O Clube de Celibato irá começar agora!
Comecemos a reunião lendo a ata
da reunião da semana passada, onde...
lemos a ata da reunião anterior
e Rachel ficou questionando Quinn
sobre o relacionamento dela com Finn.
Perguntas que alguém se recusa a responder.
E continuarei recusando porque não é da sua conta.
Tudo que direi é que voltei ao Clube de Celibato
-para focar em mim. -Eu também. Finn é criptonita.
Portanto focarei minha energia em minhas composições.
Isso. E, preciso dizer, estou muito inspirada
que mostrem como o celibato é uma opção viável para jovens
que não estão prontos para intimidade
e para os mais velhos que têm pavor
do monstro da mangueira.
Tenho uma coisinha para o clube aqui
que acho que realmente vai fazer sucesso.
Prontas?
Amuletos de castidade.
Entregamos o coração, mas não a chave.
Dessa forma, ninguém nunca abrirá a fechadura.
E, moças, é o que nos mantêm seguras.
Tenho algumas perguntas.
Algo que eu... estou curiosa.
Não, não, por que curiosa? Não.
Espere para ter relações quando estiver confortável.
Talvez até sua lua de mel, sei lá.
Talvez até mais tarde!
Celibato, senhoritas. Vão fundo!
S02E15 Sexy
Gabs | GBG | João | Rê | LucasFB Lenon | Renatinha | Keila
-Estou tão desapontada. -Por quê?
Achei que quisesse que usassem os pingentes.
E queria, até perceber que só estavam usando
nos piercings de mamilo.
Sei que pregar abstinência é difícil, mas vi
como gravidez na adolescência vira o mundo do avesso.
Então continue lutando. E farei o que puder
para ajudar a fazer do celibato uma opção para eles.
Não sei não, coisinha sexy.
Parece furada...
-Holly! O que faz aqui? -Substituindo.
A professora de Saúde e Bem-estar
teve um caso sério de herpes. Credo!
-É tão bom te ver! -Você também!
Esse rosto, esse rosto!
Essa é a...
-Emma. -Emma, Emma Pillsbury.
-Oi. Prazer em te conhecer. -O prazer é todo meu.
-Essa é Holly Holliday. -Oi, Holly.
-Sente-se aqui. -Obrigada.
Estou curiosa. Por que não acha
que celibato é uma boa escolha para adolescentes?
Eu acho que é. É uma boa escolha.
Só não acho que seja realista.
É como dizer que vegetarianismo
é uma opção para leões.
Li no jornal que 90 garotas do ensino médio
de uma escola em Memphis engravidaram em 3 meses.
Tudo bem que é o Tennessee, mas mesmo assim.
Temos que mudar as coisas, sabe?
Informação é poder. E, falando nisso, Will,
alguns garotos do Glee são os mais desinformados.
Demonstração: isto é uma camisinha.
Ajuda a evitar a propagação de HIV,
que pode levar à AIDS, e também previne gravidez.
Espere. Pepinos podem passar AIDS?
Sério? Porque acabei de comê-los na salada.
-Temos que educar as crianças. -Discordo plenamente.
Não acho que devamos enchê-los
com informações visuais. São crianças.
Não quero roubar a inocência deles.
Você é algum tipo de beata louca?
Pense nas imagens às quais eles estão expostos.
Pense nas coisas às quais têm acesso.
O que não torna isso certo. Não devemos mudar
a mensagem que damos a eles, a de que isso é sério
e não é para crianças nem para adultos!
Tudo bem, acho que isso é um pouco ingênuo.
Agora, se me dão licença, vou fazer muito sexo
porque estou bem informada a respeito.
É brincadeira.
-Hasta luego. -Hasta luego.
Cara...
Oi, Britt-britt. Escute.
Que tal termos um momento Sweet Valley High esta noite
e darmos uns amassos?
Adoraria alguns bons beijos de garotas,
mas não tenho me sentido muito sexy ultimamente.
Acho que tenho um bolo no forno.
Por favor, não conte a ninguém. Está bem?
-Especialmente ao Artie. -Claro.
O segredo está seguro... Meu Deus! Brittany está grávida.
-Brittany está grávida! -Era uma questão de tempo.
-Para o quê? -Brittany engravidar.
-Parabéns! -Pelo quê?
Não soube? A gravidez da sua namorada. Será papai!
Tudo bem, pessoal. As regionais são em uma semana.
É hora de nos focarmos no repertório.
Artie? Tudo bem?
Minha vida acabou.
Como conseguirei sustentar um bebê?
Como pôde não me contar isso?
Brittany, você está grávida?
Com certeza. Sinto muito, Artie.
Não queria te chatear.
Achei que poderia te surpreender quando o derrubasse.
Certeza que é um garoto.
Bebês não caem simplesmente.
Brittany, já foi a um médico?
É a única forma de ter certeza.
Não preciso ir ao médico.
Só preciso olhar pela janela.
Há 3 dias uma cegonha fez um ninho na minha garagem.
Não sou idiota. Ela estava se preparando
para trazer meu bebê.
Sei de onde vêm os bebês.
E foi quando percebi que estava certa.
Vamos lá. Aula de saúde e bem-estar com Jazzercício.
Já estamos sentindo nossos corações batendo?
Sim!
Viu? Realmente precisamos educar essas crianças.
Como faremos sem ser muito visuais?
-Inspirem. -Quero educar, não excitá-los.
Já leu o livro de culinária de Jessica Seinfeld?
É sobre pegar vegetais e escondê-los na comida,
assim engana as crianças e elas comem o que faz bem.
-Balancem! -E relaxe.
Não estou entendendo.
É Jazzercício, Will. Não é tão difícil.
-Rebolem. -Não. Estou falando
-sobre esconder os vegetais. -Só estou dizendo
que precisamos achar um jeito de deixar
a aula de educação sexual menos provocativa.
E se soltem.
Vocês são demais!
Se sentem bem? Estamos suando? Isso!
Semana que vem falaremos
sobre o poder do teste muscular.
Está bem? Tchau. Amo vocês.
Tudo bem. Ouça o que acho que deve fazer.
Me deixe ir ao Clube Glee e mostro o que quis dizer.
Acharão que estão se preparando para as Regionais,
mas vou é inserir uma liçãozinha
sobre como evitar DST.
E, falando em DST, como está sua vida amorosa?
Neste momento sou o presidente do Clube de Celibato.
É um desperdício de um belo traseiro.
Sexy.
Espero que não seja um requisito para as Regionais,
porque com Berry em um colã, não temos chance.
Não é sobre as Regionais.
Estou menos preocupado com isso e mais com o fato
de que percebi que alguns estão perdidos
quando se trata de entender o...
A...
A complexidade de relacionamentos adultos.
Enfim...
Junto com a preparação para as Regionais,
quero passar a semana nos educando
sobre algumas dessas... complexidades.
É o lugar apropriado para isso?
Sempre que tivemos dúvidas em nossas mentes
ou que nos deram problemas,
cantar sobre isso sempre ajudou.
Então nesta semana tenho uma convidada especial.
Srt.ª Holiday.
Hola, clase.
Não. É a moça da salada.
Tudo bem. Sexo...
é como abraçar, só que mais úmido.
Isso aí!
Então vamos começar com o básico. Finn.
É verdade que pensou ter engravidado sua namorada
-através de um ofurô? -Sempre tive dúvidas.
E, Brittany, acha que cegonhas trazem os bebês?
Consegui as informações nos desenhos do Pica-Pau.
Tudo isso precisa acabar aqui e agora.
Porque hoje iremos para baixo das cobertas,
todos juntos,
-tirar música de sacanagem. -Estou tão excitado agora.
E aqueles que escolheram o celibato?
Bom, admiro vocês.
Embora ache que sejam tolas
e, possivelmente, frígidas, admiro sua escolha.
Acho que é hora para uma música.
Sim, tudo bem.
-Tudo bem. -Regra número 1:
cada momento íntimo que tiverem na vida começará com um toque.
Solte o som!
We've been here too long
tryin' to get along
Pretending that you're oh so shy
I'm a natural ma'am, doin' all I can
My temperature is runnin' high
Cry at night
No one in sight
And we got so much to share
Talking's fine if you got the time,
but I ain't got the time to spare
Yeah...
