Det er der sket i Glee.
Finn fik Kurt til at gå til optagelsesprøve til footballholdet, hvilket var oversejt...
men nogle gange virker det, som om Kurt er lun på ham.
Det er nok til helt at opgive kvinder.
Wills gamle forelskelse, April, kom med i koret...
men hun var hele tiden fuld, så Will smed hende ud.
Og så overbeviste Sue Kurt og Mercedes om at komme med i Cheerios...
hvilket Will ikke var så begejstret for.
Og det var, hvad du gik glip af i Glee.
Det, vi har her, er et kæmpe dilemma.
Mercedes, dine stemmebånd har lavet flere kraftpræstationer end et bryderhold...
men dit udseende er bare ikke godt nok.
Først troede jeg, det var en stille hyldest til undertegnede...
men nu frygter jeg, det er en slags ironisk kommentar.
Jeg kan bare ikke lide at gå i de Cheerios-nederdele. De passer ikke rigtig.
Mercedes, du skal ikke være flov over din krop.
Flov? Nej, da.
Jeg er bange for, jeg viser for meget hud og skaber sextumult.
Hvordan kan det være, I to ikke er på Filmkanalen?
Her er den korte version.
Splits-bladet har, efter en storstilet kampagne ved Sue Sylvester...
udnævnt mig til de sidste 2.000 års cheerleadertræner.
Om syv dage besøger journalisten Tracy Pendergrass gymnasiet...
og så vil min nye stjernesanger have tabt 5 kilo...
og være iført en køns-rigtig cheerleading-uniform...
ellers er hun vippet af holdet.
Fem kilo? Helt seriøst?
Du kunne også godt tabe et par stykker. Du har pærehofter.
I må have mig undskyldt, jeg skal ringe til Ohios statssekretariat...
og sige til dem, at jeg ikke længere vil gå med billedlegitimation.
Ved I hvorfor?
Folk bør vide, hvem jeg er.
Sue! Vi skal lige tale sammen. Der er lås på auditoriet!
Det var underligt. Kontrollerede du tilmeldingslisten?
- Hvilken tilmeldingsliste? - Den, jeg har lige her i linningen.
Lad mig se. Tja, hele ugen er totalt overtegnet.
Vi har snart en stor bladartikel...
og det er lidt koldt for mine piger at øve udendørs.
Vi får se, hvad Figgins siger til det.
Figgins vil sikkert bare mumle nervøst og lade, som om han tager et opkald.
Jeg afpresser ham faktisk.
Så har jeg en sidste ting, før vi afslutter.
Vi kan ikke bruge auditoriet i hele næste uge.
Sikke noget vrøvl. Hvordan skal vi kunne øve uden auditoriet?
Cheerios skal bruge det til at øve i. Jeg kan ikke gøre noget.
- Jeg foreslår en besættelse. - Jeg foreslår, at vi sætter ild til stedet.
Nej. Vi har alle oplevet modgang før og blevet stærkere af det.
Jeg kigger på et par steder uden for gymnasiet til os, bare til næste uge.
Jeg lover, at jeg finder et nyt hjem til os.
Jeg vil gerne have din mening om de her. Det er stofprøver.
Jeg er ved at lave mit soveværelse om.
Går efter en mellemting mellem jagthytte og Tom Fords hus i Bel Air.
Jeg håbede på, du kunne hjælpe mig med jagthytte-delen.
Jeg bor i et skab. Der er cowboytapet på væggene.
Men den der er vel fin.
Lærred? Jeg troede ellers, du var kineser-typen.
- Mercedes. - Det er sundt.
Kyllingebryst og en salat med dressingen ved siden af.
Du skal tabe 5 kilo på en uge.
Det er som at tabe en af mine balder. Se, hvad jeg spiser.
Bladselleri uden skræl. Og til morgenmad fik jeg sødemiddel.
