Her er, hvad du gik glip af.
Puck er vild med Lauren Zizes, men det er hun ikke med på.
Jeg tror ikke, du er klar til det, jeg har.
Finn kyssede Quinn, som ellers skulle være Sams kæreste.
Rachel kyssede også Finn, men han følte ikke fyrværkeriet.
- Kinden? - Kan du tro det?
Sue ville skyde Brittany ud af en kanon for at vinde nationalmesterskaberne...
men det eneste, hun vandt, var Katie Courics Årets taber.
Jeg hader dig, Diane Sawyer.
Det var, hvad du gik glip af i Glee.
Jeg lærte faktisk noget til spansk i dag.
Hvem ved, hvad det betyder?
"At komme tilbage."
Det er rigtigt. Den gamle Will Schuester er tilbage.
Koret skal til regionsmesterskaberne, vi fik alle Sues Cheerios-penge...
Jeg er kommet mig over Terri og over Emma.
- "Kom tilbage." Hvis vi sætter det- - Will.
Det er et nødstilfælde.
Becky Jackson åbnede Sues dagbog og fandt det her.
"Farvel onde verden"?
Hun kunne være død nu.
Ja, tabere.
Jeg begår...
selvmord.
Det er mærkeligt, at døren står åben.
Sue? Sue?
Nej? Okay.
- Vågn op, Sue. - Hun har ingen puls.
Jo, jeg har.
Jeg stoppede bare mit hjerte. Det er min CIA-træning.
De gummivitaminer virkede overhovedet ikke.
Jeg fik at vide, at hvis man tog nok A-vitamin, drev man ud i glemslen.
Jeg blev bare meget varm i ansigtet, og jeg har ondt i kæben af at tygge.
Jeg har intet at leve for.
Det er ikke usandt.
Emma, vi kom her ikke for at peppe hende op.
Jeg er ked af det, Sue, men du er selv skyld i det.
Jeg er godt klar over min situation, Will.
Efter min ydmygende fiasko med at gå videre til nationalmesterskaberne...
har jeg og Cheerios intet at lave resten af året.
Hvorfor gør I ikke som andre hold? Hep på skolens hold.
Ja, det sker aldrig.
Emma, lad os gå.
Sue, du er ondskabsfuld, manipulerende og smålig.
Will, du har mere fedt i håret end ham, der står bag WikiLeaks.
Jeg spiller ikke backup til din selvmedlidenhed.
Rolig nu, Sue.
Jeg ville bekræfte vores date på fredag på Color Me Mine.
Vent. Mente du det?
Det er tid til at male glasbakker.
Så er det os fredag?
Ja, det er det vel.
Jeg tror ikke, jeg har andet at lave.
Cool.
Det har været lidt underligt efter Quinn fik mono for et par uger siden.
Alle siger, at hun må have kysset Finn...
men jeg tror på det, hun fortalte mig om, hvad der virkelig skete.
Jeg kyssede ikke Finn, Sam. Jeg reddede hans liv.
Han trækker ikke vejret!
Jeg blev næsten kvalt i tyggegummi engang.
Jeg ved, hun kan lide mig.
Har bare følelsen af, at jeg er ved at miste hende.
Jeg kan ikke lade det ske.
Quinn er det bedste, der er hændt mig, siden jeg kom hertil.
Men hvordan?
Nå, ja. Far sagde altid, at man kan få en kvinde til at elske sig på to måder:
Tage hende med på jagt og rock'n'roll.
Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.
Hvem er mere rock'n'roll end Justin Bieber?
Ingen. Det er hvem.
Håret var det første. Så bookede jeg et par bat mitzvaher...
for at prøve mit nye en-mands-band af.
Jeg er The Justin Bieber Experience.
Hør efter, Quinn Fabray.
Du er ved at blive ramt af blonde Bieber.
Hør, Brittany. Vi har noget at tale om.
Hvorfor har du mine benvarmere på armene?
- Jeg frøs. - Men nej, vi havde en aftale.
Jeg forklarede jo, at jeg er midt i en genopblomstring af min karriere.
Jeg er færdig med drenge, og jeg fokuserer kun på min karriere.
Jeg kan kun gøre fuldt comeback ved at dominere i offentlig omtale.
Starte en trend eller to. Jeg gav dig halvdelen af mine lommepenge...
så du kunne gøre et af mine look populært.
