O que perdeu em Glee: Kurt voltou ao Mckinley!
Kurt voltou ao Mckinley, mas ainda namora o Blaine.
Sam namorava Quinn, que voltou com Finn, que namorava Rachel,
que ainda o ama. O Finn.
Santana ama Brittany, mas está assustada para assumir.
-Disse que me amava. -Não sei o que pensava.
Britt ainda está com Artie. Crianças de hoje...
Tenho uma pergunta.
Sue quer destruir o Glee antes das Nacionais.
Destruir o Glee.
Formou uma liga do mal com codinomes.
-A Liga da Ruína. -Acho que não ouvi
-quando disse o nome. -É Liga ou Legião?
Piores capangas do mundo.
Foi isso que perdeu em Glee.
Fondue para Dois! Fondue para Dois!
Esse é um prato quente!
Fondue para Dois!
Oi, sou a Brittany S. Pierce,
esse é meu novo talk show virtual: Fondue para Dois,
que combina as duas coisas que eu mais gosto:
queijo quente e conversar com pessoas.
As duas primeiras convidadas são
as maiores fofoqueiras da escola,
Mercedes Jones e Tina Cohen-Chang.
Não deveria ser "Fondue para três"?
Meu Deus, está muito quente!
Vamos partir logo para uma fofoca quente.
Ouvi rumores que o zelador Kidney anda bebendo vodca
pela escola em uma xícara de chá.
Era isso que se fazia nos anos 70?
Mudando de assunto, eu queria falar do
rumor sobre homens asiáticos: não é verdadeiro!
Nem é gostoso. Tem gosto do cheiro de fralda de bebê.
Ouvi boatos que Santana joga no outro time,
e posso confirmar: É 100% verdade.
Espere. O quê?
-Brittany, está falando sério? -Estou.
É o Lord Tubbington.
Esse é o Lord Tubbington. Diga "Oi" para a câmera.
-Quer um pouco de queijo? -Isso é nojento.
-Esse é meu bebê. -Vai deixar ele fazer isso?
Ele pode comer queijo pois faz a dieta de Atkins.
Isso é tudo que temos por hoje.
Voltamos na semana que vem com Fondue para Dois.
Mergulharemos carne crua em chocolate fervente.
Fondue para Dois!
PaulinhaM | Melina Renatinha
VicodinTrip | KillerQueen
-Porque está falando comigo? -Não posso dizer oi?
Pode. Santana disse para nunca falar com você sozinho
porque tentaria roubar todo o meu ouro.
Enfim, te trouxe isso.
Sei que todos fazem piadas dos seus lábios,
mas os acho bonitinhos e merecem cuidados.
Já que estamos solteiros e que acho seus lábios bonitos,
queria saber se quer ir ao Baile comigo?
-Como um encontro? -Sim.
-Não. -Não. Não tipo...?
Tipo sem Baile. Eu não acho que vou.
Está preocupado que o Finn possa ficar com ciúmes?
Você não é meu tipo, certo, Rachel?
Obrigado pelo protetor labial.
Sinto que minha vida finalmente tem um propósito.
É tão legal me sentir parte de uma causa maior que eu.
Texugo, estou lisonjeada.
Posso perguntar porque está vestida de David Bowie?
É um disfarce. Estamos indo a fundo nas linhas inimigas.
Começaram a perceber minha fraqueza.
Acham que perdi minha garra.
-Posso ajudar? -Sim. Chá quente, por favor?
Só quero um copo grande de Mocha.
David Bowie é incrivelmente excêntrico.
Não aceitamos Euro.
Texugo, semana passada eu tive uma revelação.
Não sei se sabe ou não, o Oriente Médio está um caos.
E sabe como tudo começou?
Não? Um sitezinho chamado WikiLeaks.
Já ouviu sobre eles? Eles soltam vários boatos.
Eu disse ao Figgins
que queria ressuscitar O Fuçador.
Mas o jornal da escola foi interrompido
há 2 anos, devido à falta de interesse.
O jornal retornará à escola. E como qualquer jornal impresso,
estamos menores e mais fracos.
Sem nos preocupar com os fatos, a veracidade deles,
integridade ou fatos.
O lema "Fuçador"?
"Se eu ouvi, é porque deve ser verdade ou coisa do tipo".
Desculpe, mas você mudou de disfarce?
A barista está de olho em mim. Agora sou Ann Coulter.
