Ecco cosa vi siete persi su Glee...
Le Nazionali si terranno a New York e i ragazzi non vedono l'ora di andare.
Jesse St. James e' tornato e adesso lavora come consulente per show choir.
Quali sono le 2 cose in cui sono bravissimo? Lo show choir e distruggere la concorrenza.
I New Directions dovrebbero proprio assumerlo:
a) vogliono vincere a tutti i costi e b) e' un gran figo.
Anche Terri e' tornata e Sue vuole il suo aiuto per distruggere il Glee Club
prima che partano per New York. Ed ecco cosa vi siete persi su Glee!
New Directions, voglio presentarvi il nostro nuovo consulente di show choir...
Jesse St. James.
Non mi fido di questo tipo. Potrebbe essere trucco
per farci fare una figura da stupidi e far vincere la sua vecchia scuola.
Non c'e' bisogno di nessun trucco per farti fare la figura dello stupido, Finn.
Ragazzi, Jesse e' solo un consulente. Sono io che prendo le decisioni.
Ragazzi, avete la mia piena fiducia, ma ci serve tutto l'aiuto possibile perche'...
NAZIONALI
ci siamo.
Sono due anni che lavoriamo sodo per questo momento e finalmente e' arrivato.
Ne ho parlato con Jesse e concorda sul fatto che dovremmo continuare con l'idea vincente
di portare canzoni originali alla gara. Pensavo di fare un numero di gruppo
- e un duetto. - Dovremmo cantarlo io e Rachel.
Alle scorse Regionali abbiamo spaccato con "Faithfully".
Si', avete spaccato noi. Abbiamo perso.
- Posso? - Prego.
Sono d'accordo nel far cantare Rachel...
ma Finn, sarebbe meglio che tu non partecipassi.
La verita' e' che quasi tutti gli altri ragazzi cantano meglio di te
e Mike Chang, che non sa cantare, almeno sa ballare.
Quando canti e balli sembri uno zombie a cui scappa la cacca.
Ecco, vedete di cosa parlo? E' uno stronzo!
Jesse, forse potresti essere un po' piu' delicato con i tuoi consigli.
- Delicato? - Si'.
Chiedo scusa. Non credevo puntassimo al premio di consolazione alle Nazionali.
Pensavo volessimo vincere quella maledetta gara!
- E c'e' solo un modo per farlo. - Frecce avvelenate?
La strategia dei Vocal Adrenaline e' semplice:
individuare il miglior artista e costruirci tutto il numero attorno.
- E tutti gli altri cosa fanno? - E chi e' il nostro miglior artista?
Terremo delle audizioni per scoprirlo.
Affiggero' un foglio per le iscrizioni nel pomeriggio.
Signor Shue, non crede che la cosa non sia affatto nel nostro stile?
Normalmente sarei d'accordo con te, Finn, ma questa e' la nostra occasione.
Credo che dovremmo ascoltare Jesse.
Non capisco perche' sei cosi' arrabbiata!
Tasso del Miele, se mi mungeste uscirebbe fuori rabbia!
Il Glee Club parte per le Nazionali di New York la prossima settimana.
Hanno prenotato dei biglietti aerei... biglietti che vorrei sabotare.
Ti avevo chiesto di ingaggiare un hacker esperto e mi hai portato questo qui.
- Posso avere un nome da super cattivo? - Il tuo soprannome e' Panda Exrpess.
- Ma non sono cinese. - Nemmeno il cibo che fanno da Panda Express.
Ho tutto sotto controllo.
Per tutti i viaggi organizzati, la scuola si rivolge all'agenzia di viaggio Lima Heights.
Dobbiamo solo mandar loro una mail dall'account del preside Figgins.
- Allora cosa state aspettando? - Non conosciamo la password.
Il preside Figgins e' un idiota e l'America ne e' piena zeppa.
Qual e' la password piu' comune in America?
Uno, due, tre, quattro?
- Siamo dentro. - Magnifico.
Ieri l'agenzia di viaggi ha mandato una mail di conferma
per un volo per New York con scalo a Chicago.
Scrivi una e-mail richiedendo un volo che faccia scalo a Tripoli.
Tripoli? Ma non e' in Libia?
Non appena l'aereo tocchera' terra, verranno travolti da un nugolo di militanti armati.
Aspetta, stiamo cercando di far uccidere quelli del Glee Club?
Oppure prima rapire e poi uccidere.
Panda... procedi.
Oggi qualcuno si e' davvero svegliato con la luna storta.
Non te lo immagini nemmeno.
- Signor Schuester? - Oh, ciao Becky.
Signor Schuester, sono Donna Jackson, la mamma di Becky.
Ho bisogno di parlarle.
