ما المضحك لهذه الدرجة ؟
أنتم يا رفاق تشاهدون الفيديو الذي سقطت به
من على المسرح في أول تجربة لي في مسابقة ملكات الجمال للصغار , أليس كذلك ؟
ذلك لم يكن مضحكا
مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة
هذه أوليفيا ناوتن جون في أغنية فيسيكل
لقد كان رائدا جدا في ذلك الوقت
بإعتباره نوع من الرشاقة المثيرة
يا الهي
انتظر , انتظر
هذه ليست أوليفيا ناوتن جون
هذه هذه سو سلفستر
من أين حصلتهم على هذه
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم
بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس
عندما أرسلتني إلى مكتبها
لإحضار حقن الهرمونات البديلة
أثناء تدريب المشجعات
انتظر
هل قامت بفعل الرقعة الملفوفة
سأضع هذه على اليوتيوب
لا , لا انتظر , انتظر
هل تعتقد أنها فكرة جيدة
هي قد تقتلنا
لتتذوق بعضا من
الاذلال التي وضعتنا خلاله
أنا مع فين
عليكم يا رفاق أن تتوقفوا عن كونكم أوغادا و أن تبدأوا بالتحول لأوغاد سيئين
أراهن بعشرة دولارات بأنه سينتشر كالفيروس على الغذاء
مرحبا سيدة سلفستر
لنغني فيسيكل
ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية
مرحبا سو
لنحصل على الحيوانات
نادي غلي قد سرقوا ملكياتي الخاصة ونشروها على النت
وحالما علمت
الفرق بين الطعن و التشهير
رفعت دعوى قضائية
سو , الا تعتقدين
بأنك تبالغين في هذا قليلا ؟
ويل , قد اشتري لك حفاظة صغيرة لذقنك
لأنها تبدو كمؤخرة طفل
ذلك الفيديو استقبل 170 الف تعليق
اخذت الحرية بطباعة بعضها لك
الرجل في هذا الفيديو يبدو مثل
البطلة مدربة المشجعات سو سلفستر
ذلك كان مؤلما حقا
هل تعلمين يا سو هنالك الكثير
من الأشخاص في المدرسة لا يحبونكي
أطفالي لا يفعلون أشياء كهذه
هكذا اذا ؟
المستند بي
ما هي الغليست ؟
إنها قائمة غلي يا ويليام
إنها رتبة أسبوعية لنادي غلي
التي تستند على الإثارة الحاصلة من العلاقات غير الشرعية
لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
على ما يبدو أنه لديك هدف
من كل تصرف يستمر به الفساد
ما الذي يجعلكي تعتقدين بأن أطفالي هم من فعلوا ذلك ؟
هذه القائمة صنعت من كمبيوتر المكتبة
بإستخدام كلمة المرور "نادي غلي"
نادي غلي طبق من الفساد الجنسي
سو محقة يا ويل
لماذا فقط العام الماضي قد نشرت القائمة
بتصنيف ماكينلي كعاشر أبشع زنجبيلة
و مرتكب الجريمة
سوف يطرد لو تبين
أنه من هيئة التدريس
أنا اقف مع تلك القائمة
ويليام هذا جدي
لا أستطيع امتلاك هذه البيئة الجنسية للأطفال
التي تحطم احترامهم لذاتهم
أتعلم , قبل أسبوع مضى إن سبق و أن وجدت قائمة
بتدهور نادي غلي كنت لأكون محرجة
لقد تلقيت لكمة
لكن الآن أنا أعرف كيف هو الخزي
من التوبيخ العام و الألم الذي لا يوصف
ويليام , العام الماضي في ثانوية دايتون الغربية
الصورة التي وزعت
لمدير المدرسة وما الذي كان يرتديه ؟
ملابس داخلية نسائية وما الذي كان يمتطيه
مهر ومن الذي طرد ؟
كل المدرسة
كل المدرسة طردت يا ويل
و ما علاقة هذا بي
يجب أن تجد الذين صنعوا قائمة غلي هذه
و تعلقهم قبل أن ينشروا شيئا آخر
أو سأضع كامل المسؤولية على نادي غلي
هل أنت جاد ؟
جاد بشكل مميت
أنا لا أستطيع تقبل هذه الخدع في المدرسة
هو لا يستطيع تقبل هذه الخدع في المدرسة
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ
من فعلها ؟
هذا جدي
الناظر فيغنز يهدد بإغلاق النادي
لماذا نلعب هذه اللعبة ؟
كلنا يعلم أنه كان باك
تراجعي , أنا لم أفعلها
إذا لماذا صديقتك هي الأولى في القائمة
ولماذا أنا الأخيرة
بصرف النظر عن حقيقة أنني رفضت أن أكون لك
حسنا , يكفي لا أحد يتهم أي أحد على أي شيء
باك , جديا هل فعلتها ؟
قلت لا
أنا مجرم , بالطبع
أحب وضع الأشياء على النار
و ضرب الناس الذين لا أعرفهم
أعترف بذلك , لكنني لست بكاذب
حسنا , هنا الشيء المهم
بين هذا ونشر فيديو المدربة سو سلفستر
الخاص على اليوتيوب أنتم يا رفاق حصلتم على
سمعة سيئة جدا
لماذا هذا شيء سيئ
لربما لو كنا خطرين نوعا ما
سيتوقف الناس عن رمي نظاراتي أسفل المرحاض
انظر , إن الأمور صعبة حاليا
فهمت ذلك , أنتم تحت الكثير
من الضغط بسبب قدوم المحليات
و اعلم ان الفوز بالنهائيات
لم يؤثر ايجابيا على شعبيتكم
ذلك يعني الكثير لكم
لاكن أن تصبح ما تحتقره هذا ليس الجواب
هذه الاغنية سيئة
