- I sidste uge: - Det er noget værre rod.
Rachel og koret ved, at Quinn er gravid...
men de tror, Finn er faren, og det er faktisk Puck.
Og Terri spiller gravid og vil have, at Quinn...
giver hende sit barn, så Will ikke opdager det.
Hvorfor har du ikke haft morgenkvalme?
Og Ken dater Emma, men hun har kig på mr. Schue.
Det gik du glip af i-
Glee
Fem, seks, syv, otte.
Frem, drej, ud. Træd over. Gå-træd-om.
Til siden og dig, dig, dig, dig.
Drej- Kom nu. I ligner nogle, der går i søvne.
Jeg vil se energi. Der er lokalmesterskaber om to-
Lokalmesterskaberne er det rene vand.
Måske, men hvis vi skøjter gennem lokalmesterskaberne...
bliver vi slagtet i regionsmesterskaberme.
Vi skal bare være på toppen.
Undskyld. Sjov video på YouTube. De tramper på vindruer.
De unge er blevet for selvglade.
Den indre ild er helt slukket.
Undskyld. Du har bare-
Du har sennep i din bedårende Kirk Douglas-kløft i hagen.
Er det væk nu?
Lad mig.
Sådan.
Tak.
Hvornår begyndte det?
For en uge siden.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv-
- Nej, nej, nej, nej. - Jeg har godt nyt.
Jeg har fået listen over tilmeldte til lokalmesterskaberne.
Der er kun to andre hold. Slår vi dem, er vi i regionsfinalen.
- Juhu! - Hvem er de andre hold?
Må jeg bede om en trommehvirvel, Finn.
Døveskolen i Dayton og noget, der hedder Jane Adams Academy.
Jane Adams? Det er en udslusningsanstalt...
- for piger, der har været i fængsel. - Hvor er det fedt.
Folk, der ikke kan høre, hvad de synger, og kriminelle, som er ligeglade.
Det er en ren badebillet. High five.
De tror, de har vundet på forhånd...
så de gør sig ikke umage mere.
Jeg må finde en måde at motivere dem på.
Okay, jamen-
Hvad med en tavle med klistermærker?
Sådan fik min forældre mig til at gøre mine pligter.
Hver gang jeg hjalp til, fik jeg en stjerne, og så-
Åh, Gud. Vil I ikke godt holde op?
Jeg prøver desperat...
at overhøre de sukkersøde banaliteter i jeres åndsforladte samtale...
men galden er ved at flyde over.
Nu tager jeg bladet fra munden.
Det her er en liste over mine cheerleaders.
Hver uge vælger jeg tilfældigt én, som så får sparket.
Fint nok, men i koret gør vi det på en lidt anden måde.
Det siger du ikke, Will? Og fungerer det for dig?
Du skal huske en ting.
Vi har at gøre med børn.
De skal skræmmes fra vid og sans.
Det er som modermælk for dem.
Uden den vokser deres knogler ikke ordentligt.
Hvis du vil nå resultater med børn...
skal du finde deres indre konkurrencedyr og slippe det fri.
Godt så. Ellen, den bluse er bare for meget.
Utroligt, at de lader hende undervise her på skolen.
Ved du hvad?
Hun har måske en pointe.
Konkurrence.
Alle disse personer eller ting var toppen inden for deres felt.
Men de konkurrerede med hinanden for at blive endnu bedre.
Jeg forstår ikke, hvordan et lyn...
kan konkurrere med en swimmingpool.
Så bare accepter det. I er blevet så tilbagelænede.
I var gode i turneringen...
men I skal godt nok oppe jer, hvis I vil klare jer i lokalmesterskaberne.
Okay, del jer op i grupper.
Drengene til venstre, pigerne til højre.
Kom nu.
Okay.
Kurt?
Vi laver to hold- Drengene mod pigerne.
Om præcis en uge...
skal hvert hold optræde til et mash-up efter eget valg.
Hvad er et mash-up?
Det er, når man tager to sange...
og mikser dem for at opnå et endnu rigere musikalsk udtryk.
Drengene optræder tirsdag. Pigerne dagen efter.
Og I kører den bare helt ud, okay? Med kostumer og koreografi.
