Det er der sket i Glee.
Nationalmesterskaberne er i New York og alle er spændt.
Jesse St. James er tilbage, og han er nu showkor-konsulent.
Der er to ting, jeg er god til- showkor og tryne konkurrenterne.
New Directions skulle hyre ham.
A, de vil virkelig gerne vinde, og B, han ser supergodt ud.
Terri er også tilbage, og Sue vil have Honninggrævlingen til at jorde koret...
inden de kan nå til New York.
Det var, hvad du gik glip af i Glee.
New Directions...
jeg vil gerne introducere jer for vores ny showkor-konsulent...
Jesse St. James.
Jeg stoler ikke på ham.
Han får os til at gøre noget dumt, så hans gamle skole vinder.
Der skal ikke meget til at få dig til at gøre noget dumt, Finn.
Jesse er bare konsulent. Det er stadig mig, der bestemmer.
Jeg har al mulig tillid til jer.
Jeg synes bare, vi kan bruge al den hjælp, vi kan få, fordi...
det er nu.
Vi har arbejdet hårdt for det i to år og nu er det nu.
Jeg talte med Jesse, og han er enig i, at vi skal fortsætte den gode trend...
med at synge originale sange til konkurrencen.
Jeg tænkte på at lave et gruppenummer og en duet.
Rachel og jeg burde synge en duet. Vi lagde dem ned med "Faithfully."
Det lagde os ned. Vi tabte.
- Må jeg? - Ja.
Jeg er enig i, at Rachel synger for, men Finn burde nok holde sig tilbage.
De fleste andre fyre her synger faktisk bedre...
og Mike Chang synger ikke engang, men han kan i det mindste danse.
Du synger og danser nærmest som en zombie, der har mavekneb.
Kan I se, hvad jeg mener? Han er et røvhul!
Du kunne måske være lidt mere nænsom med dine råd.
- Nænsom? Undskyld. - Ja.
Jeg vidste ikke, vi trænede til mesterskabets Godt forsøgt-pris.
Jeg troede, vi skulle vinde, og der er kun én måde at gøre det på.
- Giftpile? - Vocal Adrenalines strategi er enkel.
Find jeres bedste sangere, og byg forestillingen omkring dem.
- Hvad laver alle de andre? - Og hvem er vores stjerne?
Vi afholder prøver for at finde ud af det.
Jeg sætter en tilmeldingsliste op senere i eftermiddag.
Synes du ikke, det er lidt langt fra vores måde at gøre tingene på?
Normalt ville jeg være enig, men det her er for alvor.
Jeg synes, vi bør lytte til Jesse.
Jeg ved bare ikke, hvorfor du er så vred.
Honninggrævling, jeg lækker brystmælk af vrede!
Koret rejser til New York om en uge til nationalmesterskaberne.
De har købt flybilletter, som jeg gerne vil lave rod i.
Jeg bad om en computerhacker, og så kommer du med det der.
Får jeg et superskurkenavn?
Dit navn er Daloon.
- Men jeg er ikke kineser. - Det er Daloon heller ikke.
Jeg har styr på det.
Skolens officielle rejser arrangeres af Lima Heights Rejsebureau.
Vi skal bare e-maile dem fra Figgins's e-mail-adresse.
BRUGERNAVN GettinFiggywithit
- Så hvad venter vi på? - Vi kender ikke adgangskoden.
Inspektør Figgins er en idiot, som folk er flest i Amerika.
Hvad er den mest almindelige adgangskode i Amerika?
1-2-3-4?
- Vi er inde. - Fremragende.
Rejsebureauet sendte en e-mail i går...
og bekræftede en rejse via Chicago, før turen fortsætter til New York.
Skriv en e-mail, og bed om en rute via Tripoli.
Tripoli? Er det ikke i Libyen?
I det øjeblik, flyet lander, vælter bevæbnede oprørere ind-
Vent nu lige. Prøver vi at slå koret ihjel?
Eller kidnappet og dræbt.
Daloon... få det til at ske.
Der er vist en, der har fået det gale ben ud af sengen i dag.
Du har ingen anelse.
- Mr. Schuester. - Hej, Becky.
Mr. Schuester, jeg er Donna Jackson. Jeg er Beckys mor.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Jeg vil være med i koret.
