Você perdeu semana passada...
Finn cantou aos pais da Quinn que ela está grávida.
Nós nem transamos.
Eles a expulsaram e ela está com o Finn.
E todos acham que Finn é o pai, mas é o Puck.
Não importa se esse bebê saia com um moicano,
eu vou morrer jurando que ele é do Finn.
E foi isso que perdeu... em Glee.
Ei, amigão.
A não ser que minha aparição na revista Splits
me nomeando a treinadora de Cherrios da década
tenha me deixado completamente insana,
estou certa que tínhamos um acordo
que me mostraria as músicas do Glee para as Seletivas.
Achei que tinha desistido do Glee.
Desistido?
Eu cuido das belas artes ou algo assim.
Vou garantir que tenha uma cópia.
Seria fantástico.
Odiaria ter que ir ao Figgins sobre isso.
-Ei, Will. -Sim...
Minha revista de volta, por favor.
Obrigada.
O problema com Sue Sylvester
é que nunca se sabe o que acontecerá.
Sabia que ela tramava algo.
Cinco, seis, sete, oito. Pisa, pisa, muda.
Pisa, Pisa.
Sete, oito. Pisa, pisa, muda.
Pisa, pisa.
Agora vocês. Vai!
Pisa, p... Brittany.
A treinadora Sylvester não mandou fazer isso.
E foi ficando pior.
Ei, amigão. Repete os nomes das escolas
que competirão nas Seletivas.
Jane Adams Academy e Haverbrook Escola Para Surdos.
Certo. Quais são os CEPs?
Ela está falando as nossas músicas para outras escolas.
Se os outros Glees têm as músicas e vídeos,
irão saber como nos derrotar nas Seletivas.
Primeiro, não deixe Sue te distrair, certo?
E se Maomé não vai à montanha...
Então tem que fazer Maomé trazer a montanha...
Para a casa dele. A casa de Maomé.
-Ou onde estiver. -Não entendi.
Você deveria ir até a Jane Adams Academy
e pedir para o diretor jogar limpo.
Se tiver algo, você saberá.
S01E11
Darkness is everywhere
VicodinTrip | tsimoes Rebs | Lain
Sweeney_Cohen
Obrigado.
Você é uma boa menina, Aphasia. Por que tentou roubar um banco?
Porque, Sra. Hitchens, é lá que está o dinheiro.
-Volte para a aula. -Oi, Sra. Hitchens.
Will Schuester, da McKinley High.
Aphasia.
Devolva a carteira do Sr. Schuester.
Nossa, ela é boa.
Obrigado por me receber.
Não recebemos muitas visitas de educadores.
Certo.
Bom, a razão de eu estar aqui... É meio estranha.
Então o melhor é dizer de uma vez só.
Acho que nossa treinadora das Cherrios tem dado
as nossas músicas para você.
Que tipo de escola problemática é essa?
Acha que porque nossos estudantes são ladrões
-nós iríamos roubar? -Não, não, não.
-Não é você, é a Sue. -Sabia que não temos figurino?
Nem um auditório.
Nós ensaiamos na quadra descoberta.
Aqui é Ohio. Temos clima.
Não tem que falar sobre corte de gastos nas artes.
Tudo que eu sei é que nosso coral
parece impedi-las de voltar ao crime.
Elas se sentem bem.
Não vou roubar para ganhar da sua escola de estranhos.
Principalmente, pelo que ouvi,
-vamos ganhar de vocês mesmo. -Mesmo?
E de onde ouviu isso?
Eu tinha espiões na sua apresentação.
Quer café?
Por favor.
Me desculpe de verdade.
Não quis te ofender.
Deixa eu te compensar.
Vocês não têm um auditório, use o nosso.
É. Vamos juntar o pessoal lá.
Certo, pessoal. Primeiro de tudo,
quero dar boas vindas.
à Sra. Hitchens e o Glee da Jane Adams,
estamos felizes em tê-las aqui.
Vamos deixar vocês começarem.
Vamos ver o que tem.
Toca aí.
Jayelle, você dá conta?
Shadonda, você dá conta?
Aphasia, você dá conta?
Acho que elas não dão conta
É melhor se mexer Pois chegamos
Parecendo sexy, Parecendo voar
As garotas do mau chegaram
DJ comanda a noite
Me achou fofinha
Aí está você Venha querido
Não queria dançar comigo?
Você dá conta de mim?
Parecendo gostosa, perfumada
Dançando como se fosse dali
Olho para trás, mando um beijo
Você dá conta?
Acho que não está pronto pra esse gingado
Acho que não está pronto pra isso
Porque meu corpo é muito delicioso pra você, querido
Acho que não está pronto pra esse gingado
Acho que não está pronto pra isso
Porque meu corpo é muito delicioso pra você, querido
Mexa seu corpo para baixo e para cima
Faça sua bunda chegar ao chão
Não posso ajudar, mas me pergunto
Minha vibração é muito deliciosa pra você?
Uso meu gingado sempre que posso
Quando empino meu quadril, você enlouquece
Espero que dê conta de todo gingado que tenho
Agora vamos até o chão improvisando
Acho que não está pronto pra esse gingado
Acho que não está pronto pra isso
Porque me corpo é muito delicioso pra você, querido
Acho que não está pronto pra essa gingado
Acho que não está pronto pra isso
Porque meu corpo é muito delicioso pra você, querido
Acho que não está pronto pra esse gingado
Acho que não está pronto pra isso
Porque meu corpo é muito delicioso pra você, querido
Sr. Schue, você parece preocupado.
Quê? Não! Quer dizer...
Elas foram ótimas, mas também somos.
Sr. Schue, posso?
O que estavam fazendo era só pra chamar atenção.
-Se chama "cabelografia". -O quê?
"Cabelografia". Todo aquele movimento de cabelos
era só pra disfarçar que não são boas dançarinas
e os vocais não são tão bons.
Confie em mim. Não devemos nos preocupar.
Beleza, gente.
Pensei um pouco ontem à noite,
Acho que encontrei um novo número pras Seletivas.
Vamos fazer a música tema de Hair.
Esse musical iniciou uma revolução.
Já usavam moicanos naquela época?
Como nos anos 20 ou sei lá.
Sr. Schue, se vamos fazer uma música sobre Hair
não devíamos ter mais cabelo?
Estou um passo a sua frente. Aqui estão suas perucas.
Sr. Schuester, o que tá fazendo?
Já somos bons do nosso jeito
não precisamos de "cabelografia".
É só distração.
Tenho que ser honesto.
As garotas do Jane Addams me assustaram um pouco.
E estou preocupado com nossa chance nas Seletivas.
Temos que usar tudo, se quisermos ganhar.
Estão ótimos, galera.
CRIANDO UM BEBÊ COM US$5 Vi e roubei para você.
Caso mude de ideia e decida ficar com ele.
Isso é muito fofo. Pra ser honesta...
Eu ainda não sei o que vou fazer.
Minha cabeça tá bagunçada, por causa de tudo.
Pra qualquer decisão.
Sem pressão.
Agradeço a Deus pelo Puck.
Graças a ele comecei a perceber
que o que preciso agora, mais que calça para grávidas
é aceitação.
Todo mundo está me pressionando tanto.
É tão fácil pra eles se distraírem.
Eu não tenho essa sorte.
Estou sendo supervisionada.
Não bebe refrigerante diet, né? Fósforo provoca calvície.
-É menina. -Mulheres ficam calvas também.
Você se preocupa demais, Terri.
Mamãe fumava e bebia toda noite, quando estava grávida de nós,
e somos completamente normais.
Só tome suas vitaminas, nada de banheira quente
e não tome nada com rum e ficará bem.
Talvez o problema não seja que eu não queira o bebê.
O problema é que não quero ter o bebê com o Finn.
Talvez não dei chance o suficiente pro Puck.
Ele é o pai biológico, afinal.
Mas o Finn enlouqueceria se eu saísse com o Puck.
Preciso distrair ele, pra testar o Puck.
Mas como?
Esquece. Ela parece ter 5 anos.
Mesmo assim, talvez melhore com uma transformação.
Oi, Kurt.
Posso usar sua mente rosa um pouco?
Olá, Quinn! A que devo a honra?
Acho que essa é a primeira vez que fala comigo.
Desculpa por isso. Enfim,
tenho uma proposta: uma transformação.
Aceito! Transformações são como drogas pra mim.
Isso aí.
É como uma epilepsia maneira.
Vamos lá, pessoal. Mostrem o que sabem.
Isso aí! Relaxem e mandem ver.
Meu pescoço, minhas costas.
-Quando a mentira acabará? -Não sei do que está falando.
Está me espionando, nós dois sabemos.
Você faz tudo para acabar com o clube.
-Isso tem que parar! -Você me ofende.
Percebendo o que fez aos nosso amigos
na Haverbrook e Jane Addams.
É uma afronta ultrajante à minha genuína reputação!
Agora eu estive de olho em você, sim.
Pois não gosto do que está havendo.
Sabe porque as Cheerios usam cabelos presos?
Não quero distração ao talento impecável delas.
Você está fazendo o oposto.
Você não acredita no potencial dos alunos.
Eu acredito nos meus alunos.
Talvez no início, mas não mais.
Agora que viu que a competição ameaça sua posição na escola.
Você vai me dar o setlist amanhã às 17h.
E se tiver algo nessa lista que envolva
balanço de cabelo, vou cortar.
Não vou deixar você ditar minhas escolhas de músicas.
-E não vou te dar a lista. -Então volto como co-diretora.
Muito bem, gente, do início.
Só um segundo.
Obrigado por me ajudar com a "cabelografia".
O segredo é se aquecer.
Sugere alguma música para praticarmos?
Que tal aquela de Grease?
Que fizemos quando você entrou no clube.
Tudo bem. Estava muito nervoso naquele dia...
Conte tudo, garanhão.
Estou com calafrios E eles estão aumentando
E estou perdendo o controle
Pois a energia que você está liberando
É eletrizante!
Precisa se cuidar, porque preciso de um homem...
-E só penso em você -Espere, pare.
-O que houve? -Preciso ser sincero.
Não estou confortável e quero dizer da melhor forma.
Você parece uma prostituta deplorável.
-O quê? -Esse visual... Não é você.
Quando a vi, fiquei encantado por você parecer madura,
mas não é isso que eu gosto em você.
Gosto da maneira como se veste com suas polainas.
Achei que gostasse disto.
Não. Não mesmo.
Que engraçado. Conversei isso com o Kurt semana passada,
-e ele perguntou... -Que tipo de garotas gosta?
Gosto quando são naturais.
Sem muita maquiagem ou roupa apertada.
-Essas coisas, entende? -Claro!
Me sinto uma idiota.
Não, isso é minha culpa.
Eu nem deveria estar aqui.
Mas eu gosto muito de você, Rachel.
Preciso ir.
Eu falei que devíamos ser os caubóis.
Foi mal.
O que vamos fazer?
Pra quem está mandando mensagens?
Mike Ching. Ele tem sopro.
Guarde o celular e me ajude, estou quase conseguindo.
Parem... A mesa não!
-Pense em algo! -Trouxe meu violão.
-Por que não cantamos algo? -Me dá isso.
Crianças, olhem pra mim. Querem ver um clipe ao vivo?
-Sim. -Tudo bem.
Papai, eu sei que vai ficar chateado
Pois sempre fui sua garotinha
Mas você já deveria saber
Que não sou um bebê
Você me ensinou a diferença entre certo e errado
Preciso de sua ajuda, papai Por favor, seja forte
Eu posso ser jovem de coração
Mas eu sei o que estou dizendo
Aquele sobre quem você me advertiu
Aquele que você disse que eu poderia viver sem
Estamos numa bagunça terrível
E eu não é "talvez" Por favor
Papai, sem sermão Estou com um problemão
Papai, sem sermão, estou perdendo o sono
Mas eu me decidi
Eu vou criar meu bebê
Vou criar meu bebê
Cante de novo.
Essa é a primeira vez que eles dormem ao mesmo tempo.
-E esse cheiro? -É sabonete.
Fez eles tomarem banho?
Você é exorcista, por acaso?
Ela parece um jato, não é?
Preciso de uma nova embreagem e para-choques,
mas ele está ficando ótimo.
O que vai fazer quando sua filha nascer?
Não dá pra pôr uma cadeirinha de bebê.
Não tem segurança.
Você foi ótima.
Me surpreendi por ter gostado.
Me preocupei com você no início,
parecia distraído com as mensagens de texto.