Mercedes, nu, da vi er cheerleaders, er vi endelig blandt de populære.
Vi har plads ved bordet. Vi skal ikke tigge om lidt opmærksomhed.
Du må ikke lave ged i det!
Jeg er ret sikker på, min kat har læst min dagbog.
Hejsa. Må jeg spørge om noget?
Hvordan holder I jer så tynde?
Sue Sylvesters mesterudrensning.
Vand, ahornsirup som glukose, citron som syre...
cayennepeber- pirrer tarmene-
og en knivspids ipecac- et opkastningsmiddel.
Jeg har ikke fået fast føde siden 1987.
Nogle gange putter jeg en teske sand i.
- Det kan da ikke være sundt. - Og hvad så?
Man kan enten have det forfærdeligt og se fantastisk ud...
eller blive smidt af holdet, når den journalist kommer.
Hvorfor er du så sur?
Det er ikke din seng.
Føler du slet ikke noget for den? Det er dit og fars bryllupsudstyr.
Jeg blev undfanget på den seng.
Du blev undfanget på en flippermaskine.
Nå... Det var vist alt.
- Du sagde noget om lænestolen? - Ja.
Den ser ikke ud af meget, men det hele virker.
Min kone ville elske den. Ischias.
Mor! Nej!
Den er ikke til salg.
Det her er fars stol.
Det er det eneste billede af os to, der nogen sinde vil findes...
og han sidder i den her stol.
Det er en stol, skat. Det er ikke ham.
Hvad er der i vejen med dig?
Du sælger alle vores gamle ting, du fik nyt tøj, ny frisure-
Jeg kommer sammen med en, Finn.
Jeg tror, jeg er forelsket.
Hvem er det? Kender jeg ham?
Det er din ven Kurts far, Burt Hummel.
Jeg vil gerne tale med nogen om at leje dette rum.
Okay, fyre, tag fat i en pige!
Eller tag fat i en anden fyr, hvis det er sådan, den gode Gud skabte jer!
For det er parskøjteløb!
Det er da løgn.
Hold da op! Will Schuester?
Jeg har lige haft en sexdrøm om dig! Er han ikke lækker?
April, hold venligst op med at tale ind i mikrofonen!
Vent, jeg kan lugte noget.
- Hvad? - Jeg kan lugte, der er en duet på vej!
"Fire!" Springsteen! Fyr den af!
Hvad sker der her? Ejer du det her sted?
April, hvad skete der?
Sidst, jeg så dig, var du på vandvognen og på vej til Branson.
Ja! Det er skørt, ikke?
Jeg var så tændt på at blive ædru og begynde et nyt liv...
at jeg måtte gå ind på en bar og få en drink bare for at falde lidt ned!
Og så blev jeg på den bar i et par måneder.
En dag bad en gammel særling, på en 75-80 år mig om en drink.
Hold lige fast - Buddy Leibowitz.
- Fra Leibowitz Indkøbscentre? - Jeg er hans nye elskerinde.
April, jeg troede virkelig, du mente det med at blive ædru alvorligt.
Vær nu ikke så skuffet, Will. Hvem narrer vi her?
Jeg er bare en afdanket drømmer.
Andet bliver jeg ikke.
Og nu har jeg endelig fundet ud af, hvad mit livs ambition er...
At være en ufattelig rig indkøbscentermagnats elskerinde...
og ejer og leder af en kabaret rulleskøjtebane!
Hør, med hensyn til det-
Koret har lidt brug for noget plads at øve i.
- Sue har overtaget auditoriet. - Hvad siger du? Kom her med dem.
Må jeg? Det ville være fantastisk!
Og jeg lover, det kun er midlertidigt. Tusind tak.
Jeg må løbe. Jeg har en aftale, jeg skal fremvise min lejlighed.
- Hvadfornoget? - Ja.
Jeg skal udleje min lejlighed og finde et mindre sted at bo.
Fordi jeg er ved at blive skilt.