لا ليست كذلك
إنها أغنية مذهلة
في أعلى القائمة
بسبب الزمن , أو الصحافة السيئة أصبحت أضحوكة
و مثلكم يا رفاق , حان الوقت لتبدأوا
اعادة التأهيل لسمعتها السيئة
مهمة هذا الأسبوع
لكم جميعا , هي إيجاد أغنية كهذه
استخرجوها مما هي عليه
و اجعلوها رائعة مرة أخرى
ثم و كما نأمل
نستطيع تطبيق هذا الدرس الموسيقي على حياتكم الخاصة
هذه الأغنية يجب أن تعتقل لجريمة القرف
تريد المراهنة ؟
لا , لا , هو لن يفعلها
¶ Yo, V.I.P. ¶
¶ Let's kick it ¶

¶ Ice, Ice, baby ¶
¶ All right, stop, collaborate and listen ¶
¶ Ice is back with a brand-new invention ¶
¶ Something grabs ahold of me tightly ¶
¶ Flow like a harpoon daily and nightly ¶
¶ Will it ever stop? Yo, I don't know ¶
¶ Turn off the lights, huh ¶
¶ And I'll glow, to the extreme ¶
¶ I rock a mic like a vandal ¶
¶ Light up a stage and wax a chump like a candle ¶
¶ Dance, go rush the speaker that booms ¶
¶ I'm killing your brain like a poisonous mushroom ¶
¶ Deadly, when I play a dope melody ¶
¶ Anything less than the best is a felony ¶
¶ Love it or leave it, you better gangway ¶
¶ You better hit the bull's-eye ¶
¶ The kid don't play ¶
¶ If there was a problem, yo, I'll solve it ¶
¶ Check out the hook while my DJ revolves it ¶
¶ Ice, Ice, baby ¶

¶ Vanilla Ice, Ice, baby ¶
Verse two!
¶ Take heed 'cause I'm a lyrical poet ¶
¶ Miami's on the scene just in case you didn't know it ¶
¶ My town that created all th bass sound, enough to shake ¶
¶ And kick holes in the ground 'cause my style's ¶
¶ Like a chemical spill ¶
¶ Feasible rhymes you can vision and feel ¶
¶ Conducted and formed, that's a hell of a concept ¶
¶ We make it hype and you want to step with this ¶
¶ Shay plays on the fade, slice like a ninja ¶
¶ Cut like a razor blade ¶
¶ So fast, other DJs say, "damn" ¶
¶ If my rhyme was a drug ¶
¶ I'd sell it by the gram, keep my composure ¶
¶ When it's time to get loose ¶
¶ Magnetized by the mic while I kick my juice ¶
¶ If there was a problem, yo, I'll solve it ¶
¶ Check out the hook while my DJ revolves it ¶
¶ Ice, Ice, baby ¶
¶ Vanilla Ice, Ice, baby ¶
¶ Too cold, too cold ¶
¶ Vanilla Ice, Ice, baby. ¶
هذه الأغنية قد تم الإفراج عنها رسميا
اليس كذلك يا جيسي ؟
هذا لا يحدث
هذا الضحك القاسي بطيء الحركة فقط من محض خيالك
أنتي سو سلفستر .. الأسطورة
هم لا يضحكون عليكي
بسبب فيديو فيسيكل
فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي
انتظري , ما هذه الرائحة
يا إلهي هذه رائحة القهوة
و التي غالبا ما تختفي بسبب الخوف
ياإلهي , إن هذا يحدث حقا
هم يسخرون منكي بالحركة البطيئة
في الغرفة المليئة بالأشخاص الذين كنتي ترعبينهم
إسمي هو براندا
براندا كاسل
أنا فقط نقلت من فورت واين
لا أستطيع التعليم في انديانا أكثر من ذلك
لأنني أملك بعض مشاكل المخدرات
و التي انتهت بإطلاق النيران
لقد رأيت الفيديو الخاص بكي
و أنتي يا صديقتي كنتي محرجة جدا
و ها أنا أتحدث
احتاج لخدمات نادي الصوتيات
ما الذي يجول بذهنك ؟
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم
صورتي في هذه المدرسة
لقد أدركت الآن أن ثقافة اليوم
للأولاد الرياضيين الأشقياء و الأشرطة الجنسية للمشاهير
بسمعتها الجيدة تلك , ليست جيدة على الإطلاق
آرتي , أنت تعلم أن مهمتنا في نادي غلي
هي إيجاد أغنية بسمعة سيئة و إعادة تأهيلها
حسنا , مهمتي ستجلعني
الأسوأ سمعة في هذه المدرسة
ريتشل بيري ستصبح قذرة وهابطة قليلا
أنا سوف أوقفك
لقد حصلتي علي في الأشرطة الجنسية
كيف أستطيع المساعدة ؟
تشبت بقبعتك
لأن ريتشل بيري سوف تصبح
فاسقة موسيقيا
لقد أقمت هذا الإجتماع لأن شعورنا بالهبوط قد وصل لحده الأقصى
نحن في وضع دفاع واحد
نحن كالأصفار أمامهم , هم لم يهتموا حتى
بوضعنا في قائمة غلي
ما الذي يفعلونه السي ليستر عندما تكون نجومهم الصغيرة
على وشك السقوط على شاشة رادار باريس هلتون
هم يسببون فضيحة كبيرة
لا يريدون أن يتجاهلهم أحد بعد الآن
عفوا
