Đây là những gì bạn đã bỏ lỡ trong glee. Will hẹn hò với
cô giáo dạy thay, Holly Holliday. Cô ấy rất năng động
và bạn có thể thấy tại sao thầy ấy lại thích cô ta. Sexy.
Quinn và Finn đã quay trở về với nhau
Và CLB glee cũng vậy. Họ hát bài hát tự sáng tác, và bây giờ
họ chuẩn bị đến New York. Cút ra! Nhanh!
Nhưng Sue nghĩ rằng Will làm cô ta thua ở giải quốc gia, và cô ta
đã đi quá giới hạn, , điều đó chứng tỏ sẽ có chuyện
Và đó là những gì bạn đã bỏ lỡ trong glee!
Được rồi. Chúng ta cần $5,000
để chi trả cho giải quốc gia ở New York.
Chuyện gì đã xảy ra với số tiền chúng ta có được của đội cổ vũ!?
Thầy đoán rằng Sue đã dấu nó ở tài khoản nước ngoài
ở quần đảo Cayman , và chúng ta đang có một vài rắc rối về việc lấy
một ít tiền.
Tất cả số tiền.
Đây là kẹo mềm (Salt Water Taffy).
Ah, Em thích nước muối (Salt Water).
Khi thầy là học sinh ở đây, bọn thầy phải tự trả cho toàn bộ chuyến đi
đến giải quốc gia, bằng cách bán cái này.
Đi từng lớp học,
gõ từng cánh của,
bọn thầy bán cái này chạy như tôm tươi.
Và các em cũng phải thế.
Vậy, để kiếm $5,000
với giá 25 cents một cái,
chúng ta phải bán 20,000 cái kẹo mềm.
Đợi đã, thầy nghĩ chúng ta có thể bán được 20,000 cái gì không?
Ý em là, chúng ta mới chỉ thắng giải khu vực
lần đầu tiên kể từ khi khủng long chạy lông nhông trên cái hành tinh này,
và em vẫn có cảm giác da mặt có vị anh đào.
Ôi chúa ơi. Xin lỗi nhé.
Yeah. Santana đúng đó.
Không ai quan tâm tới chúng ta.
Tớ không thể nghe mấy cái này nữa.
Mike, em không sao chứ?
Không.
Các cậu chỉ toàn than phiền về việc bị đối xử tệ,
nhưng các cậu có biết làm việc cật lực
để đạt được điều gì đó và bị mọi người, kể cả bạn bè, lờ đi.
Tớ đang cố nhớ tên cậu ta.
Artie, Tina, Brittany và tớ ở trong đội Brainiacs.
Đó chẳng phải là đội thi đấu USAD (United States Academic Decathlon) hay sao?
Đợi đã, chúng ta có đội đó ư?
Có đấy.
Và bốn chúng tớ tham dự chương trình Smartypants ,
và đánh bại trường Carmel để vào giải chung kết
ở Detroit vào tuần sau . Gì cơ? Các cậu lên tv á?
Sao các cậu không nói với chúng tớ?
Bọn tớ nói rồi mà!
Đợi đã, Thầy... Thầy hiểu là 3 em trong một đội...
Bởi vì hai trong số họ là người châu Á , và Artie đeo kính?
Không phải... nhưng còn Brittany?
Liz Schneider là người thứ tư, nhưng cô ấy bị sởi.
Bố mẹ cô ấy là dân hippy nên không tin vào thuốc men.
Brittany là người duy nhất chúng tớ có thể tìm được.
Bọn tớ hối lộ cô ấy với kẹo Dots.
Đó là Sunshine Corazon
mà Rachel chơi đểu đang ở đội bên kia.
Em chọn chủ đề "Lốc xoáy gây chết người".
Được thôi, cô bé.
Vào năm 1970...
Cơn lốc xoáy Bhola.
Lại đúng rồi.
May thay, chúng tớ có vũ khí bí mật.
Em chọn chủ đề "Bệnh của mèo".
Tôi thì không đâu!
Phát hiện đầu tiên
của căn bệnh này được chuẩn đoán ở Calcutta vào năm 2001.
Chứng suy giảm miễn dịch Feline?
Chính xác. Câu hỏi thưởng.
Bệnh nấm.
Viêm kết mạc.
Suy thận.
Và bây, câu hỏi cuối cùng của vòng thi tốc độ.
Đội nào bấm chuông nhanh nhất và trả lời chính xác
sẽ thắng và đi tiếp vào trận chung kết vào tuần sau ở Detroit.
chủ đề cuối cùng của chúng ta, "Rapper da trắng"
Đáng tiếc, bọn em không có đủ tiền để đến giải chung kết, nên chúng em sẽ bị tước quyền thi đấu.
Sao các cậu không bảo bố mẹ chi tiền?
Bởi vì đáng lẽ nó không phải thế. Chúng tớ là câu lạc bộ của trường.
Trường phải chi trả cho việc đấy.
Đó là vấn đề về sự tự cao.
Các em hoàn toàn đúng.
Vậy các em cần bao nhiêu cho chuyến đi?
Chỉ tốn tiền xăng và nhà trọ,
nếu chúng em chỉ ăn snack Funyuns, uh,thì là $250.
Vậy có nghĩ là...
chúng ta phải bán thêm kẹo mềm.
Tôi chắc là mọi người đang băn khoăn tại sao tôi gọi mọi người đến đây
vào giữa đêm,
thời điểm mà tôi hay đi săn ăn mày.
Dustin Goolsby, HLV của Vocal Adrenaline.
Sandy Ryerson,
nhà giáo bị thôi việc và là người bạn huyền thoại của Dorothy.
Terri Schuester, người phụ nữ khó tính.
Tôi còn là trợ lý giám đốc nữa.
Chúng ta đều có một điểm chung.
Chúng ta đều ghét Will Schuester.
Tôi có một câu hỏi.
Anh vẫn còn độc thân chứ? Uh, Tôi không phải người đồng tính.
Tôi không quan tâm. Anh nhìn rất lực lưỡng, và tôi chỉ bị cái gọi là "predatory gay."
Tôi sẽ thừa nhận là tôi đang trên con đường thua cuộc,
thua ở giải khu vực, và nếu Will Schuester thắng ở giải quốc gia,
thì vai trò của tôi là người thống trị ngôi vô địch
tại trường này sẽ bị cướp mất.