Voglio entrare nel Glee Club.
E' fantastico, Becky. Sai cantare?
Non direi, ma neanche la maggior parte dei ragazzi del Glee Club.
Ma pensavo che ti stessi divertendo nei Cheerios!
Sue l'ha cacciata.
Becky, sei fuori dai Cheerios. Non voglio vederti mai piu', hai capito?
- Ho fatto qualcosa di male, coach? - Hai sentito cos'ho detto.
Voglio i tuoi pon-pon sulla mia scrivania entro la fine della giornata.
Io... non so cosa dire.
Becky e' molto depressa. Non mangia piu'...
Posso entrare nel Glee Club, signor Shue? Voglio solo far parte di qualcosa.
Becky...
manca una settimana alle Nazionali. Voglio dire... la stagione e' quasi finita.
L'anno prossimo sarai la benvenuta.
Ma per adesso... temo che non ci sia posto per te.
E' comprensibile.
- Grazie per il tempo che ci ha concesso. - Si'.
Odio questa scuola.
Sei una persona orribile! Becky ti era fedele, Sue.
I Cheerios davano un senso alla sua vita e tu gliel'hai portato via senza un motivo!
Saro' onesta con te, Will. Un motivo c'e'.
- Mi ricorda mia sorella. - E questo cosa centra?
- Tu vuoi bene a tua sorella! - Infatti, William. E ieri e' morta.
Cosa?
Quando eravamo piccole mi dicevano sempre che Jean non sarebbe vissuta a lungo.
Le persone con la sindrome di Down non arrivavano a 30 anni.
Ma lei e' arrivata a 35...
e poi a 40...
e quando e' arrivata a 50 anni ho creduto che,
in qualche modo, saremmo potute invecchiare insieme.
La scorsa settimana ha preso la polmonite.
Il dottore ha detto che non era grave e le ha prescritto degli antibiotici.
Io ero li' con lei.
Volevo rimanere tutta la notte, ma lei mi ha detto di tornare a casa.
Alle 2 di notte mi hanno chiamato per dirmi che era morta nel sonno.
Sue, mi dispiace tantissimo.
Puoi lasciarmi da sola, per favore?
E pensare che solo due anni fa percorrevo questo corridoio
per iscrivermi alle audizioni per il Glee Club.
E guardatemi adesso, guardateci!
Le Nazionali! Sono cambiate cosi' tante cose.
Non avevo la frangetta, non avevo mai avuto un ragazzo
ed ero ancora un po' cicciottella come quand'ero bambina.
Ma c'e' una cosa che non e' cambiata: i miei sogni.
Voglio ancora diventare una star e questo significa
che ucciderei per avere la parte da solista.
Ehi, non ti sei ancora iscritto per fare il solista alle Nazionali.
Santana, Mercedes e Kurt l'hanno gia' fatto.
Sei tu il leader maschile del gruppo, Finn.
Non mi servono le Nazionali per stare meglio con me stesso.
Sono due anni che lavoriamo in vista di questo momento.
E io mi sono fatto il culo per migliorare nel canto e nel ballo.
E poi arriva quel Jesse e in dieci secondi spazza via tutto quel duro lavoro.
- Non ho piu' fiducia in me stesso. - No, tu... sei bravissimo, Finn.
- Devi credermi! - Sono bravo qui a Lima.
Ma non abbastanza per New York.
Rachel, mi dispiace. Non faro' l'audizione.
Wow, Will. Che bella schiera di gile'.
Okay, iniziamo.
Ho preparato una scatola da portare con te, una da lasciare qui e una da dare via.
Non staro' via per sempre, Emma. Le prove per lo show di April iniziano
due giorni dopo le Nazionali e la prima sara' tre settimane dopo.
E credo che sara' anche l'ultima,
per cui il giorno dopo saliro' in autobus per tornare dai miei gile'.
La smetti di dire cosi'? Hai troppa paura di ammettere che stai partendo, ma e' cosi'.
E' per questo che mi hai chiesto di aiutarti a sistemare l'appartamento
ed e' per questo che stiamo passando in rassegna i tuoi gile'.
I ragazzi lo sanno?
Assolutamente no. Non voglio niente che li distragga dal loro obbiettivo.
E comunque saro' a casa per la fine delle vacanze estive.
- Sei davvero organizzata. - Grazie.
No, quello me lo tengo.
L'ho indossato la prima settimana al Glee Club.
Va bene. E che mi dici di questo?
Lo indossavi la prima volta che hai provato la macchina del caffe' in sala insegnanti?
E' quello che indossavo la prima volta che ti ho incontrato.
Sai cosa? Devi lasciarti tutto alle spalle.
Stai inseguendo i tuoi sogni.