Vi besluttede, at benvarmere var mere sandsynlige end rensdyrsweatere.
Præcis. Men det virker ikke, hvis du insisterer på at bruge dem forkert.
Jeg vidste ikke, der var regler.
Selvfølgelig er der regler. Det er benvarmere.
Kan jeg gå sådan med dem i morgen?
Jeg tog en tank top på i dag, fordi jeg troede, det var sommer.
Jeg har ikke lært at læse en kalender.
Fint. Men når folk spørger, hvem der inspirerede dit nye tilbehør...
siger du: "Jeg kopierer bare" -
- Jeg kopierer bare Rachel Berry. - Fantastisk.
Du ved, hvordan jeg har det med hatte!
Bare fordi.
I skal ikke kigge mig i øjnene.
Ud! Væk!
I må hellere blive vant til volden, korunger!
Jeg har ikke andet end tid.
Ikke andet end tid.
Hun er farlig. Lediggang er roden til alt ondt.
Sue har ikke noget at lave...
så det er kun et spørgsmål om tid, før hun kommer efter koret.
Hej, Will, Esmé.
Undskyld, jeg ikke er ked af at forstyrre.
Men kunne jeg låne et af jeres spær, så jeg kan hænge mig?
Jeg prøvekørte det på mit kontor, og ved I hvad?
Der er asbest deroppe, og det kan slå folk ihjel.
Sue, sæt dig.
Jeg kan godt forstå, du er ked af det...
men livet er smukt.
Vil du påstå, at der ikke har været et eneste øjeblik siden dit episke fald...
hvor du ikke har følt dig godt tilpas over noget?
Jo, Will. Der var faktisk et enkelt øjeblik.
Jeg var på vej på arbejde i morges i min Le Car...
og Charlenes "I've Never Been to Me" lød i radioen.
Da omkvædet kom...
åbnede jeg munden og sang det bare ud sammen med hende.
Jeg må indrømme, at det føltes rigtig godt.
Sue skulle være med i koret.
- Hvad siger du? - Jeg ville hellere dø.
Ja. Hun kan ikke være medlem, men hun kan sidde der.
Ja. Will.
Hør nu her. Sue har det rigtig skidt lige nu.
Og du taler altid om musikkens lægende egenskaber.
Undersøgelser viser, at det kan hjælpe på depressioner, det løfter humøret.
Jeg har en folder.
Jeg synes slet ikke, at det her er en god idé.
Jeg er enig med SvampeHår FirkantHage. Det er en dum idé.
Footballholdet var med et stykke tid, og det bragte folk sammen, Will.
Og det er alle tiders mulighed for at holde øje med Sue.
Være sikker på, at den gamle tøs er okay.
Ved I hvad, på nuværende tidspunkt, for at lette min lammende depression...
ville jeg gøre hvad som helst.
- Det er ikke muligt. - Det er en forfærdelig idé.
Det er ikke til diskussion. Okay?
Det er ingen hemmelighed, at træner Sylvester har haft en nedtur.
Åndssvagt.
Jeg tror, hun kunne bruge lidt sympati fra os.
Sympati? Fra os?
Hun har jo altid gjort livet surt for os.
Hun fik præcis, hvad hun fortjente.
Du er heldig, at jeg lod min luftkanon blive hjemme, airbag...
for jeg har dine poser på kornet.
Træner Sylvester har lidt modgang, men hun er en mester.
Det kunne være godt at have den vinderrekord iblandt os.
Lad mig skære det ud i pap. Jeg er ikke en trussel længere, okay?
Jeg håber bare, at jeres syngen og dansen omkring...
vil få mig ud af lavpunktet og give mig en grund til at leve.
Er det for meget at bede om?
Det er afgjort. Sue er her i en uge.
Jeg modtog en konvolut med posten i dag.
Vi er oppe imod Kurt og Warblers ved regionsmesterskaberne.
Sød Porcelæn.
Og vi skal også møde Aural Intensity igen.
De jordede os sidste år.
Bestyrelsen har givet mesterskaberne et tema i år...
og vores points afhænger delvist af, hvor godt vi fortolker det.
Temaet for i år er: Anthem.
Hvem kan fortælle mig, hvad en anthem er?
Kanten på en myres bukser.
Tæt på. Tæt på. Nej.
En anthem er en episk sang...
fuld af følelser, der synes større end sangen selv-
større end den, der synger den.