Det hold, der vinder...
må vælge nummeret til lokalmesterskaberne.
Øjeblik. Hvem skal være dommer?
Du er partisk i kraft af dit køn.
Der kommer en kendis-dommer.
Hvem?
Mød op og find ud af det.
- Det her vinder vi. - Totalt.
Jeg begynder at lave koreografien i aften.
Jeg håber, I har mod på det.
Pigerne ser tændte ud.
Vi slår ned på dem, som var det Guds hånd.
Finn, er alt vel? Du virker ude af den.
Ja, jeg er bare lidt slidt.
Kom. Vi kommer for sent til football-træning.
Kære dagbog. Føler mig ugidelig igen i dag.
l morges forsøgte jeg...
at lave smoothie af kraftben og ødelagde blenderen.
Og cheerleader-træningen...
var en katastrofe.
Der var ingen tvivl.
Det var som at se den første gnist på Hindenburg.
En trækning. Den trækning vil koste os mesterskabet...
og uden et mesterskab mister jeg mine sponsorer...
og uden sponsorer kan jeg ikke købe min luftpudebåd.
Er alt vel, Quinn?
Jeg er bare meget træt efter kor.
Koret
Hver gang jeg prøver at udradere den klynge sårædende åndsamøber...
vender den bare stærkere tilbage ligesom et tvekønnet gyserfilm- monster.
Jeg fylder snart 30...
og har ofret alt blot for at blive viklet ind...
i intriger fabrikeret af en klike af blegfede, uformelige teenagere.
Er der noget, jeg overser, dagbog?
Er det mig, der er gal på den?
Selvfølgelig er det ikke mig.
Det er Will Schuester.
Hvad er det ved ham, dagbog? Er det det arrogante smil?
Er det hjemmepermanenten?
Jeg lagde mærke til noget i går, kære dagbog.
Selvfølgelig- Nu står det klart for mig.
Hvis ikke jeg kan tilintetgøre koret...
så må jeg tilintetgøre manden.
Lad mig sige det lige ud.
Din mand gemmer pølsen...
i en gårdmarked-gavekurv, som ikke tilhører dig.
Hvad? Med hvem?
Studievejlederen. En mandegal dulle.
Går med klamme brocher som den, min Bedste blev begravet med. Mere te.
- Åh, undskyld. - Man har set det så tit.
- Konen tager et par kilo på- - Jeg er gravid.
Det er da ingen undskyldning.
Behovet for at reproducere sig er et personligt svaghedstegn.
Mig-Jeg har aldrig villet have børn.
Jeg har ikke tiden. Jeg har ikke livmoderen.
Er du sikker på det her?
- En kvinde ved altid den slags. - Ja.
Lad mig sige det på denne måde:
Hvis ikke de allerede har en affære, så er det lige før, det sker.
Kun en machete kan skære igennem den sky af begær, der omgiver dem.
Åh, nej, hvad skal jeg gøre?
Jeg synes, I skal pakke jeres ting og flytte.
Med mindre du vil miste din mand til en psykisk syg, rødhåret pygmæ...
med øjne som en øreabe.
Og du er helt sikker på det her? Jeg mener, har du beviser?
Gå hen på skolen og indsnus kønsferomonerne selv.
Vi har tilfældigvis en ledig stilling.
Skolesygeplejersken, mrs. Lancaster, ligger i koma.
Hun tog en forfærdelig tur ned ad trappen i går.
Men jeg er ikke sygeplejerske. Jeg arbejder i et sengetøjslager.
Jeg er ikke amerikansk statsborger. Jeg er født i Panamakanalzonen.
Alligevel fik jeg skaffet mig et pas og stillede op til to valg.
Hvis du vil holde på din mand, er mit råd til dig-
Vær kreativ.
Mrs. Schuester, tak for interessen for stillingen som sygeplejerske...
men du har jo ikke erfaring med andet end at folde håndklæder.
Som afdelingsleder i et sengetøjslager...
har jeg været på førstehjælpskursus.
Jeg kan også bruge en hjertestarter.
Hvad var det, du ville tale med mig om?
En god nyhed. Jeg har fundet en måde at motivere de unge på.