Coach Sylvester?
Le abbiamo portato dei fiori e cose cosi'.
- Ci dispiace per la sua perdita. - Metteteli insieme agli altri.
Ce n'erano altri, ma li ho dovuti buttare via perche' sono allergica alle mammole.
E non era un'offesa per nessuno di voi due.
Allora, perche' vi siete presi il disturbo? Mi comprate fiori, venite a consolarmi..
dopo che ho fatto di tutto per rendervi la vita un infermo e ho goduto nel farlo?
Sappiamo entrambi cosa significa perdere una persona cara.
Piu' o meno. Mio padre e' morto quando ero un neonato.
Gia', suo padre e' morto e mia madre pure.
Quindi come pensate di potermi aiutare?
- Mi spiegherete come affrontare la cosa? - Niente affatto.
Perche' ad essere onesta, cari Eddie Munster e Herman Munster...
non so come affrontare la cosa.
Non posso tornare in quella casa di cura per sistemare le cose di Jean.
E non organizzero' un funerale.
Ha gia' avvertito sua madre?
Per quel che mi riguarda, lei ci ha detto addio anni fa.
Se volete davvero aiutarmi, potreste iniziare spiegandomi
perche' e' giunta la sua ora e non la mia.
Era la persona piu' dolce che avessi mai conosciuto.
E, come potete testimoniare tutti e due...
io sono probabilmente la piu' cattiva.
E allora perche' sono io quella che e' ancora qui a parlare con voi?
Dobbiamo aiutarla.
E' sopraffatta dal dolore e... ha bisogno del nostro aiuto.
Scherzi? Io non dico mai di no all'idea di rallegrare un po' un funerale
ma perche' il Glee Club dovrebbe aiutare la coach Sylvester a organizzarlo?
Non lo faremo per Sue, ma per sua sorella.
Jean e' proprio come noi, ragazzi.
Insomma, e' stata un'outsider e un'emarginata per tutta la vita.
Noi, piu' di tutti, dovremmo renderle omaggio.
Posso dire una cosa?
Si', la morte e' una tragedia, ma fa parte della vita.
Non potete lasciare che condizioni la vostra vita.
Non vorrei sembrare brusco, ma non penso che dovreste organizzare un funerale
nella stessa settimana in cui dovreste concentrarvi sulla scaletta per le Nazionali.
Sul serio? Stai dicendo sul serio?
Direi di si'.
Sai cosa stanno facendo i Vocal Adrenaline adesso?
Sono alla terza settimana di prove 24 ore su 24.
Sono sotto fleboclisi, per farvi capire quanto lavorando duramente.
Sapete cosa succede nei Vocal Adrenaline se qualcuno muore durante un numero?
Usano il corpo come materiale di scena,
- stile "Weekend con il morto". - No.
Grazie per il consiglio, Jesse, ma aiuteremo Sue con il funerale di sua sorella.
Rachel, hai detto che dovevo comportarmi da leader del Glee Club. Eccoti accontentata.
Decido io.
Lo faremo.
Sue, aspetta un secondo.
Finn e Kurt mi hanno detto che hai accettato
di farti aiutare dal Glee Club con il funerale e...
volevo solo dirti che per noi e' un onore e...
che ci vuole grande maturita' per avere il coraggio di chiedere aiuto.
Non ho chiesto aiuto, si sono offerti volontari.
E ho accettato a condizione che Frankenteen e Pantacollant mi aiutino
a svuotare la stanza di Jean alla casa di cura.
Un po' esercizio non gli fara' male
e mi piace l'idea di sfruttare quelli del Glee Club come operai non retribuiti.
Sue, sto che stai passando un brutto momento e nonostante le nostre divergenze,
voglio che tu sappia che hai tutto il mio appoggio morale se ne hai bisogno.
Oh, William, non oserei mai appoggiarmi a te.
Hai talmente tanto gel nei capelli, che probabilmente scivolerei.
Continuo a credere che non sia una buona idea.
Non voglio che i ragazzi si sentano dei perdenti.
Ma e' proprio questo l'aspetto cruciale.
All'UCLA ho frequentato un corso su come fare il giudice per reality show,
quindi sono piu' che preparato a dare giudizi taglienti e inutili.
E' stato un ottimo corso, ho imparato molto.
Siamo pronti per il primo candidato.
Mi chiamo Santana Lopez e cantero' "Back to Black" di Amy Winehouse.