- Mr. Schue. - Hej, Sam. Jeg så ikke din nye frisure.
Jeg har arbejdet på et nyt image, der passer til mit en-mands-band...
The Justin Bieber Experience.
Det er da løgn.
Den frisure får altså din mund til at se endnu større ud.
- Lad hende tale ud. - Grin bare. Han har et episk talent.
Jeg har arbejdet på et nummer, jeg gerne vil vise.
Jeg synes, det er en anthem...
for den er meget følelsesladet og opsummerer vores generation.
Lad os bare høre den.
Jeg er stødt.
Han er god.
Biebster.
Jeg må have hende med i Cheerios.
Vi vil være med.
- I hvad? - The Justin Bieber Experience.
Vi vil med i bandet.
- Men det er et en-mands-band. - Så udvid det.
Jeg fatter det ikke. I grinte af mig, fordi jeg sang Bieber.
Det var, fordi vi undervurderede Bieberens magt.
Han er klart en mini-gud.
Du fik jo alle tøserne i koret til at smelte.
- Tænk, hvor stærkt fire Biebere er. - Vi vil ikke være til at stoppe.
Alle vores forhold er i den almindelige post-valentinsdag-afløjning.
Spiller du Angry Birds?
- Undskyld. - Skal jeg vise dig mine mavemuskler?
Hvis du har lyst.
Der sker det her med den kvindelige kemi.
De får et skud af endorfiner på valentinsdag, og alt er forstærket...
og så romantisk.
Problemet er, at senere, når de trapper ned fra chokoladefixet...
crasher de, og alt andet blegner i sammenligning.
Vi skal bruge et skud sukret Biebs til at få gang i sagerne igen.
- Hvorfor vil du med, Puckerman? - Jeg er på røven med Lauren Zizes.
Jeg vil gøre hvad som helst for at komme i de enorme bukser.
Hvad sker der?
Vi vil med i The Justin Bieber Experience, hvis det er okay med Sam.
- Og hvis ikke, så starter vi vores eget. - Bieber Fever.
Hvad? I ved godt at Justin Bieber er røvdårlig, ikke?
Quinn så ud til at kunne lide ham, da jeg sang i koret.
Jeg vil bruge tiden på sange, der ikke er lavet til 12-årige.
Godt. Så har du ikke tid til at stjæle andres kærester.
Hov. Slap af, mand.
Jeg kyssede ikke din kæreste. Hun reddede mit liv.
Hvad siger du? Er vi med?
Fint. Men vi må gøre noget ved Puckermans hår.
Huskeliste Celine Dions fødselsdag!!!
Åh, nej.
- De er rigtig pæne. - Tak.
Ikke tale om.
Du er et geni. De har ændret mit liv.
Jeg vidste ikke, mine arme kunne være så varme.
Du er en helt. Du burde vinde en pris.
- Hvad laver du? - Undskyld, Rachel. Det skete bare.
Det kan jeg se. Det er ikke, hvad vi blev enige om.
- Jeg vil have mine lommepenge tilbage. - De er væk.
Min onkel blev arbejdsløs, og hans ged var sulten, så jeg brugte dem på mad.
Altså, næsten. Geden spiste bare pengene.
Det eneste, vi kan gøre, er, at du klæder dig præcis som mig.
- Hvad hedder det look? - Sexet skolepige bibliotekar-chic.
Du må hellere komme i gang. Kids "R" Us lukker præcis kl. 18:00.
Af sted, Brittany.
Kære dagbog, jeg har en fornyet lyst på livet.
Jeg befinder mig bag fjendes linjer...
og kan ødelægge koret indefra.
Schuester og hans rødhårede studievejleder...
slugte min tudehistorie råt.
Nu er jeg inde og klar til at sænke dem én gang for alle.
Min plan begynder. Jeg sætter koristerne op mod hinanden...
og splitter gruppen internt, indtil den eksploderer som en moden bums.
- Du ville se mig? - Ja. Mercedes, sid ned.
Jeg har besluttet at synge en sang i koret og har brug for dit råd.
Som du måske ved, har jeg en baggrund i musik.
Jeg spillede i en kort periode tamburin for Wilson Phillips.
Det, jeg skal lære af dig, er at være diva.
Du har fat i den rigtige.
At være diva handler om attitude, og det mangler du jo ikke.