Tôi đang yêu cầu sự trợ giúp của mấy người.
Nhiệm vụ của chúng ta là gì? Tiêu diệt câu lạc bộ glee.
Chúng ta sẽ nhắm vào lòng tự trọng mỏng manh của chúng
khiến cho chúng tan tành trước khi đến được giải quốc gia.
Và tôi sẽ gọi hội này là...
Liên minh hủy diệt.
Ooh.
Được rồi, đầu tiên, đó là cái tên ngớ ngẩn.
Và thứ hai, đây là cuộc họp kiểu gì
mà không có bánh hay bất cứ thứ gì?
Wow, cưới phải cô thì khổ nhỉ.
Và nói cho cô biết? hay là hạt trộn...
Tôi đang cố tiếp tục sống.
Tôi không ghét Will Schuester.
Nhưng cô ghét CLB glee.
Đúng đấy. Tôi có ghét.
Và tôi cũng đang tìm thú vui mới.
Từ bây giờ, các người sẽ được gọi
với biệt danh của nhân vật phải diện sau.
Sandy Ryerson, anh là "Dao găm hồng".
Yes! Cô là "Chồn mật",
loài vật hung tợn nhất của thiên nhiên.
Xem thử trên YouTube í.
Dustin Goolsby? "Trung sĩ đẹp trai".
Biệt danh của tôi
Sẽ là tướng quân Zod. Đợi đã.
Tôi là HLV của CLB glee thắng nhiều nhất trong lịch sử.
Chúng tôi hoàn toàn có thể đánh bại trường McKinley tại giải khu vực.
Tại sao tôi lại muốn dính vào việc này chứ?
Chà, bởi vì, trung sĩ, anh có thể thông qua tôi
để chơi trò chơi tâm lý đối với đối thủ.
Đúng thật. Tôi rất thích làm thế.
Quân đoàn ác quỷ?
Liên minh hủy diệt. Mấy người có thể tính tôi vào.
Mặc dù tôi đang thích nghề tay trái của mình
là buôn cần sa.
Ô kê con gà đen. Nhưng không có nghĩa là tôi quên đi
rằng William đã cướp đi công việc của tôi.
Đây là máy nhắn tin của mấy người.
Các người sẽ đợi hướng dẫn thêm.
Và cho đến lúc đấy, Chúng ta se chỉ được biết đến với cái tên...
Liên minh ác quỷ. Tôi nghĩ là tôi không nghe khi cô nói tên củ a hội chúng ta.
Đợi đã. Thế là "Liên minh" hay "Quân đoàn"?
Bọn tay sai bựa nhất trên đời.
Tuần trước anh rât nhớ em.
Vậy em muốn làm gì tối mai?
Whoa, từ từ đã, cao bồi, chúng ta còn chưa ăn pizza mà.
Anh chỉ cố ở bên em khi có thể.
Em biết không, đây thực sự
là mối quan hệ đầu tiên của anh mà người phụ nữ
không làm chuyện đó để có thêm thời gian ở bên nhau.
Vậy thì anh phải quen với chuyên đó đi.
Em là giáo viên dạy thay.
Em là viên đá luôn chuyển động.
Em đã cảnh báo anh rằng nếu muốn hẹn hò với em
thì anh sẽ liên tục ở trong trạng thái thèm muốn.
Em vừa tuyệt vừa không cho ai sử dụng cùng một lúc.
Em khá là tuyệt.
Vậy em nghĩ gì về việc bán kẹo mềm của bọn anh
để cho đội Brainiacs đến Detroit?
Um, Em nghĩ nó tồi như cái tên
đội "Brainiacs," nhưng...
Oh, được rồi. Đây là vấn đề của anh, được chứ?
Anh đang nghĩ quá nhỏ, được chưa?
Cái cô vợ cũ điên rồ của anh đã làm loạn đầu óc của anh
và bây giờ anh nghĩ rằng mình không thể mơ ước.
Okay. Vậy, ý tưởng của em là gì?
Một đêm buông thả.
Nghe có vẻ giống cuộc đời của vợ cũ anh nhỉ.
Buồn cười đấy. Không, nghiêm túc đó, đây là những gì bọn anh cần làm.
Kiếm lợi nhuận.
Anh có biết khi họ làm trên TV, như là, một trận động đất,
hay là họ muốn quyên góp tiền cho, như là, một căn bệnh nào đó.
Có vẻ đó là một ý tưởng rất hay.
Em biết mà.
Đây, bọn trẻ của anh đang rất buông thả đúng không?
Vậy anh sẽ cho đầy khán đài với những người muốn
nghe bọn trẻ hát, và BÙM!
Oh, anh thích cái này rồi đấy.
Và chúng ta có thể bán vé.
Và đó cũng là nơi tuyệt nhất để tập luyện cho giải quốc gia.
Anh có biết phần tuyệt nhất là gì không?
Chúng ta sẽ chỉ hát những bài của những nghệ sĩ buông thả.
Bở vì đó là "Một đêm buông thả."
Thầy có thể giải nghĩa từ "nghệ sĩ buông thả" không?
Um, đó là những người đứng trong ánh đèn sân khấu mà không biết trân trọng điều đó.
Oh, vậy ý thầy là giống em.
Ý thầy là, giống tất cả chúng ta.
Được rồi, mọi người, thứ bảy tuần sau,
trong khán đài của chúng ta,
buổi gây quỹ đầu tiên của trường McKinley
"Đêm buông thả" sẽ chính thức bắt đầu !
Trung sĩ đẹp trai, Đi cùng tôi.
Tôi ngạc nhiên là cô có thể thấy tôi đó.
Tôi đã hòa nhập rất tốt ở kia .
Đây là nhiệm vụ của anh. Giang hồ đồn là Schuester
và cô giáo dạy thay Holly Holliday đã chính thức cặp với nhau.
Anh cần phải chi rẽ họ.
Cô ta lơ là hơn cả của hàng bán áo cổ lọ đểu
và có lẽ chỉ giống như một căn bệnh.
Đúng kiểu tôi thích.
Xuỵt! Tôi đã chuẩn bị cho màn cận cảnh của tôi, tướng quân Zog.
Sandy, sao anh có thể vào trong một tòa nhà
mà không tắt tất cả chuông báo cháy?
Cô biết không, tôi phải nói điều này, với mấy cái trò lén lút này,
tôi cảm thấy mình được sống hơn bào giờ hết.