Skilt?
Er du så fri til at gå ud?
Og med "gå ud" mener jeg gå i seng med folk.
Og med "gå i seng" mener jeg have sex med folk. Folk som mig!
Bare for sjov.
Ikke rigtig. Men hør her.
Du leder efter en fremlejer, jeg leder efter et sted at bo.
Det eneste er- jeg er kun til kvalitet nu, Will.
Jeg vil gerne se det.
Jeg vil gerne se på "fong-schvangen" eller "fingfongen"...
hvad det nu hedder.
Hør her. Jeg får vokset min bikinilinje, og så ses vi i morgen.
Jeg har tabt et kilo, Coach.
Jamen, Becky, du er dygtig til at assimilere dig.
I stedet for at være anderledes og en udstødt...
er du lige som alle andre teenagepiger i USA-
sørgeligt besat af forfængelighed.
Før du ved af det, vil du efterlade poser med bræk i dine forældres skab.
- Tillykke, jeg er stolt af dig. - Tak.
Det var da så lidt. Næste!
Du er stadig i din træningsdragt.
Ja, og jeg er klar til min halvugentlige vejning.
Jeg har spist rigtig godt og gået overalt-
Jamen, hop på. Så ser vi, hvor mange "kiksekager" du har tabt.
Jamen, se lige, Mercedes. Du har taget et kilo på.
- Hvad? Det er umuligt! - Jeg skærer det lige ud for dig.
Du har fire dage til at tabe dig og komme i en uniform, ellers er du ude.
- Hvad skal jeg gøre? - Måske burde du droppe den indstilling.
Det ligger der sikkert et kilo i.
Med Cheerios har vi kun en lektie, og den er meget enkel.
Man gør, hvad der end skal til.
Næste!
Hvad fanden har vores forældre gang i? Hvornår mødte de hinanden?
Til forældremøde for omkring en måned siden.
Jeg tager altid med min far til de møder, så jeg kan oversætte.
Hvordan ved du, det ikke er økologisk?
Fordi man kan se logoet. Det er mærket i småkagen.
- Skæbnen bragte dem sammen. - Far!
Dette er Carole Hudson. Ms. Hudson, min far, Burt Hummel.
I har begge afdøde ægtefæller. Måske burde I tale sammen.
Jeg sagde lige til en ven, at forvasket look burde blive in igen.
Gjorde du? Og hvem har sagt, at det gik af mode?
- Der var forbindelse med det samme. - Ja!
- Det er umuligt. - Intet er, når det handler om kærlighed.
Har du ikke bemærket, at der er noget anderledes ved din mor?
Nyt tøj, ny makeup, en frisure, der ikke ser ud, som var den lavet af Amish-folk.
Hvorfor tror du, jeg gav hende en omgang "Pretty Woman"?
- Er hun begyndt at sælge møblerne? - Ja.
Hun er af med den gamle seng og ville sælge fars stol, men jeg standsede hende.
Hvordan ved du overhovedet det?
I vores forældres alder venter man ikke på, at kærligheden blomstrer.
Vi to deler værelse, og mor og far bor på førstesalen ved midtvejseksamenerne.
- Aldrig i livet. - Giv efter for det uundgåelige, Finn.
Vi skal beslutte, hvordan vi indretter vores værelse sammen.
Det var derfor, jeg spurgte dig om stofprøverne.
Og tænk ikke på den gamle stol. Jeg har allerede fundet en yndig chaiselong.
Til helvede med dine stofprøver og din "sjas".
- Chaise. - Og hvad så!
Jeg kan godt lide mit hus, jeg flytter ikke, og hun sælger ikke den stol!
En rulleskøjtebane?
Blev de ikke forbudt i 1981 eller noget, fordi de var totalt ufede?
Kom nu. Hvor er jeres eventyrlyst?
Rummet er fantastisk, og April giver os det til at øve gratis i.
