita in gola
come il resto di quegli invasati dei tuoi compagni dei Vocal Adrenaline?
Non sto vomitando di proposito.
Sono cosi' nervosa che non riesco a trattenere nulla.
Prima adoravo cantare. Era l'unica cosa che mi rilassava.
- Ora lo odio. - Pensi che sia una stupida?
No.
Penso che tu sia un po' acida, ma non che tu sia stupida.
So cosa stai cercando di fare. Vuoi farmi sentire in colpa
cosi' non provero' a distruggerti sul palco.
Cosa ti ho fatto di male per farmi odiare cosi' tanto?
Quando sono venuta nella tua scuola ho sentito dire che il Glee Club
era il posto dove andavano i ragazzi che nessun altro voleva. Un posto sicuro.
Per qualche ragione, mi hai reso l'unica che non era al sicuro li'.
Dove vai?
All'ambasciata filippina.
Li supplichero' di revocarmi il visto e di deportarmi a casa.
E' l'unico modo per sfuggire ai Vocal Adrenaline.
Aspetta, aspetta.
E' perche' sei brava.
Ecco perche' ti odiavo.
Ecco perche' ti ho mandata in quel covo di drogati.
Mi dispiace.
Ma devi salire sul palco e cantare.
Hai un dono.
Qualcosa per cui Dustin Goolsby ucciderebbe.
Non posso, vomiterei sul palco.
Se ti viene da vomitare, guardami e ti aiutero' a fartelo passare.
Perche'? Non vuoi vincere?
Le ragazze come noi devono restare unite.
Ora ti abbraccio.
Ed ora i nostri campioni in carica. Dalla Carmel High, i Vocal Adrenaline.
Cosa stai facendo?
Rimedio a un errore.
'As long as you're there', canzone originale.
# Per tutta la mia vita #
# Non ho fatto altro che aspettare #
# Il momento giusto per dirti #
# Che non voglio lasciarti andare #
# Ma adesso mi sono resa conto #
# Che non esiste il momento perfetto #
# Per confessarti quello che provo #
# Questa e' una certezza #
# Percio' mi rifiuto #
# Di sprecare un altro secondo senza di te #
# Conoscendo quello che ho nel cuore #
# Piccolo, a me non serve nient'altro che il tuo amore #
# Tutto il resto non significa niente per me #
# Sono incompleta quando non ci sei tu #
# A stringermi, a toccarmi, ti giuro che #
# Tutto il resto potrebbe anche semplicemente sparire #
# E a me non importerebbe nemmeno #
# Finche' tu sei con me #
Hai scritto una canzone fantastica, Finn.
- Non sapevo avessi questa dote. - Chi se ne frega della canzone.
Quello che non capisco e'...
hai sempre voluto che stessimo insieme e ora ti sto praticamente implorando
- e tutto d'un tratto non ti interesso piu'. - Si' che mi interessi.
Sono piu' che interessata.
Ma questo e' il mio sogno.
Essere qui a New York.
Non lascero' che niente o nessuno mi ostacoli.
Mi spiace, Finn.
Ti amo.
Ma...
non c'e' nulla che tu possa dire o fare per farmi cambiare idea.
Ed ora dalla William McKinley High di Lima, Ohio, i New Directions!
'Pretending', canzone originale
# Faccia a faccia e cuore a cuore #
# Siamo cosi' vicini, eppure cosi' lontani #
# Chiudo gli occhi e distolgo lo sguardo #
# E lo faccio solo perche'... #
# Non sto bene #
# Ma resisto #
# Non mollo #
# Chiedendomi se... #
# Ci apparteniamo ancora #
# Riusciremo mai a esprimere a parole quello che proviamo #
# Quello che sentiamo nel profondo, abbattendo tutti i muri? #
Non potevo stare lontano.
Dallo spettacolo...
o da lei?
# Riusciremo mai ad avere un lieto fine #
# O continueremo semplicemente a fingere per sempre? #
# A tenere al sicuro i nostri segreti #
# Ogni passo che facciamo #
# Sembra che ormai non lo sappia piu' nessuno #
# Ed e' davvero un peccato #
# Perche' se anche tu provi quello che provo io #
# Come potro' mai saperlo? #
# Riusciremo mai a esprimere a parole quello che proviamo #
# Quello che sentiamo nel profondo #
- # Abbattendo tutti i muri? # - # Abbattendo tutti i muri? #
# Riusciremo mai ad avere un lieto fine #
# O continueremo semplicemente a fingere per sempre? #
# A fingere #
Era nel copione?