لماذا هي هنا ؟
لقد كنت هنا منذ الفترة الأولى
أصبت بالبرد و أخذت كل مضاداتي الحيوية
و الآن أنا لا أستطيع أن أتذكر كيف أغادر
لاكن أنا أيضا لا أعرف لماذا اخذت المرتبة الرابعة
في قائمة غلي
لقد فعلتها مع كل شيء شخص في هذه المدرسة
الفتيات , الأولاد السيد كيدني و البواب
احتجت لفعل
شيء لأكون من الثلاثة الأوائل
حسنا أنتي معنا معنا في ماذا ؟
نحن لا نملك خطة
ما أسوأ شيء يمكن أن يفعله الطالب في المدرسة
الأكل في مطعم المدرسة
لا , احداث ضجة في المكتبة
و أنا لا أتحدث عن
محاولة التحقق من مرجع الكتاب
أنا أتحدث عن الفوضى التامة
بما في ذلك الحصول على تكدس نادي غلي هناك
عبقري
أنا لم أعرف حقا كم من الصعب أن يضحك عليك الناس
خصوصا في الحركة البطيئة
لقد حاولت جعلها تبدو
كأنه لا شيء يمكن أن يؤذيني
جين , أنا آسفة أنكي شعرتي بتلك الطريقة
أنا آسفة , لم أحميكي كفاية
هل تذكرين ما كنا نفعله يا سو
عندما أكون حزينة
كنا نساعد في ملجأ الحيوانات
لأنه دائما ما يوجد شخص ما قد حصل له أسوا مما حدث لك
أنا مشوشة قليلا
أنا أفهم ذلك
أنتي ربما تتسائلين , ما الذي تعنيه سو سلفيستر بالضبط
عندما تقول : أنا معالجتك الجديدة
حسنا , دعيني اشرح لكي
كما تعلمين أو لا تعلمين أنا بدأت في فيديو موسيقي صغير
و الذي وزع على الإنترنت
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث
للضحك البطيء القاسي
لا , لا , أنا لم أكن اعلم عن ذلك
حسنا , ذلك الفيديو
ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء
أنا لدي الماجستير في تقديم المشورة
وعندما سمعت في المدرسة أن
عالمة النفس الوحيدة ملتزمة بالإنتحار
حسنا , قررت أن أقدم خدماتي
و لقد اعطونني اسمك
أريد المساعدة حقا
لا أعرف كيف يفترض بي أن أشعر
إيلا , أنتي معاقة بمرض نفسي
إن التزامكي قد جردكي
من مشاعرك الخاصة
أنتي تقريبا تزوجتي من مدرب الرياضة و الذي هو صلصة لحم أكثر مما هو رجل
و أنتي مقتنعة تماما بأن تكذبي مرارا و تكرارا
على الرجل الذي تدعي حبه عفوا ؟
لقد رشوت مالك شقة ويل شيستر
ليخبئ أداة تصنت تحت أريكته
و تحت سريره
و اتضح أنه كان يقوم بجلسات
مع مدربة الأدرينالين الصوتي
و حفلة نوم مع جاذبة الموز تلك
أبريل رودز يا إلهي
أنتي بحاجة لإتخاذ خطوة جريئة
أنتي مقرفة
عفوا ؟
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين
كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان
و شخص ما أحاط بقدميك
لديكي وجهة نظر صحيحة
انضجي , أنا اهينك
انتي ترفضين الوقوف لنفسك
أنتي خائفة جدا من المواجهة
انتي محقة
اذا كنتي تريدين التحسن
تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين
و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب
و هو لن يتلاعب بكي
ثقي بي
عليكي أن تشعريه بذلك
أعطونا أسماء مستعارة
بيكل بيري
ذلك كان مهين جدا
بالحقيقة إن التشرد معي
يحسن من سمعتك
يعطيك الاحساس بالانسانية
مهلا , هل تريديننا أن نتواعد ثانية ؟
أنا اتعجب بدعوتك لي هنا
كما تعلم أنا محجوزة
لكن يمكنني أن أكون مساعدة قليلا
ساعدني في أغنيتي في نادي غلي ربما قد أكون
آخر فرصة لإنقاذك
بما تبقى من سمعتك , والبقاء في نادي غلي
إلى جانب أنك تحتاج إلى أغنية
و التي ستساعدك بالتعبير عن ألمك الداخلي
اذا ما الاغنية التي تريدين آدائها للمهة ؟
أغنية رهيبة و رائعة لـ ديفيد ديغز
من قمة الأغاني ال70 run joey run
إنها اغنية قصصية
لذا علينا أن نؤدي اجزاء منها
أنا سأؤدي دور البطلة المأساوية
التي ستموت بالنهاية
نيكول كيدمان في فيلم مولين روج
و أنت ستؤدي دور البطل ذو المظهر الجيد
هل سوف اقتلكي ؟
حقيقة أبي سيقلتني بالبندقية
هل تعتقدين أنني صنعت قائمة غلي تلك , صدقا ؟
حسنا , إنه يبدو كشيء كنت ستفعله
يا إلهي , لقد تعبت من الناس الذين يحكمون علي
بسبب بعض الأخطاء التي قمت بها
أنا احاول أن أكون فتى صالح
أنا اذهب إلى المدرسة و أقول : كن هادئا يا باك كن لطيفا
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي
و أقوم برش بعض الخاسرين بها
لا اعلم كيف وصلت إلى هناك
افهم ذلك , أجل
اجلس في نادي غلي و أشاهد
آداء غير متكامل لزوجين
ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان
و أخبر نفسي بأن اكتم ذلك
و لكنها فجأة تنفجر
عموما أنا محقة
