Isso que perdeu em Glee:
O Puck tá afim da Lauren, mas ela não.
Não está pronto pra mim.
Finn beijou a Quinn, que namora o Sam.
Rachel beijou o Finn, mas ele não curtiu.
-Na bochecha? -Acredita nisso?
Sue tentou lançar Brittany de um canhão
-mas virou a Perdedora do Ano. -Eu te odeio, Diane Sawyer.
E foi o que perdeu em Glee.
Eu aprendi uma coisa
na aula de Espanhol hoje.
"Regresar." Quem sabe o que significa?
"Voltar."
Isso, percebi que o velho Will voltou.
O Clube Glee nas Regionais.
Temos o dinheiro das Cheerios.
Terry é passado. Superei Emma.
"Voltar." Agora se formos
-colocar no passado... -Will?
É uma emergência.
Becky abriu o diário da Sue e viu isso.
"Adeus, mundo cruel"?
Ela pode ter morrido já.
SIM, PERDEDORES
VOU COMETER SUE-ICÍDIO
S02E13 Comeback
Mi | @tamisson Nah | Lenon
licaroli | bruna Renatinha | KillerQueen
Estranho. A porta está aberta.
Sue? Sue?
Não? Certo.
Sue.
Meu Senhor!
Sue. Sue.
Acorda, Sue. Sue! Acorda!
Não sinto pulso. Ela não tem pulso.
Tenho sim.
Só parei meu coração. É o treinamento da CIA.
Essas vitaminas Gummi não funcionam.
Mandaram tomar muita Vitamina A,
e iria morrer em paz.
Mas minha cara só esquentou
e minha mandíbula dói de mastigar.
Não tenho porque viver.
Não é mentira.
Emma, não viemos aqui para animá-la.
Desculpe, Sue, mas você causou isso.
Sei da minha situação, Will.
Depois de falhar em me qualificar pras Nacionais,
não há nada para mim ou as Cheerios!
fazermos o resto do ano.
Por que não faz o mesmo que os outros,
torcer para os times da escola?
Como se isso fosse acontecer.
Emma, vamos.
Sue, você é manipuladora e mesquinha.
Will, você tem mais gel no cabelo
que o cara do WikiLeaks.
Eu é que não vou fazer parte da sua festinha da piedade.
Se cuida, Sue.
-Olá. -Oi.
Queria confirmar nosso encontro sexta no Color Me Mine.
Era sério?
Época de pintar porta copos.
-De pé na sexta? -Acho que sim.
Não tenho mais nada para fazer.
Legal.
As coisas estão estranhas
desde que Quinn teve mono, umas semanas atrás.
Todos dizem que ela beijou Finn,
mas eu acreditei quando ela disse o que houve.
Não beijei o Finn, Sam.
Salvei a vida dele.
Ele não está respirando!
Eu quase engasguei com chiclete uma vez.
Sei que ela tá na minha.
Mas sinto que estou perdendo-a.
Não posso deixar isso acontecer.
Quinn é a melhor coisa que me aconteceu
desde que cheguei nessa escola.
Mas como?
Claro. Meu pai sempre diz
que tem duas formas de uma mulher te amar:
Leve-a para caçar e rock 'n' roll.
Sabia o que fazer.
Digo, quem é mais rock and roll que Justin Bieber?
Ninguém é. O cabelo foi o primeiro passo.
O segundo foi agendar uns Bar Mitzvahs
e testar como minha banda solo seria.
Ei.
Sou o Justin Bieber Experience.
Baby, baby, baby, oh...
Assim...
Baby, baby, baby...
Não...
Like, baby, baby, baby...
Oh...
Pensei que você
Seria sempre minha
Se segure, Quinn Fabray, você está prestes
a ser atingida pelo Bieber loiro.
Brittany. Precisamos conversar.
Por que as polainas estão nos seus braços?
-Senti frio. -Não. Fizemos um acordo.
Como expliquei, estou no meio
de um retorno na carreira.
Cansei de garotos e estou concentrada na minha carreira.
A única forma de fazer um retorno
é ser centro das conversas e lançar umas tendências.
Dei metade da minha mesada pra você deixar meu visual popular.
E decidimos que polaina são mais legais que seus suéteres.
Sim, mas não vai funcionar se usar de forma errada.