Mr. Schue? Må jeg?
New Directions er klart et kor, der mangler retning.
Rachel og Jesse nægter at acceptere, at vi alle hellere vil dø...
før vi tillader, at de bliver de næste Beyoncé og Jay-Z...
og Finns mors affære med min far...
er ved at give ham et fuldstændigt unødvendigt sammenbrud.
Det, vi alle har brug for lige nu...
er at udforske tanken om en stedfølelse...
og hvordan, hvis vi finder det sted inden i os...
vi får den lykkelige slutning.
Brad, med b for.
- Hva' så, labre. - Hejsa, April.
Kom indenfor.
Hvad er den taske til?
Man kan ikke sove et sted uden en sovetaske.
- Sove et sted? - Jeg er kunstner.
Jeg går ikke efter hjernen, men efter følelsen.
Jeg skal mærke stedets energi, lære spøgelserne at kende.
- Vil Buddy ikke savne dig? - Han er ude at rejse.
Noget med at købe en ny nyre eller lunge.
April, jeg har det ikke godt med det her.
Jeg vil ikke finde sammen. Jeg sover bare bedre, når der er en i huset.
Jeg har vel bare været lidt ensom.
Ja, det kender jeg.
Bare en nat?
Vil du fremleje lejligheden hurtigt eller ej?
Okay, fint. Men du sover på sofaen.
Og nu ingen numre.
Badeværelset er lige om hjørnet.
Nogle gange har man bare brug for lidt Burt.
Bare tag, hvad du vil, fra køleskabet, April.
Sprutskabet er forbudt område.
Bare rolig. Jeg tog selv med.
Godnat, April.
Godnat, Will.
Godnat, April.
En skål. Det er en vigtig begivenhed i aften.
Det er første rigtige samvær mellem Hummel- og Hudson-klanerne.
Da Bouviers- og Kennedy-familierne først delte brød...
var der nok en lignende følelse af glæde og hast.
Så jeg løfter min Shirley Temple for vores nye, lille familie.
- Vi er ikke en familie. - Finn.
Det er fint nok. Du har ret.
Din mor og jeg nyder bare hinandens selskab lige nu.
Lad os nu bare nyde middagen. Jeg betaler jo, ikke?
- Spiller du basketball nu? - Ja.
- Men jeg kan faktisk bedre lide football. - Det vidste jeg ikke.
- Skørt, men jeg savner at blive skubbet. - Rent drengevanvid.
Nej. Det forstår jeg udmærket.
Jeg elskede følelsen af at blive jordet og så rejse mig op igen med det samme.
- Det mindede mig om, at jeg levede. - Ja.
Hvorfor har ingen sagt noget om de nye bukser, jeg købte til Carole?
- Kom nu. - Linningen sidder langt under navlen.
- En rar forandring. - Ja da, Kurt.
Jeg sælger dæk til en af assistenttrænerne hos the Browns.
- Jeg kan få billetter, hvis du vil se dem. - Det ville være for vildt.
- Jeg har aldrig været til en NFL-kamp før. - Intet problem.
Selvom stedet hedder Breadstix, er de her elendige.
Det er bare tørt brød, ikke?
Ja.
- Har du endelig valgt en? - Nej. De er alle forkerte.
De ser alle sammen grå ud.
Var de sportsuniformer, ville du nok gøre mere for at se forskellen på dem.
Jeg vidste, du ville tage det personligt, da jeg talte om football med Finn.
Hvordan kunne jeg lade være, far?
Hvornår har du sidst haft sådan en samtale med mig?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad du vil have.
Jeg vil have, at du forstår, hvor svært det er for mig at se, at du knytter bånd...
til den søn, du åbenlyst altid har ønsket.
Pludselig er jeg ikke ham, der sad med under hele Riverdance tre år i træk?
Kurt, jeg elsker dig...
og jeg har forståelse for alt det, du har kørende.
Men helt ærligt, vi har en aftale, ikke?
Jeg prøver ikke at ændre dig, og du prøver ikke at ændre mig.
Du er min søn, og lidt mandesnak med en anden dreng ændrer ikke ved det.
Mandesnak? Jeg er en mand.
Kom nu. Du ved, hvad jeg mener.
Måske tog jeg fejl.
Måske er det for tidligt for dig at komme sammen med nogen.
Din mor har været død i otte år. Det ved du godt.
Hvorfor førte du mig sammen med Carole?
For at gøre mig lykkelig? Det var det, du sagde til mig.
Kan du gå nu?
Jeg er en halv time bagud med min hudplejerutine, og jeg skal tidligt op.
Vil du have det halve af min mintchokolade?
Nej. Jeg hælder ikke bras i min krop.
Hvorfor gør du det her? Vi kan lide dig, uanset hvordan du ser ud.
Og de der pulverkure er rigtig usunde.
Og de virker ikke. Så snart man er færdig med dem, tager man på igen.
Ved I hvad? Jeg vil ikke høre det!
I aner ikke, hvad jeg ofrer, for at jeg som Cheerio kan se fantastisk ud...
for endelig at kunne falde til på den her skole.
Vi prøvede bare at passe på dig.
Vi vil bare have, at du er sund og rask.
Hold op med at kæfte op og fortælle mig, hvad jeg må og ikke må.
Og jeg er rigtig sulten, så hold op med at prøve at få mig til at spise jer!
Vent lige. Sagde hun lige, at hun ville spise os?
Sagen er, at Fanny Brice er den mest ikoniske rolle-
Fandens.
Dit blodtryk er lavt. Måske er det derfor, du besvimede.
Din mor er her snart. Jeg henter en sodavand til dig.
Ellers tak. Jeg er ikke sulten.
Jo, du er. Du er skrupsulten.
Det ved jeg. Jeg har prøvet det.
Begyndte alle de andre at ligne mad, lige før du besvimede?
- Ja. Hvordan vidste du det? - Har prøvet det.
Spis myslibaren.
Hvorfor er du så sød ved mig?
Jeg husker ikke, du har sagt noget til mig, der ikke var "du" og "er elendig".
Fordi jeg var ligesom dig - bange.
Jeg hadede mig selv, når jeg spiste en småkage. Men jeg overvandt det.
Ja, selvfølgelig gjorde du det, frøken Kønne-blondine-med-den-hvide-pigerøv.
Når man begynder at spise for en anden...
så de kan vokse og være sunde...
ændrer ens forhold til mad sig.
Jeg indså, at hvis jeg så gerne vil spise rigtigt, så jeg kan tage mig af barnet...
hvorfor er jeg så ikke villig til at gøre det for mig selv?
Du er så heldig.
Du har altid følt dig hjemme i din krop.
Det må du ikke lade ms. Sylvester tage fra dig.
Hvor er jeg flov.
Det her er ikke mig.
Hvordan blev jeg sådan her?
Du er smuk.
Det ved du godt.
Jeg bliver her hos dig, indtil din mor kommer, ikke?
Jeg tror ikke, det her går.
Jeg tror, jeg lukker tidligt.
Skal vi bestille en pizza, måske putte os, sætte en film på?
Jeg tror ikke, vi skal gøre det til en vane at sove sammen.
- Vi sov jo kun. - Nej. Du sov kun.
- Jeg var oppe, fordi du sparkede. - Undskyld.
Jeg havde onde drømme.
Jeg er midt i en skilsmisse, og du-
Er du virkelig, hvor du gerne vil være? Jeg mener, være nogens elskerinde?
Synes du ikke, du fortjener lidt mere end det?
Du kan være festens midtpunkt hver aften og drikke, til det kører rundt for dig...
men du vil altid føle dig tom indeni, indtil du rigtig finder et hjem.