De skal dyste mod hinanden i korsang.
Og gæt, hvem kendisdommeren bliver.
- Dig. - Mig?
Du er det mest ærlige og upartiske menneske, jeg kender.
Sikke en overraskelse.
Terri, hvad laver du her?
Hej. Vi er vist ikke blevet præsenteret.
Jeg er Terri Schuester, Wills gravid kone.
- Hej. - Åh, søde-
- Der er læbestift på din kop. - Undskyld.
Så er det væk.
Er der noget galt, Terri?
Du besøger mig aldrig på arbejdet.
Jeg er ikke på besøg.
Du har været så stresset over vores økonomi...
så jeg tænkte, jeg ville hjælpe til ved at tage et ekstra job.
- Jeg er den nye skolesygeplejerske. - Men du er jo ikke sygeplejerske.
- Du har ingen uddannelse. - Hold nu op, Will.
Det er jo en folkeskole.
Bliver det ikke bare godt?
Det betyder, at jeg nu vil være her hele tiden.
Kend jeres ruter.
Det er nøglen til det her spil, mine herrer.
Receiverne løber en lige rute dybt i banen...
og lægger blokeringer, efterhånden som spillet udvikler sig, okay?
Kend jeres roller. Det her er ikke-
Jeg er ved at miste grebet. Jeg er hele tiden træt.
Jeg kan ikke holde øjnene åbne.
Det eneste, I skal, er at kende jeres roller.
- Ikke skære tilbage eller løbe kort. - Jeg ved, hvor heldig jeg er-
Anfører på football-holdet. Kor- casanova.
Jeg burde være helt vild med Quinn.
Hun er lækker og populær, og hun venter mit barn.
Men jeg kan ikke få Rachel ud af hovedet.
Hun skræmmer mig også lidt på Swimfan-måden...
men hun kan virkelig synge, og hun har en super hot krop-
hvis man ikke går op i bryster.
Min krop har nederen. Jeg fandt et hår på øret forleden...
og jeg må smøre Biofreeze på mine skinneben to gange om dagen.
Vokseværk.
Det stinker, men jeg maskerer det med Drakkar Noir.
Det er hårdt at være i min alder.
Showkor, football, skolen, sørge for at være populær.
Det bliver nogle gange for meget.
Alle kræver noget af mig, og jeg har ikke energi til det hele.
Jeg fatter ikke, hvordan V.I.P. 'er som præsidenter...
nyhedsværter og mafiabosser gør det.
Min mor siger, jeg har for meget at se til...
så jeg droppede lektierne, men det hjalp ikke.
Jeg ved bare, at jeg i aftes blev pulveriseret på niveau 2.
Niveau 2! Og jeg var for træt til at lade mig gå på af det.
Han savler.
Vågn op.
Helt sikkert. Ja. Det lyder godt.
- Pigerne må ikke slå os, sagde jeg. - Undskyld.
Når jeg tænker meget intenst, hjælper det at lukke øjnene.
Vi laver et mash-up af "It's My Life" og Ushers "Confessions."
Vi kunne finde nogle skraldespandelåg og lave noget stomp til det nummer.
Puck, ikke for noget, men din hjælp er ingen hjælp.
Hvad sker der med dig? Tag og tal med sygeplejersken.
Jeg siger hver dag, jeg har hovedpine. Jeg sover tre timer.
Jeg har ikke været til en matematiktime i to år.
Tak, drenge.
Godt arbejde. Fortsæt sådan.
Okay, piger. Vi skal i gang.
- Vi varmer lige op. - Hvor er Quinn?
Hun er vel i centeret efter bukser med elastik i taljen.
Mr. Schuester har altså ret. Vi må ikke blive tilbagelænede.
- Rolig nu. - Jeg har allerede valgt sangene.
Vi laver et mash-up af "Halo" og "Walking on Sunshine."
- Ja, det var min idé. - Fint nok.
Kom nu. Vi kan gøre det her i søvne.
Tror du virkelig, de seks fyre kan true os?
- Jeg stemmer for, vi improviserer. - Vi kan da ikke bare improvisere.
Hvem er for, at vi improviserer?
Hvem er imod?
Der er vist flest stemmer for.
Hej. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hej, mrs. Schuester.
Mit navn er Finn Hudson. Jeg synger i din mands kor.
Hej, Finn. Lige et øjeblik.
Er det dig, der dater Quinn Fabray?
Ja. Hvorfor?
Du har smukke træk.
Ja, men jeg er så træt for tiden.
Jeg tænkte, om jeg måtte ligge lidt ned herinde.
Sæt dig ned.
Fortæl mig lidt om dine sovevaner.
- Hvad tid går du i seng? - Det ved jeg ikke.
Når "Hudkanalen" begynder at sende almindelige film igen.
Og jeg er som regel træt, men jeg har ikke kunnet falde i søvn.
- Min hjerne vil ligesom ikke lukke ned. - Hvad spekulerer du på?
Du kan være helt ærlig over for mig.
Jeg har tavshedspligt.
Okay.
Football-spil...
piger...
dansetrin...
og piger.
Piger?
- Men du dater jo Quinn Fabray. - Ja, men-
Kan man være forelsket i to piger på én gang?
Nej. Og husk, det er også utroskab at flirte.
Og den vragede kvindes hævn er som regel ret grum.
Må jeg tage den lur nu så?
Vil du sove livet væk, Finn?
Nej, men jeg har læst, at teenagere har brug for mere søvn end småbørn.
Da jeg gik i gymnasiet, var jeg anfører for cheerleaderne...
jeg fik topkarakter i alle fag, dyrkede min popularitet...
og havde et fantastisk parforhold...
med den fyr, der senere blev min mand.
Hold da op.
Jeg ved slet ikke, hvordan jeg gjorde det.
Vent lidt. Jo, jeg gør.
Pseudoefedrin.
Det er det, de putter i næsespray, så de ikke virker søvndyssende.
Det er lidt som- Ja, som vitaminer.
Jeg nappede to af de blå sataner hver morgen...
og så sprudlede jeg af energi hele dagen.
Er de ufarlige?
De sælges i håndkøb. De står ved siden af chokoladen.
Søde ven, jeg er skolesygeplejerske.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hej med jer, hva' så?
Sikke en herlig dag. Lad os gå nummeret igennem.
Jeg kan næsten ikke vente. Jeg er bare så klar.
Op med jer! Lad os fyre den af.
Er din sjæl blevet invaderet af rumvæsner på koffein?
Nej, jeg var hos skolesygeplejersken.
Hun gav mig nogle fantastiske vitaminer. Jeg glæder mig sådan til nummeret.
Og bagefter kan vi bygge et hus...
til et velgørende formål.
- Hvad er det for nogle vitaminer? - C-vitaminer?
Ifølge Vogue giver de fornyet energi og en smukkere hud.
D-vitaminer. Og jeg har nogle med til jer.
- Fantastisk! - Ja!
Jeg vidste slet ikke, I havde det i jer.
Det er, som om nogen har kommet noget i jeres juice.
De damer skal virkelig levere varen i morgen. Ellers-
har vi nummeret til lokalmesterskaberne.
Olé.
Jeg har ikke set dig til korprøverne.
Jeg er jo ikke Superwoman.
Jeg ved godt, koret er hele dit liv, men jeg er jo også cheerleader.
Jeg får udmærkelser i skolen. Jeg har venner.
Du behøver ikke være flov.
Ingen i koret dømmer dig.
Alle forventer, at vi er fjender og konkurrenter...
men jeg hader dig ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg har været led mod dig.
Det var inden, du fandt ud af, hvordan det var at være mig-
og være udenfor.
Flere og flere vil finde ud af det her...
og du får brug for forstående venner.
Hvordan kan nogen forstå, hvad jeg går igennem?
Tror du ikke, folk hvisker om mig i frokoststuerne...
eller tegner pornografiske tegninger af mig på toiletterne?
Det der var faktisk mig.
Jeg er ikke enig i dit valg...
men du får brug for koret.
Du har syv måneder tilbage af din ungdom.
Du skal nyde det. Og helt ærligt.
Om få måneder kan du ikke passe din cheerleader-uniform...
og så har du kun os.
Så kom nu bare til prøverne.
Drengene mod pigerne- Det er sjovt.
Og vi kan virkelig godt bruge din stemme lige nu.
Du synger fantastisk, Quinn.
Lidt skingert indimellem, men det er kun, fordi du mangler min erfaring.
Jeg ville have pint dig, hvis rollerne havde været byttet om, ved du nok.
Jeg ved det.
- Hej. Det er Terri. - Hej, det er Howard Bamboo.
Det kan jeg godt høre, Howard.
Du ved nok, jeg bijobber lidt som sygeplejerske?
- Du må gøre mig en tjeneste. - Okay.
Gå på apoteket og køb nogle æsker psudoefedrin.
Jeg er ved at løbe tør, og McKinleys børn skal være sunde og raske.
Hvor mange?
36.
- Hej, Terri. - Hej, Ken. Hvad så?
Kan vi tale lige ud af posen?
Hør her.
Vi har et problem. Jeg tror, min kæreste er forelsket i din mand.
Og det vil ikke overraske mig, hvis følelsen er gensidig.
- Hvor længe har det stået på? - Måske nogle måneder.
Jeg ser dem hele tiden sammen-
De griner og snakker. Alt det, hun aldrig gør med mig.
Jeg vidste, der var noget i gære.
Hun kunne ikke holde øjnene fra ham til de der klovneshows.
Har Will nogen sinde nævnt hende?
Nej, det er han da for klog til. Kun lige akkurat. Men alligevel.
Ken, jeg siger det, som det er.
Jeg tog kun jobbet for at kunne holde øje med ham.
Vi må sætte en stopper for det, så jeg kan komme ud herfra.
Jeg er ikke skabt til at arbejde fem dage om ugen.
Jeg har tænkt på...
at hvis vi to begyndte at se hinanden ved siden af...
så kunne det måske opveje det, de gør.
Har I to stadig sex?
For når det stopper, så er der noget i vejen.
Vi har faktisk ikke haft sex endnu.
Hun kan ikke lide at blive rørt ved.
Af mig.
Åh, jeg elsker hende så højt.
Okay.
Det er okay.
Så, så.
Se lige os to.
Du er gravid, jeg har psoriasis og en testikel, der ikke vil falde ned.
- Hvem er mest ynkelig? - Nu er det nok.
Du må holde op med at være så barnlig.
Jeg kan ikke redde den her, medmindre du mander dig op.
Okay. Undskyld.
Nu skal du høre, hvad du gør.
Du går direkte hen i det nærmeste stormagasin...
og køber en forlovelsesring til hende.
Og så falder du på knæ...
og frier til den lille mær med dådyrøjnene.
Nej, det kan jeg ikke.
Hvad nu, hvis hun siger nej? Så dør jeg.
Tag to af dem her, så kan intet stoppe dig.
- Jeg sagde det jo. - Vi har fattet det.
Du har skældt os ud i næsten en time nu.
- Var de virkelig så gode? - Ja, de var, Quinn.
Jeg tilbød at arrangere, koreografere og instruere nummeret gratis.
Men vi undervurderede drengene. De kommer til lokalmesterskaberne...
og jeg bliver til grin endnu en gang.
Hvordan skulle vi vide, de fyrer den af? De har da aldrig været gode.
- Hvordan bar de sig ad? - Eller snarere: Hvad var de på?
Selv om jeg er i gruppe med drengene, holder jeg stadig med jer piger.
De dissede mit tilbud om afrofletninger...
og alle mine kunstneriske valg er dømt ude som for dyre...
fordi de involverer fjer fra flere eksotiske fugle.
Vi tog alle sammen stoffer.
Jeg har styr på spillene til næste uge!
Hej, mr. Schue, stilen om Bariloche i Argentina ligger på dit bord.
- Den har jo først deadline om to uger. - Jeg kører med klatten!
- Snyder. - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Du tog præstationsfremmende stoffer inden jeres mash-up. Det siger Kurt.
Det er ynkeligt, foragteligt og forkert. Det er også snyd.
Jeg tror, jeg vil til at kalde dig "F-Rod."
Hold lige op. Jeg er slet ikke som A-Rod, okay?
Jeg ville aldrig tage steroider. De ødelægger potensen.