Distraído? Ao contrário. Estava totalmente envolvido.
Provamos algo esta noite.
Podemos ser bons pais.
Você armou pra mim. Com o Finn.
Parece que alguém está fazendo drama de novo.
Como pôde fazer isto? Achei que éramos amigos.
O que te fez pensar isso?
Devia me agradecer.
Te ajudei a perceber que sua fantasia
de fugir com o Finn é só um conto de fadas.
Você gosta dele.
Sim, é isto mesmo.
E estava eliminando a concorrência.
Estava ajudando ele a entender
que você não é uma segunda opção viável.
Acha que sou uma segunda opção?
Remota.
Acha que vivo um conto de fadas?
Em qualquer posição, ainda estaria na sua frente
pois sou uma menina.
É o seguinte, princesa.
Não há esperança para nós. Ele ama a Quinn.
Eles terão um filho juntos.
Só somos distrações.
O quanto antes percebermos isso, melhor.
Mantenha suas patas longe do meu homem. Entendido?
Quem é seu homem?
Não se faça de idiota.
E pedir pra alguém ser babá com você é tão anos 90.
Acontece que Puck se importa comigo.
Acorda! Enquanto estavam sendo babás,
nós fazíamos sexo por mensagens.
Por mensagens?
Mensagens de texto sexuais. Sério, de que época você veio?
Enquanto brincavam de casinha,
trocávamos mensagens quentes.
Por que não checa o celular dele?
Meus textos são muito quentes para serem apagados.
Obrigado por virem. Estamos honrados por recebê-los.
Sem mais delongas, apresento o Novas Direções.
Isso aí. Tão louco agora.
O inacreditável, o seu Artie.
E a sua Mercedes.
Estão prontos?
Olho bem fundo nos seus olhos
Toco em você cada vez mais
Quando você vai embora, eu imploro que não vá
Chamo seu nome 2 ou 3 vezes seguidas
Sou cabeludo em cima e embaixo
Não me pergunte porquê Eu não sei
Seu amor me deixa parecendo louca
Seu toque me deixa parecendo louca
ELES PARECEM LOUCOS.
PODE CRER.
Eu quero cabelo comprido e lindo
Brilhando, reluzindo
Liso, loiro-acinzentado
Me faz esperar que você me ligue
Seu beijo me faz esperar que me salve
Seu amor me deixa parecendo louca
Me faz parecer louca
Seu amor me faz parecer louca
Me faz parecer louca
Seu toque me faz parecer louca
Comprido até aqui ou até ali
Comprido até parar de crescer sozinho
Até parar de crescer sozinho
Me faz parecer louca
Seu amor me faz parecer louca
Me faz parecer louca
Seu toque me faz parecer louca
-Não ficou nada bom, não é? -É só ensaio.
Ainda está meio cru mas ficará bom.
Imagine que não há Céu
É fácil se você tentar
Sem Inferno abaixo de nós
Acima de nós, apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida como se houvesse apenas hoje
Imagine que não há países
Não é difícil de fazer
Nada pelo que matar nem morrer
E sem religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz
Pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Espero que, um dia, você se junte a nós
E o mundo será um só
Imagine que não há posses
Será que você consegue?
Sem necessidade de avareza ou fome
Uma irmandade de homens
Imagine todas as pessoas
Compartilhando o mundo todo
Pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Espero que, um dia, você se junte a nós
E o mundo viverá como um só
Oi, amor. É melhor não fazer isso.
FALE DA SUA CALCINHA.
-Você mentiu pra mim! -Me desculpe.
Tentei resistir a Santana. É sério.
Mas sou jovem e as meninas têm esse poder sobre mim.
-Mas está tudo bem. -Não está nada bem.
-Achei que queria ficar comigo. -Eu quero. Tipo, muito.
Mas não rolou nada entre nós desde que te engravidei.
Amor, eu sou um cara. Tenho necessidades.
Quer criar um filho comigo e mandar mensagens
de sacanagem para todas as meninas da escola
-se não rolar todo dia? -Não!
Só as gostosas.
Olha, eu serei um bom pai
mas não deixarei de ser eu.
Pode ficar com ela.
-Está falando sério? -Ela precisa de um bom pai.
E ela só terá isso se eu entregá-la a você.