لاكنه لا يفعل الكثير لسمعتي
يبدو مقرفا عندما تفعلين ذلك
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟
لا اعلم
لا أستطيع ... لا أستطيع فعل ذلك
أتعلمين , أيًا كانوا من صنعوا القائمة سوف يضعونكي بالمركز الأول
عندما يكتشفون بأنكي خنتي جيسي معي
إلى جانب ذلك , إن جيسي لن يفهم تماما ما الذي يعنيه كونك يهوديا
لا
أنا منجذبة تماما لصورتك السيئة
لكن أعتقد أنه علينا أن نبقي ذلك للعمل
حسنا , أنا خارج من هنا
لماذا يجب علي أن أبقى هنا اذا لم تكن لدينا فرصة لنفعلها ؟
أرجوك تعال هنا واجلس , و لنعمل على المشروع
حسنا , ذلك سوف يساعد كلينا
أنا أعدك
لا أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك
هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة ؟
توقفي عن التفكير به , و افعليها من أجلك
حسنا لنفعل ذلك
لا أستطيع الدخول إلى استراحة المعلمين
الكثير من القسوة , والضحك البطيء سيكون هناك
حسنا , انظروا من هنا
اعتقد أنني قد شممت رائحة أضحوكة
لا تبدأي معي يا كاسل , و الا سوف أركلك في محل التاكو
إنه موعد
تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو
اذهبي و افعليها
عفوا
مرحبا إيم , هل تستطيعين اعطائنا دقيقة
بالحقيقة لا
لا أستطيع اعطائك دقيقة
أنت فقط ذاهب لإعادة جدولة
جلساتك مع السيدة كارلاير لوقت لاحق
إيما ؟
استميحك عذرا ؟
أنا فقط كنت اخبر السيد شستر
كيف مات زوجي مؤخرا
أنت ترجعهم إلى حالتهم من جديد الآن , أليس كذلك
رائع , لا أحد آمن لا أحد آمن
إيما هل أستطيع التحدث إليكي على انفراد ؟ لا , لا تستطيع
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن
لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه
بالحقيقة هل كنت تعلم أنني كنت أراجع معالجي النفسي
هل تعلم ذلك ؟ هل كنت تعلم بأنني أحاول
العمل جاهدة على الوسواس القهري حتى اكون معك ؟
هل كنت تعتقد بأن ذلك كان ممتعا لي ؟
لم يكن ممتعا , لقد كان مهينا حقا
و الآن اعلم أنك كنت تعبث
مع امرأة تسمى شيلبي
و لقد نمت مع ابريل رودز
كيف علمتي بذلك ؟
أنت لاتنكر ذلك
وااو , حسنا
أترى , كنت أظن أننا كنا نعمل جاهدين لنعبر خلال ذلك
اعتقدت أنه عندما قلت أنك تريد أن تكتشف أشياء
عن نفسك , أنك كنت تعني ذلك
أنا لن أقف مع هذا بعد الآن
لست كذلك , لقد وقفت على قدمي
و أنا أخيرا أدافع عن نفسي
أنت حقير يا ويل
أنت حقير
أنت حقير , أنت حقير أنت حقير
يجب على الجميع أن يعلم ذلك
و أنت يجب أن تعلم أنني انتهيت منك
أنا آسفة حقا على فقيدك
يبدو أنه لدينا مكان ممتلئ
أنا نوعا ما أشعر بالبرد في قدمي هنا
هل تستطيع الشعور بقدمك حتى ؟
أيها الفريق اسمعوني
لو استطعنا فعل ذلك , سنكون أساطير في هذه المدرسة
سوف نرتفع في قائمة غلي
سوف نكون من الخمسة الأوائل بسهولة
لا تستطيعين لمس ذلك
¶ My, my, my music hits me so hard ¶ ¶ Can't touch this ¶
¶ Makes me say, oh, my Lord ¶
¶ Thank you for blessing me ¶
¶ With a mind to rhyme and two hype feet ¶
¶ It feels good, when you know you're down ¶
¶ A super dope homeboy from the Oaktown ¶
¶ And I'm known as such ¶
¶ And this is a beat, uh, you can't touch ¶
¶ I told you, homeboy ¶
¶ Can't touch this ¶
¶ Yo, let me bust this funky lyric ¶ ¶ Can't touch this ¶
¶ Fresh new kicks advance, you gotta like that ¶
¶ Now you know you wanna dance ¶
¶ So move, outta your seat ¶
¶ And get a fly girl and catch this beat ¶
¶ While it's rolling, hold on ¶
¶ Pump a little bit and let 'em know it's going on ¶
¶ Like that, like that ¶
¶ Cold on a mission so fall them back ¶
¶ Let 'em know that you're too much ¶
¶ And this is a beat, uh, you can't touch ¶
¶ Oh, oh, oh, oh ¶
¶ Yo, I told you, can't touch this ¶ ¶ Oh, oh, oh, oh ¶
¶ You can't touch this ¶ ¶ Oh, oh, oh ¶
¶ Damn, you can't touch this ¶ ¶ Oh, oh, oh ¶
¶ I told you, can't touch this ¶ ¶ Oh, oh, oh, oh ¶
¶ Too high, you can't touch this ¶ ¶ Oh, oh, oh ¶
¶ Yo, we out of here, can't touch this. ¶
ها قد أتت
ذلك كان ظريفا جدا
سوف أتحدث إلى القسيس
و أرى إن كنت أستطيع يا أطفال أن اجعلكم تؤدوا ذلك
