Foi isso que aconteceu semana passada:
Kurt encontrou um vídeo da Sue,
e o clube glee postou na internet.
Você, minha amiga, é uma vergonha.
Então alguém fez uma "glist" de quem eram os mais tarados no clube,
então Rachel tentou se parecer como uma menina má
fazendo um vídeo com Finn, Puck e Jesse,
mas só serviu para ferir os sentimentos deles
e a música era realmente, realmente ruim.
Talvez a pior música de todas.
Sue espalhou que Will se envolveu
com Shelby Corcoran
E que passou a noite com April Rhodes,
ferindo totalmente os sentimentos da Emma.
Eu vou terminar com você.
E foi isso que você perdeu em Glee.
- AdrenalineSubs -
BaixarTv.com
Quem é aquele cara?
Minha mãe encontrou uma mancha na minha cabeça
quando ela estava lavando meu cabelo na sexta-feira.
Sua mãe ainda lava seu cabelo?
Ela começou a resmungar sobre o protetor solar
e como ela sempre me diz
pra sempre usar um chapéu enquanto limpo as piscinas.
Então, ela me fez ir ver o Dr. Friedlander, o dermatologista.
Ele disse que teve que raspar minha cabeça para ver isso.
Não era nada, eles me mutilaram pra descobrir que eram apenas sardas!
Me sinto como aquele cara que perdeu o seu cabelo,
e logo perdeu toda sua força.
Sansão?
Agassi.
Esta manhã, as pessoas tiveram coragem
de olhar nos meus olhos.
Quero dizer, é só um moicano, certo?
Eu ainda sou Puckssauro.
Na verdade, eu não sei se é
a falta do moicano ou o seu lamento,
mas eu não estou excitada por você agora.
Você tem problema?
Obviamente, você não é um seguidor
do meu cadastro LarryHair no Twitter.
Ficamos twitando o dia todo sobre o seu novo visual.
Você é como uma criança com a tampa do seu copinho solta.
Sem mais suco.
Prepare-se para o retorno, Puckerman.
Eu sou um lixo humano.
Eu deveria ficar aqui até que o caminhão chegar
e deixar ele me esmagar até a morte.
Qual é o ponto de viver sendo motivo de piada?
e agora tem todos os tipos de popularidade.
Mas como?
Eu não vou me tornar um Cheerio.
Espera
Eu não preciso ser um líder de torcida,
Só preciso sair com uma delas.
Esteja pronta, menina negra do clube glee
a qual o nome não me recordo agora,
o Puckster vai fazer você ser dele.
- Tucks - ZeniosAbstractos - MaOliveira - - JonatasVarela - BrunooHenriquee -
Ei... espere, o que é isso?
Meus suplementos vitamínicos.
Estou tomando três vezes ao dia
Estou exausta.
Eu mesma senti um beliscão na parte traseira de minha garganta,
e eu nunca fico doente.
Bem, eu só não entendo porque você ficou tão cansada
de repente. Porque cada canção que eu canto aqui é um solo.
Como você sabe, Eu tenho ritmo perfeito,
o que significa também que eu tenho um ouvido muito sensível.
Nenhum deles estava cantando.
Eu sabia que precisava de provas, então eu tive uma conversa
com Lauren Zizes, presidente do clube de A/V
Problemas na sala do coral?
Estou quase ofendida pela simplicidade do pedido.
Apenas me diga que você pode fazer isso, Zizes.
Os microfones teriam que ser escondidos
Quem é esse cara? Quem é esse cara?
Vai te custar duas caixas de Mallomars para mim
e barra de Snickers para os meus trabalhadores.
É pegar ou largar, Berry.
que não estão pegando pesado.
Isso é metade do clube.
Ei, docinho. Escuta.
Eu tenho uma proposta pra fazer.
Eu fiz uma pesquisa.
Negros e judeus têm uma história de degolar uns aos outro.
E a Wikipedia diz
que Martin Luther King amava os judeus.
Ok, você acabou de dizer tipo umas dez coisas ofensivas.
Meu ponto é, você é popular agora.
E eu tenho que ser honesto
Eu preciso apimentar a minha imagem um pouco.