Det handler om frække fingre og at kaste med weaven...
og ikke finde sig i noget.
Tjek det, søster.
Jeg må sige, at jeg er smigret og chokeret over, at du kom til mig.
Kom nu, Ra-chelle. Jeg tør godt sige, at jeg har brug for din oplæring.
At være diva handler om følelse.
Man føler så meget, at det ikke kan indeholdes fysisk.
Nogle gange må man lukke øjnene og vende hovedet...
og skubbe, skubbe følelserne væk!
Så store er de!
Mercedes tager helt fejl af dig.
Hvad?
- Hvad sagde hun? - Jeg husker det ikke specifikt.
Noget om, at du ikke har så meget talent, som du tror...
og alle dine idéer er dårlige.
Jeg ved det ikke. Noget i den retning.
- Hvad sagde hun? - Jep. Jeg citerer:
"Ikke så meget talent."
Der er du. Jeg hørte, hvad du sagde om mig.
Og så lige da jeg troede, vi var venner.
- Det sker nok aldrig. - Det gør det nok ikke.
Der er kun én diva, Rachel, og det er mig.
Vi må vel bare afgøre det på den gammeldags måde.
- Diva-duel. - I morgen, i koret.
- Hvorfor ikke lige nu? - For jeg skal hente mine kondisko.
Ved du hvorfor? Jeg skal nemlig øve nogle triller.
Så fredag aften kunne vi tjekke Sullivan Rink.
De har is-radiobiler.
Jeg har jo sagt det. Jeg har endnu ikke besluttet, hvad jeg vil.
Du godeste. Hvem har købt billetter til Tosseby?
Det ser ud, som om fyrene her er klar til at give os deres anthem.
Vi er det nye og forbedrede The Justin Bieber Experience...
og det her er en anthem, fordi alt, hvad Bieber laver, er episk.
Så sandt.
Nå, men den her sang er, som alle dem jeg synger...
til min kæreste, Quinn.
Bieber!
Nice.
Jeg kunne bruge et håndklæde.
Jeg kan ikke på fredag.
Hej, Lauren.
Hvad synes du?
Helt ærligt...
selv om min kærlighed ville knuse ham...
så tænder Biebsteren mig bare.
Altså indtil jeg husker, at han ser ud, som om han er 12, så er det for sært.
Hvis jeg skulle give karakter, så får du syv.
Hør nu, Zizes. Jeg er ved at gå til.
Du har helt fat i mig, og vi ved begge, at jeg ikke er den klogeste.
Så fortæl mig, hvad jeg skal gøre for at være sammen med dig?
Jeg har måske et forslag til dig.
Jeg vender tilbage til dig.
Color Me Mine?
Jeg vil male din når som helst.
Sammy Evans.
Du er Biebalækker.
- Hvordan går det med dig og Quinn? - Fint.
Nej, det gør det ikke.
Du og jeg må snart tale sammen.
Sam er en kunstner, Finn.
Kunstner? Det er nok derfor, han tager dig med på Color Me Mine.
Jeg sagde jo, jeg ville finde ud af, hvad jeg ville med Sam, og det har jeg.
- Jeg vælger ham. - Pga. The Justin Bieber Experience?
Jeg troede også, det ville være dumt...
men han var så skamløs.
Han ejede det bare.
Det var sexet. Jeg er ked af det, Finn.
Men som jeg sagde, så er Sam kunstner...
og når alt kommer til alt...
så tænder det mig virkelig.
Får fyre nogensinde erektion, når de kæmper med dig?
Kæft, Puckerman. Det her er forretning.
Undskyld.
Jeg vil optræde med et nummer for koret.
Det er første del af min plan.
Skal jeg spille backup på spaden?
Ja, men jeg har også brug for råd.
Jeg er lidt nervøs over at synge foran flere.
Indtil nu har jeg kun sunget i dampbadet.
Hot. Men latterligt. Du er den mest selvsikre tøs, jeg kender.
Ja, jeg ved godt at jeg er varmt, smeltet smør...
men at synge er anderledes, og jeg vil være fantastisk.
Eller i det mindste lige så god som Berry.
Jeg bliver også nervøs, før jeg synger, men jeg kommer mig altid over det.
- Vil du høre min hemmelighed? - Ja.
Det ældste trick i bogen. Se publikum for dig i deres undertøj.
- Selv fyrene? - Det handler ikke om sex.