لخدمتنا يوم الأحد
لا أحب فعل ذلك أكثر منك
لكن اذا لم أجد الذي صنع قائمة غلي
و إيقاف الأخرى عن النشر
نادي غلي كله سوف يغلق
و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث
أنظر , أنا اعلم أنني كنت غاضبا قليلا مؤخرا
و أحيانا أقوم بركل الكراسي و بعض الأشياء لكنني لم أقم بهذا
كل الأجزاء قد تجمعت يا فين , أنت تريد أن تسحق
عدة أشخاص من تلك القائمة
كوين حطمت قلبك , باك خان صداقتك
و أنت تتعامل مع مواعدة والد كارت لأمك
لقد علمت أنه لديكي تقلبات
مع بريتني وسانتانا
لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني
كوين هي التي تحمل عليهم
حسنا , لقد كان هناك الكثير من المشجعات بتلك القائمة
اليس صحيحا أنكي تشعرين
بأنكي مرفوضة في تلك المجموعة
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
أحب كوني مشجعة
و لماذا يعتقد الجميع بأنني غاضبة طول الوقت
تلك تدعى وقاحة يا سيد شو
إنها معادلة سهلة يا سيد شو
علقت القائمة على ارتفاع خمسة أقدام ونصف
و تلك فوق استطاعتي مما يعني أنه ليس أنا من فعلها
رأيت باك يضعها في الرواق لقد كنت أزيلها
أحدهم قد وضعها على خزانة ريتشل لذا كنت أزيلها
لقد كنت رجلا بفعلي الشيء الصحيح
باك , عند نقطة محددة هذا الكذب سوف يتوقف
و انت ستبدأ بالغناء
لو لفعلتها لماذا اضع نفسي في المرتبة الثالثة ؟
أنا رقم واحد
سأقولها ثانية , أنا لم أفعلها
لا اعرف كيف اشغل الكمبيوتر
ريتشل فعلتها
فكر بالامر , لقد سرقت الفتى
التي تحبه , ثم سرقت الفتى التي كانت تواعده
لأتخطى الفتى التي كانت تحبه
و انا نوع ما ساقطة معها انها فقط لا تبدو كريتشل
لقد فعلتها من وراء ظهرك من قبل
و انا أقصد أنه يوجد مذنب واحد فقط
انظر , انا اعرف انك تعرف شيء ما
لذا نحن لن نرحل من هنا حتى احصل على بعض الاجوبة
سيد شيستر , هل يمكنني أن اكون صريحا
منذ ان انفصلت عن زوجتك
كنتي تقضي ساعات متأخرة
بمشاهدة "Law and Order" أليس كذلك ؟
اعتقدت ذلك
و لا , لم اقم بصنع القائمة
صحيح
نحن نهددهم كما لوأننا دمى للأطفال
مما يعني ان تنظيف سمعتنا
لا يزال سليما
علينا أن نفعل شيئا لنرعبهم
شيء مروع أكثر من شخصية ريتشل
علينا ان نذهب إلى سلفستر
و نعترف لها بأننا نحن من نشر فيديو فيسيكل
لكننا سنفصل جميعا
لكنه يستحق ذلك
أخيرا جميع الطلاب
سوف يروننا كالأوغاد
مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى
أستطيع تحمل هذا الإذلال
تجاوز مشاهدين الفيديو 3 ملايين شخص
هل تعاستي هذه نوع من الانتقام للتعويض
عن الطريقة التي كنت أعامل بها الناس
أنتي مع سو
مرحبا سو ؟
معكي أوليفيا ناوتن جون نجمة الدهون
الفيلم الموسيقي الأكثر نجاحا في كل العصور
محاولة جيدة , و تلك لهجة مضحكة
مذكرتي , لقد تعلمت الدرس
سو سلفستر ستبدأ بالتصرف جيدا طوال الوقت
مرحبا , لابد أن الخط قد انقطع بيننا
معكي أوليفيا ناوتن جون
غني شيئا
هذه الأغنية كانت الأكثر مبيعا
في الثمانينات
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط
لمحمية يتامى الكوالا
و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء
على الإنترنت البارحة
و رأيت الفيديو الخاص بك
و كان علي أن اسألك
ما الذي يمتلكه الشخص
ليفعل شيئا كهذا ؟
حسنا , علي أن أخبركي يا أوليفيا
ان الفيديو المعني لم يكن أبدا للإستعمال العام
بعض الناس يتمعتون بتصوير انفسهم
كونهم عاطفيين مع شريكم
حسنا , ذلك يجعلني أفكر
تعلمين , تلك الأغنية كانت أكبر حدث في مهنتي
"فيسيكل" ظلت عشرة أسابيع بالمركز الأول
انها كلاسيكية
أوافقكي الرأي
للأسف , لقد أفسدت الفيديو , و الذي
بالمناسبة , كان واحدا من أول اشرطة الفيديو الموسيقية على الإطلاق
لكنني ملأته باللاعبين البدناء بالألياف
ولقد ذهب من المركز الأول و ذهبت الأغنية معه
لكنني شاهدت مشهدك على اليوتيوب يا سو
و لقد أدركت أنه الآن قد حان الوقت
لإنقاذه , وربما تكونين أنتي
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة
للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك
أنا لا افهم ذلك
مرحبا أيها الرجل العاهر
ويل شيستر ؟ نعم
أنا براندا كاسل
أنا مدرسة علم الفلك الجديدة , و مدربة كرة الريشة
و صادف أنني مدمنة على الكحول
و أحب الحبوب
سمعت أن ذلك هو نوعك المفضل
لنذهب إلى الغرفة و...