Devemos unir forças.
Não levaria muito tempo.
Apenas umas ficadas.
E eu gosto de uma menina com curvas.
Você tem que admitir, Eu sou bonitão.
Querido, eu não me sinto atraida por você
Além disso, eu sei o que faz com as garotas num encontro.
Você bate nelas depois as pendura para secar.
Quinn e eu não estava namorando. Ela estava namorando outra pessoa.
Nós só fizemos as safadezas.
E ela compreendeu que não podia me segurar.
Eu sou um tubarão do sexo.
Se eu parar de me mover, eu morro.
Ok, eu vou pedir a você para parar,
porque eu estou começando a me sentir envergonhada por você.
Você e eu não daríamos certo.
Nós não temos nada em comum.
Você está no Top 40.
Eu sou ritmo e blues.
Não posso acreditar que você nos mediu.
Não fiquem com raiva de mim por expor a preguiça de vocês.
Estou cansada de carregar todo o peso.
As regionais são em um mês, pessoal. Estou apenas tentando
compreender o que está acontecendo aqui.
Finn, por que você parou de cantar?
Porque você começou a dar todos os solos para o Jesse.
E tipo balançou minha confiança, sabia?
Que diferença isso faz?
Todo mundo sabe que meu trabalho aqui é ser sexy.
Meus hormônios estão me deixando mal-humorada.
Existem tantas letras.
Uma corrente só é forte com o seu elo mais fraco.
O clube glee é como se fossem milhares de vozes
juntas em uma só.
Certo?
Isso acaba agora.
Esse é o por que da tarefa dessa semana
cada um de vocês deve trazer uma canção
que melhor representa como você se vê
e onde você está na sua vida agora.
Sua voz.
Então...
vocês vão vir aqui e cantar com seu coração.
Todos vocês.
Solos?
Na frente de todo mundo? O clube glee
perdeu a sua voz.
É hora de recuperá-la.
Se existe uma coisa que eu conheço, é a minha voz.
Eu tenho exatamente o mesmo alcance vocal
como o compositor do século 16 Orlando di Lasso.
Mas você sabe o que ele não tinha?
Uma canção da Sra. Whitney Houston no seu bolso traseiro.
Ei, Kurt!
Pai? O que você está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Oh, eu estou aqui para pegar o Finn.
Eu tenho um par de ingressos para o jogo dos Reds,
e Carol disse que Finn nunca foi um jogo da liga principal.
Quero dizer, é Cincinnati, o carrasco das ligas principais,
sabia.
E por que não fui convidado?
Você está brincando comigo?
Cada vez que me sento para assistir um jogo, você começa pelo fato
ue todos os jogadores vestindo calças de estribo.
Porque nunca há uma desculpa estribo para calças!
Ok, estou pronto. Tudo certo.
-Eu te vejo no carro. -Ok!
Isso vai ser tão bom.
Isso vai ser bom pro Finn.
Isso significa muito pra mãe dele, também.
Ei, te vejo em casa. Estarei em casa em torno da meia-noite.
Sério?
É pra isso que você veio?
Beleza, pessoal.
Vamos começar.
Como eu estava em primeiro lugar na ficha de inscrição,
-eu começo. -Ok
Eu escolhi a música "The Climb" da Miley Cyrus.
porque é sobre superar obstáculos e combater as diferenças.
No meu caso, os obstáculos são vocês--
meus medíocres colegas de equipe
que se recusam a carregar seu próprio peso.
Esse sonho que estou sonhando.
Mas tem uma voz dentro da minha cabeça dizendo
Você nunca irá alcançar
Cada passo que estou dando
Cada movimento que eu faço parece perdido sem direção
Minha fé está abalada
Porém eu tenho que continuar tentando
Tenho que manter minha cabeça erguida...
Rachel...
Eu acho que você perdeu a sua voz.
Ei, Bonequinha.
Eu percebi que você não estava no ensaio das Líderes de Torcida ontem,
e eu não gosto muito de absenteísmo.
Sinto Muito, Sra. Sylvester.
Isso não vai se repetir.
Algo aconteceu comigo ontem que me deixou muito puto.
É meu pai.