- Men hvis du har brug for et sted i aften- - Nej.
Du har ret. Jeg er mere værd end det.
I aften tager jeg over til Buddy og siger til ham, vi er færdige.
Hvis han stadig kunne tale, er jeg sikker på, han ville være taknemmelig.
RinkyDinks taber 8.000 dollars hver aften.
Det viser sig, at rulleskøjtebaner-
ikke er så indbringende.
Du giver mig altid det rigtige råd, mr. Schuester.
Vi ses.
Finn, vi må tale sammen.
Vi må få vores forældre til at slå op med det samme.
Jeg tog fejl. Jeg har det som ham, der matchede Liza og David Gest.
Det gjorde dig ondt, ikke, da jeg talte om sport med din far.
- Jeg kunne mærke, du var- - Holdt udenfor?
Usynlig?
Ja.
Jeg kan ikke lide, at min mor glemmer min far.
Det er op til mig at holde hans minde i live.
Og jeg vil ikke flytte ind på dit værelse. Ikke for noget.
Slet ikke.
Så vi stopper deres forhold.
- Enig? - Enig.
Hvad laver du?
Jeg vil skylle fars aske ud i toilettet.
Er du fra forstanden?
Hvad? Jeg gør bare det, du gør mod ham.
Hvorfor vil du beholde hans aske, når du smider hans ting ud?
Fint.
- Hvad laver du? - Det, du vil have.
Det, vi har gjort i 15 år - foregivet.
Kom, Finn, lad os sidde og se tv som en familie.
Se! En basketball-kamp. Det ville din far have kunnet lide.
- Hvad synes du, Christopher? - Mor, du er skør.
Og du er egoistisk.
Jeg kan godt lide Burt.
Jeg har ikke følt sådan for en fyr, siden din far døde.
I det mindste ikke én, som følte det samme for mig.
Den her familie fungerer. Jeg vil ikke have, den kører af sporet!
Den her familie klarer sig.
Vi klarer os.
Du kender ikke til andet, fordi du tror, at det vi har, er normalt.
Det her gør jeg med ham hver aften.
Jeg tager urnen med i seng, og så taler jeg med ham om min dag.
I 16 år...
har jeg spurgt ham til råds-
og ventet på at høre ham grine...
og sige, at han elsker mig.
Og det gør han aldrig.
Og det kommer han aldrig til.
Jeg gør det ikke. Jeg flytter ikke, jeg er ikke klar.
Og han ville ikke have, du gjorde det, hvis jeg ikke var klar.
Du kendte ham ikke, Finn.
Skat, jeg elsker dig så højt.
Vi har ikke brug for flere minder eller spøgelser.
Vi har brug for en familie, et hjem.
Med et navn som Tracy troede jeg, du var en kvinde.
Ret mange mennesker til en heppedag.
På dage med morgensang sørger jeg for, at resten af skolen desinficeres med røg...
så kun gymnastiksalen har ren luft.
Det var da sjovt. Måske skulle du skrive mine vittige bemærkninger ned.
Jeg skal nok give dig nogle smukke eksemplarer.
Det her er faktisk bare et freelance-job.
Jeg var blandt favoritterne til Pulitzer-prisen sidste år...
for min Newsweek-artikel om gymnasieatleter, der bliver professionelle.
Så min forsidehistorie er ikke bare for syns skyld?
Nej. Hårdhændet kulegravning.
Fryd dine ører med denne seje intro.
Om få sekunder. Det er så vigtigt at opbygge spænding.
Hvad laver hun?
Hejsa. Jeg hedder Mercedes Jones.
De fleste af jer ved...
at Cheerios handler om perfektionisme og at vinde...
at se godt ud og være populær.
Opbygger stadig spænding.
Jeg synes, det burde handle om noget andet.
Hvor mange af jer på denne skole synes, I er tykke?
Hvor mange af jer synes, I ikke er særlig meget værd?