لا
أنا أصلي من أجلك يا ويليام
كلنا سمعنا عن تسكعك
لكن لم يحدث شيء
لربما ذلك ليس ما يهم يا ويل
أنت حطمت قلب الشخص
الذي لا يدع الناس يقتربون منه
لم اقصد أن أؤدي أحدا
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا
لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري
6الآاف سعرة في اليوم
فاسق
تذكر , اذا لكمتك سلفستر على وجهك
بعد أن تخبرها بانك نشرت الفيديو
لا تصرخ كالفتيات
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت
اعرف ذلك , شكرا
يا الهي
مدربة سلفستر , هل أستطيع اخذ دقيقة من وقتك ؟
ماذا تريد يا وجه الفتاة
تعلمين أن الشريط الذي تم تسريبه
على الانترنت , جعل منكي
أضحوكة عالمية
نحن سرقناهـ من درج الحقن و الحبوب
و نشرناهـ على الانترنت
سوف نقبل أي عقاب تقررينه
اذا كانوا أنتم
لا أستطيع شكركم كفاية
لم تكن غاضبة على الاطلاق
ذلك غريب
ربما التعليقات في النت أصبحت
منحطة جدا ,و ربما شعر الناس بالأسى اتجاهها
و في النهاية حصلت على بعض التعاطف
هي بمزاج مسامح جدا
انتظروا
القوا نظرة على هذه
أليست هذه ... ؟
¶ Physical, physical, physical, physical, physical ¶
¶ I'm saying all the things that I know you'll like ¶
¶ Making good conversation ¶
¶ I gotta handle you just right ¶
¶ You know what I mean? ¶
¶ I took you to an intimate restaurant ¶
¶ Then to a suggestive movie ¶
¶ There's nothing left to talk about ¶
¶ Unless it's horizontally ¶
¶ Let's get physical, physical! ¶
¶ I wanna get physical! ¶
¶ Let's get into physical! ¶
¶ Let me hear your body talk, your body talk ¶
¶ Let me hear your body talk ¶ ¶ Body talk ¶
¶ Let's get physical, physical! ¶
¶ I want to get physical! ¶
¶ Let's get into physical ¶
¶ Let me hear your body talk, your body talk ¶
¶ Let me hear your body talk ¶
¶ Bah-bah-bah-body talk ¶
¶ I been patient, I been good ¶
âª Trying to keep my hands on the table âª
¶ It's getting hard, this holding back ¶
¶ You know what I mean? ¶ ¶ What I mean? ¶
¶ I'm sure you'll understand my point of view ¶
¶ We know each other mentally ¶
¶ You've gotta know that you're bringin' out the animal in me! ¶
¶ Let's get physical, physical! ¶
¶ I want to get physical! ¶
¶ Let's get into physical! ¶
¶ Let me hear your body talk ¶
¶ Your body talk ¶
¶ Let me hear your body talk ¶ ¶ Bah-bah-bah-body talk ¶
¶ Bah-bah-bah-body talk, bah-bah-body talk ¶
¶ Bah-bah-bah-bah body talk ¶
¶ Let me hear your body talk ¶
¶ Your body talk ¶
¶ Let me hear your body talk ¶
¶ Let's get physical. ¶
MERCEDES: Whew!
مرة أخرى , مرة أخري , مرة أخري مرة أخرى , مرة أخري , مرة أخري
حسنا يا رفاق اسمعوني
لقد مر أسبوع آخر
لو ظهرت القائمة مرة أخرى اليوم
هذه القضية ستصبح خارج يدي
و ستصبح من اختصاص الناظر فيغنز
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة
لن يتقدم باعترافه
علينا أن ننحني
و نتحمل ما يأتينا
حسنا
حسنا , لندخل في الموضوع
ريتشل ماذا عن مشروعك للسمعة السيئة ؟
أود أن أقول بضع كلمات أولا
على الرغم من أنني أعرف أن الصور
يجب أن تقف من تلقاء نفسها
أنا أدرك أن البعض منكم ليس ضليعا
في المفردات المعقدة لفن التصوير
و أتوقع أن هذا الفيديو سيظهر بعض النقاط
لزملائنا الأقل ثقافة
لذا أقول لكم فقط : أتمنى أن تستمتعوا
بسمعتي السيئة
الأضواء , حسنا هيا
¶ Ooh, Daddy, please don't ¶
¶ It wasn't his fault ¶
¶ He means so much to me! ¶
¶ Daddy, please don't, we're gonna get married ¶
¶ Just you wait and see ¶
¶ Every night the same old dream ¶
¶ I hate to close my eyes ¶
¶ I can't erase the memory ¶
¶ The sound of Julie's cry ¶
¶ She called me up late that night ¶
¶ And she said, "Joe, don't come over ¶
¶ "My dad and I just had a fight ¶
¶ "And he stormed out the door! ¶
¶ "I've never seen him act this way ¶
¶ "My God, he's going crazy! ¶
¶ "He said he's gonna make you pay ¶
¶ "For what we've done ¶
¶ He's got a gun, so run, Joey!" ¶
¶ Joey, run! ¶
¶ Daddy, please don't ¶
¶ It wasn't his fault, he means so much to me ¶
¶ Daddy, please don't ¶
¶ We're gonna get married ¶
¶ Just you wait and see ¶
¶ Got in my car and drove like mad ¶
¶ Till I reached Julie's place ¶
¶ She ran to me, with tear-filled eyes ¶
¶ And bruises on her face ¶
¶ All at once, I saw him there ¶
¶ Sneaking up behind me ¶
¶ Watch out! ¶
¶ Then Julie yelled, "He's got a gun!" ¶
¶ And she stepped in front of me ¶
¶ Then, suddenly, a shot rang out ¶
¶ And I saw Julie falling ¶
¶ I ran to her, I held her close ¶
¶ When I looked down, my hands were red ¶
¶ And here's the last words ¶
¶ Julie said... ¶
¶ Daddy, please don't, it wasn't his fault ¶
¶ He means so much to me ¶
¶ Daddy, please don't ¶
¶ We're gonna get married... ¶
¶ Run, Joey, run, Joey, run ¶
¶ Joey, run, Joey, run ¶
¶ Joey, run, Joey, run! ¶
حسنا , لماذا لا نأخد دقيقة
لنستوعب حقا ما شاهدناهـ
هذه تفاهة فين
لا , هو محق قبل هذا كله , كان علي أن أثق
بغريزتي أكثر , لأنه كان لدي شعور
عندما صورنا هذا, بأنه لن يكون جيدا
لماذا لم تخبرينني أنهما موجودين أيضا ؟
كنت أظن أننا نخرج مع بعضنا
كونك في فريق ممثلين ثلاثي , مع شابان آخران
ليلعب دور خصمك مع صديقتك
هذا كابح
ذلك كان عرضا فنيا
لا لم يكن كذلك , كنتي أنتي
التي تحاولين أن تبدين
كالتي يتشاجر عليها الفتيان
حتى تتوقفي عن التفكير بأنكي
منبوذة , ليرونكي
كمغنية مثيرة و فاسقة
كيف امكنكي فعل ذلك بي ؟
بنا جميعا ؟
هل سمعتك الغبية أهم
من علاقاتك ؟
جيسي انتظر
رئيت الفيديو الخاص بكي يا سو , لقد كنتي خرافية
تعلمين , علي أن
اشكركي يا جين
انتي تعرفين دائما ماذا تقولين لي
عندما أضل طريقي
و يتبين أنه كل ما كنت احتاجه هو تغيير سلوكي
نسيت الشعور الجيد عند المسامحة
انفقت الكثير من الوقت بالتفكير
بماذا يعتقد الناس عني
عندما يكون هنالك شخص واحد بالعامل
اريد أن ابهره
من ؟
انتي يا سخيفة
لذا , بالأمس ذهبت
إلى استراحة المعلمين
و بهدوء أعلمتهم
بشهرة شوبيز , و بلطف شديد
أخبرتهم جميعا أنه لم يكن يهمني ما كانو يعتقدونه عني
ما هذا ؟ انظروا
سو سلفستر على قائمة الـ700 أغنية الأكثر تحميلا يا ناس
من يضحك الآن هاهـ ؟
الآن , منذ أن اعطت أوليفيا
قطعة من إيراداتها لجرحى خراف البحر
قررت أن أعطي
كل أرباحي لمستشفي الأمراض العقلية هذا
هذا لن يكون كثيرا
أوليفيا شدتني كليا في المفاوضات
لا أريد العمل
معها ثانية , لكن يجب أن يكون كافيا
مقعدان للخارج في الصيف
ربما حديقة خضروات صغيرة لكي للعبث بها
ذلك سيكون لطيفا
أجل
بعد كل هذه السنين
ما زلتي تعرفين أشياء أكثر مما أعرف
أنا الذكية هنا
لديكي المظهر أيضا
كيف يكون ذلك عادلا
شكرا لكي
لنقل أننا سنفتح الكتاب
حسنا
هل ترين ذلك ,الطائران الصغيران هنا
هذه أنتي و أنا هذا صحيح
أنا الكبيرة , صحيح ؟ و أنا الصغيرة
أجل , أنتي الصغيرة
وما الذي يقولانه
أنا دائما أحبك
و دائما ما سوف أحبك
مرحبا
هذه لكي
هذا لطيف
شكرا
أنا مشوش يا إيما
أعتقد بكل هذه الأمور
بشأن إكتشاف من أكون
اخذت بعضا من الإنعطافات الخاطئة
و فهمت كل هذه الإنعطافات
ربما أكون قد جرحتك
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا
أو من كنت أريده
أعرف ما الذي يفترض أن يحدث الآن
يفترض أن ابتسم
و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك
حقيقة أنك تهتم بي كثيرا
لكن ...
