Hvornår er du begyndt at lave mad, Terri?
Det er bare en gryderet med hakkekød.
Pas på benene.
Undskyld.
Jeg kan ikke holde det for mig selv længere.
Mor, far...
Terri er gravid.
- Hvad? - Det er en dreng.
Vores første barnebarn!
- Det er fantastisk. - Tak.
- Ja. Skat? