Na semana passada, Em e Ken se casarão
-mas ela gosta do Will. -Você é o prof. mais lindo aqui.
Ken percebeu e não gosta do Will.
Todos sabemos que sou um prêmio de consolação.
-Como acha que me sinto? -Terri diz estar grávida
-mas é mentira e ele não sabe. -Ele só está aqui pelo bebê.
Glee competirá nas Seletivas contra a escola para surdos.
Não ouço. Fale nesse ouvido. Escarlatina.
-Está certo. -E jovens meninas.
Aphasia, devolva a carteira do Sr. Schuester.
-Mas os dois são muito bons. -É uma epilepsia legal.
Sue tirou Quinn das Cheerios pela gravidez.
Não posso ter uma grávida no time. É uma desgraça.
Isso não é legal mas Sue também não é.
-Isso é uma porcaria! -Foi o que perdeu em Glee.
Oi, gente. Posso me sentar?
-Por que tanta elegância? -Fotos para o Anuário.
É a 50ª edição do Colégio McKingley.
Vou emagrecer 10 quilos para ficar gostosão
e vou até me depilar pro casamento no sábado.
O casamento iria ser no Havaí mas disseram
que não poderia levar minha comida, então...
Mas a Seletiva será sábado que vem.
Puxa.
Parece que você não irá, Eminem.
Eu não... Me esqueci das Seletivas.
Sinto muito. Eu queria ir...
-Pelas crianças. -Não remarcaremos.
O salão está cheio até junho. Só estará livre nesse sábado
pois é aberta a temporada de pesca.
Tenho desconto. Só temos que sair antes da vigilância.
Eu lembro.
Minha nossa. Sue?
Alguém finalmente te deu um soco?
Eddie. William. Você.
Todo ano, quando chegam as fotos do anuário, faço algo.
Esse ano, fiz um lifting no olho.
E pedi para tirar o canal lacrimal.
Não usava mesmo.
Tenho um armário cheio de trofeus e medalhas.
Mas para o resto de você, esse anuário é a única prova
de que o que fizeram nas suas vidinhas
fizeram alguma diferença. As Cheerios estão empolgadas.
Estão numa dieta de inhame. Tira a água da pele.
O pessoal do Glee também ficará empolgado.
-O Glee não tem foto. -O quê? E por quê?
Eleanor, tive uma reunião com Figgins
e com o vandalismos nas fotos do Glee nesses anos,
eu o convenci que pôr o Glee no anuário
seria causar para eles mais humilhação e ridículo.
Por que não aceita o fato que ganharão as Seletivas?
-Nem sonhando. -Chega de vingança sem motivo!
-Isso não é justo, Sue. -Eu vou falar com o Figgins.
Boa sorte. Vocês estão me entediando.
Vou fazer outra coisa.
ANUÁRIO -Cadê a Rachel?
-Ela não chegou ainda. -Perfeito.
O Glee está a beira de um precipício.
Já sentimos a humilhação de suco no rosto,
mas nosso anonimato nos protege
de perseguição mais severa.
Rabiscos. Cuecão patriota.
O que é "cuecão patriota"?
Quando te penduram no mastro da bandeira pela cueca.
Estranho, mas me senti mais americano.
Baseado na minha investigação, minha opinião é
que um Anuário só aumentaria o ódio pelo Glee.
Fiz uma pesquisa.
Peter Gellar. Segundo Tenor do Glee de 1998.
Pode ser visto com um bigode de Hitler e chapéu de chinês.
No fim do ano, ele teve um ataque de nervos.
É agora o sem-teto na frente da biblioteca.
-O Remendado? -O Remendado.
-Ele late pra minha mãe. -Prova B.
Tawny Peterson do Glee de 2000.
Nesta foto com uma faca desenhada na cabeça.
Uma descrição macabra de quatro anos depois.
Falo por todos ao dizer que não ter foto no Anuário
pode ser uma bênção. Sugiro aceitar a ordem do Figgins.
Oi, pessoal. Vendo Anuários antigos?
-É perturbador. -E muito injusto.