No.
'Light up the world', canzone originale.
# Io e te continuiamo a ballare al buio #
# Non sapere cosa siamo mi sta distruggendo #
# Io e te continuiamo a far finta di niente #
# E' ora di agire ed e' proprio quello che faro' #
# Metti le carte in tavola #
# Ho qualcosa da dire #
# Metti le carte in tavola #
# Sbarazzati dei tuoi dubbi #
# Ora o mai piu' #
# Datti una mossa #
# Spalanca la porta e su, su, vola via #
# Illuminiamo il mondo stasera #
# Devi smetterla di abbaiare e iniziare a mordere #
# So che tra noi l'amore c'e' #
# E allora, dai, illuminalo #
# Illuminalo stasera #
# Io e te possiamo arrivare a diecimila watt #
# Dimmi perche' mai dovremmo fermarci. Io voglio solo continuare a scatenarmi #
# Io e te continuiamo a fissare la strada #
# Come se non sapessimo dove andare #
# Facciamo un passo indietro e riprendiamo il controllo #
# Metti le carte in tavola #
# Ho qualcosa da dire #
# Metti le carte in tavola #
# Sbarazzati dei tuoi dubbi #
# Ora o mai piu' #
# Datti una mossa #
# Spalanca la porta e su, su, vola via #
# Illuminiamo il mondo stasera #
# Devi smetterla di abbaiare e iniziare a mordere #
# So che tra noi l'amore c'e' #
# E allora, dai, illuminalo #
# Illuminalo stasera #
# Illuminiamo il mondo stasera #
# Devi smetterla di abbaiare e iniziare a mordere #
# So che tra noi l'amore c'e' #
# E allora forza, illuminalo #
# Illuminalo stasera #
Secondo voi non starebbe superbene a lord Cicciottoni?
Vado a cercare una extra large.
- Direi che siamo stati bravi. - Bravi?
- Siamo stati fantastici. - Il bacio e' stato...
- interessante. - Si'.
- Direi che e' stato il bacio del secolo. - Ti sbagli, Finn.
E' stato poco professionale. Troppo personale ed intenso.
Ai giudici non piacera', lo considereranno banale e volgare
e vi costera' le Nazionali. Ciao, Rachel.
Sei bellissima e hai cantato benissimo, ma non avresti dovuto baciarlo.
Perche' sei qui, Jesse?
- Per te. - Bello...
stai alla larga. Sei solo geloso.
Geloso di quello c'e' tra noi e di quello che abbiamo condiviso con tutto il pubblico,
perche' e' stato un bacio tra due persone che si amano.
E' stato il Superman dei baci. Aveva perfino un mantello tutto suo, vero Rachel?
Cosa sta succedendo?
Hanno pubblicato la top ten per la finale. Ehi, venite tutti qui.
- Sono 2 anni che ci prepariamo per questo. - Okay, che facciamo?
Andiamo a vedere... tutti insieme.
Dai, dai. Dai, muoversi.
Oh, sono troppo nervosa per guardare.
Vado io.
Come ci siamo piazzati?
Allora, signor Shue?
Ce lo dica. Come ci siamo classificati?
Non ci siamo classificati.
Mi dispiace tantissimo, ragazzi.
Non siamo nella top ten.
Oh, mio Dio. Avresti dovuto esserci.
Abbiamo guardato la top ten per la finale, e ci siamo paralizzati tutti.
E poi Jesse non la piantava piu' di ripetere che
era stata tutta colpa del bacio tra Rachel e Finn.
Capisco la passione, ma credo sia stato poco professionale.
- Scusa, va' avanti. - Okay, poi siamo tornati in albergo
e Santana ha iniziato a dare di matto.
Senti, sono di Lima Heights Adjacent e ne sono fiera.
Sai cosa succede a Lima Heights Adjacent?
Cose brutte.
E il volo di ritorno? Silenzio assoluto.
Nessuno ha detto una parola.
Ce ne siamo stati tutti li' seduti a leggere le copie omaggio di SkyMall.
Aspetta, non capisco, non sembri poi cosi' dispiaciuto.
Beh, e' stato comunque fantastico, insomma...
ho preso l'aereo per la prima volta in vita mia,
ho fatto colazione da Tiffany. Ho cantato su un palco di Broadway.