Não sabia que tinha regras.
Claro que tem. São para as pernas.
Posso usá-las assim amanhã?
Vim de regata hoje pois achei que era verão.
Ninguém me ensinou a ver o calendário.
Tá, tá. E quando perguntarem
quem te inspirou,
você dirá, "Estou copiando a Rachel..."
-Estou copiando a Rachel Berry. -Fantástico.
Sabe o que penso de chapéus.
Só porque deu vontade.
Nenhum de vocês deve manter contato visual comigo.
Saiam! Vão!
Se acostumem com isso, crianças Glee.
Tenho todo o tempo.
Todo o tempo.
Acho ela perigosa.
Cabeça vazia é a casa do Diabo.
Digo, Sue não tem o que fazer,
significa que logo ela caçará o Clube Glee.
Ei... Will, Esmé.
Me desculpe por não me desculpar por interromper.
Mas se importariam se pegasse emprestado sua viga
pra que eu pudesse me enforcar?
Testei na minha sala, e sabe do que mais?
Tem amianto lá em cima e aquilo pode matar uma pessoa.
Sue? Sente.
Entendo que esteja chateada,
mas a vida é linda.
Vai me dizer que não houve um momento desde seu declínio
que não se sentiu bem com alguma coisa?
Bem, sim, Will.
Pra falar a verdade, houve... um momento.
Estava dirigindo pro trabalho esta manhã no meu carro,
e "I've Never Been to Me" da Charlene tocou no rádio.
E quando chegou ao refrão,
só abri minha boca e cantei alto com ela.
Tenho que dizer, me senti muito bem.
Sue devia entrar no Glee.
Como é?
Não, prefiro morrer.
Ela devia entrar... Você não pode,
mas ela pode assistir. Sim, Will.
Escuta, Sue está num lugar muito ruim agora.
E você está sempre falando sobre o poder de cura da música.
Estudos mostram que ajuda com a depressão.
Eleva o humor. Tenho um panfleto.
ESTOU DEPRIMIDO DEMAIS ATÉ PRA ABRIR ESSE PANFLETO
Emma... não acho que seja uma boa ideia.
Concordo com cabelo de esponja, queixo quadrado.
-É uma ideia estúpida. -No time de futebol
funcionou como mágica, e aquilo realmente os uniu.
Will e essa é uma grande chance de você ficar de olho na Sue.
Se certificar que ela está tudo bem.
Sabem do que mais? Nesse ponto
pra aliviar minha assustadora depressão,
faria qualquer coisa.
Isso não pode estar acontecendo.
Isso parece uma ideia terrível.
Pessoal, isso não está aberto a discussão, certo?
Não é segredo que ela levou umas pancadas...
Eu digo tombos.
Acredito que ela poderia usar da nossa empatia.
Simpatia? De nós?
Tudo que fez foi infernizar nossas vidas.
Ela ganhou o que mereceu.
Pena que não trouxe minha zarabatana.
Conseguiria um tiro nos seus peitos.
Pessoal, a treinadora Sylvester teve seus contratempos recentes,
mas é uma campeã comprovada.
Agora, podíamos fazer pior
do que ter alguém assim no nosso meio.
Me deixem esclarecer.
Não sou mais ameaça pra vocês pessoal.
Tudo bem? Só espero que o seu canto e sua dança
me tire da calmaria e me dê razão pra viver. É pedir demais?
Pessoal, está decidido.
Sue vai estar conosco essa semana.
Agora... recebi um envelope no correio hoje.
Sabemos que teremos Kurt e os Rouxinóis.
-Doce porcelana. -E parece que este ano,
enfrentaremos a Intensidade Oral de novo.
Eles acabaram conosco ano passado.
Parece que o comitê organizador atribuiu o tema desse ano,
e uma parte da nossa pontuação é baseada em quão bem
o interpretarmos. O tema desse ano é...
"Hino". Agora, quem pode dizer o que um hino é?
A roupa de baixo das formigas.
Quase, quase. Não.
Um hino é um clássico
preenchida com grande emoção que parece maior que ela mesma.
-Maior até que o cantor. -Sr. Shue?
Ei, Sam, nem notei seu novo corte de cabelo.
Venho montando uma nova imagem pra sair
com minha banda, "The Justin Bieber Experience".