Rachel, du ved ikke, hvordan jeg har det. Hvilket pres jeg-
Vi er alle sammen under pres. Men ved du, hvordan jeg håndterer det?
På den naturlige måde- med stram diæt og motion.
Jeg står op kl. 6:00 hver dag.
Jeg drikker min proteinsmoothie med banan og hørfrøolie...
og 6:10 står jeg på crosstraineren.
Ved du, hvordan jeg motiverer mig selv?
Ikke med kunstige stoffer.
Jeg sætter mig et mål og helmer ikke, før jeg har nået det.
Pres dig selv. Når du ikke målene, så er du den eneste, der taber.
Jeg skal være quarterback, mandlig forsanger...
og tackle en gravid kæreste, der skriger på is.
Så, ja, måske hjalp jeg os lidt på vej...
men kun fordi jeg er led og ked af at knokle så hårdt og alligevel tabe.
- Hvis man snyder, har man ikke vundet. - Åh, lad lige være.
Du flipper kun ud, fordi du ved, I ikke kan slå os.
Nu fornærmer du mig.
Vi har ikke optrådt endnu, men vores mash-up er fantastisk!
Men vores er alligevel bedre. I taber.
Lær at leve med det.
Alle får en dosis. Lige undtagen Quinn.
Du får folinsyre, lillemor.
Det er godt for barnet.
Kom nu ud af starthullerne, Howard. Patienterne venter.
Er du sikker på, vi bør gøre det her?
Det er håndkøb. Der sker ikke noget.
I kan stole på mig. Jeg er sygeplejerske.
I har godt af det.
- Hvad sker der lige med Ken? - Ja, ser han ikke bare sund ud?
Jeg har sat ham på en ny vitaminkur.
Er det forsvarligt? Du er jo ikke sygeplejerske, Terri.
Du skal ikke kritisere mit arbejde, Will-
nu hvor jeg er ved at finde mine ben.
Er det ikke dejligt?
Hvornår har vi sidst spist frokost sammen en hverdag?
Skat, du har lidt sennep- Bare-
Ej, altså, Terri.
- Det her er min arbejdsplads. - Undskyld, skat.
Mine hormoner vil bare have dig.
Hør nu her.
Det gavner ikke vores ægteskab, at du er her.
Er det ikke godt for vores ægteskab at være sammen?
Ikke at være sammen hele tiden, uafbrudt.
Før kom vi hjem om aftenen og fortalte om vores dag.
Nu har vi ikke noget at snakke om.
Der var mange myrer på fortovet i dag.
Det er sjældent, så sent på året.
Det tvinger os bare til at udvide vores horisont.
- Hvor skal du hen? - På toilettet.
- Jeg går med. - Nej.
Jeg elsker dig, men du må give mig plads.
- Nu har du chancen, Ken. - Hvad?! Her? Nu?
- Hej, Emma. - Hej, Ken.
Hvad laver du?
Jeg ved godt, vores forhold ikke har været perfekt.
Du vil ikke køre i min bil. Jeg må ikke røre dig over håndleddet.
Du græd i en time, da min albue tilfældigt strejfede dine bryster.
Men jeg tænker på dig hele dagen.
Jeg kysser billedet af os på messen hver aften, inden jeg skal sove.
Åh, Gud, det sker bare ikke. Det er en drøm.
Emma Pillsbury, dette er ingen forlovelsesring.
- Åh, gudskelov. - Det er den også, men den er mere.
Den er et løfte.
Hør, Emma, jeg ved, du går op i, at alting er rent.
Jeg vil ikke love at samle undertøjet op eller skrabe vandet af brusekabinen...
men jeg lover at rense dit liv for mismod...
og ensomhed...
og alle andre sorte skyer, der måtte dukke op.
Det er en cubic zirconia.
Jeg ved, hvor meget Blood Diamond gik dig på.
Emma Pillsbury- "M&M"- vil du gifte dig med mig?
Tak, det er virkelig en fornøjelse.
Hvor drengene valgte sange, der vender blikket indad...
mod moderne teenageres uansvarlige livsstil og seksuelle appetit...
har vi valgt nogle sange, der taler til nationen som helhed...
i disse svære tider med økonomisk usikkerhed og social elendighed.