Do you want to touch... Yeah...
Do you want to touch me there?
Where?
Do you want to touch... Yeah...
Do you want to touch me there?
Where? There? Yeah...
Yeah, oh, yeah...
Oh, yeah...
Yeah, oh, yeah...
Oh, yeah...
Every girl and boy
needs a little joy
All you do is sit and stare
Beggin' on my knees
Baby, won't you please
run your fingers through my hair?
My, my, my, whiskey and rye
Don't it make you feel so fine?
Right or wrong, don't it turn you on?
Can't you see we're wasting time, sim?
Do you want to touch... Yeah...
Do you want to touch me there?
-EXAGERADO? -Where?
Do you want to touch... Yeah...
Do you want to touch me there?
Where? There
Do ya, do ya?
Touch me there... You know where...
Do ya, do ya?
Lembrem-se, quando transarem com alguém,
estarão transando com todos com quem essa pessoa já transou.
E todo mundo já pegou um qualquer.
Não acha que os Warblers
deviam fazer um medley Joan Armatrading?
Não acho que eles saibam quem é.
Ora, ora, se não é meu doce Porcelana.
Treinadora Sylvester. O que faz aqui?
Só pegando um café. Gosto dos meus enemas quentes.
Na verdade, garotos, ouvi que vocês da Dalton vinham aqui
e vim no espírito de companheirismo.
Como, sem dúvida, ouviram, fiquei no lugar
do treinador do Intensidade Oral.
-Ouvi que o empurrou da escada. -Não pode provar isso.
Ela fala assim.
Então acontece de eu ter uma informação secreta.
Will Schuester finalmente percebeu
que o calcanhar de Aquiles do grupo
é sua total falta de sensualidade.
O Novas Direções está ficando sexy.
E a chave das Regionais é ser mais do que eles.
E, acredito eu,
os juízes avaliarão mais isso neste ano.
Então, Porcelana,
quid pro quo,
o que tem para mim?
Me desculpe, Treinadora, mas não somos parceiros.
Devia ter confirmado isso
antes de dar a informação secreta.
Porcelana,
acabou de fazer uma poderosa inimiga.
Temos que fazer uma reunião de emergência.
-Por quê? -Não escutou?
Os juízes das Regionais querem algo novo, o que significa...
os Warblers têm que fazer algo mais sexy.
Estou muito desapontada com você, Will.
Deixar Holly vir e ensinar às crianças do Glee... coisas.
Por que não os separa logo em casais?
Aluga vários quartos de motel?
Não tive escolha, Emma. Eles estão muito despreparados.
Olha, no espírito da justiça,
por que você e suas crianças do Clube do Celibato
não vêm e se apresentam?
O quê? Tipo, uma música?
Sim. Estamos tentando ensinar através de músicas.
E a sua pode ser um contra-argumento à de Holly.
Espero pela oportunidade de jogá-la contra a parede.
Sabe o que quis dizer.
Bem, Puckerman, é seu dia de sorte.
Finalmente poderei pegar seus gêmeos?
Lembra que eu disse ter um plano? É este.
Lembra de alguma celebridade com um vídeo
com relações íntimas que não a deixou mais famosa?
Se é o que estou pensando, talvez precise me sentar.
Rachel Berry quer ser uma cantora famosa.
Eu só quero ser famosa.
Me apresentar no Clube Glee foi o primeiro passo para isso.
Quero ser como uma Kardashian.
Quero um programa de TV e uma fragrância.
Ela vai se chamar Zizes,
e o slogan será "Você foi Ziced!"
Acho que não entendi a última parte porque estou meio tonto,
mas fazer um desses vídeos, isso quer dizer...
Se você fazendo sexo é tão impressionante
quanto deduzindo coisas, terei uma noite e tanto.
Queria receber as garotas
da nossa escola irmã, Crawford Country Day.
Como sabem, os Warblers estão competindo
na Regional dos corais semana que vem.
Então o que faremos aqui, meninas,
é algo um pouco...
um pouco sexy.
Mas precisamos de suas opiniões. Somos dignos de gritos?