Det er da alletiders, Becky. Kan du synge?
Egentlig ikke. Men det kan de fleste i koret heller ikke.
Jeg troede, du nød at være med i Cheerios.
Sue smed hende ud.
Becky, du er ude af Cheerios.
Jeg vil ikke se dig mere. Forstået?
Har jeg gjort noget forkert, Coach?
Du hørte mig. Aflevér dine pom-pom'er før dagen er slut.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Becky har været totalt deprimeret. Hun har ingenting spist.
Må jeg ikke nok være med i koret, mr. Schue?
Jeg vil bare gerne høre til.
Becky...
der er en uge til nationalmesterskaberne.
Sæsonen er næsten slut.
Jeg vil meget gerne have dig med næste år.
Men jeg er bange for, at der ikke er en plads til dig lige nu.
- Okay. - Vi forstår.
- Tak. - Ja.
Jeg hader den her skole.
Du er en skrækkelig person.
Becky var loyal over for dig, Sue. Cheerios gav hende et formål.
- Og du rev det bare væk uden grund. - Lad mig være ærlig, Will.
Jeg har en grund. Hun minder mig om min søster.
Hvad har det med noget at gøre? Du elsker din søster.
Det gør jeg, William, og hun døde i går.
Hvad?
Da vi var yngre, sagde folk altid, at Jean ikke ville leve ret længe.
Det plejede at være sådan, at folk med Down's syndrom kun blev omkring 30.
Men hun blev 35...
og så 40...
og da hun blev 50, troede jeg, at vi på én eller anden måde...
ville blive gamle sammen.
Hun fik lungebetændelse i sidste uge.
Lægen sagde, det ikke var så slemt. De gav hende antibiotika.
Jeg var hos hende.
Jeg ville blive natten over...
og hun sagde, jeg skulle tage hjem.
KI. 2:00 ringede de og sagde, at hun var sovet ind.
Sue, det er jeg ked af.
Vil du godt lade mig være?
Tænk sig, for to korte år siden...
marcherede jeg denne vej for at melde mig til koraudition, og se mig nu.
Se lige os. Nationalmesterskaberne. Så meget har forandret sig.
Jeg havde ikke pandehår, jeg havde aldrig haft en kæreste...
og jeg havde stadig lidt babyfedt.
Én ting har ikke ændret sig- mine drømme. Jeg bliver stadig stjerne.
Så jeg ville slå ihjel for at få den her solo.
Hov, du har ikke meldt dig til som forsanger ved mesterskaberne.
Det har Santana, Mercedes og Kurt.
Du er gruppens mandlige forsanger. Alle ser op til dig som leder.
Jeg har ikke brug for mesterskaberne til at have det bedre med mig selv.
Vi har arbejdet på det her i to år nu.
Jeg har knoklet for at synge og danse bedre i to år...
og så valser Jesse ind og udraderer alt det hårde slid på 10 sekunder.
Min selvtillid vakler.
Du er rigtig god. Du må tro mig.
Ja, jeg er- Lima-god.
Ikke New York City-god.
Jeg beklager. Jeg aflægger ikke prøve.
Der er godt nok mange veste.
Nå, lad os komme i gang.
Jeg har en kasse til at tage med...
en til opbevaring og en til at give væk.
Jeg er ikke væk for altid, Emma.
Prøverne til Aprils show begynder to dage efter nationalmesterskaberne.
Det åbner tre uger senere.
Det lukker sikkert samme aften, og så sidder jeg på en bus...
på vej tilbage til min vest den næste dag.
Du er bare bange for at indrømme, at du tager af sted, men det gør du.
Derfor har du bedt mig hjælpe med at pakke din lejlighed ned.
Det er derfor, vi gennemgår dine veste.
- Ved de unge det? - Ikke tale om.
Intet må distrahere dem fra det, de skal.
Og så er jeg jo hjemme, når de kommer tilbage fra sommerferie.
- Du er bare så velorganiseret. - Tak.
Den beholder jeg.
Den havde jeg på den første uge med koret.
Ja. Hvad med den her?
Havde du den på første gang du brugte kaffemaskinen på lærerværelset?
Den havde jeg på første gang, jeg mødte dig.