Nhiệm vụ của tôi là gì?
Dao găm hồng, tôi vừa biết được rằng
CLB glee sẽ tổi chức một buổi diễn thu phí.
Đó chính là màn mở đầu chúng ta cần.
Có một câu lạc bộ mà tôi muốn anh tài trợ.
La ó.
Nghề cũ thứ hai trên thế giới.
Tôi làm cái quái gì ở đây thế này?
Tốt. To hơn đi.
Vào thời xưa,
những người hay la ó cung cấp một dich vụ cần thiết
cho xã hội trung cổ. Dao găm hồng, cho tôi nói một vài lời.
Chào mừng đến với cuộc họp đầu tiên của hội la ó.
Cô gài em. Cô bảo em là
em đến đây để được giúp làm bài tập.
Chúc mừng. Mấy người đều đã vào hội.
Em thực sự rất bối rối.
Tớ sẽ hát mấy bài của Lykke Li.
Cô ấy là "Bjork" kết hợp với "Florence and the machine",
và là một tài năng mới hứa hẹn.
Còn cậu thì sao, Mike?
The Mike Chang dance dance revolution. (Dance dance revolution là tên trò chơi)
Tớ chán việc những bài nhảy của tớ bị lu mờ
bởi mấy bài hát của các cậu.
Sẽ chỉ có mình tớ và những bước nhảy ngọt ngào của tớ
trên sân khấu.
Các cậu đang quên mất về một nghệ sĩ buông thả nhất
mà CLB glee của chúng ta từng thấy...
Aretha Franklin.
Buông thả? Cô ấy, như là, nữ hoàng nhạc soul.
Các cậu thấy đấy, tớ thử giọng cho CLB này
hát về "lòng tự trọnng," và cô ấy chẳng có tí nào từ đó cả.
Vậy tớ sẽ hát những bài của Aretha.
Tuyệt lắm, Mercedes.
Tuyệt lắm, tất cả mọi người.
Những bài hát đấy sẽ làm những món khai vị tuyệt vời cho món chính của tớ.
"My Heart Will Go On" của Celine Dion
Nó sẽ là bài hát kết thúc.
Đó như là bài hát đỉnh nhất của mọi thời đại.
Không. Các cậu không hiểu.
Celine không phải nghệ sĩ buông thả, là tớ.
Tớ đang hi vọng được hát bài kết thúc.
Này, các cậu nhớ Sunshine Corazon chứ?
Cô làm gián điệp tồi quá.
Thật đấy, với dáng cô,
cô có thể ở trong ống dẫn khí trong vài ngày đấy.
Tôi không phải gián điệp.
Tôi nghe về buổi biểu diễn kiếm lợi nhuận của các bạn trên Facebook,
và tôi muốn biểu diễn.
Tôi biết cảm giác khi thi đấu ở giải USAD.
Không ai chú ý đến mình. Không ai quan tâm.
Đấy là không đúng. Chúng tôi đã học rất chăm chỉ.
Yeah, nhưng cậu ở đội Vocal Adrenaline.
Làm sao chúng tôi biết chúng tôi có thể tin cậu?
Bởi vì tôi không có thành kiến gì với bất cứ ai trong các cậu.
Tôi có thể kéo 600 follower trên Twitter đến. Tôi có thể kéo tất cả bọn họ đến.
Cho đến giờ thì chúng ta bán được bao nhiêu vé rồi?
Bốn. Không ai quan tâm cả. Chán thật.
Làm ơn đi, để tôi cho các bạn thấy tôi có thể làm được gì.
Tôi muốn hát một bài chính xác về sự buông thả,
"All By Myself."
Tôi là ca sĩ tốt hơn tất cả mọi người,
nên tôi biết cái cảm giác đó.
Tôi hoàn toàn cô độc trên đỉnh cao.
Còn nữa, Tôi rất lùn. Nên kể cả khi đứng với một đống người,
tôi vẫn thấy như mình đang lang thang một mình trong một khu rừng.
Sẽ không có chuyện cô ta hát trên khán đài của chúng ta, được chứ?
Cô ta là kẻ địch.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên cho cô ấy một cơ hội. Ý tôi là, cậu nợ cô ta, Rachel.
Cậu là người cho cô ta đến cái nhà nát đấy.
♪ When I was young ♪
♪ I never needed anyone ♪
♪ and making love was just for fun ♪
♪ those days are gone ♪
♪ living alone ♪
♪ I think of all the friends I've known ♪
♪ when I dial the telephone ♪
♪ nobody's home ♪
♪ all by myself ♪
♪ don't wanna be ♪
♪ all by myself ♪
♪ anymore ♪
♪ all by myself ♪
♪ don't wanna live ♪
♪ all by myself ♪
♪ anymore... ♪
Go on, now!
♪ Don't wanna live by myself, by myself anymore ♪
♪ by myself ♪
♪ anymore ♪
♪ whoa, oh-oh, oh-oh. ♪
Vậy, tớ có thể biểu diễn với các bạn không?
Hoàn toàn không. Cô ta chỉ muốn
thân với chúng ta để có thể làm gián điệp.
Cậu mới là người phải nói. Chúng tôi đã bảo cậu
y hệt về vụ Jesse St. James năm ngoái.
- Và các cậu đã đúng! - Tất cả chuyện này
không phải là về chúng ta. Nó là về việc giúp đỡ đội Brainiacs.
Yeah, Chúng ta cần follower trên Twitter của Sunshine
đến và trả tiền vé,
hoặc sẽ không có nghĩa lý gì về việc kiếm lợi nhuận cả.
Được rồi. Mercedes, cậu hài lòng về việc bị chuyển
đến chỗ ít ánh hào quang nhất hay sao.
Đúng không?
Um... được thôi, tôi nghĩ vậy.
Hoàn toàn được.
Này, Mercedes, tôi có thể lấy giày của cậu được không?
Tôi hứa sẽ đổi cho cậu đôi dép tông bẩn của tôi.
Cậu có biết khó thế nào
để tìm được đôi giày vàng cổ cao bằng da láng bóng không?
Thật à? Tôi ngạc nhiên
là cậu không đưa nó cho tôi, xét về việc
cậu nghĩ mình nhỏ bé như thế nào.