Fazemos seus joelhos virarem gelatina?
Sem mais delongas, segurem suas meias, garotas,
porque vamos mexer com o seu mundo.
Here we are again
I feel the chemicals kickin' in
It's getting heavy, and I wanna run and hide
I wanna run and hide
I do it every time
You're killin' me now
And I won't be denied by you,
the animal inside of you
I want some more
What are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight
I want some more
What are you waiting for?
Say good-bye to my heart tonight
Hush, hush, the world is quiet
Hush, hush, we both can't fight it
It's us that made this mess
Why can't you understand?
I won't sleep tonight
I want some more Some more...
What are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight
I want some more Some more...
What are you waiting for?
What are you waiting...?
Here we go again
Say good-bye to my heart tonight
Ligue para nós.
Doce, mas não jogo nesse time.
Você está bem?
Ficava fazendo essas caras estranhas durante a música.
Não eram caras estranhas. Eram sexies.
Parecia que estava com gases ou algo assim.
Ótimo. Como devo subir no palco das Regionais
e vender sensualidade aos jurados quando tenho
a sensualidade e conhecimento de um bebê pinguim?
Resolveremos isso.
Quero falar com você sobre uma coisa.
Gosto quando nos beijamos e coisas do tipo.
Que não é traição porque...
O encanamento é diferente.
Mas quando estou com Artie, falamos de coisas, sentimentos.
Por quê?
Porque com sentimentos é melhor.
Está brincando?
Prefiro quando não envolve sentimentos.
Acho melhor quando não envolve contato visual.
Não sei. Só não sei como se sinto quanto a nós.
Olha... vamos ser claras.
Não estou interessada em rótulos,
a não ser que seja de algo que roubei.
Eu não sei, Santanna.
Acho que devíamos falar com alguém.
Como um adulto.
Esse relacionamento me confunde.
Café da manhã te confunde.
Às vezes é doce, às vezes é salgado.
E se eu comer ovos no jantar? O que é então?
-Os lençóis são incríveis. -Eu sei. É algodão egípicio?
Por que editar essas coisas de férias e avião?
Deixa com mais classe.
Se quisesse ver Kim Kardashian tendo classe, assistiria E!
Toca aqui.
Não colocaremos nada disso no nosso.
-Talvez... -Oi, gente. O que está havendo?
-Srt.ª H. Pode nos ajudar? -Posso.
Nós faremos um vídeo de sexo.
Para conseguir um contrato musical.
Tudo bem.
Primeiro, posso dizer que estou impressionada
não só com a ambição, mas em como estão bem
-com seus corpos? -Fácil estar bem sendo assim.
-Entende o que digo? -Concordo.
Agora o lado ruim.
Sabem que, por serem menores de 18 anos,
fazer e ter um vídeo de sexo pode lhes fazer culpados
de pornografia infantil?
Escutem, pessoal, não quis ser dura, certo?
Só que essas coisas nunca dão certo.
Meu vídeo de sexo com JD Salinger foi desastroso.
-Obrigado, Srt.ª H. -Até mais, caras.
Moças.
Srt.ª Holiday, precisamos da sua ajuda.
Por que sentamos no chão?
Porque estamos no Japão.
Não.
Bem-vindas ao sagrado círculo de compartilhamento sexual.
Quero agradecer por me confidenciarem isso,
porque sei que é difícil.
Mas quero perguntar a vocês
se uma de vocês acha que pode ser lésbica.
Eu não sei.
Sim, quero dizer, quem sabe?
Sou atraída por garotas, sou atraída por garotos.
Agarrei um manequim.
Tive um sonho sensual com um arbusto
que só tinha a forma de uma pessoa.
Todos já estivemos assim.
Eu fui a uma universidade só de garotas,
onde a única indústria na cidade
era a que fazia equipamentos de softbal.
Ainda sinto formigar quando ouço Ani DiFranco.
De qualquer modo, não é sobre quem te atrai.
Mas por quem você se apaixona.
Não sei como me sinto
porque Santana se recusa a falar sobre isso.
Sei que falar sobre sentimentos pode ser difícil,
então tive uma ideia.