For er der to ting, Amerika har brug for nu, så er det solskin og optimisme.
Og engle.
Okay.
Piger, jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige.
I gjorde det bare så godt.
Jeg ved ikke, hvad I har gjort, men bliv ved med det!
Vores kendis-dommer får sin sag for.
Godt gået.
Okay. Udmærket.
- Hej, Emma, kan vi følges ad? - Ja.
- Jeg tror, din plan virkede. - Ja.
Vi fik givet de unge sans for god og fair konkurrence-
Jeg synes virkelig, du motiverede dem.
Jeg synes, du var med til det.
Vi fik ideen sammen.
Øh...
passer det, at Ken har friet til dig?
Ja, det passer.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Kan du-
Kan du se, jeg har andre muligheder?
Er det en grund til at gifte sig?
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Emma.
Terri.
Hej. Hvad kan jeg-
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville bare sige lige ud...
at det har føltes lidt akavet, siden jeg begyndte at arbejde her.
Jeg ville bare rense luften.
Det var pænt af dig. Vil du ikke-
Du har ikke en chance hos min mand. Er du med?
Du går måske og tror, at du og jeg er konkurrenter...
men det er som at sige, at et søm konkurrerer med en hammer.
Terri, Will er en god mand.
Han er rar...
og han er gavmild...
og han fortjener noget langt bedre end dig.
Emma, Will er min mand.
Jamen se på dig selv.
Du føler dig bedre, fordi du er sød ved en mand, du ser et par timer dagligt.
Du er bare en uskyldig lille fugl.
Så uskyldig, at du ville stjæle en mand fra hans gravide kone.
Ja.
Gør dig selv en tjeneste, søde.
Gift dig med Tanaka.
Ja, han er dum som en dør, og hans etniske miskmask...
udsætter dine børn for en masse genetisk betingede sygdomme...
men han er rar, og han er gavmild.
Og han er ikke optaget.
Mrs. Schuester.
Jeg har brug for at snakke med dig- om barnet.
Er alt vel? Du skal ikke have det lige nu, vel?
Hvad? Nej. Sig mig, er du ikke sygeplejerske?
- Jeg har tænkt over dit tilbud. - Ja?
Jeg kan godt lide mit liv.
Jeg elsker at være cheerleader...
og jeg troede aldrig, jeg skulle sige det...
men jeg elsker at synge i koret.
Der sker så mange gode ting i mit liv, og det er næsten for meget i forvejen.
Jeg kan ikke tage mig af et barn.
Jeg ved slet ikke, hvordan I unge holder næsen oven vande nu om dage.
Jeg var ikke så hårdt spændt for, da jeg var i din alder.
Der var nu heller ikke så mange TV-kanaler dengang.
Er Finn indforstået med det her?
Jeg vil ikke have noget baby-far-drama, når du giver mig barnet.
Det er for hans skyld, jeg gør det.
Han er sådan en sød fyr. Og han vender al denne ståhej indad.
Det ender med, han får et hjerteanfald.
Men mr. Schuester må aldrig få noget at vide.
- Jeg vil heller ikke såre ham. - Jeg siger ikke noget.
Jeg har endnu mere at miste.
En ting mere.
De der vitaminer, du gav mig, fordi jeg ventede mig, ikke?
Det var rigtig pænt af dig...
men jeg får en masse lægeregninger...
og jeg får brug for nyt ventetøj.
- Kræver du penge af mig? - Det bliver jo dit barn.
Og derfor hænger jeg på regningerne i 18 år.
Du må kunne klare ni måneder.
Du gør det rigtige, Quinn.
Det er bedst for alle.
Hej.
Jeg kan ikke blive længe i det her rum...
på grund af bakterierne og lugten.
Men jeg har et spørgsmål.
Alt for dig, Emma.
Hvad ville-
Hvad ville det helt præcist indebære, hvis vi blev gift?
For jeg vil gerne beholde mit efternavn...
og jeg vil gerne stadig bo i hver sin ende af byen.
Og jeg tror, det er bedst, hvis vi ikke ses efter skole.
Fint nok.