Ele é a coisa mais importante no mundo pra mim.
Eu o amo.
E eu acho que eu estou perdendo ele.
por causa... da minha... sexualidade.
Sua sexualidade.
Quantos anos você tem, 16?
Você já beijou um garoto?
Não.
-Você já beijou uma garota? -Não.
Bem, então como você pode saber do que gosta?
Sabe, esse é o problema da sua geração.
Você está obcecado com rótulos.
Então você gosta de Musicais!
Não significa que você é gay.
Significa que você é deprimente.
Sabe, existe apenas
uma pessoa nesse mundo que pode te dizer quem você é.
Eu.
Não. Eu. Sue Sylvester.
E ela ainda não se decidiu sobre você.
Espere... Eu tive uma idéia.
nossa tarefa para o Clube é encontrar uma música
que reflita sua voz...
É, quer saber? Eu me cansei
dessa conversa à uma minuto atrás.
Então, é, boa sorte com seus problemas,
e eu vou criar o hábito
de não parar e conversar com os estudantes,
porque isso está sendo uma perda colossal do meu tempo.
Ei, Kurt...
você queria falar comigo?
Ei, pai, é... Eu estava apenas..
trabalhando na minha tarefa pro Clube Glee.
"Pink Houses" do John Mellenchamp.
Ah, sério?
Eu não sabia que isso era de sua especialidade.
É, eu acho muito corajoso para um cara do centro-oeste como ele
para escrever uma música sobre um design interior audacioso.
Sabe, a música não é sobre isso.
Sério?
Não, é sobre como os anos 80 foram difíceis para muitas pessoas
e como o Sonho Americano não é tão bom quanto parece ser.
Hmm.
Fascinante.
Ei, porque não vamos pegar
um par de hamburgueres e, ah, você pode me falar
-mais sobre isso? -Claro.
Mas eu preciso ser honesto,
Isso é o que todas as músicas do Mellencamp falam.
Mas sabe de uma coisa? Eu vou pegar o meu casaco.
Qualquer coisa para te ajudar.
E se ele falar que eu nunca mais vou cantar?
Eu digo, quem sou eu sem minha voz?
Eu sou apenas essa mimada, filha única chata...
Não diga isso.
Tem, tipo, tantas coisas incríveis em você.
Como?
Olha, ele não vai dizer que você nunca mais vai cantar.
Más notícias, Rachel, você provavelmente nunca mais vai cantar.
Estou brincando. Você tem uma amigdalite grave,
que resultou em uma infecção interna no ouvido.
Pelo que parece, essa não é a primeira vez.
-Você deve ter há alguns anos. -Porque eu deveria deixar você
cortar a minha garganta, se descansar minha voz por uma semana
e tomar chá de erva fará o mesmo trabalho?
Essa é uma infecção muita séria.
Eu acho que ela está com medo
de que a cirurgia afete sua voz.
Ao menos comece tomando
esses antibióticos.
A não ser que você pensa que eles vão
afetar adversamente seus passos de dança.
Talvez você devesse perguntar ao seu namorado.
Ah, espera, você não pode. Ele não está aqui.
Ele está em San Diego em recesso
com seus amigos do Vocal Adrenaline.
Quando você vai entender que
ele não está em você como eu estou?
Você acha que ele vai ficar por perto se você não puder cantar?
Se sua voz estivesse aleijada?
Olha, eu sei que você sempre esteve com ciúmes do Jesse.
E embora eu e ele não termos nos encontrado
desde o desastre da "Run, Joey, Run",
você tem que aceitar o fato
de que eu ainda me importo profundamente com ele.
E eu sei que ele ainda se sente da mesma forma sobre mim.
sabe, ele esta sendo um bom amigo meu
Mas ultimamamente alguma coisa mudou
E não é difícil definir
Jessie conseguiu uma garota e eu quero te-la pra mim
E ela está observando ele com aqueles olhos
e ela está o amando com aquele corpo Eu só sei isso
E ele está segurando ela em seus braços tarde, tarde da noite.
Sabe eu gostaria de ter a garota do Jessie
Eu gostaria de ter a garota do Jessie
Onde eu posso achar uma mulher assim?