Det handler om at se publikum som mere sårbare end dig.
Tro mig. Det virker hver gang.
- Må jeg røre dine babser nu? - Kun hvis du vil miste en hånd.
Men du er på vej.
Husk, denne diva-duel skal være et blodbad.
Bare rolig. Det er ved at gå løs.
- Du ser fantastisk ud. - Det gør jeg virkelig.
Det her look må bare blive viralt. Kan du pjække resten af dagen...
så du kan gå rundt i gangene?
Ja, da. De fleste lærere mener, at jeg kan få bedre karakterer ved at pjække.
Alle tiders.
Hvorfor ser du sådan ud? Jeg troede ikke, du kunne lide Biebsteren.
Det kunne jeg heller ikke, men så var der en, der sagde...
at Justin Bieber er kongen af Youtube med over en milliard visninger.
En anthem skal appellere til masserne, ikke?
Så før jeg vælger min anthem, arbejder jeg på mit look til den.
Okay, drenge og piger. Og Sue.
Det er, hvad vi alle har ventet på, vores næste diva-duel.
Så her er de, og de giver garanteret en fantastisk anthem, Mercedes og Rachel.
Lad os give dem en hånd!
Efter megen frem og tilbage har jeg endelig overbevist Mercedes...
om, at en ordentlig diva-duel skal være på Broadway-sange.
Det giver mig jo nok hjemmebanefordel.
- Du får bank på egen bane. - Spil.
Det var bare så godt!
- Nej. Hende. Hvad med hende? - Nej. Hende.
- Formidabelt. - Hov. Hvor er hadet?
Det handler det ikke om i koret, Sue.
- Du ville se mig. - Ja, Sue. Det vil jeg.
Jeg så, hvordan du var i klassen i dag.
Hvad skal du i morgen aften? Jeg vil have dig med et sted hen.
Ikke tale om. Uanset hvor deprimeret, jeg er, så dater jeg ikke en krølhåret.
- Det er ikke en date, Sue. - Jeg tager nok stadig ikke med.
Du er interesseret i at gøre comeback, ikke?
Jeg tror, det er vigtigt, du ser noget.
Hader dem. Hader hospitaler, William.
Det er derfor, jeg bliver ved med at stemme for de der dødspaneler.
Jeg kender dig. Du laver vittigheder, når du er utilpas.
Det er ikke en vittighed, William.
Du har en forkærlighed for rørstrømske scenarier sat til musik...
så jeg kræver at vide, hvor vi skal hen.
Vi skal til afdelingen for kræftramte børn.
Nej. Jeg kommer her en gang om måneden...
og synger sammen med nogle af de børn, der får langtidsbehandling.
- Jep, nej. - Nej. Sue.
William, jeg ved, hvor du vil hen med det.
Jeg har været egoistisk. Jeg blev til grin på nationalt plan, men du har ret.
Det er intet i sammenligning med, hvad andre skal klare og komme sig over.
Jeg burde være taknemmelig. Tillykke. Jeg har lært min lektie.
Så lad os fejre det. Lad os synge med nogle børn.
Du har ret. Nogle gange er koret lidt fjollet.
Men vi kommer igennem det sære for at finde det egentlige.
Musikken kan nå ind til en del af os, som kan være svær at åbne op for.
Men tag nu med mig derover.
Jeg tror, det ville være godt for dig, Sue.
Ingen udklædning. Ingen jazzhænder.
Bare... musik.
Fint. Og, William, jeg er ligeglad med, hvor kære de børn er.
Hvis jeg hører en eneste sang fra det klassiske rockband Journey...
begynder jeg at trække katetre ud.
Kom så.
Bailey.
Hej med jer!
- Hej, Will. - Hejsa. Kammerat.
Nej, du er Sue Sylvester. Jeg har lige set dig på tv.
Hør her. Damen her blev interviewet af Katie Couric.
Jesus med jordbær på.
Hvad siger I? Er I klar til noget musik?
Ja!
Lad os gøre det.
- Jeg har min specielle ven med. - Ja!
Og det er det hele.
- Kender alle deres del? - Ja.
- Sue? - Mine børn fejer gulvet med dine.
Umuligt Jeg synger de første to...
så falder I ind, ligesom vi øvede det.
Giv jer selv en hånd.
Godt gået.
Jeg tilgiver dig det aldrig.
Det er en aftale.