Ja, men ved du hvad? Du må lægge det hele bag dig.
Du følger dine drømme.
Træner Sylvester?
Vi har blomster og noget med.
Det gør os ondt.
Sæt dem derovre ved de andre.
Der var flere, men de måtte ud. Jeg tåler ikke Lampepudsere.
Og det var ikke en hentydning til nogen af jer.
Så...
hvorfor gør I det her...
køber blomster, trøster mig...
når jeg meget aktivt har gjort jeres tilværelse til et levende helvede...
og nydt at gøre det?
Vi ved begge, hvordan det er at miste én af sine nærmeste.
Jeg gør næsten. Min far døde, da jeg var lille.
Ja. Hans far er død, og min mor er død.
Tror I, I kan hjælpe mig? Fortæller I mig, hvordan man klarer det?
- Slet ikke. - For hvis jeg var helt ærlig...
Gomez og Pugsley Addams...
så aner jeg ikke, hvordan jeg skal klare det.
Jeg kan ikke tage tilbage til hjemmet og gå Jeans ting igennem.
Og jeg vil ikke planlægge en begravelse.
Har du fortalt jeres mor det?
Hvad mig angår, sagde hun farvel til os for flere år siden.
Hvis I virkelig vil hjælpe mig...
kan I begynde med at forklare, hvorfor det var hendes tur og ikke min.
Hun var det sødeste menneske, jeg kender.
Og som I begge kan bevidne, så er jeg nok den ondeste.
Så hvorfor er det mig, der står her og snakker med jer?
Vi må hjælpe hende.
Hun er overvældet, og hun har brug for vores hjælp.
Helt ærligt? Jeg tager lige så gerne imod gravøl som enhver anden.
Men hvorfor skulle koret hjælpe træner Sylvester med begravelsen?
Vi gør det ikke for Sue. Vi gør det for hendes søster.
Jean er ligesom os.
Hun har væet outsider og underlegen hele livet.
- Det burde vi da hylde. - Må jeg sige noget?
Når nogen dør, så er det nok en tragedie.
Men det er også en del af livet, og døden må ikke standse livet.
Jeg vil ikke være hård, men måske skal I ikke planlægge en begravelse...
i samme uge, hvor I burde fokusere på spilleprogrammet til mesterskaberne.
Helt ærligt?
- Mener du det? - Ja, det gør jeg faktisk.
Ved I, hvad Vocal Adrenaline laver lige nu?
De er på deres tredje uge med 24 timers prøver om dagen.
De er på drop. Så hårdt arbejder de.
Ved I, hvad Vocal Adrenaline gør, hvis nogen dør midt i et nummer?
De bruger dem som rekvisit, ligesom i Weekend at Bernie's.
Nej.
Tak for dit input, men vi hjælper Sue med hendes søsters begravelse.
Rachel, du sagde, at jeg skulle være en stærkere leder. Så det er jeg.
Jeg bestemmer. Vi gør det her.
Sue. Vent lige lidt.
Finn og Kurt sagde, at du lader koret hjælpe med din søsters begravelse.
Vi er beærede. Der skal en stor person til at række ud og bede om hjælp.
Jeg bad ikke om hjælp. De tilbød.
Og det er kun på betingelse af, at Frankenteen og Damebukser...
hjælper mig med at rydde op på Jeans værelse på plejehjemmet.
De kan bruge lidt motion...
og jeg holder af tanken om at bruge dit kor til gratis arbejde.
Jeg ved, det er hårdt for dig lige nu, og på trods af vores uenigheder...
skal du vide, at du kan støtte dig til mig, hvis du har brug for det.
William, jeg ville aldrig turde støtte mig til dig.
Du har så meget fedt i håret, at jeg sikkert ville glide af.
Det her er måske ikke en god idé. De skal ikke føle sig som tabere.
Men det er en afgørende del af processen.
Jeg tog et kursus på UCLA om at bedømme reality-tv...
så jeg er klar til at give feedback, der både er svidende og unyttig.
Det var et rigtig godt kursus. Jeg lærte meget.
Vi er klar til første deltager.
Jeg hedder Santana Lopez, og jeg synger Amy Winehouses "Back to Black."
Fantastisk, Santana.
Tak, fordi du kom.