Posso pegar?
O Anuário desse ano terá uma foto do Glee
com cada um do rosto sorridente de vocês.
Vocês têm minha palavra.
Darkness is everywhere
Nuki | Tito Sweeney_Cohen
S01E12
Schue, estou ajudando o Glee
ao negar que outros alunos os humilhem.
Ele sempre sobem no palco sem se preocupar com o que acham
e se apresentam. Não deixam ninguém nem nada detê-los.
Isso é algo que deveria encorajar. Sue está errada!
-Tá. Dou uma foto para eles. -Obrigado!
-Por mil dólares. -O quê?
É o quanto custa.
O Anuário é espaço para propaganda, Schue.
A funerária Frederickson teve um aumento de 1.3% de renda
depois da página de anúncio ano passado na Thunderclap.
Certo...
E um quarto da página? Quando custa?
US$325.
Espaço suficiente para uma foto de dois membros do Glee.
Logo abaixo o anúncio do Frango do Tio Sandro
dentro dum waffle.
-Figgins, é muito dinheiro. -É um acordo, Shue.
Sugiro a você selecionar a bela líder de torcida,
sem ser a grávida e o quarterback para a foto.
Já que seus rostos são menos prováveis de serem riscados.
Sr. Schuster, desculpe interromper.
Diretor Figgins, como sabe, é meu primeiro ano
no Glee e acabo de saber que não nos foi permitido
uma foto no anuário.
Como sabe, meus pais gays
tem uma relação com a seção local do ACLU
-e cabe a mim... -Calma, Rachel.
Está tudo certo. Estaremos no anuário.
Fantástico. Muito obrigada.
Me zoe o quanto quiser, mas fotos colegiais
são tudo para mim.
É um bom treino para ser fotografada pelos paparazzi.
Invasivo como podem ser,
as estrelas dependem deles para sua fama,
e sinto que devo estar preparada.
E para isso, entro em todo clube que puder.
Sei que pensa que estou entrando em todos
para mostrar que estou envolvida, ser reconhecida.
Mas o Glee é diferente.
Realmente amo o Glee.
E acredito no que representamos.
Viemos de trás, rejeitados e zombados por todos,
e fizemos algo por nós mesmos,
algo que me orgulho em fazer parte,
algo que quero ser lembrada.
Pegou a bandeira toda.
Sinto falta do meu uniforme.
Me fazia sentir segura.
Incluída.
Mesmo quando me sentia excluída,
pelo menos eu parecia fazer parte de algo.
Quero que meus filhos olhem esses livros
e vejam quem eu era. Fazê-los se orgulharem.
Não o bastardo que carrego agora, obviamente.
Aqueles que terei quando estiver casada e pronta.
Posso não parecer mais a capitã das líderes,
mas ainda tenho ela dentro de mim.
Cansei de bancar a vítima.
Quando a foto das Cheerios for tirada para o anuário,
eu estarei nela e de volta pro time,
queira Sue Sylvester ou não.
Qual dessas gravatas combina com minha blusa?
-Está na frente da TV, Will. -Qual é. Preciso da sua ajuda.
-Pras fotos da escola. -Bem, nesse caso...
Use a vermelha para a foto de professor
e a verde para o Glee.
Destacará mais quando rabiscarem a foto.
É. Eu...
Quero falar contigo sobre isso.
Figgins parou de colocar as fotos do Glee
porque sempre é vandalizado.
Me sinto mal por eles.
Eles trabalham tanto. Merecem ser reconhecidos.
Não estar no livro dá a impressão
que o Glee não é importante.
Quero comprar um anúncio e usar como o espaço do Glee.
É por volta de U$300.
Ótimo.
Porque não pega a comida da geladeira e dá pra eles?
Will, aquela comida vai para minha boca
e direto pra barriga do bebê.
Temos um dinheiro sobrando da venda do carro.
A resposta é não, Will. Não.
-Mas e se... -Não!
Não. Não.
Pode esperar para descontar até quinta?
Kurt, tenho uma ideia incrível para um clube
que me faria a mais envolvida em toda escola.