# Non mi ha dato il tempo di avere dei rimpianti #
# Si e' tenuto le labbra bagnate #
# Puntando sul sicuro come al solito #
# Io ho tenuto la testa alta #
# E le mie lacrime si sono seccate #
# Vado avanti senza il mio uomo #
# E procedo su un terreno dissestato #
# Le probabilita' sono contro di me #
# Torno nell'oscurita' #
# Ci siamo detti addio solo a parole #
# Io sono morta un centinaio di volte #
# Tu torni da lei #
# E io torno... #
# Nell'oscurita' #
# Torno... #
# Ci siamo detti addio solo a parole #
# Io sono morta un centinaio di volte #
# Tu torni da lei #
# E io torno nell'oscurita' #
Fantastico, Santana.
Grazie per aver partecipato.
Aspetta, tutto qui? Hai preso appunti per tutto il tempo!
Beh, se proprio vuoi saperlo, ho semplicemente scritto
che la tua esibizione non ha espresso appieno l'emozionante verita' della canzone.
Oh, e' cosi'? Beh, si da' il caso che anch'io abbia dei suggerimenti per te.
Grazie, Santana, e' tutto per ora.
- Sto per entrare in modalita' Lima Heights! - Grazie.
Salve, sono Kurt Hummel e cantero' "Some People" dal musical Gypsy.
Ottima scelta, Kurt. Attacca.
# Certa gente riesce a provare emozioni forti #
# Standosene seduta a lavorare a maglia #
# Per certa gente va bene cosi' #
# Per gente che non sa di essere viva #
# Certa gente riesce a prosperare e sbocciare #
# Passando la vita in salotto #
# Per certa gente e' perfetto cosi' #
# Per chi ha 105 anni #
# Ma io devo almeno provarci #
# Quando penso a tutti i panorami che devo vedere #
# E a tutti i posti in cui devo esibirmi #
# Tutte le cose a cui devo partecipare #
# Dai papa', che cosa dici? #
# Certa gente si accontenta #
# Di giocare a bingo e pagare l'affitto #
# Per certa gente va bene cosi' #
# Per certa gente noiosa #
# Ma io non sono certa gente #
# Ho fatto un sogno #
# Un sogno meraviglioso, papa' #
# Addio alla torta ai mirtilli #
# Finalmente libero da tutti gli impegni mondani a cui dovevo partecipare #
# Da tutti i posti in cui dovevo esibirmi #
# Da tutti i massoni che dovevo salutare #
# Ehi, Los Angeles, sto arrivando #
# Certa gente se ne sta seduta sul proprio fondo schiena #
# Hanno un sogno, si', ma non il coraggio #
# Per certa gente questo e' vivere #
# Per certa gente noiosa, suppongo #
# Beh, loro possono restarsene li' a marcire #
# Ma non Rose #
Bravo, bel lavoro!
Kurt...
lo sai che questa canzone e' stata scritta per essere cantata da una donna, vero?
Si', ne sono consapevole.
E il Glee Club ha gia' affrontato la storia dei ragazzi che cantano canzoni da donne.
- E' storia vecchia. - Allora saprai che quella canzone e' stata
portata al successo da leggende di Broadway come Merman, LuPone, Bernadette.
Non e' facile seguire le orme delle loro scarpe a spillo
e non mi pare tu ci sia riuscito.
A questo punto un reality show andrebbe in pubblicita'.
Noi ci prendiamo cinque minuti per consultarci e ritoccare il trucco.
Quindi io faccio una capatina in bagno. Lei comunque sta andando bene.
Ma provi a commentare un po' di piu'. Non sia timido.
Jesse St. James e' proprio Jesse St. Schifo.
Dice che non dovrei cantare canzoni da donna!
Io mi ci guadagno da vivere con le canzoni da donna.
Penso che il vincitore di 4 campionati nazionali di show choir
sia in grado di dardi qualche prezioso consiglio.
Sappiamo che sei innamorata di lui, Rachel, ma devi essere cosi' palese?
Non usare il fatto che una volta io e Jesse provavamo qualcosa l'uno per l'altra
come scusa per giustificare la mia inevitabile vittoria.
Correzione: tu provavi qualcosa per lui, lui ti ha preparato una frittata in testa.
Sentite, io e Jesse teniamo troppo all'etica dello show choir
per poter pensare di truccare la gara.
Votera' sicuramente per il migliore.
Che sarei io. Voi potete litigare quanto vi pare per il secondo posto
perche' io ho spaccato di brutto con quella canzone. Ho la vittoria in tasca.
Non disturbarti a scaldare la voce, Rachel.
Adesso vado li' fuori e chiudo col nastro adesivo la questione, una volta per tutte.
'Try a little tenderness' di Otis Redding.