Hør, Q. Jeg ved, vi har været uenige, men jeg kan ikke lyve.
- Du ser fantastisk ud i det tøj. - Det ser godt ud på alle.
- Hyttesko og strømpebukser- genialt. - Vanvittigt.
Min karruselhest-sweater burde få mig til at ligne et barn på institution...
men nej, jeg ser hot og klog ud.
Jeg føler mig som Michelle Obama.
Du godeste. I ser fantastiske ud.
- Hun er altså et geni og et ikon. - Hvem er det?
Brittany. Hvem troede du?
Hvem vidste, at hun ved at lægge Cheerios-uniformen...
ville blive til en modeinstitution.
Er det en vittighed?
Nej. Det er den sweater. Hvem går med rensdyrsweater?
- Det gør I alle tre. - Nej. Det er en karruselhest.
Hvis du vil vide, hvad du skal gå med, så se på Brittany.
Hun fik altså det look fra mig, okay?
- Jeg betalte hende. - Du er en dårlig løgner, Rachel.
Jeg fatter ikke, at du vil tage det her fra stakkels Brittany.
Det er trist. Du er bare så trist.
Jeg vil tale med dig. Jeg vil have mine penge tilbage.
Jeg brugte dem på en publicist.
Hvad?
Jacob Ben Israel lagde et foto ud...
og et websted, der hedder Skrædderen, kaldte mig Amerikas mest trendy pige.
Brittany, jeg er ved at prøve på at gøre comeback.
Men hvad er det, du laver comeback fra?
Hør nu her, Rachel. Nu giver jeg dig lidt hård kærlighed.
Du er ikke trendsetter. Når folk ser dig, ser de ikke, hvad du har på.
De ser en kat få taget sin temperatur, og så kan de høre den skrige.
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at smutte.
Jeg har et interview med Teen Vogue.
Lad os komme i gang.
Først har vi, i en solodebut for New Directions, miss Lauren Zizes.
Hvad vil du synge for os, Lauren?
Jeg ser sådan på det: Jeg ved, jeg er den hotteste bitch her.
Hvis jeg var et land, ville mit flag give resten af verden fingeren...
og det her ville være min nationalsang.
Okay.
Puckerman, grib guitaren.
Tina, Brittany, klar? Godt.
Fantastisk. Supercool.
Okay.
To, tre, fire.
Hvor skidehot er hun bare?
Hvad var det?
Jeg vågnede i morges og besluttede at sluge solen.
Det er min James Earl Jones-efterligning.
For det første, så er det stødende.
Han skød Martin Luther King.
Obi-Wan fortalte dig aldrig, hvad der skete med din far.
Ved du hvad? Lad os komme lige til sagen.
Selv om forholdet mellen din mund og dit ansigt er helt forkert...
så er du alligevel på en eller anden måde nuttet.
Men tag ikke fejl. Hver gang, du åbner din enorme mund...
for at lave en efterligning eller slikke et enormt frimærke for en doven kæmpe...
er du et skridt nærmere på at vise, at du faktisk er en idiot.
Og det er her, jeg kommer ind i billedet. Jeg tilbyder min service som elskerinde.
Jeg vil have de frølæber, og jeg vil have dem nu.
- Men jeg er kæreste med Quinn. - Sidste nyt: Hun var dig utro.
- Nej, hun var ej. - Hør nu her.
Jeg ved, du er dum som en pose vådt hår, men du ved inderst inde, at hun lyver.
Den tyggegummihistorie er vanvittig.
Du vælger at tro på den, så du stadig kan være sammen med hende.
Men tænk over mit tilbud.
Jeg giver dig ikke blot besøgsret...
til de livlige tvillinger, der bor på mine ribben...
du kan også vise sprøjteposen Finn, at han ikke kan klare Sam Evans.
Og ikke bare fordi du kan løsne din enorme kæbe...
og sluge ham hel som en pythonslange...
men fordi du har et vist ry her på skolen.
Tænk over det.
Will, du har et problem.
- Dig? - Nej. Dine korunger.
De har ingen forståelse. Du bad om anthems...
og jeg er så forbandet som din frisør, for de har ikke sunget en eneste.
Prøver du at sige, at du vil opføre en anthem?
Jeg indrømmer, at din lille udflugt til huset Trist inspirerede mig lidt.
Men jeg gør det ikke alene. De skal alle sammen synge med mig.