Vamos começar um GayLesbAl.
Como?
A aliança gay-lésbica.
Gay-lesb-al.
Pessoal!
Ótimas notícias.
Glee terá uma foto no Thunderclap.
Sim.
Mostrará a todos no colégio
que Glee está tendo progresso.
Quando vencermos as Seletivas,
as fotos serão itens de colecionadores.
Todos os seus colegas irão
implorar pelos seus autógrafos.
Mas tive fazer uma coisa pra conseguir.
Só conseguimos um quarto da página do fundo.
Ou seja, temos que escolher dois capitães
para aparecer na foto.
Então, amanhã iremos fazer uma votação.
Demais, hein? Isso aí.
Todos estão aqui. Acho que devemos votar.
Com sua permissão, preparei algumas palavras.
-Escolho Rachel. -Também.
Certo, vamos votar logo.
Vou à academia me encher de "Puckersterona"
para a foto do futebol.
Parece que todos votaram na Rachel.
Incluindo a Rachel.
Mas precisamos de dois capitães.
Por quê? Aceitamos que nos represente
no Thunderclap sozinha.
Na verdade, preferimos assim.
O pior é que até agora ainda sentem vergonha do Glee.
Ainda se vêem como perdedores.
Só preciso que um deles vire o outro capitão.
Bem, talvez você devesse deixá-los usar o capitão
que escolheram.
Às vezes, é diferente vindo de dentro
mesmo que seja alguém chato como a Rachel.
Sabe,
nada disso importará se vencerem as Seletivas.
Eu sinto muito não poder ir.
É, queria falar com você sobre isso.
Acho que Ken marcou a data do seu casamento
no mesmo dia de propósito.
Para que não pudesse ir.
Por que ele faria isso?
Qual é,
nós sabemos como ele se sente sobre nosso relacionamento.
Vou me casar com Ken, Will.
Olhe, sei que eu...
Dei razões para ele sentir ciúmes
no passado, mas preciso que você saiba
que não faço mais isso.
Ken tem muitos defeitos.
Até ontem, tinha 74 defeitos
mas ele não é vingativo.
É, na verdade, um homem muito bom.
É gentil e é ótimo com os alunos aqui no Mckinley.
Nós temos isso em comum.
E sim, é verdade, a higiene poderia ser melhor,
mas ele é absolutamente cheio de compaixão.
E bem, é por isso que estou me casando com ele.
Você está certa.
Passei dos limites.
Não vai acontecer novamente.
Queria me ver, Sr. Schue?
Oh, Sim, Rach.
Sente-se.
Então, como está a nova capitania?
Acho que minha eleição unânime
me deu um mandato forte para agitar as coisas.
Ótimo. Bem,
tenho um trabalho pra você, capitã.
Precisamos de um co-capitão.
Você tem tantas ideias boas,
e pode ajudar colocando-as em prática.
Até preciso de alguém de confiança.
Tenho mais de 65 propostas.
Então, posso contar com você?
Sem problema.
Aceito.
Não posso ser co-capitã. Sem tempo. Kwanza.
Isso é final de Dezembro, as fotos são nessa quinta.
É, me preparando cedo esse ano.
Adoraria estar na foto
mas você estaria em pé e eu sentado
-e isso estragaria a foto. -Me inclino!
Mas se você se inclinar...
Vai aparecer sua barriga.
Pensando bem,
Você não é a pessoa certa, Artie.
Concordo.
Brittany, essa é uma oportunidade única.
-Nem pensar. -Por quê?
Pois não quero estar na foto com você. Vão rabiscá-la.
-Não vão, não. -Vão sim. Eu farei isso.
Estou desesperada.
O Glee precisa de você, Finn.
Estou honrado por me chamar,
mas não acha deve escolher alguém
que se importe mais? Não que não me importe,
mas tenho futebol, amigos etc.
Glee só começou a funcionar depois que você entrou.
Não teríamos as Cheerios
e os jogadores no clube se não fosse por você.
Você sabe que amo o clube,
só não sei porquê tenho que representá-lo.
Porque você é um líder, Finn.
E é isso que líderes fazem.
Se arriscam pelas pessoas que gostam.
Existe um risco.
A moral está baixa, você sabe.
Se as coisas não mudarem,
nem iremos competir nas Seletivas.
E o clube acabará.
Não posso fazer isso sozinha.
E não tem que fazer.
Sou um líder.
É quem sou, quem quero ser.
Conseguiu o seu co-capitão.
Farei a foto com você.
Entendo que como capitão do time de futebol,
trabalhou muito para projetar a imagem
de alguém resistente, mas no Glee é diferente.
Temos que aparentar de positivismo e otimismo.
Então, vamos treinar,
e irei te ensinar
como sorrir corretamente para sua foto.
A 1ª vez que você me deixou, eu queria mais
Mas você estava beijando a vizinha
-Por que fez aquilo? -Por que fez aquilo?
A 1ª vez que você me deixou,
Eu não sabia o que dizer
Nunca estive sozinha assim
Ficava sentada sozinha o dia todo
Estava tão perdida naquela época
Mas com a ajuda dos meus amigos
Encontrei a luz no fim do túnel
E agora você me telefona
Pra poder choramingar e se lamentar
E tudo isso só porque está se sentindo só
Quando te vejo chorar
Me faz sorrir
Sim, me faz sorrir
Na pior das hipóteses, me sinto mal por um tempo
Mas depois eu apenas sorrio
Eu sigo em frente e sorrio
-Quando eu te vejo chorar -Te vejo chorar
-Me faz sorrir -Me faz sorrir
-Sim, me faz sorrir -Sim, me faz sorrir
Na pior das hipóteses, me sinto mal por um tempo
-Me sinto mal por um tempo -Mas depois eu sorrio
-Eu sigo em frente e sorrio -Sigo em frente e sorrio
O que é isso?
Estamos praticando, cara. Relaxe.
Não queremos estragar sua foto do Glee estragando.
Vai se ferrar, Karofsky! Cansei de você humilhar os outros.
Cara, não vem com seu papo furado.
Sabe que o sistema existe para colocar ordem por aqui.
Vou te dar algumas opções, ok?
Quer que coloque o bigode do Hitler,
ou quer o dente de coelho na sua foto?
Qual você quer? Não faz diferença pra mim.
Como se escreve "perdedor"?
Vou escrever na testa dele.
Nessa grande cabeça de batata.
Dá pra escrever um poema todo naquilo.
Podemos começar?
Tudo bem.
Estou pronta.
Farei sozinha.
Espera, eu...
Insisti em fotografar apenas meu lado esquerdo.
Eu preciso ver seus dentes.
-É meio que meu trabalho. -Desculpe, só estou chateada.
Meu co-capitão não veio e...
Desculpe, preciso de um minuto.
Anime-se!
Pare de ser definida pelo que pensam de você.
Ou como te desapontaram.
É solitário estar no topo, você sabe.
Como é aquela música sobre superar
decepções profissionais e pessoais?
Oh, sim.
Quando você está sorrindo, quando você está sorrindo
Todo o mundo sorri com você
Estou pronta.
Ótimo.
Espera.
Era só isso?
Pratiquei 18 poses para as fotos e não te mostrei
nenhuma das minhas poses acima do ombro esquerdo. Viu?
Desculpe, tenho que ir.
Tenho uma audição em meia hora.
Audição para quê?
Meu cunhado gravará um comercial para a loja dele.
Irei dirigi-lo.
Só faço estas fotos escolares pela grana.
Tudo bem. Espere, não...
Posso tirar algumas fotos a mais para você.
Consigo fingir chorar. É um dos meus muitos talentos.
Sou muito versátil,
tirando nudez e exploração animal,
faria qualquer coisa para entrar nos negócios.
Bem, certamente você parece talentosa e tudo,
mas preciso...
Há outros papéis nesta coisa.
Preciso de um grupo de outros atores também.
Posso ajudar com isso.
Gostaria de ter a vez nesta reunião.
Olá, Finn.
Que bom ter aparecido.
Desculpe. Estavam me perturbando no vestiário.
Disseram que se seu tirasse a foto com vocês,
me fariam usar um bigode ou uma dentadura,
e não quero usar nada disso.
Acha que tenho cabeça de batata?
Percebi que acham o Glee uma piada.
E estão convictos de que não ganharemos,
e se contentam em ficarem aí até Figgins cancelar o clube.
Bem, estou prestes a apresentá-los
uma oportunidade rara.
A oportunidade de se tornarem estrelas.
Como?
Fomos escalados para um comercial local.
-É sério? -Sim, Finn,
e enquanto se preocupavam com aparência nesta escola,
levei o Glee Club a seu primeiro grande êxito.
Resumindo, nos tornando celebridades.
Certo, e ninguém
perturba celebridades ou desfigura suas fotos.
Do que é o comercial?
Muita calma e preparem-se para vender...
Colchões!
Tenho um belo par de suspensórios pretos.
-Preto básico. -Minha mãe se orgulhará.
Vamos treinar nossa pose.
Nem acredito que finalmente entramos para o negócio.
Galera, sempre lembrem-se deste dia.
Em breve, haverá agentes, empresários e contratos.
Mas agora, quero que lembre-se do que sentimos
por estar aqui como uma equipe.
Que seja. Quando eu fechar com a uma gravadora,
não falarei com nenhum de vocês.
Certo, estamos muito felizes por estarem aqui.
Nós da Colchãolândia acreditamos que colchões
não são só para dormir e fornicar.
Acreditamos que comprar um confortável colchão
deve ser divertido.
Certo, vamos passar o roteiro. Acho brilhante.
Eu mesmo escrevi. Ação!
-Ai, não. -O quê houve?
Acabamos de perder nossos empregos na fábrica,
e não conseguimos dormir bem.
Animem-se! Vamos para a Colchãolândia.
Temos preços acessíveis ao seu estilo e bolso.
Me desculpe. Sr. Cusperberg.
Este roteiro é brilhante,
mas somos um coral, e deveríamos cantar.
Cante as linhas como as escrevi.
Espere um pouco, Dennis. O que têm em mente?
Eu me levanto
E nada me faz cair
Ficou difícil para você
Já vivi o mais difícil possível
E eu sei
Querido, exatamente como se sente
Você tem que lidar com os socos
Para entender a realidade
Consegue me ver aqui de pé
Com minhas costas contra a máquina de gravação?
Não sou o pior que você já viu
Não consegue entender o que quero dizer?
É melhor você pular
Pule!
É melhor você pular
Vá em frente, pule Pule!
Vá em frente, pule
Pule!
-Pule! -É melhor você pular
É melhor você pular
Vá em frente, pule
Vá em frente e pule
Pule, pule, pule
Pule!
Venham para a Colchãolândia.
Terri, viu meu lenço de bolso?
Terri?
Ficará parecido com o Ted Knight de lenço de bolso.
O que é isto?
É uma almofada para gravidez.
É de lojas de maternidade para provar as roupas
assim você pode ver como ficará.
Kendra roubou para mim para poder ver
se suas roupas antigas serviriam...
Levante sua blusa.
O quê?
Não.
-Levante a blusa. -Está me assustando, Will.
Pense do que está me acusando.
Pense, vire-se e procure seu lenço.
Por favor?
Porque fez isto conosco?
-Eu não entendo! -Pensei que me deixaria.
Você está tão diferente.
Ambos sabemos, eu sinto. Está se afastando de mim.
Porque fiquei do seu lado?
Tentando ser igualitário?
Não, por causa da droga de Glee.
Desde que começou, anda por aí como se fosse melhor do que eu!
Eu deveria me permitir sentir bem comigo mesmo!
Quem está enganando, Will?
Este casamento funciona pois não se sente bem.
Este casamento funciona porque eu a amo,
porque sempre aceitei você, boa e ruim.
Você ama a garota que conheceu com 15 anos.
Não sou aquela garota.
Se tornou uma estranha para mim agora.