Por que não acham uma música
e vejam se a letra não pode ajudá-las
a começar uma conversa?
Eu poderia fazer isso.
Tenho a música perfeita.
Mas só tenho um problema.
Brit e eu precisaremos que você cante conosco.
Pensei que nunca me pediria.
Certo, faça uma cara sensual.
Mas não faça graça. Tente mesmo.
Certo. Agora uma cara provocante.
Kurt, todas elas parecem iguais.
Porque essas caras são desconfortáveis.
Isso é sem sentido, Blaine.
Não sei como ser sexy, porque não sei nada sobre sexo.
Kurt, você está vermelho.
Tentei assistir àqueles filmes, mas fico muito deprimido.
E penso que eles já foram crianças e que têm mães.
O que suas mães pensariam? E por que fazer uma tatuagem lá?
Talvez devamos conversar. Te conto o que sei.
Não quero saber sobre os detalhes gráficos.
Gosto de romance.
Por isso gosto dos musicais da Broadway,
porque o toque das pontas dos dedos
é a coisa mais sexy que fazem.
Kurt, terá que aprender algum dia.
Não hoje.
Acho que já aprendi o bastante por hoje, obrigado.
Acho que deve ir.
Simplesmente legal e fácil.
Não quero me distanciar da versão original.
Desde quando precisa de ajuda para cantar para o Clube Glee?
Não é sobre cantar.
É sobre tentar transformar "Kiss" do Prince em tango.
-Só quero que fique apropriado. -"Kiss" versão tango?
Isso é demais e ridículo.
Quero que seja apropriado para a aula sobre sexo.
Nos imagine no auditório, um grande pano de fundo,
luz, fantasia, tudo.
Manda ver.
You don't have to be beautiful
To turn me on
I just need your body, baby,
From dusk till dawn
You don't need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I'm gonna show you what it's all about
You don't have to be rich
to be my girl
You don't have to be cool
To rule my world
Ain't no particular sign
I'm more compatible with,
I just want your extra time
And your... kiss
Yeah...
Women, not girls, rule my world
I said, they rule my world
Act your age, not your shoe size
Not your shoe size... Maybe we can do the twirl
You don't have to watch Dynasty
To have an attitude
You just leave it all up to me
My love will be your food
Yeah...
You don't have to be rich
To be my girl
Don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign
I'm more compatible with,
I just want your extra time
And your
Kiss
Estou tão afim de você.
-Não esteja. -Saia comigo.
Você não quer isso.
Eu sou estragada.
É, isso me faz magnífica na cama,
mas também despedaço caras bacanas como você
em mini-torradas.
Acho que posso lidar com isso.
Você casou com a sua paixão do colégio
e depois namorou uma virgem.
Ótima música.
Não precisa de mim. Os garotos vão amar.
Precisa de ajuda?
É, por que não passa o carburador?
Como sabia qual era?
Meu pai e eu reconstruímos um Chevy '59
na nossa garagem há dois verões.
Umas das várias tentativas dele de nos entendermos.
-Está procurando alguma peça? -Na verdade, não.
Quero falar sobre o Kurt.
Ele está bem?
Já conversou sobre sexo com ele?
Você é gay, hétero ou o quê?
-Definitivamente gay. -Certo. Bom.
Quero dizer, sabe, que seja, mas...
bom para o Kurt.
Ele precisa de alguém como você para conversar.
É disso que estou falando.
Tentei conversar com ele,
mas ele, basicamente, botou a mão no ouvido
e começou a cantar.
Quando ele estiver pronto, ouvirá.
Fico preocupado que possa ser tarde.
Dalton não tem aula de educação sexual.
A maioria não tem, e as que tem
quase nunca falam sobre sexo para garotos gays.
Kurt é o cara mais ético e compasivo que já conheci.
Herdou isso da mãe dele.
E estou impressionado com o relacionamento de vocês.
Acha que meu pai construiu um carro comigo porque os ama?
Acho que ele construiu por achar que se sujasse minhas mãos
talvez virasse hétero.
Ele conversa com você sobre esse tipo de coisa?
Não. Tive de descobrir sozinho.