Pode ter percebido, estou um pouco desequilibrada.
Ohio te ama, Ann Coulter!
Assim é melhor.
Posso fazer uma observação?
Você sempre tenta destruir o Will dentro do Clube Glee.
Mas gostaria de tentar fazer isso por fora.
Estava surfando a Internet noite passada e tive uma ideia.
Vou beber à isso.
Com licença. Sabe onde uma garota pode encontrar
uma dose quente e gostosa de Will Schuester?
Meu Deus! April!
O que está fazendo aqui? Pensei que estava na Broadway!
Estava! Minha produção toda-branca
de "The Wiz" foi um desastre.
-April, sinto muito. -Não sinta!
Ser humilhada publicamente pelo New York Times
me fez pensar: por que me desgastar
com os clássicos da Broadway?
Deveria apenas contar a minha história.
Então eu escrevi o libreto
para Crossrhodes! A História de April Rhodes.
-Você escreveu musical? -Sim. Por isso estou aqui.
Will, lembra como eu comprei o seu auditório?
Vou precisar dele emprestado porque estou sem dinheiro.
Extra! Extra! Leia tudo aqui!
Pegue seu Fuçador aqui.
Extra! Extra! Pegue seu Fuçador aqui!
Deveríamos falar sobre as Nacionais.
-Precisamos fazer um dueto. -Não acho uma boa ideia.
Por que se preocupa com os sentimentos da Quinn
quando ela não tem interesse nos seus?
Do que está falando?
Não leu o O Fuçador? É o jornal da nossa escola.
Veja na coluna "Artigos Secretos".
"Que candidata à rainha do baile está gastando
muito tempo em seu armário?"
Isso é lixo. Quinn é claustrofóbica.
Essa é a Santana. Leia o próximo.
Que porcaria é essa, cara?
"Que loira ex-líder de torcida está num oba oba secreto
num motel a luz da lua com um loiro do bocão?
-Onde diz isso? -Na capa do jornal da escola!
Não está acreditando nisso, está?
Por que não? Por que ele não faria o mesmo que fiz com ele?
-Porque é fofoca, Finn. -Isso é sua culpa!
Você disse a todos mundo que eu jogava
no outro time no seu show de queijo derretido ridículo.
Está brava? Você joga no outro time.
Era das Cheerios! e agora é do Novas Direções.
Não pensou em outra maneira de dizer isso?
Vou socar sua cara!
Tem muita coragem de me acusar de traição
tendo roubado minha namorada.
Finn, onde você vai?
-Nós temos ensaio! -Hoje não!
O jantar está servido.
Pensei que tinha se oferecido para cozinhar o jantar.
Ultimamente ando bebendo o jantar.
Posso ser franco com você, April?
Penso que um show sobre a April Rhodes
deveria ser sobre uma jornada sentimental.
Não tinha pensado nisso.
Esqueci quão bom professor você é, Will.
Obrigado.
Ultimamente não tenho me sentido assim.
Tem tanto drama no Clube Glee. Mais do que o normal.
Rumores, traições, triângulos amorosos
e questões sobre sexualidade.
Parece que o clube está com um toque de Mac.
-De quê? -Fleetwood Mac?
Brigavam o tempo todo!
Tinham flertes, divórcios, fuxicos e fofocas.
Todas as coisas que fazem boas bandas romperem.
Mas usavam esse drama para o bem,
escrevendo ótimas músicas.
Acho que tenho o LP de "Rumours" em algum lugar.
Todo mundo tem.
Quer dizer, eu não. Vendi o meu por drogas.
Brincadeira! Não. Eu realmente fiz isso.
Lá vamos nós.
Queria dar uma aula voltada inteiramente
para um álbum há muito tempo.
-É uma ótima ideia, April. -Estou aqui para te ajudar.
Now, here you go again, you say
you want your freedom
Well who am I to keep you down?
It's only right that you should
play the way you feel it
Listen carefully
to the sound
of your loneliness
- Like a heartbeat, drives you mad -Heartbeat...
- In the stillness of remembering -Stillness...
- what you had -Lonely...
and what you lost
And what you had
and what you lost
Thunder only happens when it's raining
Players only love you
when they're playing
I say, women, they will
come and they will go
When the rain washes you clean you'll know
You'll know
Rumours, um álbum clássico do Fleetwood Mac.
Um dos melhores álbuns de todos os tempos.