Está de brincadeira.
Cara, esse corte faz sua boca parecer ainda maior.
Deixe ela falar.
Podem rir, mas ele é um talento épico,
e isso é o que venho ensaiando e querendo mostrar.
E acho que se enquadra como hino,
porque é extremamente emocional
e resume nossa geração.
Certo. Vamos ouvir, cara.
Oh, whoa, whoa...
Oh, whoa, oh...
Oh, whoa, whoa...
Sabe que me ama, sei que se importa
Me chame a qualquer hora e estarei lá
Quer meu amor, quer meu coração
E nunca...
É mesmo uma boa música.
Nuca ficaremos separados
Somos um casal?
Garota, pare de brincar
Somos só amigos?
O que está dizendo?
Diga que há outro e olhe em meus olhos
Meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez
E eu fiquei assim
Baby, baby, baby
Assim, baby, baby, baby, não
Assim baby, baby, baby
Pensei que sempre seria minha
Por você teria feito qualquer coisa
Não posso acreditar que não estamos juntos
Quero manter a calma
Mas estou te perdendo
Te compro qualquer coisa
Compro qualquer aliança
Estou aos pedaços
Baby, me conserte
E me sacuda até que eu acorde desse pesadelo
Estou caindo, caindo, caindo
E não acredito que meu primeiro amor não estará aqui
E fico assim baby, baby, baby
Assim, baby, baby, baby
Não, like, baby, baby, baby, oh
Achei que sempre seria minha
Eu fui
Agora eu fui mesmo
Eu fui
O Biebster!
Preciso colocar essa garota no Cheerios.
Queremos entrar.
-Onde? -The Justin Bieber Experience.
Queremos entrar na banda.
Mas é uma banda de um homem só.
-Então amplie. -Não entendo.
Estavam zombando de mim por cantar Bieber.
Porque subestimamos o poder do Biebes.
Ele é tipo um mini-deus.
Olhe como fez garotas se derreteram no Clube Glee.
Pense no poder de quatro Biebers.
Seríamos incontroláveis.
Nossos namoros estão na baixa pós-Dia dos Namorados.
Está jogando Angry Birds?
Desculpe.
Quer ver meu abdômen?
Se quiser.
Eis o que acontece com a química feminina.
A endorfina dispara no Dia dos Namorados,
e tudo fica alegre e tão romântico...
O problema é que dias depois,
quando acaba o barato do chocolate,
elas acordam, e todo o resto, por comparação, é monótono.
Precisamos da sacudida do Biebes para ganharmos alguma ação.
Por que quer entrar, Puckerman?
Estou por um fio com Lauren Zizes.
Tento de tudo para entrar naquelas calças gigantes.
O que está havendo?
Estamos nos juntando ao The Justin Bieber Experience,
se Sam topar.
Senão, montamos nossa banda.
Bieber Fever.
Sabem que Justin Bieber é uma droga, certo?
Quinn pareceu gostar quando cantei no Clube Glee.
Vou usar meu tempo
trabalhando em músicas para maiores de 12 anos.
Ótimo, não terá tempo de beijar namorada alheia.
Cai fora, cara.
Não beijei sua namorada, ela salvou minha vida.
Então, o que diz?
Estamos dentro?
Tudo bem. Mas precisamos descobrir o que fazer
com o cabelo do Puckerman.
Não.
Sem essa.
Você é um gênio. Isso mudou minha vida.
Não sabia que meus braços podiam ficar tão confortáveis.
É uma heroína. Deveria ganhar um prêmio.
O que está fazendo?
Desculpe, Rachel, mas isso meio que pegou.
Eu vi, certo? Não foi o que combinamos.
-Quero minha pensão de volta. -Já acabou.
Meu tio perdeu o emprego e a cabra estava com fome.
Gastei em comida para cabra.
Digo, mais ou menos. A cabra comeu o dinheiro.
Só pode continuar se vier vestida igual a mim.
Qual o visual?
Colegial bibliotecária sexy elegante.
É melhor se mexer.
A loja de crianças fecha às 6h em ponto.
Vai, Brittany.
Querido diário, minha sede de viver se renovou.
Me encontrei no território inimigo,
decidida a destruir o Clube Glee por dentro.