På én betingelse: Lkke mere Bieber.
Ingen hætter. Intet lommelesbisk Bieber-hår.
Det kan arrangeres.
Hvad vil du synge?
Hej. Tror du, jeg kunne låne en af dine T-shirts...
til at bruge som forklæde i aften på Color Me Mine?
Jeg elsker at have min kærestes bluser på.
Vi skal ikke til Color Me Mine.
Og jeg er ikke din kæreste.
Vent. Hvorfor?
Fordi du ikke kan se mig i øjnene lige nu...
og sige, at du ikke kyssede Finn.
Jeg vil være sammen med dig, Sam.
Glem det, okay? Ingen skade gjort.
Lort. Santana sagde, jeg skulle holde op med at tale Na'vi.
Siden hvornår kan Santana fortælle dig, hvad du skal gøre?
Siden vi begyndte at komme sammen.
- Hvornår skete det lige? - Okay.
Jeg hader at sige det, men jeg tror, vi skylder Sue stor tak.
Hun hader os måske, men hun gav os alle tiders sang til mesterskabet.
- Ja, det gjorde hun. - Ja.
Det gjorde hun.
Mr. Schuester, vores beundring for træner Sylvester...
er måske lidt forhastet.
Selv om jeg elsker My Chemical Romance, og vi sparkede røv med det...
så mener jeg som holdleder og dommer mht. Alt, hvad der er godt...
at den sang ikke er god nok til regionsmesterskaberne.
The Warblers har Kurt og Blaine som deres dobbelteffekt...
og Aural Intensity jordede os sidste år.
Vi kan ikke bare stille med hvad som helst til at slå de to hold.
Du mener et nummer, hvor du ikke får lov til at synge hele sangen.
- Det handler ikke om mig. - Hvad foreslår du, Rachel?
Vi må være modige og episke.
Vi bør skrive vores egen musik til regionsmesterskaberne.
Vi har brug for en uafviselig fordel.
Tjek lige mini-Diane Warren.
Vi må ikke tabe regionsmesterskaberne igen i år.
I må tro mig. Jeg mener det virkelig.
Lad os stemme om det. Okay, Rachel?
Alle for at lave en original sang?
Chemical Romance?
- Hejsa, kammerat. - Sue.
Jeg må være ærlig. Vi savnede dig i dag.
Du er sært nok en sjov tilføjelse.
Charles Manson ville have været en sjov tilføjelse til jeres bande af tabere.
Du er vist helt dig selv igen.
Nej. Jeg er på vej til at blive langt bedre.
Du har inspireret mig, Will. Du fik mig til at indse...
at jeg har mere at tilbyde verden end at finde på...
fantastiske livstruende cheerleading-akrobatik.
Jeg har musik i mig.
Sue, det er alle tiders.
Med den holdning er du altid velkommen her.
Det kan jeg ikke. Det ville være at udspionere konkurrenten.
Hvad?
Har du ikke hørt det? Jeg har fået deltidsjob.
Jeg er den nye træner for Aural Intensity.
Det er umuligt.
Intet er umuligt, Will, når man er positivt indstillet.
Det har du lært mig. Er det ikke dejligt?
Jeg er i stødet igen...
og dedikerer fortsat mit liv til at ødelægge dit.
Livet er godt.
Vi ses til regionsmesterskaberne.
- Du må være glad. - Hvorfor det?
Quinn er fri igen. Hun bliver let at få fat i efter det, Sam gjorde mod hende.
Jeg vil ikke tale om Quinn. Jeg vil tale om dig.
Du havde ret i dag om, at det nummer ikke er godt nok til at vinde.
Vi skal skrive vores egne sange.
Hvorfor sagde du ikke det, da jeg havde brug for dig?
Det ville ikke nytte noget. Den eneste måde at bevise det på...
er at skrive alle tiders sang og stoppe den i halsen på dem.
Tror du, at du og jeg kunne gøre det sammen?
Nej, jeg tror, du skal gøre det selv.
Lad os se det i øjnene. Du er trendsetteren derinde...
og hvis nogen kan skrive en sang, der kan vinde, så er det dig.
Tror du virkelig så meget på mig?
Mere.
Ved du...
Jeg kunne virkelig godt lide den Rachel, jeg så derinde i dag.
Mindede om dit gamle jeg.
Fokuseret og nådesløs.
Hun gør måske comeback.