Escrito quando a banda estava rompendo...
para que ficassem juntos.
Essa semana, chega de calúnias e fofocas,
vamos canalizar essa energia e trabalharmos juntos.
Escolham uma música do álbum, e coloquem a marca de vocês.
Simples assim.
O que está acontecendo entre você e Santana?
Nada.
Não parece ser nada. Parece ser muito mais que nada.
-Relaxa, Artie. -Está me traindo com ela?
Não, claro que não. Digo... Não posso, ela é uma garota.
Dar uns amassos com ela não é trair.
É apenas amigas conversando com as línguas perto.
-Quem disse isso? -Santana.
Não vê que ela está te manipulando?
Também não é trair. Ela me disse isso.
Percebe o que está acontecendo?
Você é a mais gostosa da escola,
uso sapato oxford em pernas que não funcionam.
Isso não deveria acontecer.
Não pela cadeira de rodas, e sim pela obsessão em Angry Birds.
-E minha mãe corta meu cabelo. -Gosto do seu corte.
É difícil para mim acreditar que isso é real.
Se eu souber que estou dividindo você com outra pessoa,
que existe outra pessoa na sua vida que pode te dar
as coisas que supostamente eu teria que te dar,
isso seria muito para eu lidar. E Santana sabe disso.
Ela está tirando vantagem para nos separar.
Não. Todos pensam que ela é má, mas não é.
Meu Deus, Brittany, por que você é tão burra?
Você era a única pessoa nessa escola a nunca me chamar assim!
She broke down and let me in
Made me see where I've been
Been down one time been down two times
I'm never going back again
You don't know what it means to win
Come down and see me again
Been down one time
Been down two times
never going back again
Vigília. Tão excitante.
É como um episódio de Casal 20.
Não, não é divertido, nem legal.
Então porque concordou em fazer?
Porque Quinn me traiu com o Puck,
e depois traiu Sam comigo. Só quero ter certeza.
Nunca entendi porque voltou com ela.
Se nem pode confiar nela.
Não sei.
Eu sei.
Porque sempre perdoa o seu primeiro amor.
Acredita naquilo chamado karma?
Sim.
Pode me explicar?
Bem, é a lei da física. Como, por exemplo,
se machucar alguém, então a lei do universo agirá
contra você até te machucar.
Já que estamos aqui, alguma ideia para o meu dueto?
Não acredito que Kurt faria isso com o Blaine.
O que sabemos sobre Sam afinal?
Digo, de onde ele é? Que estado?
Como era sua antiga escola?
-Talvez ele seja um assassino. -Gente,
estou dizendo, Kurt não trairia Blaine.
É como o álbum Rumours.
Ficar separado ou na estrada é difícil para artistas.
Cantores tem a mentalidade "ame quem está perto".
Olhe para nós. Olhe as diferentes combinações.
Finnchel, Puckleberry.
McTina Cohen Chang-Chang. Artittany.
Pizes.
Gente, estamos aqui discutindo o quê? Um rumor.
Finn está certo. Precisamos de informações.
Não quero me intrometer,
mas preciso dizer... Sam não é gay.
Estou tão triste.
Como um filhote de panda triste.
Por isso te trouxe aqui.
Para te animar.
Dei uma olhada naquele álbum Rumours
e achei uma música melhor que aquela "Landslide"
para expressar meus sentimentos para você.
Meus sentimentos íntimos.
-E ele? -Ele é mobília.
Desculpa. Sem ofensas.
Manda ver.
For you
There'll be no more crying
For you
The sun will be shining
And I feel that when I'm with you
It's all right
I know it's right
And the songbirds are singing
Like they know the score
And I love you I love you I love you
Like never before
And I wish you all the love
In the world
But most of all
I wish it from myself
And the songbirds keep singing
Like they know the score
And I love you I love you I love you
Like never before
Por que não pode cantar para mim na frente de todos,
agora que Artie e eu terminamos?
Não, ainda não.
Não estou pronta para esse tipo de anúncio público.
Desde aquela coisa do Fuçador,
as pessoas já me tratam diferente.
Me chamaram para o time de golfe.
Bem, e se eu for primeiro?
Vá no Fondue para Dois.
Te convido para o baile e digo como me sinto,
e tudo que precisa fazer é dizer sim.
-Certo. -Sim.
-Pare. -Parar o quê?
Estou te implorando. Sam é fofinho,
mas ele não vale um Blaine.