Schuester e sua conselheira Ginger
caíram na minha atuação de deprimida direitinho
e agora estou pronta para afogá-los,
de uma vez por todas.
Assim começa meu plano.
Colocarei o Clube Glee um contra o outro,
rompendo-o internamente, até explodir como uma espinha.
Queria me ver?
Sim. Mercedes, sente-se.
Decidi cantar uma música no Clube Glee,
e preciso de seu conselho.
Como deve saber, tenho um histórico musical.
Por um curto período,
toquei tamborim na Wilson-Phillips.
O que preciso aprender com você é como ser uma diva.
Definitivamente veio à garota certa.
Ser diva é ter atitude, algo que sei que não lhe falta.
É sobre apontar o dedo e sacudir esse aplique,
e geralmente, não aceitar tolice dos outros.
Entendi, irmã.
Devo dizer que estou honrada e surpresa que me procurou.
Ora, "Ra-chelle" não me envergonha
dizer que simplesmente preciso de seu ensinamento.
Eu digo que ser diva é ter emoção.
Na verdade, sente tanta emoção que não pode ser contida.
Às vezes, precisa fechar os olhos,
virar a cabeça e afastar...
afastar seus sentimentos. Eles são tão enormes.
A tal da Mercedes está enganada sobre você.
O que ela disse?
Não lembro dos detalhes,
mas era sobre você não ser tão talentosa quanto acha
e todas suas ideias serem horríveis.
Não sei, algo assim.
Ela disse o quê?
Sim. Citação: "Não tão talentosa".
Aí está você. Ouvi o que falou de mim.
Bem quando pensei que éramos amigas.
-Acho que nunca seremos. -Acho que não.
Só tem espaço para uma diva, Rachel,
e essa sou eu.
Acho que teremos que decidir do jeito tradicional.
Batalha de divas.
-Amanhã, Clube Glee. -Por que não agora?
Porque vou buscar meu tênis. Sabe por quê?
Vou passar por cima de você.
Então... sexta à noite,
pensei em irmos à pista de patinação.
Eles têm carros de bate-bate no gelo.
Já falei, ainda não decidi o que farei.
Jesus, quem comprou ingressos pro show dos loucos?
Parece que os garotos estão prontos
para nos mostrar seu hino.
Somos um novo e aprimorado The Justin Bieber Experience,
e achamos que essa música é um hino,
porque tudo que Bieber faz é épico.
Verdade.
Essa música, como todas que canto,
é para minha namorada Quinn.
Toca aí.
Preciso manter, parece tão certo
Preciso, preciso manter por perto
Parece tão certo
Por você, escreveria uma sinfonia
Tocaria o violino
É hora de afundar ou nadar
Veja-os tocando para você
Por você correria mil milhas
Só para chegar onde você está
Dance conforme a batida do meu coração
Não preciso de muito, mas por você
Admito que preferia
Te dar o mundo ou dividir o meu
Sei que não serei o primeiro
A te dar toda essa atenção
Baby, ouça Preciso de alguém pra amar
Não preciso de muito Só alguém pra amar
Alguém pra amar
E não preciso de mais nada
Eu prometo, garota, eu juro
Só preciso de alguém pra amar
Preciso de alguém
Todo dia
Trarei Sol
O tirarei das nuvens, sorria pra mim
Eu usaria
Cada segundo, cada vez
Gastaria meu último centavo
Dance conforme a batida do meu coração
Não preciso de muito, mas por você admito
Prefiro dar o mundo
Ou dividir o meu
Sei que não serei o primeiro
A te dar toda essa atenção
Baby, ouça
Só preciso de alguém pra amar
Não preciso de muito, só alguém pra amar
Alguém pra amar
Não preciso de mais nada
Eu prometo, garota, eu juro
Só preciso de alguém pra amar
Preciso de alguém
Juro, só preciso de alguém pra amar
Não posso mesmo na sexta.
Oi, Lauren.
Então, o que achou?
Honestamente, apesar de que meu amor o esmagaria,
fico totalmente excitada com o Biebster.
Isso é, até lembrar que ele parece ter 12 anos.
Então ficou meio esquisito.
Então se for te dar uma nota, seria C+.
Escuta, Zizes, estou morrendo aqui.
Me pegou de jeito e ambos sabemos não sou o melhor.