Har du ikke andet at sige? Du skriblede løs under hele sangen.
Hvis du vil vide det, så skrev jeg simpelthen...
at jeg ikke syntes at din fortolkning gik tæt nok på den emotionelle sandhed.
Synes du ikke?
- Jeg har lidt feedback til dig. - Tak. Vi har, hvad vi skal bruge.
- Jeg slipper Lima Heights løs. - Tak.
Jeg hedder Kurt Hummel, og jeg synger "Some People" fra Gypsy.
Godt valg, Kurt. I gang.
Okay. Godt gået.
Kurt, du ved godt, den sang synges af en kvinde, ikke?
Ja, det er jeg klar over.
Koret har fundet ud af det med drenge, der synger pigesange. For længe siden.
Så ved du også, at den sang er blevet flot opført...
af Broadway-legender som Merman, LuPone, Bernadette.
Det er store, højhælede sko at fylde, og det ved jeg ikke, om du gjorde.
Her plejer realityshows at gå til reklamepause.
Så lad os tage en pause og tjekke vores makeup.
Jeg går på det lille hus. Du klarer det fint.
Jeg synes, du burde sige mere. Kom ud af busken.
Jesse St. James er bare Jesse St. Røv.
Han sagde, jeg ikke bør synge pigesange. Det er det, jeg lever af.
Jeg tror, vinderen af fire showkor-mesterskaber...
kan give os alle værdifulde råd.
Vi ved, du er forelsket i ham, Rachel, men skal det være så tydeligt?
Brug ikke Jesses og mine tidligere følelser for hinanden...
som en undskyldning for min uundgåelige sejr.
Rettelse. Du følte noget for ham. Han lavede morgenmad på dit hoved.
Hør, Jesse og jeg sætter begge så meget pris på showkorets integritet...
at vi ikke vil ødelægge konkurrencen.
- Han stemmer bare for den bedste. - Og det er mig.
I kan kæmpe om andenpladsen, for jeg sparkede den ud af parken.
- Jeg vinder bare det her. - Du behøver ikke varme op, Rachel.
Jeg går derud og pakker det her sammen som en julegave.
Hold da op, Mercedes! Bare- Hold da op!
At se dig deroppe tog mig tilbage til, da du aflagde prøve til koret.
Du var god dengang, men du var bare fantastisk nu.
Tak, fordi du sang den, og tak, fordi du mindede mig om vores begyndelse.
Og hvor vi er på vej hen: Nationalmesterskaberne.
Tak, mr. Schue. Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Du er ikke en stjerne. Du er bare én, der virkelig kan synge.
- Undskyld mig? - Jeg tror ikke, du vil det nok.
- Hvor mange gange øvede du sangen? - Øvede?
Nej, jeg føler mit materiale, og jeg synger med følelse.
Jeg er i øjeblikket, mr. St. James. Jeg behøver ikke at øve.
Det gør du faktisk.
Hvor længe har du arbejdet på den koreografi?
Vent. Der var ingen.
Du er doven, Mercedes.
Ikke for doven til at komme derop og lade dig smage mine knoer!
Den, der får denne solo, skal arbejde på den dag og nat.
Tror du, du er klar til det?
- Det tror jeg. - Det tror jeg ikke.
Jeg hader ham.
Jeg er Rachel Berry, og jeg vil synge den sværeste sang, jeg har sunget.
Alletiders. Hvilken sang er det?
Barbras sidste nummer i min yndlingsfilm, Funny Girl.
Synger du for en speciel person inde i dit hoved, Rachel?
Nej, egentlig ikke.
Hun kan være vanskelig, men hvor kan hun dog synge. Bravo!
Jeg må være helt ærlig.
Det var genialt. Jeg må bare tage hatten af.
- Lort. Det hele er aftalt på forhånd. - Vent nu lige lidt, Santana.
- Som sagt er det mig, der bestemmer. - Så bestem.
Af respekt for jer alle...
tager jeg et par dage til at tænke over det.
Jeg lader jer det vide på fredag.
Godt gjort, alle sammen.
Vi har delt Jeans ting i bunker.
Det er nogle gamle blade og aviser, som du bare kan smide ud.
Det her vil du nok beholde- foto og tøjdyr.
Den tredje bunke er ting, vi ikke ved, hvad vi skal gøre med.