# Oh, lei potrebbe stufarsi #
# Le ragazze... loro si stufano, si' #
# Di indossare lo stesso vecchio vestito trasandato #
# Ma quando si stufa #
# Prova con un po' di tenerezza #
# Oh, magari #
# Non te ne pentirai, no #
# Ma le ragazze... loro non lo dimenticano #
# L'amore e' la loro unica felicita' #
# Ma e' tutto cosi' facile #
# Non devi fare altro che provare #
# Provare con un po' di tenerezza #
# Si', non devi far altro che... #
# Tenerla stretta a te #
# Stringila, non prenderla in giro #
# Non lasciarla mai #
# Va' da lei, devi provarci #
# Prova con un po' di tenerezza #
# Oh, si' #
# Stringila, non prenderla in giro #
# Non lasciarla mai #
# Provaci, provaci, provaci, si' #
# Con la tenerezza #
# Oh, si' #
# Devi, devi, si', si' #
# Massaggiarla con delicatezza, senza farle del male, no, no #
# Devi amarla, stuzzicarla, stringerla, si' #
# Prova con un po' di tenerezza #
Incredibile, Mercedes! Semplicemente... incredibile.
Sai, vederti lassu' mi ha riportato a quando hai fatto l'audizione per il Glee Club.
Quella volta sei stata fantastica, ma ora sei stata decisamente eccezionale.
Grazie per aver cantato questa canzone. E grazie per...
per avermi ricordato da dove siamo partiti e dove stiamo andando ora...
le Nazionali.
Grazie, signor Shue, non ce l'avrei mai fatta senza di lei.
Non sei una stella, sei solo una ragazza che sa cantare bene.
- Sc... scusa? - Non ci credi abbastanza, Mercedes.
- Quante volte hai provato quella canzone? - Provato?
No, io i testi li sento dentro e li canto con sentimento.
Io vivo la canzone mentre la canto, signor St. James. Non ho bisogno di provare.
A dire il vero, si'.
E quanto hai lavorato sulla coreografia?
Oh, aspetta, non c'era proprio.
Sei pigra, Mercedes.
Non abbastanza da impedirmi di venire li' a farti assaggiare il mio pugno.
Chiunque si aggiudichera' questo assolo dovra' lavorarci giorno e notte.
- Pensi di essere pronta? - Io penso di si'.
Io penso di no.
Lo odio.
Salve. Mi chiamo Rachel Berry e cantero' la canzone piu' difficile che abbia mai cantato.
Grandioso. Qual e'?
Il numero di chiusura di Barbra nel mio film preferito... Funny Girl.
Rachel, dentro la tua testa stai cantando a qualcuno in particolare?
Direi di no.
'My Man' dal film Funny Girl
# Oh, il mio uomo, lo amo tantissimo #
# Non lo sapra' mai #
# Tutta la mia vita e' solo disperazione #
# Ma non mi importa #
# Quando mi prende tra le braccia #
# Il mondo #
# S'illumina #
# E' bellissimo #
# Cosa cambia se dico #
# Che me ne andro' #
# Quando so che tornero' #
# In ginocchio, prima o poi? #
# Perche' qualunque cosa sia il mio uomo #
# Io sono sua #
# Per sempre #
# Oh, il mio uomo, lo amo tantissimo #
# Non lo sapra' mai #
# Tutta la mia vita e' solo disperazione #
# Ma non mi importa #
# Quando mi prende tra le braccia #
# Il mondo si illumina #
# E' bellissimo #
# Cosa cambia se dico #
# Che me ne andro' #
# Quando so che tornero' #
# In ginocchio, prima o poi? #
# Perche' qualunque cosa sia il mio uomo #
# Io sono sua #
# Per... #
# Sem.. #
#...pre #
Sara' anche un tipo difficile, ma cavoli se sa cantare.
Brava!
Devo essere sincero.
E' stato straordinario.
Posso solo dire... tanto di cappello.
- Stronzate. Era gia' tutto deciso - Aspetta, Santana. Come ho gia' detto,
- sono io a prendere la decisione finale. - Allora la prenda.
In segno di rispetto per tutti voi...
mi prendero' un paio di giorni per riflettere sui risultati.
Vi faro' sapere entro venerdi'.
Avete fatto tutti un ottimo lavoro.
Abbiamo diviso la roba di Jean in mucchi.
Laggiu'' ci sono vecchie riviste e giornali che puo' benissimo buttare.
E qui le cose che vorra' sicuramente conservare. Foto e animali di peluche.
E questo terzo mucchio sono le cose che non sappiamo dove mettere.
Dei pon-pon.
Buttali. Non valgono niente.
- Ne e' sicura? - Willy Wonka e la Fabbrica di Cioccolato.
- Adoro quel film. - Allora puoi prenderlo tu.
Probabilmente e' rovinato. Lo guardava almeno tre volte a settimana.
Buttate via tutto e basta.