لا أستطيع
لكن يا إيميلي هذا يقتلني
أنا فقط
أريدك أن تنظري إلي بالطريقة التي كنتي تنظرين لي بها
لا أستطيع
لكن أنت تعلم أن هذا شيء جيد
حقا , اذا كانت هذه العلاقة ستنجح
بيننا , علينا أن نبدأ
برؤية بعضنا البعض , على حقيقتنا
شكرا لك على الزهور
اعلم أنكي وراء القائمة
أنت لا تملك دليلا , لا أستطيع التصديق
بأنك تدبس هذا علي , أنا سوف أطرد
أعني , أنه منطقي
كل شيء قد أخذ مني
شعبيتي , جسدي
كما تريد أن ترمي أيضا , تعليمي
هل تعلمين متى أدركت أنكي فعلتها
اللحظة التي شعرت بها
بأنني مكانك
أعني , قد يأخذ منكي سنينا لتبني سمعة جيدة
لكن ثانية واحدة فقط لتدميرها
بعض الإختيارات السيئة , و ستذهبين من القمة
إلى القاع
لقد ضعتي جدا يا كوين
مما يعني أنه لديكي المكسب من صنع القائمة
لم أقصد أن أؤدي أي أحد
لقد كنت قائدة فريق المشجعات
رئيسة نادي العزوبية
كنت أملك فين
الناس يفترقون كالبحر الأحمر عندما كنت امشي
أسفل الرواق
الآن أنا مخفية
و تعتقدين أنهم اذا رأوكي كمتشرد رخيص , أن ذلك أفضل ؟
السمعة السيئة أفضل من عدم وجود سمعة على الإطلاق
انظري , أنا أعرف ان المدرسة الثانوية تجعلك تشعرين
بأن حياتك كلها هنا الآن
لكن هذا سوف ينتهي
انتي ستعطين الطفل للعائلة
التي تريده حقا , و التي سوف تحبه
و بعد ذلك أنتي ستفعلين أشياء رائعة يا كوين
هل تعتقد حقا , بأنه يمكنني استعادة كل هذا بيوم واحد ؟
لا
أعتقد أنك ستحصلين على شيء أفضل من هذا
أعني هيا أنتي كوين فابراي , صحيح
أعني , أن هؤلاء الاشخاص لا يتفرقون
عندما تمشين في آخر الرواق
أنتي تبعدينهم بسلوكك
شكرا سيد شو
أنت مدرس جيد حقا
حتى لو كان الميع ينادونك بالرجل العاهر
هل أردت رؤيتي يا ويليام
وثقت بأنك سوف تحضر
الجاني الذي صنع القائمة
أنا ... لقد استجوبت
كل واحد من طلابي
و ... لا أحد
لم يقبض على أحد بصنع القائمة
اغلقوا صفوفهم , ولم يخبرونني بمن فعلها
هذا هراء يا ويل
أنا لن أدع هذه المدرسة رهينة
بالخدع الصبيانية
أعلم , لكن أنا أعني أن هدفك قد تحقق
القائمة قد أوقفت
أعتقد أنه علينا فقط
أن ندعوه بالنصر, و نتخطاهـ
حسنا
ما زلت أصلي من أجلك يا ويل
شكرا لك
مرحبا
هل ما زلت غاضبا مني ؟
أتعلمين , قبل أن انقل إلى هنا
لأجعل منكي رفيقتي , سألت عنكي
لأكتشف من أي الفتيات أنتي
ما الذي قالوهـ ؟ أغلبهم
لم يكن لديهم فكرة عنكي
و الشخص الذي قال شيئا
قال بأنك مثيرة ذات وجهين , لكن تلك النوعية
و الإنجذاب بشكل غريب
للأقمصة التي يوجد حيوانات عليها
و الشيء المهم هنا
بالرغم أنهم جميعا لم يحبونكي
كلهم قالوا بأنكي الشخص الذي يمكن الوثوق به
لا أزال كما أنا
علي أن أرضي نفسي بأن أكون مشهورة , حسنا
أنا ... أنا فقط أريد أن يعتقد الناس أنني رائعة , سيئة بعض الأحيان
ذلك فقط سيخفي الحكم علي , حسنا
بما أنك نجم
أنا واثقة بأنك ستتفهم ذلك
بتلك المرحلة , بالطبع
و لكن كالفتى الذي أعطاكي كل شيء
ليكون الوحيد لكي , لا أستطيع رؤية الماضي في هذا
يجب أن أكون كافيا لكي يا ريتشل
علمت أنك ستحطم قلبي
حسنا , هذا هو الشيء المضحك عن السمعة
الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب
و لكن بالحقيقة
أنتي حطمتي قلبي أولا
افعلي لي معروفا
اذا انتهى بنا المطاف بجانب بعضنا البعض
في نادي الباليه هذا الأسبوع
فقط افعلي زخرفتك بصمت
و لا تتحدثي إلي
¶ Turn around ¶
¶ Every now and then, I get a little bit lonely ¶
¶ And you're never comin' round ¶
¶ Turn around ¶
¶ Every now and then, I get a little bit tired ¶
¶ Of listening to the sound of my tears ¶
¶ Turn around ¶
¶ Every now and then, I get a little bit terrified ¶
¶ And then I see the look in your eyes ¶
¶ Turn around, bright eyes ¶
¶ Every now and then, I fall apart ¶
¶ And I need you now tonight ¶
¶ And I need you more than ever ¶
¶ And if you'll only hold me tight ¶
¶ We'll be holding on forever ¶
¶ And we'll only be making it right ¶
¶ 'Cause we'll never be wrong ¶
¶ Together we can take it to the end of the line ¶
¶ Your love is like a shadow on me ¶
¶ All of the time ¶ ¶ All of the time ¶
¶ I don't know what to do, I'm always in the dark ¶
¶ You're living in a powder keg and giving off sparks ¶
¶ I really need you tonight ¶
¶ Forever's going to start tonight ¶
¶ Once upon a time there was light in my life ¶
¶ Now I'm only falling apart ¶
¶ There's nothing I can say ¶
¶ Total eclipse of the heart ¶
¶ Turn around, bright eyes ¶
¶ Every now and then, I fall apart ¶
¶ Turn around, bright eyes ¶
¶ Every now and then, I fall apart ¶
¶ And I need you now tonight ¶
¶ And I need you more than ever ¶
¶ And we'll only be making it right ¶
¶ 'Cause we'll never be wrong ¶
¶ Together we can take it to the end of the line ¶
¶ Your love is like a shadow on me ¶
¶ All of the time ¶ ¶ All of the time ¶
¶ I don't know what to do, I'm always in the dark ¶
¶ You're living in a powder keg and giving off sparks ¶
¶ I really need you tonight ¶
¶ Forever's going to start tonight ¶
¶ Once upon a time, I was falling in love ¶
¶ Now I'm only falling apart ¶
¶ There's nothing I can do ¶
¶ Total eclipse of the heart ¶
¶ Turn around, bright eyes. ¶
تمت الترجمة بواسطة
M
MR
MR.
MR.3
MR.3Z
MR.3ZO
MR.3ZOZ