Og jeg vil ikke have et stort bryllup...
du ved, i en kirke eller med gæster.
Vi behøver ikke invitere nogen, eller sige det til nogen, faktisk.
Det kunne være en hemmelighed. Et hemmeligt ægteskab.
Det er faktisk et bedre arrangement, end jeg lige troede.
Du er en god mand, Ken.
Og jeg vil ikke tilbringe resten af livet alene...
og det ved jeg, du heller ikke vil.
Så...
er det et ja?
Hva' så, A-Rach?
Fedt mash-up. I havde bare så meget energi.
Vi tog bare ved lære af baseball-ligaen.
Det er ikke snyd, hvis alle gør det.
Vi sørgede bare for, At vi konkurrerede på lige vilkår.
Mener du virkelig det?
Nej. Jeg har det rædselsfuldt med det.
Selv om vi vinder, vil det ikke være nogen tilfredsstillelse.
Enig. Jeg kan ikke engang huske, at jeg optrådte.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Vi kan kun rette op på det ved at trække os ud af konkurrencen.
Indrømme det og diskvalificere begge vores hold øjeblikkeligt.
- Så er der ingen, der vinder. - Cool.
Jeg er ked af det, jeg sagde den anden dag...
hvor jeg kaldte dig foragtelig og ynkelig.
Det gør ikke noget. Jeg kendte ikke engang ordene.
Det jeg ville sige, var...
at jeg vist også er ramt af konkurrencehysteriet.
Mine mål er for egoistiske.
Det er på tide, jeg holder op med at konkurrere mod alle andre...
og begynder at konkurrere sammen med dem.
Hvad fanden tænkte du på?
- Du gav mine elever stoffer? - Nu siger jeg det igen.
Det fås i håndkøb og er godkendt. Og hvis ikke jeg havde givet dem det...
havde de formentlig skaffet det selv.
- Nej, det er nogle søde børn. - Der skete jo ikke noget ved det.
Howard Bamboo blev anholdt.
- Nå, ja lige det. - Hvad?
Pseudoefedrin er en af ingredienserne...
til fremstilling af metamfetamin.
Howard blev anholdt, mistænkt for at have et metamfetamin-laboratorium.
Jeg havde ikke sagt, at Howard skulle købe det hele ét sted.
Nu er det nok, Terri.
Hvordan skal vi kunne opdrage et barn...
når jeg ikke kan betro dig en flok teenagere?
Du tænker ikke over konsekvenserne.
- Jeg prøvede bare at hjælpe, Will. - Lad være med det.
Hver gang jeg tænder et bål i mit liv...
sørger du for, det brænder skoven ned.
Jeg har alvorlige betænkeligheder ved Deres dømmekraft, mrs. Schuester.
Jeg må bede Dem sige op som skolesygeplejerske.
Fint.
Jeg knoklede også alt for meget.
Klap lige hesten, Schue.
Jeg må også stille spørgsmålstegn ved din dømmekraft.
Hvad? Jeg anede ikke noget om det her.
Præcis. Det er dig, der skal skabe ånden på holdet.
Og fordi du er så besat af at konkurrere og vinde...
har du skabt et usundt miljø.
Jeg ansætter en, der kan hjælpe med at lede Showkoret.
En, der har udvist ansvarlighed og dygtighed.
Vi er virkelig kede af det, mr. Schue.
Vi ville ikke skabe problemer for Dem.
Jeg er virkelig skuffet over jer.
Showkoret skal vise, hvad I føler i hjertet...
ikke hvad der løber gennem jeres årer.
Det ved vi godt, og jeg tror, jeg kan sige for os alle...
at vi gerne vil se fremad og lægge denne episode bag os.
Så enkelt er det ikke.
På grund af denne her affære...
må jeg ikke længere lede Showkoret alene.
Der kommer en medinstruktør.
Hvem?
Hej med jer.
Jeg er bare så glad for...
at komme med om bord...
som medkaptajn på jeres lille showbiz-krydstogt.
Jeg glæder mig til at synge og danse...
og måske maje mig en lille smule ud.
Will?
Jeg ville selv sige det til dig.
Du ved, Ken friede til mig.
Jeg sagde ja.
Det er-
Det er fantastisk.