Como senti falta da sua insanidade.
Ele está usando seu casaco, Kurt.
Lembro dele. O usou em abril do ano passado.
Disse que era seu casaco do Dia da Terra
porque era feito de cânhamo.
Sei como isso funciona. Lembro de quando
eu e Finn namorávamos. Às vezes ele deixava
o casaco na minha casa, e eu o usava na escola depois.
Precisa melhorar sua Fleetwoodmacologia.
Quando fizeram Rumours, não estavam se falando.
Nem mesmo pra pedir "passe a manteiga light."
Só falavam de música.
E foi esse foco que os permitiu fazer sua obra prima.
-Está fugindo. -Não, só fazendo minha parte.
E cada minuto gasto nessa fofoca viciosa, ofensiva e odiosa
é um minuto a menos de preparação para as Nacionais.
Por que ela diria aquilo sobre Sam não ser gay?
Ela estava tão certa disso.
Bem, eles namoraram.
É, mas o jeito que ela disse...
tem algo mais acontecendo.
O problema de namorar a Quinn, além das mudanças de humor,
é que ela é tão...
reservada com os sentimentos.
Você nunca sabe o que significa para ela.
Garotas fazem isso para manter o poder.
Você nunca fez isso.
Sempre soube o que você estava pensando.
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you sayin'
You would never break the chain
Never break the chain.
Sr. Shue, obrigado por ser meu primeiro entrevistado
-para O Fuçador. -Para ser honesto,
não sabia que gostava de jornalismo.
Tenho um programa de entrevistas na internet,
e dizem que só pergunto fofoca.
Então entrei para o jornal da escola
para fazer perguntas mais impactantes.
-Isso é fantástico, Brittany. -Então, primeira pergunta:
Boxers ou as menores?
-Boxers. -Legal.
Certo, segunda: Meia-calça ou calcinha de renda?
Acabei de falar boxers.
Bem, essa não era uma das opções,
vou escrever que se recusou a responder.
Brittany, essas perguntas são meio que de fofoca.
Tá, com que idade começou a depilar as costas?
Brittany, não acho que isso é apropriado.
Jornalismo impactante é perguntar o que o povo quer saber.
Precisamos esclarecer alguns rumores.
Com quantas alunas você já teve um caso?
Espera... Existem rumores sobre isso?
Agora provavelmente terão por não ter respondido.
-Nenhuma! -É a verdade?
Ou está mentindo? Como quando não respondeu
sobre as calcinhas de renda.
Brittany, desculpe, tenho que ver umas músicas.
Para o show de uma mulher de April Rhodes'?
-Sim. -É por estar saindo
-do Novas Direções? -O quê?
Dizem que preferia estar na Broadway
ao invés de treinar o Clube Glee.
Brittany, quem te deu essas perguntas?
A treinadora Sylvester me proibiu de falar.
Disse isso depois que escreveu as perguntas.
Achei que sim.
Certo, Fuçadores, os rumores estão bombando.
Vamos para a lição dois. In... vem... tando.
Jacob, quero que esprema essa pasta de dentes na mão.
-Agora bote de volta. -Não dá.
Exatamente.
Ai, eu não fiz isso!
Fantástico, Azimio.
Agora, meu ponto, senhoras e senhores, é que
depois que uma história sai, sai pra sempre.
Não pode pôr de volta.
Certo, Fuçadores, temos um prazo.
Certo, saiam da minha sala. Saiam daqui!
Brett. Sue, o que está fazendo?
Por que está falando que estou saindo da McKinley?
William, tenho certeza de que não é mentira
que a comedora de salsichas April Rhodes está aqui
e que a está ajudando a voltar para a Broadway.
-Estou certa? -Claro. Mas não significa
-que estou saindo da escola. -Me deixe perguntar algo, Will.
Por quê? Sabe o que dizem,
"Aqueles que não conseguem, ensinam."
Acontece que talvez você consiga.
Pense nisso na próxima vez que levantar o queixo
de uma dessas piazinhas. Veja assim, Will.
Ficaria livre de mim.
Extra! Extra! Leia tudo!
Pegue seu Fuçadoraqui!
-Vote na Quinn. -Sai pra lá, Fabray.
Finn.
Por que está com raiva? Eu que deveria estar.
Sério? Por que eu que estou com raiva
e você é o motivo. De acordo com o jornal,
"Finn e Rachel foram vistos sentados juntos,
rindo, conversando intimamente." -Era uma vigília.