E estou olhando no espelho o tempo todo
Me perguntando o que ela não vê em mim
Eu fui engraçado Eu obedeci os limites.
Esse não é o jeito que o amor deveria ser?
Me diga, onde eu posso achar uma mulher assim?
Como a garota do Jessie
Eu gostaria de ter a garota do Jessie
Eu quero a garota do Jessie
Onde eu posso achar uma mulher assim?
Como a garota do Jessie
Eu queria ter a garota do Jessie
Eu quero, eu quero a garota do Jessie
Era desse--desse tipo de
música de exposição da alma que eu estava falando.
Nós todos deveríamos nos inspirar na bravura do Finn.
Bom trabalho, parceiro.
Sr. Schue, eu posso cantar minha música agora?
Claro. Vai nessa, Puck.
O que eles estão fazendo aqui?
Eu convidei meus irmãos da banda de jazz
e suas cornetas para me ajudar com minha música.
Desde quando eu raspei meu moicano,
eu comecei a ver as coisas diferente.
Semana passada, Eu entrei numa igreja negra,
e eu recentemente baixei cada música do Sammy Davis Jr.
que já foi gravada pelo iTunes.
Ele era um Judeu Negro, sabe, e minha inspiração.
Então, sem mais delongas, dou-lhes um dos maiores sucessos do Sammy.
Ela gosta do teatro
E, Wow, nunca se atrasa
Ela não se preocupa com pessoas que ela odeia
É por isso que a dama é uma vagabunda
Não gosta de jogos bobos com os Barões e Condes
Não vai ao Harlem em arminho e pérolas
Não limpa os pratos com o restante das meninas
É por isso que a dama é uma vagabunda
Ela gosta do livre, fresco vento em seus cabelos
A vida sem preocupações
Ela está quebrada, mas tudo ok
Ela odeia a Califórnia
é frio e úmido
É por isso que a dama
É uma vagabunda
Eu gosto de teatro e nunca me atraso
Você nunca se preocupa
Com ninguém que você odeia
É por isso que a dama é uma vagabunda
Eu gosto do livre, fresco vento em meus cabelos
A vida sem preocupações
Ela é uma vadia, extraordinária
Odeia a Califórnia
Muito frio e muito úmido
É por isso que a dama
É por isso que a dama é uma
A dama é uma vagabunda Vagabunda
Bem...
Eu nunca poderia me ver estando com um cara como Puck,
especialmente por ele ser o pai de seu filho, mas...
alguma coisa simplesmente aconteceu entre nós.
Eu digo... vai nessa.
-O que? -Olha
Eu estraguei tudo, deixando Puck me engravidar.
Ele é um idiota, e sua mãe não me deixa comer bacon.
Eu estou presa vivendo com ele agora.
mas pelo menos, se vocês estão namorando,
Eu não terei que gastar tanto tempo ouvindo
suas teorias malucas
de como Super Mario Brothers mudou a civilização.
Mas você sabe que
ele está te usando, e sua popularidade
pois assim ele não será jogado numa lata de lixo.
Eu sei que ele está me usando,
mas de certa forma, é ainda melhor.
Eu não sou você.
Eu nunca tive um cara que gostasse de mim, mas agora
eu sou uma caneca fumegante de chocolate quente
que um dos caras mais gostosos da escola quer
para me usar pra fazer algum moicano.
Eu só não quero que você se machuque.
Eu sei o que é isso.
Meu coração está a salvo.
Oh, eu não estou preocupado com o seu coração.
Eu poderia ficar bem com isso,
mas nem mesmo Puck daria um fora na Santana.
Sr. Shue, eu gostaria de começar.
Acredito que achei uma música
que finalmente expressa minha verdadeira voz.
Okay.
Cavalheiros.
Morando em um bairro negro
Ele tem um corredor interestadual através de seu jardim
Você sabe, ele pensa, que ele tem é tão bom
E há uma mulher na cozinha
limpando em cima do ralo a noite
E ele olha para ela e diz
Ei querida, eu me lembro quando você poderia parar um relógio
Ah, mas não é que a América
Para você e eu
Não é que a América
Alguma coisa a ver, baby
Não é aquela America
Lar da liberdade, é
Pequenas casas rosas pra você e eu
Oh baby, pra você e eu.