Cậu là ca sĩ tài năng nhất trong CLB glee,
nhưng cậu lại liên tục nhường chỗ cho tất cả mọi người.
Vậy, tôi phải làm gì?
Tôi chán việc suốt ngày tranh giành với Rachel rồi.
Được rồi, cậu luôn hát về T-Ự-T-R-Ọ-N-G,
nhưng tự trọng không phải thứ gì cậu có thể xin được.
Cậu phải đòi hỏi nó.
Và cậu xứng đáng nó.
Cậu có vẻ không vấn đề gì với việc đấy.
Đúng đấy. Cậu biết không?
Cả Aretha hay J-Lo hay Mariah cũng thế.
Cậu biết tại sao không? Bởi vì họ chứng tỏ bản thân mỗi ngày .
Tớ nghe nói rằng Mariah có một cuộc hẹn lúc 9:00 sáng,
và cô ấy đến vào 4:00 chiều
bởi vì cô ấy biết rằng mọi người sẽ phải đợi.
Nhưng những yêu cầu đó rất vớ vẩn.
Chính xác. Nhưng khi cậu nhận thấy
những yêu cầu vớ vẩn của mình, được mọi người đáp ứng,
Cậu sẽ biết là cậu có nó. Có cái gì?
Tự trọng. Và là quản lý của cậu,
Tôi nói rằng cậu đang suy nghĩ quá nhỏ.
Đợi đã. Từ khi nào mà cậu làm quản lý của tớ?
Từ khi cậu chia cho tớ 10%
bất cứ thứ gì chúng ta yêu cầu.
Cô em, Cô đã có một thỏa thuận rồi đấy.
Em ổn chứ?
Yup. Em sẽ ổn sau khi cái kệ này sạch.
Anh nghe nói rằng hiệu chứng OCD có thể tệ hơn
khi người mắc phải bị stress.
Carl đi rồi.
Anh ấy yêu cầu ly hôn,
mà em đoán là
anh ấy hoàn toàn có quyền,
coi là chúng em chưa từng có cuộc hôn nhân này.
Hai người chưa từng...?
Ở tuổi nào thì anh được phép
nhìn lại cuộc đời mình và cảm thấy hối tiếc?
32 tuổi có phải quá trẻ không?
Em thực sự tin rằng
em có thể xử lý triệu chứng OCD của mình.
Đã quá lâu rồi, và...
em cũng rất mệt.
Bữa trưa của em đây à?
Yeah.
Anh làm gì vậy?
Một ngày nào đó, em sẽ tìm được cách chống lại căn bệnh này.
Cho đến lúc đó,
Anh sẽ ở đây cùng em.
Không phán xét.
Chỉ là...
một người bạn mà em có thể tin tưởng.
Ăn mừng nhé.
Vậy, uh, đội Braniacs
nhờ chúng tớ làm trưởng ban thu phí của "Một đêm buông thả".
Và chúng tớ muốn chọn cậu
làm trưởng ban tài năng.
chúng tớ đoán rằng cậu có thể liên hệ
với các tài năng bởi vì cậu rất giỏi.
Chà, trước tiên, tớ rất vinh dự là các cậu đã tìm đến tớ,
nhưng tớ nghĩ là các cậu hơi bựa
khi cứ phô ra cái việc các cậu đang hẹn hò trước mặt tớ. Tuyệt vời.
Bởi vì chúng ta đang có vấn đề với một trong những người biểu diễn.
A) Tôi cần một bát toàn kẹo M&M xanh.
Và khi tôi nói bát, ý tôi là bát tô. Thật ra thì nên dùng cái thùng nhỏ.
Được... rồi.
2) Tôi cần máy làm ẩm.
Rất nhiều máy làm ẩm. Một đội máy làm ẩm
có công việc duy nhất là làm cho
không khí mà Mercedes hít thở ẩm hơn .
Bọn tớ sẽ cố hết sức. Shh. Tôi chưa xong.
Trước mỗi màn biểu diễn, Tôi muốn được rủa tay.
Và sau đó, tôi muốn lau khô tay bằng một con chó con.
Xin lỗi chứ? Tôi tin là anh đã nghe cô Jones nói.
Thực tế, nếu tôi là anh, tôi sẽ kiếm một đống
chó con mềm, đề phòng cô ấy
tắm sau khi biểu diễn.
Những ngôi sao thường hay có những yêu cầu như trẻ em
đi ỉ vào tã lót vậy.
Họ không thể kiềm chế được. Những điều một ngôi sao muốn là
được cảm thấy đánh giá cao và được tôn trọng.
Họ chỉ muốn có cảm giác được lắng nghe.
Cậu ấy có vẻ khá nghiêm túc về chuyện mấy con chó con.
Chà, dĩ nhiên, cậu ấy chính là một tài năng mà chúng ta đã buông thả.
Tớ có thể liên hệ.
Vậy các cậu cứ để đó cho tớ. Tớ sẽ xử lí.
Xin chào, cả lớp.
Tôi là người bị ly hôn nổi tiếng và sành điêu nhất thế giới
Wallace Simpson.
Tôi đã cưới rất nhiều lần, và rồi tôi có tình cảm
với vua Edward VIII và làm cho ông ta phải từ bỏ ngai vàng.
Tôi có đôi tay khổng lồ, nên rất nhiều người tưởng rằng
tôi là người lưỡng tính, nhưng đó không phải sự thật. Một số khác cho rằng
tôi có tình cảm với phát xít Đức.
Đó là sự thật.
Trờ ơi, tôi đã nghĩ là tên Hitler đấy có vẻ hứa hẹn!
Ngày mai cô sẽ làm
Catherine vĩ đại và con ngựa giống Fred của cô ấy nên đến sớm nhé.
Chúng ta vẫn chưa được giới thiệu.
Tôi là Dustin Goolsby, HLV của đội Vocal Adrenaline.
Oh.
Vậy anh là đối thủ nặng ký ở giải quốc gia.
Chà, cảm ơn anh rất nhiều vì đã cống hiến ngôi sao của anh
cho đêm buông thả kiếm lợi nhuận của chúng tôi.
Cô nói gì vậy? Tôi có bao giờ chấp thuận điều đấy đâu.
Để tôi chuyển sang phần chính luôn.
Cô hãy nghĩ xem cô còn bao nhiêu năm
nữa mà có thể rụng trứng.
Chúng không chỉ là trứng trong ống dẫn trứng.