- Pom-pom. - Ud.
- Den er ikke noget værd. - Er du sikker?
- Charlie og chokoladefabrikken. - Jeg elsker den film.
Så tag den. Den er nok slidt op.
Hun så den mindst tre gange om ugen.
- Smid det hele ud. - Hvad?
I hørte mig. Det er ikke noget værd.
Jeg tager den her.
Jean har haft den, siden hun var seks.
I kan smide resten ud. Jeg har ikke brug for det.
Men der er mange minder her.
Jeg mangler ikke minder om min søster, så-
Jeg ved, hvordan det er at miste nogen.
Det gør ondt, når folk dør.
Meget kløgtigt, Porcelæn.
Den lille kerne af visdom vil jeg gerne skrive ned.
- Vi prøver bare at hjælpe. - Ved du hvad, hytteost?
I hjælper ikke. I gør det faktisk værre.
Gør mig en tjeneste, og smid alt det her ud på jeres vej til prøven...
på den sødladne ballade, I vil ødelægge begravelsen med.
Hvorfor gik du så med til det her?
Hvis du hader os så meget, hvorfor lod du så koret planlægge begravelsen?
Jeg var bange for, at der ikke ville komme nogen.
Jean kendte ikke ret mange.
Jeg tænkte, at med koret ville hun i det mindste have et fuldt hus.
- Du ser pæn ud. - Tak, fordi du kom.
Jean tog dig altid i forsvar, når jeg fortalte hvor djævelsk dit hår er.
Er der kommet nogen?
Der er faktisk fuldt hus.
Dem, der arbejder på hjemmet, andre beboere, deres familier.
Din søster rørte mange.
Tak.
Hvad synes du, træner Sylvester?
Du fortalte os, at Charlie var Jeans yndlingsfilm.
Den måde, du beskrev Jean på fik hende til at lyde så speciel...
at hendes begravelse også skulle være speciel.
Noget, der kunne fange og udtrykke glæden i hendes liv...
i stedet for det triste ved hendes død.
Det er dejligt.
Lad os sidde.
Velkommen til den mest usædvanlige begravelse, jeg har været med til.
Det giver mening, for Jean var den mest usædvanlige person...
jeg har haft fornøjelsen af at tilbringe hver søndag sammen med de sidste 30 år.
Jeg tror, Jeans søster Sue vil sige et par ord.
Jeg savner min søster.
Hun plejede at ringe til mig hver aften omkring kl. 22...
og da jeg spurgte hende hvorfor...
sagde hun, at hendes krop fortalte hende...
at hun ville høre min stemme.
Jeg læser det.
"Jeg savner min søster-"
"duften af hendes shampoo..."
"måden, hun altid kunne få mig til at læse en bog til."
"Når man elsker nogen som jeg hende, så er de en del af én."
"Man er forbundet af en usynlig snor, og uanset hvor langt væk, man er..."
"kan man altid mærke dem."
"Og nu, hver gang jeg rækker ud efter den snor..."
"er der ikke nogen i den anden ende, og jeg falder ned i intetheden."
"Så husker jeg Jean."
"Jeg husker et liv uden fjender, uden uvilje, uden fortrydelse..."
"og jeg bliver inspireret..."
"til at stå op og fortsætte."
"Jeg savner min søster så meget."
"Det er, som om et stykke af mig er blevet revet af."
"Jeg vil bare holde om hende en gang til."
"Ti sekunder til. Er det for meget at bede om?"
"At holde om hende i ti sekunder til?"
"Men det kan jeg ikke..."
"og det kommer jeg ikke til..."
"og det eneste, der afholder mig fra at blive opslugt af tristhed..."
"er at Jean ville slå mig ihjel, hvis jeg gjorde."
"Så for nu..."
"vil jeg bare savne hende."
"Jeg elsker dig, Jeanie."
"Hvil i fred."
Det her var Jeans yndlingssang.
Hold vejret. Ønsk. Tæl til tre.
Tak.
Undskyld. Lang kø til toilettet.
Alle ordnede deres mascara.
Du gjorde det så godt med begravelsen. Jeg er så stolt af dig.
Hvorfor græder du?
Fordi jeg slår op med dig.