Eu não acho que você tenha entendido o objetivo da tarefa.
Era para encontrar uma música
que expressasse quem você é.
E essa música não parece com você.
Bem, me desculpe se eu não vivo de acordo com suas expectativas.
Não, não, este grupo precisa de você pra ser você, Kurt
Você pode literalmente fazer coisas que ninguém mais pode.
Eu não sou uma caixa.
Há mais do que quatro lados pra mim.
Não se perca de quem você é
só porque pode ser mais fácil ser qualquer pessoa.
Tudo bem, cinco minutos, rapazes.
Ei, Kurt...
a música estava boa.
Ah...
Merci
Então você é tipo o único cara nessa escola
que eu não peguei
porque eu pensei que você fosse gay com G maíusculo.
Mas agora que você não é,
ter um recorde perfeito significaria muito pra mim.
Então, deixe-me saber se você quer tocar nisso.
Você tem que dormir para ser sonâmbulo.
Estou no meu terceiro dia de antibióticos,
e não estou melhorando,
o que significa que terei que fazer cirurgia,
o que significa, que minha vida acabou.
Você nao acha que está sendo um pouco dramática,
quer dizer, mesmo pra você?
Deus, estou cansado de você sentir pena de si mesma.
Por que você não entende?
Eu sou a minha voz.
Eu sou como a Sininho, Finn.
Preciso de aplausos para viver.
Eu tenho um amigo e quero que você o conheça.
Outro médico? Já vi seis.
Não.
Não. Ele é um velho amigo meu.
Seu brilho labial tem gosto de refrigerante.
É estranho.
Posso te perguntar uma coisa?
Qual o gosto dos lábios dos meninos?
Geralmente molho.
Às vezes tem gosto de hambúrgueres.
Ou minhas axilas.
Beijar minhas axilas é um grande estímulo pra mim.
Estou interropendo alguma coisa?
Com certeza.
Okay, estou confuso.
Voltei pra casa pra achar este bilhete na sua porta:
"Não entre em qualquer circunstância,
estou dando uns amassos com uma garota".
Eu apenas pensei que fosse o começo
de um de seus jantares de assassinatos misteriosos.
Pai, eu realmente preciso que você respeite minha privacidade.
Brittany e eu estávamos, hum, tendo relações sexuais.
Oi.
Kurt, estive lidando durante meses
com você sendo gay e tudo mais,
e agora você me diz que não é esse o caso?
Pai, você e eu temos mais em comum
do que eu pensava.
A flanela, o Mellencamp, as garotas.
Ok, bem...
você é livre pra ser seja quem você for, ok?
Me avise quando você se decidir,
farei o melhor que posso.
Mas eu sou bom de qualquer jeito.
Muito prazer.
Tudo bem, crianças tenham cuidado, ok?
E você vai respeitá-la, certo?
E se as coisas ficarem sérias,
usem proteção.
Ele quis dizer um alarme de segurança?
Então, o que fez Super Mario Brothers 3 tão incrível
foi o Star Worlds.
Nenhuma das outras versões tinha algo como isso.
Olha, Puck, eu concordei em começar a namorar você
porque você tem braços fortes,
e nós temos séria química musical
e ambos são realmente importantes pra mim.
Mas certamente você nunca namorou uma "irmã" antes.
E nós temos necessidades
como você precisa parar de falar
sobre este absurdo de video game
e começar a descobrir mais sobre mim, quem eu sou.
Ok.
Eu nunca fiz isso com uma garota antes, mas eu sou legal.
A primeira coisa que você precisa saber é
Eu gosto daqueles cafés gelados.
Você quer que eu lhe pegue um?
Descafeinado. Legal.
O que foi?
Tudo que eu fiz, me-me desculpe.
Aqui, pegue meu dinheiro do almoço como desculpas.
Guarde isso.
Por que você não olhou pra mim quando passei por você?
Bem, diz o "Tweetosfera" que você está namorando Mercedes Jones.
Ela é uma das garotas mais populares na escola.