- Cosa? - Mi avete sentito. E' tutta spazzatura.
Prendero' il peluche.
Jean ce l'aveva da quando aveva sei anni.
- Tutto il resto buttatelo via, non mi serve. - Ma qui ci sono un sacco di ricordi.
Di ricordi di mia sorella ne ho in abbondanza, percio'...
So cosa vuol dire perdere qualcuno.
- Quando qualcuno muore, fa male. - Molto sagace, Bambolina.
E' una perla di saggezza che vorrei appuntarmi.
- Coach Sylvester, vogliamo solo aiutarla. - Sai che c'e', formaggino?
Non mi state aiutando affatto. State solo peggiorando le cose.
Quindi fatemi un favore e buttate via tutta questa roba
mentre andate alle prove di qualsiasi canzone sdolcinata canterete
- per rovinare il funerale di mia sorella. - Perche' ha accettato, allora?
Se ci odia cosi' tanto, perche' permette al Glee Club di organizzare il funerale?
Avevo paura che non sarebbe venuto nessuno.
Jean non conosceva molta gente.
Ho pensato che, se ci fosse stato il Glee Club... ci sarebbe stato un pienone.
Ehi, Sue.
- Stai bene. - Grazie per essere venuto.
Jean ti difendeva sempre quando le raccontavo quanto fossero malvagi i tuoi capelli.
E' venuto qualcuno?
Veramente, c'e' il pienone.
Gente che lavora alla casa di cura, altri ospiti, le loro famiglie.
Tua sorella ha commosso molte persone.
Che ne pensa, coach Sylvester?
Ci ha detto che Willy Wonka era il film preferito di Jean.
Il modo in cui ha descritto Jean l'ha fatta sembrare... molto speciale.
Percio' volevamo che anche il suo funerale fosse speciale.
Qualcosa che racchiudesse ed esprimesse la gioia della sua vita...
piuttosto che la tristezza della sua morte.
E' bellissimo.
Sediamoci.
Benvenuti al funerale piu' insolito a cui abbia mai partecipato.
Il che ha senso, perche' Jean era la persona piu' insolita
con cui abbia mai avuto il piacere di passare ogni domenica degli ultimi trent'anni.
Penso che Sue, la sorella di Jean, vorrebbe dire qualche parola.
Mia sorella mi manca.
Tutte le sere... verso le 22... mi telefonava...
e quando le chiedevo perche'...
mi diceva che era il suo corpo a dirle di farlo.
Voleva sentire la mia voce.
"Mia sorella mi manca.
L'odore del suo shampoo.
Il modo in cui riusciva sempre a convincermi a leggerle un altro libro.
Quando si ama qualcuno come io ho amato lei...
diventa parte di te.
E' come essere uniti da una corda invisibile e per quanto si sia lontani...
riesci sempre a percepire l'altra persona.
E ora, ogni volta che cerco di afferrare quella corda...
so che all'altra estremita' non c'e' nessuno e mi sembra di precipitare nel nulla.
Poi mi ricordo di Jean.
Mi ricordo di una vita senza nemici...
senza risentimenti, senza rimpianti... e questo mi da' la forza...
di alzarmi dal letto e andare avanti.
Mia sorella mi manca tantissimo.
E' come se mi fosse stata strappata via una parte di me.
Vorrei abbracciarla per un'ultima volta.
Altri dieci secondi... e' chiedere troppo?
Abbracciarla per altri dieci secondi?
Ma non posso...
e non lo faro'.
E l'unica cosa che mi impedisce di essere inghiottita dalla tristezza...
e' che Jean mi ucciderebbe se lo facessi.
Quindi, per ora...
mi manchera' e basta.
Ti voglio bene, Jeanie.
Riposa in pace".
Questa era la canzone preferita di Jeanie.
'Pure Imagination', dal film Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
Trattenete il respiro.
Esprimete un desiderio.
Contate fino a tre.
# Venite con me #
# E sarete #
# In un mondo di pura immaginazione #
# Date un'occhiata #
# E vedrete dentro la vostra immaginazione #
# Inizieremo con un giretto #
# A viaggiare nel mondo di mia creazione #
# Cio' che vedremo #
# Andra' contro #
# Ogni logica spiegazione #
# Se volete vedere il paradiso #
# Vi basta guardarvi attorno #
# Qualunque cosa vogliate, fatela #
# Volete cambiare il mondo? #
# Niente di piu' semplice #
# Nessuna #
# Vita #
# Puo' paragonarsi alla pura immaginazione #
# Vivendo la', sarete liberi #
# Se davvero #
# Lo vorrete #
Grazie.
Scusa. C'era una bella fila per andare in bagno.
Si stavano tutte sistemando il mascara.