Chúng rất quý hiếm, chúng là những viên ngọc trai kỳ lạ.
Oh. Vậy anh đang cố quyến rũ tôi.
Chuẩn. Chỗ chân tóc này 85% là của riêng tôi,
và số lượng tinh trùng của tôi là không đếm xuể.
Chà...
Nghe có vẻ rất hấp dẫn nhưng tôi đã có bạn trai rồi.
Yeah, bây giờ cô có rồi đây.
Thừa nhận đi. Tôi đẹp trai,
và tôi cũng rất ưa nhìn.
Còn nữa, tôi tuyệt đẹp.
Và tôi đang hẹn hò với Will Schuester.
Để tôi nói cho cô về Will schuester.
Gã đó có bàn tay bé xíu như trẻ con.
Thật đấy. Nó thật quái dị.
Một lần tôi thấy hắn cố cầm một cái bánh to lên, và hắn không cầm được.
Hắn ta phải ăn nó từng lớp một.
Từng miếng nhỏ, bé tí, tí xíu
bằng bàn tay trẻ em.
Mà đủ to để đánh bay mấy cái răng của anh đó.
Chà, ngại nhỉ.
Hãy cân nhắc lời đề nghị của tôi.
Đề nghị nào?
Anh ta chỉ cố tán tỉnh em.
Ngốc nhỉ?
Chuyện gì vậy?
Chà, chúng ta đáng lẽ là phải ăn trưa cùng nhau, nhưng em không đến.
Và bây giờ em bị tán tỉnh bởi HLV đội đối thủ.
Sao đó lại là lỗi của em?
À mà nhân tiện, em có đến lúc bữa trưa,
và trông anh có vẻ đang có
một khoảng thời gian khá hạnh phúc.
Em thấy mình như kẻ phá đám, nên...
Oh, trời ơi. Em...
Em không phải loại người hay ghen tị, Will.
Anh cũng vậy.
Nghe này, hay thay vì một cuộc tranh luận vô ích,
chúng ta tập bản song ca cho đêm diễn?
Em không có , ờ, cảm giác muốn làm một bản song ca lúc này.
Em nghĩ mình không nên nghĩ gì thì hơn.
Uh, không vấn đề gì.
Gặp lại em ở buổi diễn nhé.
Chà , như cậu thấy, chúng tớ đã làm theo
chính xác yêu cầu của cậu.
Đợi đã, mấy con chó con đâu?
Cô ấy đã yêu cầu chính xác là phải có chó mà.
Không thể tin được.
Làm sao tôi có thể làm việc như thế này được? Đừng lo. Puckerman
đang đi sục sạo để tìm ra con chó Pomeranian hoàn hảo.
Tốt. Việc này gần xứng đáng với việc nghệ sĩ của tôi
biểu diễn bài kết thúc của buổi diễn.
Chà, thật ra, um, Sunshine
sẽ biểu diễn bài kết thúc, bởi vì
cô ấy đã mang đến hàng trăm người.
Và vì thế, tớ sẽ biểu diễn
trước Sunshine vì tớ, tớ, chà, là tớ,
và, uh, Cô Holliday và Mercedes sẽ biểu diễn trước tớ.
Được thôi.
Nhưng cô Jones không hài lòng về chuyện đó.
Đổi lại, cô ấy yêu cầu
rằng trong suốt buổi diễn, chân cô ấy
không hề chạm đất. Xin lỗi?
Oh, cô có biết đám cưới của Celine không? Được cõng vào.
Tour diễn trở lại của Cher? Được cõng vào
Gaga tại giải Grammys?
Được cõng vào chứ còn gì nữa.
Um, Tớ xin lỗi. ý cậu
rằng cậu muốn được cõng vào trong một quả trứng khổng lồ?
Tôi sẽ nói lại sau.
Và đó là lớp tiếng Tây Ban Nha.
Và dĩ nhiên, cậu đã biết phòng hợp xướng.
Này, các cậu, các cậu nên
gvào trong khán đài đi. Buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi.
Sẽ chật kín chỗ đấy các cậu.
Vào sớm để kiếm chỗ tốt đi.
Tí nữa bọn tớ vào. Tớ đang cho Blaine xem xung quanh.
Cảm ơn các cậu đã đến ủng hộ bọn tớ.
Các cậu rất tuyệt.
Chào nhé.
Oh, cậu nhớ bọn họ à.
Hai đứa chúng mày làm cái quái gì ở đây thế?
Chúng tôi đến đây xem buổi diễn. Đừng nói là cậu cũng đi.
Chết tao cũng không đi.
Tao đang đẩy tạ trong phòng tập,
và có người nói với tao rằng hai đứa chúng mày đang ở đây
rải bụi tiên khắp nơi.
Cậu có thôi đi không?
Cậu có thể nói dối bao nhiêu cũng được , nhưng đừng trả vờ
rằng ba chúng ta không biết những gì dang xảy ra thực sự ở đây.
Mày thì biết cái gì, thằng công tử bột.
Này, không, mấy cậu, dừng lại! Rất dũng cảm khi giơ nắm đấm,
nhưng lại hèn nhát khi đối diện sự thật.
Sự thật nào cơ? Không phải việc của mày, J. Lo.
Đầu tiên, tất cả những gì mày làm đều là việc của tao
từ khi mày quyết định hất đống sinh tố vào mặt tao.
Tao nghĩ tao có thể đánh lại được mấy thằng ẻo lả và một đứa con gái.
Được thôi.
Nghe đây, đây sẽ là những gì sẽ xảy ra. Hai lựa chọn.
Mày ở lại đây, và tao đập vỡ một quả cà của mày...
phải hoặc trái, tùy chọn... hoặc mày có thể bỏ đi,
và làm một thằng bựa đời vào hôm khác.
Oh, và nữa, tao có lưỡi lam dấu trong tóc.
Mm-hmm. Rất nhiều.
Tất cả đều ở trên đấy.
Mm-hmm.
Bọn tớ có thể xử lí được mà.
Nhưng nó vui hơn khi làm chung.
Oh, vãi .
♪ la, la, la, la, la ♪
♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Từ từ đã. Tin này vừa đến.
Theo như trang Twitter của Sunshine,
cô ta sẽ không đến, và bất kỳ đứa nào trong đống follower của cô ta nữa.