Você está no topo da lista.
O que significa que a maioria de nós está aterroziada
com você de novo.
Alguns dos rapazes que você jogou
na lixeira foram transferidos hoje,
com medo de vingança.
Eu não disse que você poderia rir.
Me dá o dinheiro do almoço. Também, minha garota precisa café dela.
Uhum, claro.
Sabe, você me parece familiar
É, você também, mas, hm..
Eu só queria saber se você conhece alguém chamado--
--você sabe o nome dele.
Oh, sim, definitivamente, eu sei o nome dele.
Só queria que soubesse que ele é meu.
Não, não. Ele é meu!
Você tem que desistir
Já teve o suficiente
Ele me pertence
O garoto é meu
Acho que é hora de sermos sinceras
Sentar e falar cara-a-cara
Não tem como você tentar enganá-lo para que seja seu
Está louca?
Sabe, eu sei que você pode ter
Um pouco de inveja de mim
Porque está cega e não consegue ver
Meu amor é tudo que recebeu
Você tem que desistir
Já teve o suficiente
Não é difícil perceber
Ele é meu, ele é meu ele é meu, ele é meu
Sinto muito por você
Muito mesmo Parece estar confusa
Ele me pertence
O garoto é meu
Você não pode destruir esse amor que encontrei
Seus joguinhos não permitirei
O garoto é meu sem dúvidas
Ele foi meu amor desde o início
Sinto muito por você
Sinto muito que você Pareça tão confusa
Ele me pertence
O garoto é meu
Não seu
É meu
Não seu
É meu
Não seu
É meu
Sinto muito que você
Pareça tão confusa
Ele me pertence
O garoto é meu
Uou.
Isso foi intenso.
Não toque em mim. Não chegue perto.
Eu preciso propor à vocês a paz.
Talvez contenha os ânimos
Ei, ei, ei!
É sério, isso termina aqui!
Tá certo. Fale com a bonequinha.
Por favor. Certo?
Isso é válido na música, mas só lá.
Aproveite enquanto pode, Weezie.
O cabelo dele já tá crescendo de novo.
Acalme-se. Ei, ei.
Puck, que diabos acontecendo aqui?
Só uma retribuição.
É o som do poder sendo restaurado.
Homem nenhum na minha vida fará coisas desse tipo.
Querida, é isso o que fazemos.
Olhe pra eles.
Precisam disso.
Sem o medo de um lançamento na lixeira
esse lugar seria um caos.
Olha, você não precisa gostar disso, mas tem que aceitar
É assim que as coisas são.
Porque fazemos parte de um sistema.
Estamos no topo da pirâmide.
Quem é o próximo?
Essa é Rachel.
Que bonita.
Oh, eu avisei o Sean que vocês estão aqui.
Desculpem pela bagunça.
Estive ao telefone o dia todo com a companhia de seguros.
Ah, não, tudo bem.
É ele?
É sim.
Nos conhecemos no campo há uns anos.
Ele está pronto.
Fab-five-Finnster!
Fretter!
É. Sean Fretthold, Rachel Berry,
Rachel, Sean.
Tem namorado, Rachel?
Tipo um...
Tipo um?
Soa como se eu tivesse uma chance.
Não entendo, isso não é engraçado.
Desculpe.
Eles me fazem visitar um psiquiatra.
Ele diz que eu compenso no humor.
Terceiro jogo da temporada, logo depois conheci o Finnster,
aquele Zagueiro Yeti passou dos limites.
Ouvi um estalo, a próxima coisa que lembro-
-é de estar deitado na grama, dizendo a mim mesmo,
"Levante, levante!"
Mas nada funcionava, entende?
Sean lesionou a C4.
Paralizado da parte superior do tórax pra baixo.
Sinto muito.
Finn disse que está com problemas na voz.
Será que volta ao normal?
Eu não, eu não, eu não sei.
Irritada com o que perdeu?
Eu estava.
Tipo, irritado... de verdade.
Só o que fiz foi deitar e gritar.
Finn não deveria ter me trazido aqui. Desculpe.
Espere, espere, espere.
Apenas...
Conte pra ela sobre o que aconteceu quando lhe deram a cadeira.