Então, por favor! O que preciso fazer para ficar com você?
Talvez tenha uma proposta para você.
Te manterei informado.
Color Me Mine?
Posso te colorir qualquer dia.
Sammy Evans!
Você está Biebelicioso.
Como estão as coisas entre você e Quinn?
-Bem. -Não, não estão.
Você e eu devíamos nos falar em breve.
-Sam é um artista, Finn. -Um artista?
Por isso te levará ao Color Me Mine.
Disse que precisava de tempo para decidir
o que vou fazer com Sam e decidi. Vou ficar com ele.
Por conta do The Justin Bieber Experience?
Pensei que seria estúpido também,
mas ele foi tão... Corajoso.
Ele só foi lá e dominou aquilo.
Foi sexy. Sinto muito, Finn.
Mas como disse, Sam é um artista
e no fim do dia...
Isso me excita.
Caras têm ereção quando lutam com você?
Cala a boca, Puckerman... Vamos falar de negócios.
Desculpa.
Certo, quero fazer um número para o Clube Glee.
É o passo 1 para o meu grande plano.
Legal. Então, quer que eu te proteja com o meu machado?
Sim, mas também preciso de um conselho.
Estou meio nervosa em cantar na frente dos outros.
Até agora, só cantei no chuveiro.
Sexy. Mas ridículo.
Você é a garota mais confiante que conheço.
Sim, eu sei que sou boa pra caramba,
mas cantar é diferente e quero ser ótima.
Ou pelo menos boa como a Berry.
Fico nervoso antes de cantar, também.
Mas sempre supero.
-Quer saber meu segredo? -Sim.
O truque mais velho que há. Penso neles com roupas de baixo.
-Até os caras? -Não é sobre sexo.
É ver o público mais vulnerável que você.
Confie em mim. Funciona sempre.
Posso tocar seus peitos agora?
Só se quiser perder uma mão.
Mas está a caminho.
Lembre, quero que esse Duelo de Divas seja um massacre.
Acredite. Vou arrasar.
-Você está incrível. -Estou mesmo.
O visual tem que se espalhar.
Pode matar aulas pelo resto do dia para passear por aí?
Os professores acham que matando aula minhas notas melhorariam.
Ótimo.
Por que está assim?
Pensei que não estava no Biebster.
Não estava, mas então me disseram
que Justin Bieber é o rei do YouTube,
com mais de um milhão de visitantes.
Um hino deve chamar a atenção das massas, não é?
Então antes de pegar meu hino, estou trabalhando no visual.
Certo, garotos e garotas! E Sue.
É o momento que todos esperamos.
Nosso outro Duelo de Divas.
Então aqui estão elas, prontas para ser fantásticas,
Mercedes e Rachel. Vamos lá!
Depois de muita discussão, finalmente convenci Mercedes
que só seria um Duelo de Divas mesmo,
se viesse do catálogo da Broadway.
O que acho seguro dizer que me dá uma vantagem, então...
Vai ser derrubada em sua própria área.
Começa.
Todo dia, quando ando pela rua
Ouço as pessoas dizerem
"Essa garota é doce"
Desde a puberdade, todos me olham
Meninos, meninas, Não posso evitar, baby
Então seja gentil e não perca a cabeça
Apenas lembre
Que sou seu amor
Me aceite como sou
Como eu deveria ser
E se realmente se importa
Me aceite, baby, ou me deixe
Um tigre enjaulado nunca pode ver o Sol
Essa diva precisa de um palco, baby
Vamos nos divertir
Você é quem escolhi
Outros matariam para estar no seu lugar
Você ama os holofotes, também
Agora, baby
Seja meu e não desperdice meu tempo
Chorando "Docinho, você ainda é minha?"
Me aceite como sou
Como eu deveria ser
E se realmente se importa
Me aceite, baby, ou me deixe
Não posso ser o que não sou
Mas, veja, não quer sua garota gostosa?
Não brigue, não perca a cabeça
Porque toda noite, quem está na sua cama?
Me aceite como sou
Como eu deveria ser
E se realmente se importa
É melhor me aceitar, baby
Me aceite, baby, ou me deixe
Ou me deixe
Me aceite, baby,
ou me deixe
Sim, estou indo
Eu fui
Meu Deus! Foi incrível.