A Internet é ótima e tem todas as informações lá,
mas fui procurar.
Kurt não procurará.
E, um dia, ele estará em uma festa
e, talvez, beba um pouco
e conheça um cara, e vão começar a se pegar.
E ele não saberá sobre usar proteção
ou sobre DST.
Não tenho o relacionamento
com meu pai que você tem com o Kurt.
Acho que seria bem legal se aproveitasse isso.
Peço desculpa se estou me intrometendo.
Você está.
I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection
in the snow-covered hills
Well, the landslide brought me down
Mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changing
Ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
Well, I've been afraid of changing
'Cause I built my life
Around you
But time makes you bolder
Children get older
And I'm getting older, too
Well, I'm getting older,
Too
So, take this love
And take it down
Yeah
And if you climb a mountain and you turn around
And if you see my reflection
In the snow-covered hills...
Well, the landslide brought me down
And if you see my reflection
In the snow-covered hills...
Well, maybe...
The landslide will bring you down
-Você se sente assim mesmo? -Sinto.
Obrigada.
Muito legal as nossas namoradas serem tão amigas, não é?
Gostaria que nós também fôssemos.
Posso aplaudir este trio por explorar
o mundo desconhecido do charme da poesia sáfica?
Brava. Brava.
Só porque eu cantei uma música com a Brittany,
não significa que pode me rotular.
Fui clara?
Esta reunião do Clube da Castidade vai começar.
Antes de iniciarmos, gostaria de começar
parabenizando-os ao lembrá-los que nenhum membro deste clube
engravida sem querer há quase 1 ano.
Parabéns por menstruarem.
Também gostaria de dar boas-vindas
a nosso novo membro, Noah Puckerman.
-Está perdido, Noah? -Não pertence a este lugar.
Você é o mais "vadio" de todos.
Zizes e eu íamos fazer um vídeo pornô.
Descobri que aquele vídeo me faria ser preso.
Cheguei ao fundo do poço e vim me acertar.
Isso é ótimo, Noah.
E você está na hora, porque amanhã
as garotas e eu cantaremos no clube do coral
sobre os benefícios do Celibato.
Eu topo. Com uma condição.
Embora 3 garotas seja só uma típica noite de sábado
no meu quarto, não é o melhor para se cantar.
Precisamos de, no mínimo, mais um cara.
Eu posso arrumar alguém.
Gonna find my baby,
gonna hold her tight,
gonna grab some afternoon delight
My motto's always been "When it's right, it's righ"
Why wait until the middle of a cold, dark night?
When everything's a little clearer in the light of day
and we know the night is always gonna be here anyway
Thinking of you's working up an appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together
makes the sparks ignite
And the thought of lovin' you is getting so excitin'
Skyrockets in flight,
afternoon delight
Afternoon delight
Holly, aqui. Estou um pouco confusa.
Não é uma música estranha para o Clube do Celibato cantar?
Mas por quê? É tão completa.
Foi escrita no Bicentenário
para celebrar a América e fogos de artifício...
Não, é sobre dar uma rapidinha à tarde.
Sim. Exatamente!
Quando se come sobremesa no meio do dia, certo?
Certo, Carl?
Independente... bom trabalho, pessoal.
-Foi fantástico. -Clube Glee, vamos.
Srt.ª Holiday? Srt.ª Holiday?
Você ainda...
-dá aulas de educação sexual? -Você que sabe, cara.
-Tem algum horário disponível? -Com certeza.
Prazer da tarde é uma sobremesa de coco, abacaxi, marshmallow...
Acho que Emma e eu precisamos de uma consulta.
O que é isso?
São alguns panfletos que eu peguei na clínica.
Acho que podem ajudar no processo
porque está na hora de termos "a conversa".
-Não está. -Está sim.
Você pediu para eu me educar...
Acha isso fácil para mim?
Acredite em mim.
Quero fazer isso tanto quanto você.
É um saco para nós dois, mas vamos fazer isso juntos
e seremos homens melhores por causa disso.
Primeiro, a maioria dos...
mecanismos que você usará está escrita nesses panfletos.
Quero que você os leia e venha falar comigo a respeito.