Está feliz? Está satisfeita?
Não começou como mentira.
Realmente pensei que estava grávida.
E então o médico disse que era gravidez psicológica, e eu...
Entrei em pânico.
Isto é insano.
O que faria quando chegasse a data?
Quinn Fabray.
Era perfeito.
Ela não queria o bebê, e eu queria um.
Fiz o médico usar o DVD do ultra-som dela
na consulta que você participou.
Amei você, Terri.
-Realmente amei você. -Sinto muito, Will.
Sinto muito.
Lembra-se do que dissemos naquela consulta?
Não importa o que acontecesse, amávamos um ao outro.
Podemos sentir o mesmo novamente.
Pode me amar, Will!
Por favor, Will! Por favor, não vá!
Por favor!
Deus.
VALEU PELO ESFORÇO! R. CUSPERBERG.
Estou pedindo demais
à Junta de Planejamento de Feriados de Ohio?
Só quero um dia por ano sem ser visualmente violentada
por gente feia e gorda.
Ohio, minhas retinas precisam de descanso.
Meu sonho é o seguinte:
Após o Natal, que é meu dia de folga,
se você for horroroso, fique em casa.
Passe o dia vendo vídeos antigos seus
de quando não era repulsivo para eu olhar.
É assim que Sue vê as coisas. Rod.
Que crítica, hein, Sue?
Voltamos já.
Andrea, o Canto da Sue de hoje
foi para você.
Quem disse que procurar colchão não é divertido?
Aqui temos colchões de todos os tamanhos e tipos
com preços que cabem no seu bolso.
Não tem crédito? Sem problemas.
A Colcholândia financia com 12,9% de juros
com a primeira parcela só ano que vem.
Os preços são de pular de felicidade.
Venha para a Colcholândia.
-Sylvester, temos que conversar. -Não temos assunto, prenha.
As fotos das Cheerios será amanhã e quero participar.
Você quer, né? Eu quero uma Cheerio
que não saia abrindo as pernas no primeiro carro que vê
jogando fora a chance que teve na vida.
Seria bom para escola mostrar que aparência não importa.
Às vezes, temos que lidar com a adversidade.
-Aprendi no Glee. -Esse provérbio educacional
deve ter saído da boca de Will Schuster após aprender
como se desqualificar para as Seletivas.
-O quê? -Vi o comercial ontem.
Vocês pisaram na bola legal.
Sue tem razão. Vocês pisaram na bola mesmo.
-Nem sabia disso. -Mas é claro.
Não saberia nem se criassem coelhos pra vender a carne.
Por estar ocupado demais enchendo seu cabelo
com excesso de produtos. Parece que usou gordura hoje.
Do que está falando? Eles fizeram o comercial
para se unirem depois de você...
E ninguém mais! Você os tirou do livro.
-Fiz isso mesmo. -Foi um erro inocente.
E se eu te matasse inocentemente, Will?
Ainda assim seria julgada.
Me safaria por assassinato justificado. Lembra das regras?
Emenda 63. 7º anexo.
É proibido atoos profissionais e pagamento por serviço
o que nega amadorismo e será desclassificado.
-Sem briga, pessoal! -O que foi?
É simples. Sinto muito, Schue, mas não posso deixar passar.
-Eles nem foram pagos! -Há colchões na sala
como uma pilha de potes de gel no lixo do seu prédio.
-Vamos devolver os colchões. -Um deles foi usado.
Não pode devolver um colchão usado.
Não pode nem doá-lo por caridade.
Piolhos, percevejos... Pesquisei na Internet.
Por que tem um colchão no seu escritório?
Você e a ruiva agora cometem adultério
-entre as aulas? -Eu dor...
Tudo bem. Eu dormi aqui.
Como?
Estou pensando em deixar minha mulher.
Por essa, não esperava.
William, sinto muito pelos seus problemas pessoais
mas estou de mãos atatadas. Você quebrou as regras.
Não posso brigar com a junta da escola.
Sinto muito mas o Glee acabou.
Acabou!