-Não, ela. E ela? -Eu, não. Você.
Incrível.
Onde está o ódio?
Não é bem o objetivo do Clube Glee, Sue.
Me disseram que queria me ver.
Sim, Sue, queria.
Vi como você estava hoje.
O que fará amanhã à noite? Quero te levar a um lugar.
Não, não. Sem chance.
Não importa meu desespero, não vou sair com um enrolado.
-Não é um encontro, Sue. -Ainda assim não vou.
Está interessada em fazer seu retorno, não é?
Acho importante que veja algo.
Odeio eles. Odeio hospitais, William.
Por isso voto na pena de morte.
Sue, eu te conheço. Faz piadas quando está desconfortável.
Não é piada, William.
E você tem atração por lugares bobos para música,
então exijo saber onde estamos indo.
Vamos à ala de oncologia pediátrica.
Uma vez por mês, venho e canto com as crianças internadas.
-Sim. Não. -Não. Sue.
William... Sei o que você quer.
Tenho sido egoísta.
Sim, fui ridicularizada em nível nacional,
mas está certo, não é nada
comparado ao que algumas pessoas passam e retornam.
Devia estar agradecida. Parabéns, aprendi a lição.
Vamos celebrar. Vamos cantar com as crianças.
Olha, você está certa.
Algumas vezes, o Clube Glee é meio bobo.
Mas deixamos o estranho para chegar no real.
Música pode chegar a uma parte de nós que é difícil se abrir.
Mas por favor...
Vem comigo.
Acho que vai ser bom para você, Sue.
Sem fantasias, sem mãos de jazz.
Só... Música.
Está bem.
E William, não importa quão adoráveis elas sejam
se ouvir uma clássica da banda Journey,
vou começar a arrancar cateteres.
Vamos.
Bailey? Oi, gente!
Oi, Will.
Fala cara.
Meu Deus, você é a Sue Sylvester.
Acabei de te ver na TV.
Gente, essa moça foi entrevistada por Katie Couric.
Meu Jesus de Nazaré.
Como se diz, galera? Estão prontos para fazer música?
Vamos fazer isso.
Trouxe meu amigo especial comigo.
Sim! Isso mesmo!
Certo e isso é tudo.
Todo mundo sabe sua parte?
-Sim. -Ótimo. Sue?
Minhas crianças limparão o chão com as suas.
Sem chance. Começo cantando os dois primeiros.
E então vocês começam como praticamos.
-Certo. -Sim.
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar, deixá-la brilhar
Escondê-la sob um arbusto
Escondê-la sob um arbusto?
Não! Vou deixá-la brilhar
Escondê-la sob um arbusto?
Não! Vou deixá-la brilhar
Escondê-la sob um arbusto?
Não! Vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar, deixá-la brilhar
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Minha pequena luz
Vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar, deixá-la brilhar
Batam palmas! Isso aí.
Bom trabalho!
Nunca vou te perdoar por isso.
Combinado.
Q, sei que tivemos nossas diferenças.
Mas preciso dizer que sua roupa está linda.
Fica bem em todo mundo. Mocassim e meia calça?
-Genial. -Exorbitante.
Meu suéter de cavalinho me faria parecer uma criança.
Mas não! Estou sensual e mais esperta.
Me sinto a Michelle Obama.
Como vocês estão lindas! Sério!
Ela é um gênio e um ícone.
Quem?
Brittany. Pensou em quem?
Não pensei que sair da Cheerios a tornaria um ícone fashion.
-Estão brincando? -Não. Seu suéter que está.
Quem usa um suéter de renas?
Vocês três?
Não. Este é um cavalinho.
Se quer aprender a se vestir, observe a Brittany.
Ela roubou o meu look.
Paguei à ela.
Você é muito mentirosa, Rachel.
Não acredito que quer tirar isso da pobrezinha.
É triste. Você é triste.
Precisamos conversar. Quero meu dinheiro de volta.
-Usei pra pagar um publicitário. -O quê?
Jacob Ben Israel postou a foto e o site "The Sartorialist" disse
que sou a garota mais tendência da América.
Brittany, estou tentando fazer uma volta.
Certo, mas de onde está voltando?
-Eu... -Olha, Rachel...
Vou te falar a verdade. Você não faz tendência.
Quando olham pra você, não veem o que veste.