På grund af Rachel? Fordi du stadig elsker hende?
Jeg skulle ikke have gjort det her med dig.
Jeg troede, jeg kunne ordne alt det fra sidste år, men jeg-
Det kan jeg ikke.
Jeg kan bare ikke.
Den følelse, Sue talte om...
om at være forbundet med nogen, det-
- Det føler jeg ikke med dig. - Men det gør du med hende?
Nej.
Vi slår ikke op.
Jeg kan klare din forvirring mht. Rachel, indtil du kommer over det.
Vi bliver sammen, og næste år bliver vi ballets konge og dronning-
Hold nu op.
Det er ikke det liv, jeg vil have.
Føler du ikke noget mere?
Det her er virkeligt. Det sker.
Er du glad nu?
Føler jeg nok for dig nu?
- Jeg er ked af det. Jeg elsker dig. - Rør mig ikke!
Værsgo.
Det var en hård konkurrence, men det bliver sådan her.
Santana? For skrap. Kurt? For kontroversiel.
Mercedes- jeg har sagt det to gange, og jeg siger det igen. D-O-V-E-N.
Rachel er den klare vinder.
Jeg kan ikke lide, at samtalen bliver optaget.
Jeg kan ikke øve mig i at bedømme realityshows uden et kamera.
Det er som at træne skiløb uden ski.
- Det har jeg gjort. - Okay, Brittany, sluk for det der.
- Kontakten er lige der. - Jeg ved, hvordan man slukker. Tak.
- Okay. - Tak.
Jesse, du kan måske være med i Fondue for to og bedømme min kat.
- Rock'n'roll. - For at være helt ærlig...
jo mere, vi taler om det her, jo mere ubehageligt synes jeg, det er.
Det er som at fremhæve ét af mine børn som favorit.
Det gjorde mine forældre foran mine søskende.
Det medførte måske min brors afhængighed af lattergas...
og min søsters bulimi...
men mine forældre skyldte dem sandheden.
Tror du virkelig, at vi kan slå Vocal Adrenaline, hvis vi vælger Rachel?
Helt afgjort.
- Coach, må jeg komme ind? - Hejsa, Becky.
Jeg er her med mine pom-pom'er...
og megafonen, du gav mig.
Jeg kommer til at savne vores tid sammen.
Stop der, Becky.
Har du nogensinde hørt om overgangsalderen?
Jeg fyrede dig i en hormonel vrede, jeg kalder livmoderraseri...
og det undskylder jeg for.
Nu vil jeg gerne have dig til at tage de pom-pom'er og den megafon.
Ved du hvorfor? Næste år er du kaptajn for Cheerios.
Du godeste! Tak, Coach!
- Jeg må ringe til min mor! - Vent lige lidt.
Jeg er ikke færdig. Du skal give mig en knuser.
Kom her.
- Er den plads taget? - Nej.
William, jeg har noget at sige.
Jeg har sagt mange ting til dig i løbet af vores forhold...
men der er én ting, jeg aldrig har sagt- held og lykke.
Jeg brugt så meget tid på at hade dig og hade koret.
Jeg skifter mellem, hvilken af de unge jeg hader mest.
Lige nu er det den dansende asiat.
Men efter hvad I gjorde for min søster, kan jeg ikke gøre det mere.
Du har noget, Jean havde...
som jeg ikke har.
Et rent hjerte.
Du er en god ven, William, og det har jeg ikke været for dig.
- Nej, det har du ikke. - Det er tid til at lave om på det.
Fra i dag er jeg ikke længere efter koret.
Jeg er efter større bytte.
Jeg stiller op til Repræsentanternes Hus.
Undskyld. Hvad sagde du?
I det sidste år steg Jeans omkostninger til sygeforsikring...
og hendes invalidepension blev beskåret.
Sue Sylvesters Amerikanske Frihedsparti...
synes, at det er bunke hø.
Der er bare ét lille problem.
I et anfald af ærgrelse...
lagde jeg korets rute om til Libyen.
Vent, hvad?
Det var svært. Det var et langt anfald af ærgrelse.
Jeg fik hjælp til det. Daloon gjorde det virkelig godt.
- Så vi skal ikke til New York? - Det kan jeg forklare.
I får lov at være alene, for det her blev lige meget akavet.