Tớ bảo mà. Cô ta đúng là con quỷ.
Tớ vừa ở khán đài.
Có, như là, sáu người ở đấy.
Hay là chúng ta bùng vụ này và đi chơi điện tử.
Không. Không. Quên đi
Bọn họ trả tiền để nghe chúng ta hát.
Người ta thường nói gì nhỉ?
Buổi biểu diễn phải lan tỏa khắp nơi hay cái gì đại loại thế.
Ý cậu là, "Buổi biểu diễn phải tiếp tục." Yeah.
Finn đúng đó, các cậu.
Được rồi, dù có 6 hay 6,000 người,
ở ngoài đó, chúng ta cũng phải cố hết sức.
Được rồi, Tina, cậu biểu diễn trước.
♪ Oh, I beg you ♪
♪ can I follow? ♪
Chán vãi! Rachel Berry đâu?
♪ Be my only ♪
Chán quá! Chán quá! Chán quá!
♪ Be the water where I'm wading ♪
Cô làm tôi nôn mửa này!
♪ Running high ♪
♪ run deep, run wild ♪
♪ oh, I'll follow, I'll follow you ♪
♪ deep sea, baby ♪
- Boo! - Chết tiệt, cái này có phải âm nhạc không?
♪ Oh, oh, oh ♪
Boo! Hôn mông tôi này!
♪ Oh, oh ♪ Không thể chịu được!
Không thể đỡ được! ♪ oh, oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh, oh. ♪
Boo!
Đó là cảm giác tồi tệ nhất trong cuộc đời tớ.
Tớ không nghĩ là có thể
có lý do để mọi người ghét chúng ta hơn nữa.
Chúng ta phải hủy cái này thôi.
Các em, thầy ghét phải nói điều này, nhưng chúng ta phải vững vàng lên.
Tina, thầy xin lỗi rằng em phải trải qua chuyện này,
nhưng đây có lẽ là một bài học tốt cho chúng ta.
Ý thầy là, đó là một phần của công việc.
Đôi khi con người ta có thể rất tồi tệ.
Hãy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra
nếu chúng ta có một đám đông không thân thiện cho lắm ở giải quốc gia tại New York.
Và thầy chắc là sẽ có
mấy đứa hay la ó ở đội Vocal Adrenaline nữa.
Chúng ta phải tìm ra sức mạnh và trải qua việc này.
Thầy nghĩ thầy biết cách làm câm họng bọn la ó đó lại
trong một màn biểu diễn hoặc hai rồi.
Cứ lấy thoải mái.
Cảm ơn nhé, cưng. Tớ sẽ lấy hai hộp.
Và hãy nhớ,
bầu cho Quinn Fabray làm nữ hoàng dạ hội.
Và bây giờ, hãy thưởng thức điệu thời thượng
của anh Mike Chang khi anh biểu diễn theo
bài "Bubble Toes" của Jack Johnson.
♪ It's as simples as something that nobody knows ♪
♪ that her eyes are as big as her bubbly toes ♪
♪ on the feet of a queen ♪
♪ of the hearts of the cards ♪
♪ and her feet are all covered with tar balls ♪
♪ and so ♪
♪ well, I was eating lunch at the dlg ♪
♪ when this little girl came and she sat next to me ♪
♪ never seen nobody move the way she did ♪
♪ well, she did, and she does, and she'll do it again ♪
♪ when you move like a jellyfish, rhythm is nothing ♪
♪ you go with the flow, you don't stop ♪
♪ hmm ♪
♪ it's as common as something that nobody knows ♪
♪ that her beauty will follow wherever she goes ♪
♪ up the hill in the back of her house ♪
♪ in the wood, she'll love me forever, I know ♪
♪ she la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da, la... ♪
♪ if you would only listen ♪
♪ you might just realize what you're missing ♪
♪ you're missing me ♪
♪ it's as simple as something that nobody knows ♪
♪ that her eyes are as big as her bubbly toes ♪
♪ on the feet of a queen of the hearts of the cards ♪
♪ he feet are infested with tar balls ♪
♪ and la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da ♪
♪ la, da, da, da, da, da, da, da... ♪
Hoan hô! Whoo!
Yeah!
Đó là đủ thể loại của tuyệt vời. Yeah!
Tuyệ lắm, Mike. Whoo!
Này, có vẻ hội la ó thích đồ ăn của chúng ta.
Yeah, nhưng chúng ta sắp hết kẹo mềm rồi.
Làm sao chúng ta có thể giữ cho họ
khỏi la ó chúng ta nữa ?
Bằng cách trình diễn quá tốt khiến họ không thể la ó nữa.
Và thầy biết đúng người có thể làm việc đó.
Mercedes đâu rồi?
Em ấy biểu diễn tiếp mà.
Tôi xin lỗi. Cô Jones không thích
cái cách mà cô ấy bị đối xử
và từ chối tiếp tục.
Để thầy nói chuyện với em ấy.
Không phải bận tâm đâu. Mercedes đã đi rồi.
Được rồi, các em, đi tìm Mercedes đi.
Cô sẽ xử lý cái lũ bựa đời kia.
Bọn em gặp rắc rối ạ?
Oh, không. Không hề.
Cô chỉ tận dụng giờ nghỉ
để nói với các em là các em la ó rất hay.
Các em chắc phải tập nhiều lắm nhỉ.
Không, không nhiều được như thế. Chỉ là ở trên mạng thôi.
Cô biết không, bài viết của em về NCIS và Miami trong phòng chat là huyền thoại đó.
Em đùa à. Cô có bao giờ thấy em trên đấy đâu.
Cô không thấy đâu. Vì em chỉ đăng "ncisucks" hay "ncistupid."
Em là "the Beckster" trong phòng chat giải trí hàng tuần.
Và tài khoản "tócxoănAiCập" trên Twitter của em
đã giúp hạ bệ Mubarak.
Công nghệ cho phép ta trở nên dã man tàn bạo
mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào.
Hồi trước, nếu em muốn nói là thằng nào bựa,
thì em phải nói thẳng vào mặt nó,
mà thường dẫn đến việc
em bị đá vào háng.
Cô hiểu rồi. Chúng ta đang sống trong nên văn hóa xỉ nhục.
Ý cô là, chúng ta thường xuyên ném gạch
vào hình ảnh những người giàu hơn chúng ta, và hạnh phúc hơn chúng ta,
và có giới tính thú vị hơn chúng ta, và nó khiến chúng ta cảm thấy tồi tệ.