Estavam todos animados
porque eu conseguiria me virar sozinho
assoprando esse tubo.
Na segunda vez que fiquei sozinho,
me joguei na piscina.
A mãe dele pulou na água quando ouviu o barulho.
Eu não estou entendendo.
Você está querendo dizer
que está feliz agora?
Não.
Sou um miserável.
Perdi meu corpo.
Perdi minha vida.
Perdi meus amigos.
Perdi as garotas.
Mas percebi com o passar do tempo,
que outras coisas acontecem.
Sou mais do que uma simples coisa.
Sabia que sou bom em Matemática?
Sério.
Detonei Cálculo I, tipo em dois meses.
E posso cantar.
Ele é realmente muito bom.
Eu costumava cantar no chuveiro, no carro...
Eu não tive coragem
de experimentar o clube da minha escola como o Finn teve.
Isso é o que mais me irritava.
Por que diabos eu tive medo?
Desculpem, garotos,
é hora da fisioterapia.
Até mais, cara. Volto em algumas semanas.
Estarei aqui.
Obrigada.
Pelo quê?
Só... Obrigada.
Ei, gata.
Cadê seu uniforme de torcida?
Larguei.
Ninguém abandona as Cheerios!
Você quer morrer ou que eu te expulse?
Foi divertido, eu acho, mas...
quando eu vestia o uniforme não me sentia eu mesma.
Não apenas quem eu sou.
E o que devo fazer
sobre a apresentação da Mariah Carey
que você faz dez minutos ininterruptos?
Hein? As Nacionais são em três semanas!
Eu só acho que
vou ter que pegar o microfone e discursar.
Provavelmente algo sobre imigrantes.
Olha, eu sei que o clube glee pode ser super nerd ou algo assim
mas ele me ensinou algo muito importante.
Você tem que ser fiel a quem é.
Isso é algo que você deveria pensar.
Porque o cara que eu vi
jogando os nerds na lixeira ontem--
não gostei muito dele.
E sabe o que eu acho?
Que você também não.
Meu segredo? Gordura de pato.
Ei, pessoal.
Apenas de mãos dadas com a Brittany.
Sério. Elas parecem de bebê.
Agora sei como é até hoje um bebê.
Ei, Kurt.
Pai. Oi.
Finn pegou uma bola no jogo,
então significa comida de graça no Lenny's Hoagies,
e em seguida, meia entrada, no motocross à noite,
foi o que prometi. Que pegaria ele. - Oi.
Você pode nos dar licença por um minuto, amor?
O quê? Só vá embora.
Você chegou a pensar que poderia ser algo que eu quisesse
fazer com você?
Olha, Kurt, Finn precisa de um amigo agora, ok?
No jogo, ele tem que falar sobre seu pai,
E, você sabe, a mãe dele pensa
que é uma coisa boa para ele
Olha, eu prometo pra você
Nós vamos sair quantas vezes você quiser, ok?
Só não essa noite.
Todo esse trabalho e o que consegui com isso?
Por que eu fiz isso?
Cadernos cheios de mim no fundo
Dê a ele amor e o que ele vai te dar?
O que ele vai te dar?
Um olhar rápido como se cada uma delas deixassem você
A vida toda e o que ele vai oferecer?
Muito obrigado e fora com o lixo
Eles aplaudem e você não acerta uma
Tive um sonho
Sonhei isso para você, pai
Não era para mim, pai
E se não era para mim
Então para que seria
Miss Rachel Berry?
Bem, alguém me diga quando é a minha vez?
Não mereço um sonho?
A partir de agora, será minha vez
Corredor, mundo! Saiam da minha frente!
A partir de agora eu golpearei mil
Dessa vez, garotos, Eu recebo os aplausos e...
Está tudo vindo à tona Kurt
Tudo está vindo à tona Hummel
Está tudo vindo à tona Kurt
Agora é para mim!
Para mim!
Para... mim!
É!
Isso foi "Rose's Turn."
Eu poderia me interessar por isso, talvez.
O que aconteceu com seus lanches?
Cancelamos.
Sabe, muito colesterol.