Det her er American Airlines-billetter på første klasse.
Hvordan fik du råd til det?
Vidste du, at hvis man klager over at få abesyge...
på flyets toilet...
får man selskabets direktør i telefonen inden for en time?
- Men det gjorde du ikke. - Nej, selvfølgelig ikke.
Har du været på deres fly? De er pletfrie.
Én af vicedirektørerne for American Airlines...
støtter kunsten eller noget...
så da jeg fortalte ham korets tudehistorie...
gav han gladeligt billetterne, så I kan komme af sted.
Det er fantastisk, Terri.
Vent.
Hvad er fidusen?
Jeg flytter til Miami.
Sengetøjslageret åbner en ny afdeling dernede...
og de har bedt mig være bestyrer.
- Som bestyrer? - Assistent-titlen er officielt droppet.
Hør, Will, jeg ved, jeg har gjort dit liv...
lidt udfordrende en gang imellem, men...
det var bare fordi, jeg elskede dig så højt.
Jeg elskede også dig. Vi passer bare ikke sammen.
- Jeg fortryder ikke noget. - Nej. Slet ikke.
- Slap nu bare af, mens du er dernede. - Ja.
- Du fortjener at have det godt. - Okay.
Okay.
Vi ses, Will.
- Er alt i orden med Terri? - Ja.
Langt om længe. Det er det.
Har du en af mine gamle veste på?
Ja, jeg kunne ikke få mig selv til at smide den ud.
- Emma, det her er ikke for evigt. - Det håber jeg, det er.
Helt ærligt, Will. Du fortjener det.
Du har givet så meget så længe.
Nu er det din tur.
Men glem os nu ikke, okay?
Tak.
- Jesse? - Det var sødt.
Du kan huske lyden af mine maskuline designerstøvler.
Hvorfor skal vi mødes lige før listen kommer op? Er det godt eller skidt?
Rachel, jeg gjorde dig ondt, og jeg kom tilbage for at gøre det godt igen.
Jeg kom her for at fortælle dig...
at du skal synge solo ved nationalmesterskaberne i New York.
Vent. Hvordan ved du det? Har mr. Schuester fortalt dig det?
Lad os bare sige, at jeg var meget involveret i den beslutning.
Men jeg har det skidt med det. Alle har arbejdet så hårdt.
Nu vil de bare hade mig.
Det gør de jo egentlig allerede.
Du ved lige så godt som jeg, at det kan være berømmelsens pris.
Jeg plejede at mene, at berømmelse var alt.
Og nu ved jeg, at der er noget, der er vigtigere for mig.
- Hvad? - Dig.
Kom. Jeg tror, listen er oppe.
Det giver ingen mening.
Det var en svær beslutning, men det er for korets bedste.
Selv om det er meget personligt, så prøv ikke at tage det personligt.
I skulle måske læse, hvad der står.
Hvad? Hvorfor?
VIGTIGT MØDE I DAG KORLOKALET 15:30
Mr. Schue, gudskelov du er her til at afslutte troldenes pine.
Annoncér nu bare min sejr, så jeg kan drille taberne.
Jeg hørte dig synge, Santana. Jeg vinder, og du ved det.
Se, Jesse? Det er den slags skænderi og egoisme, jeg ville undgå.
Du kalder det skænderi, jeg kalder det motivation. Det er kun starten.
Når vi er ved mesterskaberne, vil de slå hinanden ihjel for soloen.
Nej.
Jeg har skiftet mening.
Vi skal tilbage til det, der fik os hertil- originale sange med hele koret.
Vi er et team, og vi er bedst, når vi arbejder som en helhed.
- Så taber I. - Uanset hvad, så gør vi det sammen.
Du lød faktisk ret godt, Santana.
Tak. I var også gode. Selv Rachel.
Jeg ville ønske, jeg havde din lyd, Santana. Hvordan får du den hæshed?
Hvor sødt. Jeg ryger cigarer.
På den igen. Jeg vil have to hitsange, inden vi lander i JFK.
- Tak. - For hvad?
Jeg ved, det gør ondt lige nu, men det er godt, du ikke forlod koret.
Hvis jeg forlod koret ville det ødelægge mine planer for New York.
- Hvad for nogle planer? - Vent og se.