Lại thuyết giáo rồi.
Em biết không, chúng ta đối xử tệ với họ để cảm thấy tốt hơn về bản thân.
Và chúng ta không chỉ dừng lại ở những người lên TV
hoặc lên tạp chí, chúng ta làm vậy với tất cả mọi người.
Và chúng ta nghĩ như vậy vì những việc đó được làm nặc danh,
và không có hậu quả.
Nhưng có hậu quả đấy các em.
Bởi vì nó làm em thấy ổn với việc vô cảm.
Các em có biết là một cô gái bị các em la ó tối nay
đã khóc hàng giờ không?
Ý cô là cô chưa bắt nạt bất cứ ai?
Oh, dĩ nhiên là có. Cô dành ba năm
gửi mail ghét bỏ đến Debbie Gibson
cho tới khi cô ta trả lời rằng
stress trong những bức thư của cô khiến cô ấy rụng tóc.
Và cô cảm thấy rất tồi tệ
bởi vì cô nhận ra rằng chỉ với sự ghen tị của cô
mà cô ấy có thể chất đầy một trung tâm thương mại với thư hâm mộ .
Các em là những đứa trẻ tuyệt vời.
Một số lời xỉ nhục khá là ác ý.
Nhưng hãy nghĩ các em có thể làm thế giới tốt hơn
nếu các em biến những cái gai đó thành hoa hồng.
Ý cô là, giờ nghỉ sắp hết rồi. Sao các em không quay lại đó
và biến những lời giễu cợt đó thành hò reo nhỉ?
Na, Không. Em nghĩ em nên về nhà,
và có lẽ đăng bài về việc Mark Harmon đến mức nào.
Em nữa. Em rút.
Em lượn đây.
Họ nói rằng, "nếu chúng ta không có gì tốt để nói thì..."
Em sẽ 18 tuổi trong 3 năm nữa.
Cô đợi em nhé?
Cho tớ vào đi. Cho tớ vào đi.
Thôi nào. Trời đang mưa mà.
Bọn tớ tìm cậu khắp nơi.
Đừng hòng thuyết phục. Tớ không vào đâu.
Yêu cầu của tớ không được thực hiện.
Cậu đã đọc bất cứ thứ gì về Aretha Franklin chưa?
Cô ấy là ca sĩ gospel (Phúc âm???).
Và một ngày, cô ấy đến một buổi biểu diễn.
Không có gì hào nhoáng. Chỉ là, như kiểu, một hội chợ cửa bang.
Và ông chủ của buổi lễ
đưa cô ấy một chiếc vương miện và gọi cô là nữ honafg nhạc soul.
Và đó là cách cô ấy chiếm được cảm tình của đám đông.
Đó là cách cô ấy giành được sự tôn trọng.
Không phải bằng cách yêu cầu gối ôm đặc biệt,
hay là thức ăn, mà là...
hát.
Tớ không hiểu.
Sao cậu lại là ngôi sao lớn hơn tớ?
Cậu luôn có những màn solo hoành tráng,
những bài hát hay nhất, những khoảnh khắc huy hoàng.
Tại sao không bao giờ là tớ ?
Tớ không biết.
Ý tớ là, cậu là ca sĩ cũng tốt như tớ.
Yeah. Và mọi người thực sự thích tớ.
Đó chính là vấn đề của cậu.
Bởi vì tớ thà làm một ngôi sao còn hơn được thích.
Và, và...
tớ không nói rằng nó lành mạnh,
và tớ không nói rằng nó tốt hơn là được yêu thương,
nhưng không có gì...
không có gì... mà tớ không làm
để có cơ hội đứng dưới ánh đèn sân khấu.
Tớ chỉ...
rất muốn vị trí kết thúc đó.
Vậy, nếu cậu muốn vị trí kết thúc đó,
thì hãy vào đó và đoạt lấy nó từ tay tớ.
Mọi người đâu cả rồi? Tiến hành đi.
Ông là một người rất tồi, ông biết không?
Cậu nói nghe giống bác sĩ trị liệu mà tòa bổ nhiệm cho tôi quá.
Dao găm hồng, Tôi cần nói với anh ngay.
Vâng, tướng quân.
Cô biết không, Tôi có linh cảm rằng cô đứng đằng sau chuyện này.
Anh làm gì có chứng cứ.
Và bây giờ, thưa quý ông và quý bà,
cô Holly Holliday.
♪ Close enough to start a war ♪
♪ all that I have is on the floor ♪
♪ God only knows what we're fighting for ♪
♪ all that I say ♪
♪ you always say more ♪
♪ I can't keep up with your turning tables ♪
♪ under your thumb ♪
♪ I can't breathe ♪
♪ so I won't let you close enough to hurt me ♪
♪ no, I won't ask you ♪
♪ you to just desert me ♪
♪ I can't give you ♪
♪ what you think you gave me ♪
♪ it's time to say good-bye ♪
♪ to turning tables ♪
♪ next time, I'll be braver ♪
♪ I'll be my own savior ♪
♪ when the thunder calls for me ♪
♪ next time I'll be braver ♪
♪ I'll be my own savior ♪
♪ standing on my own two feet ♪
♪ I won't let you ♪
♪ close enough to hurt me ♪
♪ no, I won't ask you ♪
♪ you to just desert me ♪
♪ I can't give you ♪
♪ what you think you gave me ♪
♪ it's time to say good-bye ♪
♪ to turning tables ♪
♪ turning tables ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ turning ♪
♪ yeah... ♪
Tôi là một kẻ phản diện tuyệt vời mà.
Sandy, Tôi vừa thấy Jacob Ben Israel, Azimio
và Becky Jackson rời buổi diễn, mà đáng ra chúng phải ở đấy
để phá hoại, đang ở trong chiếc xe hơi với giấy phép cưa người Do Thái tóc xoăn
Tôi mất dấu bọn chúng.
Tôi đi vào nhà vệ sinh, khi tôi đi ra thì bọn chúng đã đi mất.
Tôi đã dùng bột cho áo khoác
và tập nói câu nói dễ nhớ
để dùng khi chơi đểu ai đó.
Như là?
Mi đã bị đâm.
Đâm bởi dao găm!