Imagino que o Finn ficou desapontado.
Ele entendeu, uh...
assim que eu disse como você estava se sentindo mal.
Eu? Eu estou bem.
Kurt, eu sou burro, mas não sou idiota.
E eu não faço ideia
do que essa música falava,
mas "estou bem" não parece nada com o que você cantou.
Olha...
...talvez eu tenha me deixado levar por fazer coisas com o Finn.
Mas eu te disse, esse lance com você seria difícil.
Lance comigo.
Quer dizer eu ser gay?
É.
Ser gay.
Olha, eu vou lutar até a morte
pelo seu direito de amar quem você quiser,
mas quando você era um bebezinho em meus braços,
se eu sonhei em te levar para jogos de baseball
e falar sobre garotas?
Sim, eu sonhei.
Muitos pais sonham.
Eu não tinha ideia de como te desapontei.
Ei, qual é, para com isso agora.
Eu estou falando sério com você.
Não se faça de vítima.
Você sabe que não foi isso que quis dizer.
Eu sei.
Sinto muito.
Eu sei que você está se esforçando
pra tudo dar certo.
Mas só de ver você,
o jeito que você trata o Finn,
o quanto isso é fácil...
Isso parte meu coração.
É por isso que você fingia estar namorando aquela líder de torcida burra?
Se vestindo diferente, e cantando Mellencamp?
Só quero que você saiba que...
Eu vou me esforçar tanto quanto você para isso dar certo.
Você não tem que trabalhar em qualquer coisa, Kurt.
Seu trabalho...
é ser você mesmo,
e o meu é amar você,
não importa o que aconteça.
Ok? Isso e uma maior parte
na borracharia. Isso é tudo o que temos.
Ok? Vamos manter isso, nós iremos crescer.
Eu senti sua falta, pai.
Ah, venha aqui.
Eu amo você.
Eu amo você também.
Mãe?
Finn está com você?
Não, eu vim por conta própria.
Está tudo bem?
Sim.
Eu... Eu só
queria te agradecer
e por me mostrar que
só porque não sou bom
em outra coisa do que cantar, não significa que
eu não sou nada se eu não puder cantar.
Isso soou como um péssimo cartão de boas vindas.
Não. Foi legal.
Bem, de qualquer maneira, eu...
Apenas pensei que poderia retribuir o favor.
Pensei que poderia te dar aulas de canto.
É uma área do seu interesse.
Eu-eu passarei por aqui
tipo, uma vez por semana, algo assim, e nós poderiamos apenas
ver no que vai dar?
E-eu ajudei quase todos no nosso Clube Glee,
alguns por força bruta, mas...
Então, sua voz voltou.
Acontece que uma dose heróica de antibióticos
e uma misteriosa mistura de ervas medicinais
e um voto de silêncio foi tudo que precisou
para curar amigdalite, então...
Eu provavelmente terei
que ter minhas amígdalas removidas, mas,
e-eu não tenho mais medo.
você quer cantar agora?
Cantar com você?
Sim.
Sim, ficaria honrada.
Vem cá.
Pegue minha mão?
Você pode sentir isso?
Não.
Mas é estranho.
Me lembro como era
e eu posso ver isso, então
parece que eu posso.
Eu-eu, hum...
rock clássico hoje.
O Finn disse que você iria gostar disso.
Sim.
Está melhorando?
Ou você sente o mesmo?
Isto facilitaria as coisas?
Você tem alguém pra culpar?
Você diz
Um amor, uma vida
Quando é alguém que à noite precisa
De um amor, Temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, baby Se você não cuidar dele...
Eu te decepcionei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum
Bem, é tarde demais
Esta noite
Para trazer o passado à tona
Somos um, mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro, carregar um ao outro
Um
O amor é um templo, o amor é a lei suprema
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
Você me pede para entrar, E então você me faz rastejar
E eu não posso continuar me agarrando ao que você tem
Quando tudo que você tem são feridas
Um amor
Um sangue Um sangue
Uma vida, Você tem que fazer o que deve
Uma vida
Entre si
Irmãs Irmãs
E meus irmãos
Uma vida
Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um
Um...
- Equipe Adrenaline -