VITÓRIA
Querido diário,
finalmente consegui tirar Will Schuester e o Glee
do meu caminho. Esse dia viverá em infâmia.
Mais uma vez, eu ganhei.
Srta. Sylvester.
É como ver uma atriz pornô num hábito de freira.
Queria te mostrar que ainda serve.
Minha barriga não está tão grande.
-Parece que comi demais. -Tire isso.
Você não participará da foto nem das Cheerios.
-Fim de conversa. -Você é hipócrita.
-Como? -Você tirou o Glee
por causa do colchão. Enquanto você vive
dando coisas pras Cheerios.
Ganhei sapatos, bronzeamento, corte de cabelo.
Os convites para o parque Cedar Point?
Vendemos no Ebay por lucro.
Se Figgins descobrisse, você seria banida da competição.
Tudo bem. Você volta pras Cheerios.
Você secará os uniformes e ficará no fundo da foto
-para esconder sua vergonha. -Ainda não acabei.
O Glee terá uma fota de uma página inteira.
-Não depende de mim. -Você dará
uma das seis páginas das Cheerios
para o clube Glee de graça.
Quinn, tinha me esquecido
de como você é cruel.
Parece a Sue Sylvester na juventude.
Saia do meu escritório.
Saia pela porta sem romper a bolsa e molhar meu carpete.
Quer saber? Acho que não quero ser Cheerio.
Não quero estar numa equipe onde pareço fazer parte.
Prefiro fazer parte de um clube que sente orgulho de mim.
Como Clube Glee.
É minha culpa. Se não tivesse dormido no colchão,
poderíamos devolvê-lo e seguir em frente.
-Posso dar um conselho? -Por favor.
Você precisa descansar. É sério.
Você sempre acha um jeito com o Glee
mas agora precisa focar na sua vida.
Seu divórcio é um grande problema.
Quem falou em divórico?
Sinto muito. Eu pensei que...
-É o que você faria? -Bem, eu...
Quando soube do que a Terri fez...
Eu achei que deveria haver alguma lei...
Mas quando pensei melhor no assunto...
Pensei no que teria feito
se achasse que iria me deixar.
Você não seria cruel assim.
Os métodos foram errados mas...
Entendo completamente as intenções dela.
Você é bom demais para perder, Will.
Não queremos ir às Seletivas sem você.
É sem mim ou não irão.
Eu dormi no colchão, ou seja, eu o aceitei.
Não vocês.
Ou seja, eu estou desqualificado, não vocês.
Ele levará a bala no nosso lugar. Boa.
Nos esforçamos demais para não terem a chance.
Não conseguimos sem você, Sr. Schue.
-Não conseguimos nem com você. -Não é verdade.
Vocês são bons.
São muito bons.
Fizeram Jump pro comercial sem mim.
Olha, os melhores professores não dão as respostas.
Eles só mostram o caminho
e deixam vocês fazerem suas escolhas,
cometerem seus erros.
Assim, vocês terão toda a glória
e vocês merecem.
Mas se...
Se não conseguirem ganhar sem mim,
então não fiz meu trabalho.
-Sentimos muito, Sr. Schue. -Eu sei.
Quero que vocês se arrumem
e tirem a foto do Glee com orgulho.
Quero ver um sorriso no rosto de cada um.
Sorria mesmo que seu coração esteja doendo
Sorria mesmo que ele esteja partido
Quando houver nuvens
No céu Você superará
Se você sorrir
Quando houver dor e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá o sol
A brilhar
Para você
Ilumine seu rosto com alegria
Esconda cada traço de tristeza
Embora uma lágrima
Esteja sempre bem perto
Essa é a hora em que deve continuar tentando
Sorria De que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida
Ainda vale a pena
Se você apenas sorrir
Sorria mesmo que seu coração esteja doendo
Sorria mesmo que ele esteja partido
Quando houver nuvens
No céu Você superará
Essa é a hora em que deve continuar tentando
Sorria De que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida
Ainda vale a pena
Se você apenas sorrir
Você descobrirá que a vida
Ainda vale a pena
Se você apenas
Sorrir
Sorria