-Combinado? -Tudo bem.
Tudo bem. Agora... sente!
Só estamos começando. Certo.
Para maioria dos caras, sexo é o que sempre quisemos.
É divertido. Te faz sentir ótimo.
Mas não estamos falando muito em como te faz sentir por dentro
ou como a outra pessoa se sente em relação a isso.
Mulheres são diferentes?
Apenas porque elas têm isso como algo mais que físico.
Quando se é íntimo de alguém,
dessa forma, está se expondo.
Você nunca vai se sentir mais vulnerável
e isso assusta muitos caras.
Acredite, não sei dizer quantos amigos eu tive
que foram muito fundo com uma garota,
que disse que ela era legal com apenas um encontro.
Mas não vai acontecer comigo, pai.
Não, será pior.
Porque são dois garotos. Com dois garotos,
há duas pessoas que pensam que sexo é só sexo.
Será mais fácil o assunto surgir.
E quando começar com isso, não vai querer parar.
Você só precisa saber que isso significa algo.
Algo está acontecendo com você, com seu coração,
com sua auto-estima. Mesmo que pareça só diversão.
Está dizendo que eu não devia transar?
Acho que no seu 30° aniversário, seria um ótimo presente.
Kurt...
quando estiver pronto.
Eu quero que seja capaz...
de fazer tudo.
Mas, quando estiver pronto, quero que você...
possa encontrar um jeito de se conectar a outra pessoa.
Não durma com alguém por dormir, como se não fosse nada.
Porque você não é nada, Kurt.
É só isso?
É isso. Por enquanto.
Quer torradas?
Acho que vou levá-las ao meu quarto,
para comer enquanto vejo meus novos panfletos.
-Obrigado, pai. -De nada.
Ouvi que vocês estão com problemas.
-Não diria problemas. -Estamos. Muitos problemas.
Quando foi a última vez que...
-Nunca. -Como é?
Estamos casados há 4 meses e nunca fomos até o final.
Amiga, o que é isso?
Ele é um gato! Você é uma trintona.
-Não me senti confortável. -Mas o que vocês fazem?
-Ficamos juntinhos. -Muito!
Juntinhos até demais. Somos os "reis da conchinha".
Vemos "Desperate Housewives", que é tão picante!
Não é como se eu não tentasse.
Fiz jantares românticos, dei rosas,
mas sempre que tento tocá-la...
-Isso acontece. -Desculpa.
Olha. Eu não sou médica.
Não gosto nem de seriados médicos.
A não ser aqueles onde as pessoas amarram bombas
ao peito. Adoro esses.
Então gostaria de perguntar algo
e espero uma resposta honesta.
Você ainda ama Will Schuester?
Estava pensando o mesmo, mas tinha medo de perguntar.
Ama?
Estou confusa com meus sentimentos.
-Certo. -Me desculpe.
Você e seus sentimentos ficam no apartamento
e eu ficarei no Radisson. Obrigado, doutora.
Não sou médica.
Poderia não contar ao Will sobre isso?
-Claro, claro. -Certo.
-Meus lábios estão fechados. -Obrigada.
Assim como suas pernas. Brincadeirinha!
Meu Deus. Isso foi rude. Por que disse isso?
Uma médica de verdade nunca teria dito isso.
-Oi. -Olá.
-Vamos conversar? -Nunca fazemos isso.
Eu sei, mas queria agradecer
por cantar comigo no Clube Glee.
Porque me fez pensar bastante.
Me fez perceber porquê sou tão má o tempo todo.
É por que tenho raiva.
Tenho raiva por causa destes sentimentos...
Sentimentos por você e tenho medo de lidar com eles,
porque tenho medo de lidar com as consequências.
E, Brittany, não posso ir ao show das Indigo Girls.
Eu entendo.
Você entende o que quero dizer?
Na verdade não.
Quero ficar com você.
Mas tenho medo do que vão falar, dos olhares.
Você viu o que aconteceu com o Kurt aqui na escola.
Mas, querida, se alguém fizesse piada com você,
tomaria uma surra ou seria humilhado.
Eu sei, mas...
tenho medo do que falarão pelas minhas costas.