Hai fatto un lavoro stupendo per il funerale. Sono davvero fiera di te.
Perche' piangi?
Perche' ti sto per lasciare.
Per via di Rachel?
Perche' la ami ancora?
Non mi sarei dovuto rimettere con te.
Credevo di poter sistemare tutto quello che e' successo l'anno scorso, ma...
non posso.
Non posso proprio e...
quel sentimento di cui parlava Sue, sentirsi legati a qualcuno...
Io...
non provo questo per te.
Ma lo provi per lei?
No.
Non ci lasceremo.
Posso sopportare la tua confusione su Rachel finche' non ti passera'.
Resteremo insieme e l'anno prossimo, diventeremo re e reginetta...
Smettila.
Va bene? Non voglio quella vita.
Davvero non provi piu' niente?
E' tutto vero. Sta succedendo sul serio.
Sei contento adesso?
Ti sembra che stia provando qualcosa adesso?
- Quinn, mi dispiace. Ti voglio ancora bene. - Non toccarmi!
Azione.
Beh, e' stata una bella gara, ma questo e' quanto.
Santana: troppo stronza. Kurt: troppo ambiguo.
Mercedes: l'ho gia' detto due volte e lo ripetero'.
P- I-G-R-A.
Ovviamente e' Rachel la vincitrice.
Non mi piace molto che questa conversazione venga registrata.
Non posso esercitarmi come giudice di reality senza telecamera. E' come sciare senza sci.
- Io l'ho fatto. - Okay, Brittany, puoi spegnere quel coso?
- Il tasto e' proprio... questo. - Si', lo so come si spegne. Grazie.
Jesse, potresti venire a Fonduta per Due a giudicare il mio gatto.
- Evviva. - Devo essere sincero, Jesse.
Piu' ne parliamo, piu' questa cosa non mi piace.
E' come dire a uno dei miei figli che e' il mio preferito.
E' quello che mi hanno detto i miei davanti ai miei fratelli.
Certo, qualcuno potrebbe dire che e' questo che a portato mio fratello a sniffare
e mia sorella alla bulimia, ma i miei genitori dovevano dirgli la verita'.
Credi davvero che se scegliamo Rachel, batteremo i Vocal Adrenaline?
Ce l'abbiamo in tasca.
- Coach, posso entrare? - Ciao, Becky.
Le ho riportato i pon-pon e il megafono che mi aveva dato.
- Mi manchera' il tempo passato insieme... - Ti interrompo subito, Becky.
Hai mai sentito parlare della menopausa?
Beh, ti ho licenziata in preda a una tempesta ormonale che io chiamo rabbia uterina...
e ti chiedo scusa.
Ora vorrei che riprendessi quei pon-pon e quel megafono. Sai perche'?
Perche' l'anno prossimo sarai il capitano dei Cheerios!
Oh mio Dio! Grazie coach!
Vado a chiamare mia madre!
Ferma li'.
Non ho finito.
Voglio un bell'abbraccio.
Vieni qui.
- E' occupato? - No.
William, devo dirti una cosa.
Da quando ci conosciamo ti ho detto molte cose...
ma ce n'e' una che non ti ho mai detto...
Buona fortuna.
So che ho passato tutto questo tempo ad odiare te e quel Glee Club.
Faccio un giochino in cui alterno quale dei ragazzi odio di piu'.
Al momento e' il ballerino asiatico.
Ma dopo quello che hai fatto per mia sorella...
non posso piu' farlo.
Tu hai qualcosa che aveva Jean e che io non ho.
Un cuore puro.
Sei un buon amico William... e io non lo sono stata per te.
- No, per niente. - Allora e' tempo di cambiare.
A partire da oggi, non cerchero' piu' di distruggere il Glee Club.
Sinceramente, ho cose piu' importanti da fare.
Voglio candidarmi alla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.
Scusa? Cos'hai detto?
Nel suo ultimo anno di vita Jean ha dovuto affrontare
l'aumento dei costi delle spese sanitarie e i tagli alle pensioni di invalidita'.
Beh, il Partito Liberale Americano di Sue Sylvester pensa che sia una vergogna.
C'e' solo un piccolo problema.
Per ripicca, ho fatto in modo che l'aereo del Glee Club vada in Libia.
- Aspetta, cosa? - Non e' stato facile.
E' stata una lunga ripicca. Mi hanno aiutato, Panda Express e' stato indispensabile.
- Quindi non andiamo a New York? - Posso spiegare.
Will, vi lascio soli, visto che la situazione e' appena diventata super imbarazzante.
Questi sono biglietti in prima classe della American Airlines.