Veem um gato recebendo cuidados médicos
e o escutam gritando. Desculpe.
Preciso ir. Tenho uma entrevista com a Teen Vogue.
Certo. Vamos acabar com isso.
Fazendo seu primeiro solo no New Directions.
Senhorita Lauren Zizes.
O que vai cantar, Lauren?
Vou explicar como vejo isso.
Sou a vadia mais sexy desse grupo.
Se eu fosse um país,
minha bandeira seria uma mão levantando o dedo para o mundo
e este seria meu hino nacional.
-Certo. -Puckerman, pegue seu violão.
Tina, Brittany, prontas? Ótimo.
Excelente. Muito legal.
Certo.
2, 3, 4.
Sei o que os garotos gostam
Sei o que os caras querem
Eu os vejo olhando
Faço com que me queiram
Gosto de provocá-los
Sei o que os garotos gostam
Garotos gostam...
Garotos gostam de mim
Vejo que está triste
Vou deixá-lo
Descupe ter te provocado
Vou deixá-lo
Dessa vez é verdade
Vou deixá-lo
Tudo o que quiser
Pode confiar em mim
Eu quero mesmo
Pode confiar em mim
Como você gosta?
Pode confiar em mim
Bundão!
Me mexo como uma gata, o que os incomoda
Ziperes e botões, diversão que os frustra
Eles ficam tão bravos
Como crianças que perderam o doce
Eu dou risada deles
Sei o que os garotos gostam
Garotos gostam...
Garotos gostam de mim
O quão sexy ela é?
Hoje eu acordei e decidi engolir o Sol.
Esse é minha imitação de James Earl Jones.
Isso é ofensivo. Ele atirou em Martin Luther King.
Obi-Wan não contou o que aconteceu com seu pai.
Vamos direto ao ponto.
Apesar da sua boca ser desproporcional ao seu rosto,
você é bonitinho.
Mas não se engane.
Toda vez que abre essa boca imensa para imitar ou
lamber um selo para um gigante preguiçoso,
você permite que descubram que você é um idiota.
É aí que eu entro.
Ofereço meus serviços como mestra.
Quero te beijar, lábios de mel, e quero agora.
Mas estou namorando a Quinn.
-Ela te traiu. -Não traiu não.
Sei que é tão bobo quanto um saco de cabelo molhado.
Mas você sabe que ela está mentindo.
A história do chiclete foi péssima.
Escolheu acreditar para ficar com ela.
Mas considere minha oferta.
Estou dando direito de visita aos gêmeos
que vivem no meu tórax,
e a chance de ensinar ao Finn a não mexer com Sam Evans.
E não só porque você pode destrancar sua boca
e engoli-lo inteiro, mas porque você tem um trunfo.
Pense nisto.
Will, você tem um problema.
-Você? -Não. Suas crianças.
Eles não têm habilidades de compreensão.
Sua tarefa foi hinos, mas ficarei
tão impressionada quanto seu cabeleireiro
se eles cantarem um.
Sue, quer me dizer que quer cantar um hino?
Admito que sua excursão à casa da tristeza, me inspirou.
Mas não farei sozinha.
Todos terão que cantar comigo.
A pegada é:
Chega de Bieber, capuzes e de perucas lésbicas de Bieber.
Podemos providenciar.
Qual a sua música?
Cantem
Garoto, precisa enxergar o que o amanhã traz
Cantem
Garota, deve ser o que o amanhã precisa
Todas as vezes
Que eles tentarem te excluir
Use sua voz
Todas as vezes
Que abre sua boca
Cante pelo garotos
Cante pelas garotas
Sempre que perder, cante pelo mundo
Cante com o coração
Cante até enlouquecer
Cante para aqueles que te odeiam
Cante para os surdos Cante para os cegos
Cante sobre todos que você deixou pra trás
Cante pelo mundo Cante pelo mundo
Limparam o progresso corporativo
E morreram no processo
Compre sua motivação Geração Nada
Apenas uma cena de morte produzida num sonho
Não sou o cantor que desejava
Mas um dançarino Me recuso a responder
Fale do transeunte
Que manda naqueles que querem fugir
Continue correndo
Cante pelo garotos
Cante pelas garotas
Sempre que perder, cante pelo mundo
Cante com o coração Cante até enlouquecer
Cante para aqueles que te odeiam
Cante para os surdos Cante para os cegos
Cante sobre todos que você deixou pra trás
Cante pelo mundo Cante pelo mundo
Precisamos ver o que o amanhã traz
Cante pelo mundo Cante pelo mundo
Garoto, precisa ser o que o amanhã precisa
Cante pelo mundo Cante pelo mundo
Isso aí!