-O que fazia com ele num hotel? -Não estou te traindo.
Dessa vez não estou e nem irei.
-Tem que aprender a confiar. -Não consigo se mente para mim.
O que você e Rachel faziam juntos?
Vigiando. É isso que se faz numa vigília.
-Do que falavam? -Do Clube Glee.
Ela quer fazer um dueto. Só. Confie em mim.
Então ambos temos que aprender a confiar.
-Acho que sim. -Sei o que cantaremos no Glee.
I don't want to know the reasons why love keeps
Right on walking on down the line
I don't want to stand 'tween you and love, honey
I just want you to feel fine
I don't want to know the reasons why love keeps
Right on walking on down the line
I don't want to know the reasons why love keeps
Right on walking on down the line
I don't want to stand 'tween you and love, honey
I just want you to feel fine
Finally, baby
The truth has been told
Now you tell me that I'm crazy
That's nothing that I didn't know
Trying to survive
Oh, you say you love me, but you don't know
You got me rockin' and a-reelin'
Hey, you know what you do
I...
I don't want to know.
Certo. Ótimo trabalho, pessoal.
Talvez queiram sorrir um pouco mais da próxima vez.
Sim. Foi adorável, mas prefiro o dueto
da Quinn com o Sam de "Lucky."
Por terem ficado próximos ultimamente,
talvez devam fazer mais duetos juntos.
Cadê o Sam? Quinn e Kurt estão aqui hoje,
então sei que ele não está na pegação.
Sei o que está fazendo.
Quer que paremos de cantar juntos
para que possa voltar a cantar com ele.
Na verdade, sim. Finn e eu somos perfeitos.
E sobre as Nacionais,
acho mais sensato que ele faça par comigo.
Bem, isso não vai acontecer. Não enquanto ele estiver comigo.
Espere, achei que tinha dito que era para confiar.
Confio em você. Só não confio nela.
Quinn, não acho que possa decidir
os pares para as Nacionais, certo?
O Vocal Adrenaline não precisa da nossa ajuda.
Adoro estar aqui, e quero vencer,
mas meu relacionamento vem primeiro.
Desculpe, mas Finn, se quiser ficar comigo,
nada de músicas com ela.
O quê?
We took a cab back to my bachelor pad
I had a feeling I would see this thing through
My doorman Stan, he took you by the hand
As he said, "Right this way, you two"
But you said
Stanley Glover
You were once my lover!
It's April!
Yeah! I guess I slept with you!
Because my name is April Rhodes
I've kissed princes and toads
And it's a good bet
I've slept with you
You
Will! Essa música foi fantástica!
Foi um progresso incrível. Digo, foi emocionante,
engraçada, foi... É você.
Faça isso comigo, Will.
Me ajude a levar esse show à Broadway.
Estou lisonjeado, mas tenho que levar as crianças as Nacionais.
-Um campeonato de coral? -Sim.
Will, esse é o sonho deles. Em algum ponto,
foi o seu e o meu, mas olhe onde isso nos levou.
Estamos no mesmo palco...
querendo ter feito algo maior.
Fondue para Dois! Fondue para Dois!
Um prato quente! Fondue para Dois!
Oi. Sou Brittany.
Bem-vindos ao Fondue para Dois.
Minha convidada seria a Santana,
mas ela mandou uma mensagem há uma hora
dizendo, "Não vai dar."
Então, o show deve continuar.
Entrevistarei o Lorde Tubbington.
Pergunta um:
Acha que Aristogatas é uma visão realista
dos relacionamentos felinos?
Sabe, só porque estamos fazendo essa entrevista
não significa que não estou brava com você.
Porque sei que voltou a fumar.
-Emma, lavou essas uvas em casa? -Só joguei água.
Coloquei um monte num escorredor,
e deixei a água fria passar por elas.
Por meia hora mais ou menos.
Ainda assim, Emma, é ótimo.
Tenho tomado meu remédio faz algumas semanas.
-Estou orgulhoso de você, Emma. -Você me inspirou, Will...
a mudar, a conduzir meu destino.
E agora quero o mesmo para você.
Eu não entendo...
Fucei e vi você e April cantando um dia desses.
Você é bom, Will. Sério, você tem um dom.
E se April está te oferecendo uma oportunidade para usá-lo
num grande palco, você tem que dizer que sim.