- Come hai fatto a permetterteli? - Sai che se ti lamenti...
con la compagnia per aver preso il vaiolo nel bagno dell'aereo,
riesci a parlare con il presidente della compagnia, nel giro di un'ora?
- Ma tu non hai... - No, certo che no.
Sei mai stato sui loro aerei? Sono immacolati.
No, uno dei vice presidenti della American Airlines e' un grande sostenitore delle arti,
cosi' quando gli ho raccontato la vostra storia strappalacrime,
e' stato lieto di offrirvi i biglietti,
affinche' possiate realizzare il vostro sogno.
E' stupefacente, Terri.
Aspetta.
Dov'e' la fregatura?
Mi trasferisco a Miami.
La Sheets N' Things sta per aprirci una nuova filiale,
- e mi hanno chiesto di fare da manager. - Cioe', manager manager?
Il titolo di assistente e' ufficialmente decaduto.
Ascolta, Will, so di averti reso la vita...
difficile, a volte, ma...
l'ho fatto solo perche' ti amavo tantissimo.
Ti amavo anch'io.
Ma non eravamo fatti l'uno per l'altra.
- Nessun rimpianto, pero'. - No. Neanche uno.
Ma prova a rilassarti un pochino quando sei laggiu', okay?
- Si'. - Cioe', ti meriti di divertirti un po'.
Okay.
Ci vediamo, Will.
- Ehi. - Ehi.
- Va tutto bene con Terri? - Si', finalmente si'.
Ma quello e'... ti sei messa uno dei miei vecchi gile'?
Si', non ho avuto il coraggio di buttarli.
- Emma, non vado via per sempre. - Io spero di si'.
Davvero, Will, te lo meriti.
Hai dato tantissimo...
e per tantissimo tempo...
adesso tocca a te.
Pero'... fatti sentire, okay?
Grazie.
Jesse?
Che carina. Ti ricordi il rumore virile dei miei stivali firmati.
Perche' mi hai chiesto di vederci qui proprio prima che venga fuori la lista?
- Sono buone notizie o cattive notizie? - Rachel...
l'anno scorso mi sono comportato male con te e sono tornato per aggiustare le cose.
E sono venuto qui per dirti che...
che avrai la solista alle Nazionali a New York.
Aspetta, aspetta. Come lo sai? Te l'ha detto il signor Schuester?
Ti basti sapere che sono stato molto coinvolto nella decisione.
No, io... mi sento in colpa.
Tutti gli altri hanno lavorato davvero sodo. E adesso mi odieranno e basta.
Direi che ti odiano gia'.
E tutti e due sappiamo bene che a volte e' questo il prezzo del successo.
Pensavo che il successo fosse l'unica cosa importante.
Ma ora mi rendo conto che c'e' qualcosa che per me e' piu' importante.
Cosa?
Tu.
Andiamo.
Penso che abbiano appeso la lista.
Non ha alcun senso.
Ragazzi, e' stata una decisione sofferta, ma e' per il bene del club.
Sebbene sia profondamente personale, cercate di non prenderla sul personale.
Forse dovreste leggere cosa dice la lista.
Cosa? Perche'?
RIUNIONE URGENTE OGGI. SALA PROVE 15:30
Signor Shue, grazie a Dio e' arrivato a porre fine alle sofferenze di questi sfigati.
Puo' annunciare la mia vittoria, cosi' posso procedere a prendere in giro i perdenti?
Ho sentito la tua performance, Santana. La vittoria e mia e tu lo sai.
Vedi, Jesse? Queste sono il genere di lotte intestine
e di atteggiamenti da prima donna che volevo evitare.
Lei le chiama lotte, io motivazione. Ed e' solo l'inizio.
Una volta alle Nazionali, saranno disposti ad uccidere
- per avere quell'assolo. - No.
Ho cambiato idea.
Torniamo a quello che ci ha portati fin qui. Canzoni originali cantate da tutto il club.
Siamo una squadra e diamo il meglio quando lavoriamo uniti.
Perderete.
Qualsiasi risultato otterremo, l'otterremo insieme.
In effetti, Santana, sei stata proprio brava.
Grazie. Anche voi non siete stati affatto male.
- Persino Rachel. - Vorrei avere il tuo tono, Santana.
- Cioe', come fai quella voce graffiante? - Che carina. Fumo sigari.
Okay, ragazzi, e' ora di mettersi al lavoro.
Voglio due canzoni di successo per quando atterreremo a JFK. Forza.
Ehi.
- Grazie. - Per cosa?
So che ora stai soffrendo, ma...
e' davvero una bella cosa che tu non abbia lasciato il Glee Club.
Se avessi lasciato il Glee Club, avrei rovinato i miei grandi piani per New York.
- Quali piani? - Vedrai.
www.subsfactory.it