Acha que o Sr. Schue será um bom pai, não é?
Acho que ele será um pai incrível.
-Will! -Oi, meninas.
Achei que fosse ficar na ferro velho o dia todo.
Mudei de planos. Me distraí com outra coisa.
-Quinn, o que faz aqui? -Assunto de mulher.
Trocando histórias sobre gravidez.
Que legal.
Quando tiver um tempo, desce na garagem.
Estava indo embora, então...
O que foi?
Tchau, Sr. Schue.
Você sabe que odeio surpresas.
-Cadê o Bomber azul? -Vendi para um adolescente.
Por um pequeno lucro. Deixei a diversão para ele.
Preferi comprar um carro para a família toda.
Oh, Terri...
Eu te amo e a nossa filhinha
e não quero nada que me distraia de vocês.
-Oi. -Oi.
Podemos ficar apaixonados de novo?
Antes, preciso te contar uma coisa.
Quero que sejamos sinceros não importa o que seja.
Pode me contar qualquer coisa.
Que bom. É... Não é nada demais.
Eu não fiz nada mas...
Quando você estava de babá, fui à casa da Rachel.
Não aconteceu nada.
Estava balançado com a nossa briga
e ela pôs uma roupa de Mulher Gato.
Algo poderia ter acontecido mas não aconteceu.
Porque só quero ficar com você.
Tudo bem.
Obrigada por ser honesto comigo.
Eu te amo, Quinn.
Eu também te amo.
Tudo bem.
Sue, tem um segundo?
Claro.
Eu te devo desculpas.
Achei que eles precisavam ser mais performáticos
mas estava errado. Eles não são assim.
Obrigado por me ajudar a ver isso.
Esse é o novo setlist.
Ótimas escolhas, William. Proud Mary.
-Essa é bem da hora. -Da hora?
-Não zombe de mim. -Desculpe.
-Não conheço a última. -É a nova edição.
Quero que esqueçam tudo sobre "cabelografia" porque...
...Vamos recomeçar. Peguem um banco.
-Seremos um coral de banco? -Não faremos dança.
Sem truques. Nada de teatralidade falsa.
Vamos apenas sentar e cantar.
Obrigada, Sr. Schuester.
Esse é o setlist deles para as Seletivas.
Don't Stop Believin'. Está dentro.
Proud Mary em cadeiras de rodas.
Sugiro que peguem essas duas músicas,
dividam entre seus grupos
e certificaremos que Schuester seja o último a apresentar.
Assim, parecerá que ele roubou as músicas de vocês.
Quem acha que sou?
Boa pergunta. Esqueci o nome dos dois.
Passo o dia todo tentando ensinar às meninas
que trapacear não leva a lugar nenhum.
E quer que eu faça isso para ganhar uma competição de canto?
Bem isso.
Acho que está perdendo uma oportunidade
para dar às suas meninas uma segunda chance.
O pessoal daqui ficará bem. Mas tirando o Clube Glee,
suas meninas não têm mais nada.
E odiaria vê-las acabadas por perder
que desistiriam de tudo.
Sabe quantos corais de surdos já ganhou?
Todos terão que falar mais alto, pois não posso ouvir.
Sou surdo de um ouvido. Escarlatina.
Assumo que leia lábios. Leia isto.
Nunca deixe nada
te distrair da vitória.
Jamais.
Você com olhos tristes
Não se sinta desencorajado
Eu percebi
Que é difícil ter coragem
Num mundo cheio de pessoas
Pode perder tudo de vista
E a escuridão em você te faz se sentir tão pequeno
Mas eu vejo suas cores verdadeiras
Brilhando
Vejo suas cores verdadeiras
É por isso que te amo
Então não tenha medo
De mostrar suas cores verdadeiras
Suas cores verdadeiras
São lindas
Como um arco-íris
Então me mostre um sorriso
Não seja infeliz
Não me lembro
Quando te vi rindo pela última vez
Se esse mundo te enlouquece
E você não suporta mais
É só me chamar Pois sabe que estarei lá
E eu vejo suas cores verdadeiras
Brilhando
Vejo suas cores verdadeiras
É por isso que te amo
Então não tenha medo
De mostrar suas cores verdadeiras
Cores verdadeiras
Suas cores verdadeiras
São lindas
Como um arco-íris