Não consigo ver o show de April arrasando a cidade.
Bem, mas é uma chance, num palco real da Broadway.
E quem sabe quem o verá,
que observações ótimas você terá.
Tem que tentar pelo menos, Will.
É. Eu...
Não posso fazer isso com as crianças.
Não agora. Nós...
Trabalhamos tanto, e estamos tão perto.
Porque está chorando?
As crianças.
Você.
Vocês salvaram minha vida.
Me tiraram de um terrível casamento.
Ajudou a encontrar minha paixão de novo.
Não quero te perder.
Mas, Emma...
eu quero tanto ir.
Certo, pessoal. Quem será o primeiro hoje?
Sr. Schuester, se estiver tudo bem para você,
gostaria de fazer minha própria interpretação de Fleetwood Mac.
-Ótimo, Rachel. Qual seria? -"Go Your Own Way."
ma música sobre a dor do término
entre Lindsay Buckingham e Stevie Nicks.
Tradicionalmente, é cantada por um homem, mas hoje,
Rachel Berry vai colocar
seu toque feminino nela. Comece!
Loving you
isn't the right thing to do
How can I
ever change things that I feel?
If I could
baby I'd give you my world
How can I,
when you won't take it from me?
You can go your own way
go your own way
You can call it another lonely day
Another lonely day
You can go your own way
go your own way
Tell me why
everything turned around
Packin up,
shacking up, is all you wanna do
If I could
baby I'd give you my world
Open up,
everything's waiting for you
You can go your own way
go your own way
You can call it another lonely day
You can go
You can go your own way
Brilhante! Bom trabalho, pessoal.
Não acha que talvez seja um pouco impróprio
escolher cantar uma canção de amor pro meu homem?
Que hipócrita! A perfeita Rainha do Baile.
Você é quem trai em motéis baratos com o Sam.
Nada aconteceu entre eu e o Sam.
-Chega, Pessoal. -Culpo o Sam por isso.
-E a Rachel também. A Culpo. -O que fiz?
-Certeza que fez algo. -Estou com a Santana.
-Porque o Sam não diz nada? -Culpado.
Sério, cara, o que fez não foi legal.
-Os dois têm namorados. -Fiquem quietos!
Não estou pegando a Quinn ou Kurt ou ninguém.
-Estão me ajudando. -Assim que é chamado agora?
Espere. Como eles estão te ajudando?
Kurt trouxe algumas roupas, e a Quinn
está me ajudando como babá dos meus irmãos.
-Porque estava num motel? -Porque eu moro lá agora.
Meu pai perdeu o emprego, com isso a casa, agora vivemos
num quarto de motel.
Estão felizes agora?
Essa é a verdade.
Obrigada pelo convite, meninas.
Sabe como chamo uma tarde onde estou me embriagando?
Uma tarde.
Tem shake protéico nessa margarita?
E um pouco de placenta.
Gostaria de propor um brinde a Terri Schuester,
que ainda se importa
com seu ex-marido o suficiente para me chamar
e me encorajar a pedir ajuda para ele.
Coloquei um hm-mm no meu bumbum.
Mas não acho que Will se juntará a mim.
O quê? Porquê?
Não consegue deixar as crianças. São inseparáveis.
Saco de pancadas, deixe comigo.
Amanhã estará incluído no Fuçador
o último boato, que Will Schuester
está deixando McKinley para se juntar à Broadway.
-Isso não é verdade. -Mas será. É o maior ponto
do jornalismo marrom. Transformar boatos em fatos.
E a parte difícil de dar a notícia
aos garotos, estará acabada.
Estará livre para seguir o coração dele
e o fedor do seu suor alcoólico
até Nova Iorque e sumir da minha vida para sempre.
Eu não sei. Parece muito sombrio.
Uma vez me tornei uma representante da Avon
só para poder roubar velhinhos.
Olhe dessa maneira, nós concordamos que
Will Schuester não deveria estar ensinando em ginásio.
Acreditam que ele é muito talentoso e eu apenas o odeio.
Só quero nosso apto. antigo de volta.
Vivo em uma quitinete com um guaxinim na parede.
Mais placenta, alguém?
Estou tentando fazer minha irmã dormir.
Cara, por favor. Deixe-nos entrar.
-Oi, sou a Stacy. -Oi, Stacy, sou a Rachel.
-Esse é o Finn. -Oi.
Bem, ela está acordada agora.