Nhiệm vụ của anh là nghiền nát tinh thần bọn chúng,
và anh đã làm chưa, bọn chúng có thể
đã phải nghĩ hẳn trong giờ nghỉ rồi.
Giờ thi quay lại đó và đặt câu hỏi về
toàn bộ mục đích của giáo dục nghệ thuật đi.
Tôi quay lại đây.
CLB glee đó sẽ không biết điều gì đã đánh vào chúng!
Tớ đã thử, những tớ nghĩ là cậu ấy đang đến.
Chúng ta cần phải khởi động ngay.
Lauren, cậu là quản lý của cậu ấy.
Sao cậu không làm gì đi?
Nghe này, thân chủ của tớ, cô Jones, không nghe điện thoại.
Oh. Vậy...
Cô Jones vãn ổn.
Đợi đã. Một trong chúng tớ phải cõng cậu vào nhỉ?
Tớ chỉ có một yêu cầu duy nhất.
Tớ yêu cầu
tất cả các cậu vác xác ra đấy và nghe tớ hát.
Hallelujah!
Các cậu nghe rồi đấy. Đi nào.
Và bây giờ, thưa quý ông và quý bà, Cô Mercedes Jones.
Oh, chúa ơi, mình thích bài này.
♪ Ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ if you won't let me ♪
♪ oh, no ♪
♪ I know that a woman's duty ♪
♪ is to help and love a man ♪
♪ and that's the way it was planned ♪
♪ oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it just ain't no way, baby ♪
♪ ain't no way ♪
♪ ain't no way, baby ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ ooh... ♪
♪ if you won't let me ♪
♪ stop trying to be someone you're not ♪
♪ and if you need me ♪
♪ oh, oh, oh ♪ ♪ to love you ♪
♪ say ♪ ♪ say ♪
♪ say, say ♪ ♪ say ♪
♪ you do ♪ ♪ you do ♪
♪ oh, then baby, baby, baby ♪
♪ don't you know that I need you? ♪
♪ ain't no way ♪
♪ I tell you that it ain't no way, it ain't no way ♪
♪ it ain't no way, baby ♪
♪ no ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it just ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it sure ain't no way ♪
♪ ain't no way ♪
♪ it ain't no way ♪
♪ for me to love you ♪
♪ if you won't ♪
♪ let me. ♪
Oh.
Được rồi đấy, đã đến lúc biểu diễn màn kết thúc rồi đấy.
Đi ra và làm mọi người thán phục đi.
Cậu đùa à?
Không ai có thể theo sau màn trình diễn đó.
Được rồi, mọi người đã bị thán phục.
Đó chính là màn biểu diễn kết thúc của chúng ta.
Chào. Này, anh chàng đẹp trai.
Hey. Bọn trẻ thế nào rồi?
Tối nay bọn chúng rất tuyệt, phải không? Yeah, bọn chúng rất hay.
Mọi người đang ở phòng hợp xướng, và muốn cảm ơn em
vì đã giúp bọn anh về buổi biểu diễn và hội la ó...
Mà sao em lại ở trong phòng lao công với của đóng thế?
Được rồi, vì em là giáo viên dạy thay,
và đó là văn phòng mà Figgins cho em.
Đoán xem?
Em vừa nhận được lời mời dạy tiếng Pháp ở Cleveland.
Có tuyệt không?
Làm chính thức?
Không. Anh nghĩ mình đang nói chuyện với ai đấy? Bốn tháng là cao nhất.
Em không có cảm xúc gì về việc bỏ đi à?
Anh không nghe bài hát của em à?
Em bảo anh rồi mà, Will.
Em sống một cuộc sống hào nhoáng
của giáo viên dạy thay,
và em dị ứng với những cam kết.
Anh biết rằng nó sẽ kết thúc như thế này mà.
Yeah.
Nhưng không có nghĩa là nó không gây tổn thương.
Anh quá tốt đối với em.
Nhưng anh đã phá vỡ kỉ lục của em.
Năm cuộc hẹn.
Em có đếm cái lần
chúng ta ở tủ đồ lao công hôm qua?
Đó là lần em thích nhất.
Anh cũng vậy.
Em nghĩ rằng mình sẽ ổn định chứ?
Có lẽ.
Nhưng không phải với anh.
Anh đang yêu một người khác,
và nhờ tài tư vấn của em, cô ấy giờ đang một mình.
À nhân tiện, cô ấy cũng hoàn toàn thích anh.
Holly?
Em sẽ quay trở lại thăm bọn anh chứ?
Em tưởng anh không bao giờ hỏi.
Sandy, anh làm cái quái gì ở đây thế?
Tôi cố làm một người đáng ghét, nhưng tôi không thể.
Bài hát đó và đống cần sa tôi hút ngay lập tức...
đem lại cho tôi
một sự thay đổi trong trái tim.
Thầy Ryerson đề nghị trả tiền cho chuyến đi của bọn em.
Đó là tiền buôn thuốc, nhưng anh biết đấy,
đó cũng là một cách tuyệt vời để tiêu nó
Tạm biệt, William.
Tôi rất nhớ nghệ thuật, tôi rất nhớ.
Mi đã bị đâm.
Đâm bởi dao găm!
Detroit! Detroit! Detroit!
Đây đúng là thảm họa.
Dao găm hồng, không những anh thấy bại
việc làm gián đoạn đêm buông thả.
Anh còn tài trợ nó đầy đủ.
Thực ra, anh là người duy nhất tài trợ.
Aretha điểm yếu của tôi.
Trung sĩ đẹp trai,
anh còn gì để biện hộ không?
Này, tôi làm cho họ chia tay rồi còn gì. Ai biết được rằng họ sẽ
hòa giải, và chẳng liên quan gì đến tôi? Tôi cũng đã rút
Sunshine ra khỏi đêm diễn. Tôi không được thưởng gì à?
Không. Vào thời khắc tôi cần ,Chồn mật, tôi tin tưởng vào cô.
Thời điểm của cô đã đến.
Chà, vào cuối chương trình, chúng ta có một tỉ số hòa.
Xin lỗi, chú Remington?
Bọn cháu chỉ muốn gửi lời chào đến các bạn ở CLB glee.
Chúng tớ yêu các cậu. Yêu các cậu.
Và bây giờ... Yêu các cậu.
Câu hỏi cuối cùng.
Chủ đề: "Người lưỡng tính yêu phát xít Đức"