Mas, mesmo assim, tenho que aceitar que te amo.
Eu te amo. E não quero ficar com Sam, Finn
ou qualquer outro cara.
Eu quero só você.
Diga que me ama também.
-Por favor. -Claro que te amo. Eu amo.
E estaria com você, se não fosse pelo Artie.
-Artie? -Eu também o amo.
Não quero magoá-lo, não é certo.
-Não posso terminar com ele. -Sim, você pode.
-Ele é só um garoto idiota. -Mas isso não seria certo.
Santanna, você tem que saber,
se Artie e eu terminarmos algum dia,
e eu der a sorte de você ainda estar solteira...
-Não. -Serei toda sua.
-Orgulhosamente. -É, uau.
Quem diria que ser tão flexível significa que você é presa?
Sinto muito. Não...
-Sai de perto! -Sinto muito.
-Nerd! -Por que o ódio?
Entrou para o Clube do Celibato?
Que diabos... achei que estivéssemos juntos. Lauren!
Pare. Preciso conversar sobre algo.
Percebi uma coisa recentemente.
Faço muitas idiotices.
Uma vez, em um desafio, engoli uma tachinha.
E tenho certeza de que ainda está aqui.
Eu não penso nas consequências.
Achava que me fazia ser legal,
agora acho que faz de mim um perdedor.
Eu gosto de você, Lauren. Gosto de te cortejar.
Junto à minha soneca da tarde, é minha parte preferida do dia.
Então estou mudando. Se faz de mim um nerd, tudo bem.
Estou realmente com vontade de te socar.
Se pudermos nos tocar no Clube do Celibato, estou dentro.
Nerd.
Por meio deste inicio o Clube do Celibato.
-Cadê a Sr.ª Pillsburry? -Resolveu usar o tempo
que passava aqui para consertar o casamento.
No ínterim, estarei assumindo.
Pois, irritantemente, controla tudo?
Pois vi que, embora a promessa de abstinência seja maravilhosa,
um dia nos apaixonaremos por alguém
e iremos escolher sermos íntimos dessa pessoa.
Falando em intimidade, qual é a do chupão, Quinn?
-Não é um chupão. -Eu conheço chupões.
Sou um bom entendedor.
Posso fazê-los com formas, como balões.
Me queimei com o baby liss de manhã.
O segredo é usar o baby liss em uma banheira,
-para evitar se queimar. -Não.
Tinha certeza que havia sido pega.
O que foi isso? É a sua mãe?
Ela está no trabalho. Ficará fora de casa por horas.
Divórcio é o máximo. Vem aqui.
Terei cuidado com o lugar do chupão da próxima vez.
Isto é tão incrível. Temos 2 meses até o Baile,
então temos tempo para campanha para Rei e Rainha.
Mas isto não é só para isso, certo?
Olha, cometi um erro com o Puck.
Você deveria ter sido meu primeiro.
Aqui é meu lugar.
-Com você. Tudo bem? -Tudo bem.
-Oi, gostoso. -Holly, oi.
Estou ensaiando uma coreografia.
O Regional é semana que vem e quero garantir que as danças
estejam, como gosto de chamar, à prova do Finn.
Não vou te atrapalhar. Só vim me despedir.
Estou indo para a cidade de Shawnee ensinar álgebra.
-Sério? -É.
Têm havido reclamações dos pais.
Aparentemente minha demonstração com pepino
tornou impossível assistir VeggieTales da mesma forma.
Eu, pessoalmente, acho que assistí-lo ficou hilário.
Realmente não quero me despedir.
Então, talvez, não devamos.
Ensinar Santanna e Brittany a ligar seu lado Stevie Nicks
me fez perceber o quão fechada tenho sido.
Também estou envelhecendo. Talvez deva tentar
uma relação que dure mais que 36 horas.
Está falando sério?
Além disso, ver outra mulher a fim de você, gerou ciúmes.
-Espere, o quê? -Nada.
Sei muito sobre sexo, Will, mas...
Talvez seja hora de aprender um pouco sobre romance.
Não sei se soube...
Mas acontece que sou um excelente professor.
Twitter: @darklegenders www.darksite.tv