É melhor que um papelão embaixo do viaduto, né?
Deixamos o resto de nossas coisas no carro do meu pai.
-Isso é tudo que você possui? -Vendemos todo o resto.
-Podemos assistir TV? -Claro.
Mas baixo. O vizinho do lado, está no turno da noite de novo.
-Quer um lanche? -Tudo bem.
Você também, vá lá.
Não entendo. O que aconteceu?
Nós nos mudamos de Tennessee, porque meu pai recebeu
uma boa proposta de emprego,
a economia caiu, os últimos foram os primeiros a sair.
Gastamos nossa poupança com
a mudança e o pagamento da casa.
Quando o banco pega sua casa, eles literalmente, pegam ela.
Eles vêm numa manhã
e chutam você para fora da sua própria casa,
te trancam para fora mesmo.
Por que não nos disse o que estava acontecendo?
Você sabe como as notícias voam na escola, certo?
Acham que me tratariam da mesma forma, se soubessem?
Eu seria ainda mais esquisito.
Kurt só descobriu porque consegui
um emprego de entregador de pizzas e levei uma à Dalton.
Sim. Ele nos contou. Trouxe isso pra você.
Sei que Kurt está te ajudando, trazendo algumas roupas
mas não acho que calças de lantejoulas sejam para você.
Então essas são as minhas roupas.
Obrigado.
-E sobre a Quinn? -Vamos a mesma igreja.
Não pude esconder dela e gosto de tê-la
perto pra fazer coisas de garota com Stacy.
Meus pais ficam fora o dia todo à procura de trabalho, mas...
Nada.
Não tenho certeza se vou continuar no Clube Glee.
O quê? Não, não pode fazer isso.
Nós chegamos tão longe
sei que é um momento difícil mas não pode desistir.
-Vocês não entendem. -Sim, nós entendemos.
Quinn disse que você penhorou seu violão.
Vocês compraram de volta?
Todo o Clube Glee comprou.
Sam, vamos fazer de tudo para ajudá-lo
para você ficar no Clube Glee até você voltar aos trilhos.
Primeira vez que choro.
Não chore, Sammy.
Precisamos de você, Sam.
E você da música.
Algum comentário sobre o boato que saiu no site do Fuçador
sobre você e Karofsky se pegando no banco de trás
de um carro estacionado no Cemitério Holier Than Thou?
Nenhum comentário.
E sobre o fato de que rastreei o endereço IP da pessoa
que postou o rumor e descobri que foi você?
Meu computador foi roubado.
Tudo o que posso dizer é que Dave e eu estamos indo bem
e estamos empolgados com nossa
campanha para Rei e Rainha do Baile.
-Vote Santofsky. -Estão apaixonados?
Almas gêmeas, pode-se assim dizer?
Sim.
Eu diria que você foi exato.
-Certo, classe. -Sr. Schue, isso é verdade?
O Fuçador diz que está nos deixando
para fazer o show da April.
Pessoal...
O que aprendemos essa semana é que não
podemos acreditar em tudo que se ouve.
Mas não é seu sonho cantar na Broadway?
Tenho muitos sonhos.
O primeiro...
Levar vocês para as Nacionais.
Então você vai ficar?
Estamos indo para as Nacionais juntos e vamos ganhar.
Ei, pessoal.
Queria tirar eles do motel, espero que não tenha problema.
-Claro. Sim, venham cá. -Estava esperando que talvez...
eles pudessem nos ajudar hoje.
Tenho a música perfeita para cantar pra eles,
e é boa para nossa tarefa, Mr. Schue.
Quanto mais melhor.
Don't... stop Don't... stop
Stop, stop, stop, stop
Don't... stop Don't... stop
Stop, stop, stop, stop...
If you wake up and don't want to smile
If it takes just a little while
Open your eyes
And look at the day
You'll see things in a different way
Don't
Stop
Thinking about tomorrow
Don't stop
It'll soon be here It'll soon be here
It'll be
Better than before
Yesterday's gone
All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don't believe that it's true
I never meant any harm to you
Don't stop
Thinking about tomorrow Don't stop, don't stop
It'll soon be here
It'll be
Better than before
Yesterday's gone Yesterday's gone
Don't you look back...
Don't you look back
Don't you look, don't you look, no
Back
Don't you look back
Don't, don't, don't you look back
Don't... stop Don't... stop
Thinking about tomorrow