Ei.
Você poderia me emprestar uma de suas camisetas
para usar esta noite, na Color Me Mine?
Tenho costume de usar as do meu namorado.
Nós não vamos na Color Me Mine.
E eu não sou seu namorado.
Espera... Por quê?
Porque não consegue me olhar nos olhos nesse momento
e me dizer que não deu uns amassos com o Finn.
Eu quero ficar com você, Sam.
Esqueça isso, certo?
Sem dano, sem culpa.
Oel ngati kameie.
Droga. Santana me pediu para parar de falar em Na'vi.
Desde quando Santana lhe diz o que fazer?
Desde quando começamos a sair.
Quando isso aconteceu?
Certo, eu odeio dizer isso,
mas acho que todos devemos dar à Sue
um grande obrigado. Ela pode nos odiar,
mas ela nos deu uma música incrível para as regionais.
Sim, ela deu!
-É isso aí. -Isso mesmo.
Sr. Schuester, acho que nossa admiração pela treinadora
seja um pouco prematura.
Apesar de amar My Chemical Romance e achar que arrasamos
na apresentação, como líder do grupo
e juíza de tudo que é bom, eu devo dizer que
não acho essa música boa o bastante para as regionais.
Os Rouxinóis tem Kurt e Blaine como trunfos deles,
e o Intensidade Oral nos destruiu ano passado.
Não podemos cantar qualquer música para derrotar
esses dois times.
Quer dizer, uma apresentação onde não cante a música toda.
Pessoal, isso não é por mim.
O que você sugere, Rachel?
Temos que ser atrevidos e épicos.
Temos que escrever nossa própria música para as regionais.
Precisamos de uma vantagem indisputável.
Vejam a Diane Warren anã.
Não podemos perder as regionais novamente esse ano, pessoal.
Precisam confiar em mim.
Tenho certeza absoluta disso.
Vamos fazer uma votação. Certo, Rachel?
Todos em favor de fazermos uma canção original.
Chemical Romance?
-Olá, amigo. -Sue!
Tenho que ser honesto, nós sentimos sua falta hoje.
Estranhamente, você foi uma adição divertida.
Charles Manson seria uma adição divertida
para seu bando de perdedores.
Parece que voltou à versão antiga.
Dificilmente.
Estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
Me inspirou, Will.
Me fez perceber que tenho mais a oferecer ao mundo
do que criar tombos que ameacem a vida de líderes de torcida.
Eu tenho a música dentro de mim.
Sue, isso é ótimo.
Com essa atitude, é sempre bem-vinda aqui.
Eu não conseguiria. Seria espionar a competição.
-O quê? -Ninguém te contou?
Eu consegui um emprego de meio período.
Sou a nova treinadora do Intensidade Oral.
Isso é impossível.
Nada é impossível quando se tem uma atitude positiva.
Você me ensinou isso. Não é ótimo?
Peguei meu mojo de volta,
ainda vou dedicar minha vida destruindo a sua.
A vida é boa.
Vejo você nas regionais.
Você deve estar feliz.
-Por quê? -Quinn está solteira novamente.
Ela será fácil depois do que Sam fez.
Não quero falar sobre a Quinn. Quero falar sobre você.
Estava certa antes sobre a apresentação
não ser boa o bastante.
Precisamos escrever nossas músicas.
Por que não disse isso quando precisei?
Não teria feito diferença. O único jeito de provar
é escrever uma grande música e passar na cara deles.
Acha que devemos fazer isso juntos?
Não, eu acho que deve fazer isso sozinha.
Vamos encarar isso, você é o exemplo lá, e...
Se alguém pode escrever uma canção, seria você.
Você acredita em mim tanto assim?
Mais.
Sabe, eu gosto muito da Rachel que vi lá hoje.
Me lembrou da sua versão antiga.
Centrada e sem prisioneiros.
Acho que ela está voltando.