Eller I er grimme, eller I har for mange bumser og ikke nok venner?
Jeg har haft det ligesådan på et eller andet tidspunkt.
Faktisk har jeg det sådan med de fleste af de ting i dag.
Og det er bare ikke i orden.
Og det har vi noget at sige om.
Og hvis I kan lide det, vi har at sige...
så kom herned og syng det med os.
Vi kan gøre interviewet færdigt på dit kontor i morgen.
Tak.
Jeg tog fejl.
- Mr. Pendergrass, jeg kan forklare. - Bare tag plads.
Jeg er ikke vant til at tage imod ordrer på mit eget kontor.
Sue, da jeg mødte dig, kunne jeg straks ikke lide dig.
Du kommanderer, fornærmer, og det, at du to gange har kaldt mig Rerun...
får mig til at tro, at du er en lille racist.
Jeg kom for at skrive en artikel og udstille dig som en kujon og en snyder.
- Jeg kunne ikke have taget mere fejl. - Hvabehar?
Du har alle størrelser Cheerios, der synger om selvstændighed og inklusion...
og fortæller alle, at det er fint nok at være lige præcis den, man er.
Du er visionær, og jeg tror, du omdefinerer cheerleading.
Bravo.
Jamen, tak, mr. Pendergrass.
Jeg kan ikke sige, jeg er overrasket.
Jeg arbejder så hårdt for, at mine piger har det godt med sig selv...
for det er det, der er indeni, der tæller.
Det er en ære, Coach.
Når det her kommer i kioskerne, kunne det være store sager for dig.
Hvad laver du her? Er du allerede flyttet ind?
Nej, din mor inviterede mig. Hun syntes, du og jeg skulle få os en mandesnak.
Godt, for jeg har en masse at sige.
Det har jeg ikke, så jeg vil gerne først.
Du er sur. Det forstår jeg godt.
Din far er en helt...
ikke kun for hele verden for sin indsats under Operation Ørkenstorm...
han er også en helt for dig.
Jeg når ham ikke til sokkeholderne.
Det er bare -jeg elsker din mor.
Hun er som en engel, der kom ned for at vække mig efter alle de år...
og jeg giver dig mit ord på, at jeg aldrig vil såre hende.
Jeg vil altid tage mig af hende.
Jeg kan ikke være din far, men jeg vil være hendes helt...
så længe, hun vil have mig.
Jeg har sagt min del. Hvad vil du sige?
Jeg ville bare vide, om du har lyst til at se en kamp.
Ja, da.
Vent lidt.
Du kan sidde her, hvis du vil.
Jeg hader Duke-holdet så inderligt som nazisterne.
Det har du helt ret i.
Det hold, hvert år skaffer de sådan nogle fyre og...
de ved ikke, at hele universitetet...
i grunden er bygget på tobak-
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare sig tillykke. Jeg fulgte dit råd.
Jeg tog hjem, jeg fortalte Buddy, at hvis han ville blive ved med at have mig...
måtte han droppe madammen og give undertegnede direktørstillingen.
Og så døde han.
Et af hans øjne gjorde noget underligt, og så fik han et slagtilfælde.
- For søren, April, er du okay? - Okay? Jeg er rig!
Den gamle stridsøkse var bange for, jeg ville gå til Ekstra Bladet...
så hun forseglede munden på mig med 2 millioner dollars.
Så jeg hopper på vandvognen og kører til Broadway, Will.
Jeg har ikke drukket i 45 minutter.
Jeg tager mine penge...
og så laver jeg den første helt hvide opsætning af The Wiz.
- Okay. - Og det har jeg dig at takke for.
- Har du sagt det til ham endnu? - Sagt hvad til mig?
At jeg købte auditoriet til jer.
- Hvad? - Jeg gav Figgins en check i morges.
Det hedder nu April Rhodes Borgerpavillon.
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige.
Det har vi tænkt på.