Ti amo..
Ti amo anch'io.
Sai, quando ti fermi a pensarci...
e' stato proprio un anno felice per Kurt Hummel.
Oh, guarda chi c'e'.
- Ehi, ragazzi, che ci fate qui? - Niente, prendiamo un caffe'.
Ci siamo incontrati per caso nel parcheggio.
Noi stiamo andando a prendere degli spartiti.
Domani ho l'audizione per lo spettacolo estivo al Six Flags.
Invece io passero' l'estate a comporre "Pip, Pip, Urra'!".
Un musical di Broadway su Pippa Middleton.
Non ho idea di chi sia, ma sembra una figata.
Beh, ci vediamo a scuola.
Ciao.
Okay, ecco i titoli tra cui scegliere per domani.
- Credi che se ne siano accorti? - Credo che non se ne sia accorto nessuno.
Ehi.
Sei ancora incazzata?
Pensi che questa bambola vudu' somigli abbastanza a Rachel Berry da funzionare?
Dai, non possiamo avercela con Rachel per sempre.
Si' che possiamo.
Come fai ad essere cosi' calma?
Non lo so, anche a me non e' piaciuto affatto perdere,
ma per me, quest'anno, la cosa importante non era vincere.
Ovviamente, dato che ci hanno fatto il culo.
Si'.
Scusa.
Qual era la cosa importante?
Accettarsi l'un l'altro.
Lo so che tutti i ragazzi del Glee Club...
litigano e si rubano a vicenda i ragazzi e le ragazze e...
minacciano di andarsene una settimana si' e una no, ma...
cose cosi' succedono nelle famiglie.
Si', ma questo e' un club, non una famiglia.
Okay, beh...
la famiglia e' un posto dove tutti ti amano, nonostante tutto.
E ti accettano per quello che sei.
So che faro' la damigella al matrimonio di Mike e Tina,
e come tutti gli altri aspettero' ansiosamente
di di vedere se anche i loro figli saranno asiatici.
Quando troveranno un'operazione per far camminare di nuovo Artie,
io saro' li' con lui, a vedere i suoi primi passi.
Gli voglio bene. Voglio bene a tutti quelli del Glee Club.
E passero' un altro anno con le persone a cui voglio bene, quindi per me va bene cosi'.
E noi due?
Io ti amo, Santana.
Non ho mai amato tanto una persona come ne amo te.
Tutto quello che so su noi due, e' che, grazie a questo...
credo che tutto sia possibile.
Sei la mia migliore amica.
Si', anch'io.
Quand'e' che sei diventata cosi' intelligente?
- Dove sei stato? - Mi nascondevo.
- Mi odiano tutti. - Non e' vero.
E non spiega perche' non mi hai detto una parola da quando siamo tornati.
Perche' tu dovresti essere incazzata con me piu' di chiunque altro.
Ho scazzato di brutto. Mi sento umiliato.
Abbiamo lavorato davvero sodo, per tutto, e io sarei dovuto essere...
questo leader carismatico, il collante del gruppo e invece...
ho rovinato tutto. Ci e' costato il titolo.
Senti...
essere artista significa esprimere i propri sentimenti,
sul momento, senza pensare alle conseguenze.
Cosa provavi in quel momento?
Sentivo di amarti.
E che avrei...
fatto o dato qualsiasi cosa, per baciarti un'ultima volta.
Ed e' quello che hai fatto.
Hai rinunciato a tutto per un bacio.
Si'.
Ne e' valsa la pena?
Si'.
E per te?
Per te ne e' valsa la pena?
Si'.
Perche' nel profondo del cuore so che avremo un'altra occasione alle Nazionali.
Devi sapere che io...
andro' via, Finn.
Andro' a New York e non tornero' piu'.
C'e' ancora un anno prima del diploma.
Fino ad allora, hai programmi?
- Va bene, andiamo. - Dove?
All'ultima riunione dell'anno al Glee Club.
Nessun altro gruppo di show choir
e' mai stato cosi' onorato di essersi piazzato dodicesimo.
CONGRATULAZIONI, NEW DIRECTIONS 12ESIMO POSTO ALLE NAZIONALI, BEN FATTO!
- Ciao. - Ciao.
- Come va?
Ragazzi, volete vedere com'e' il dodicesimo posto?
www.subsfactory.it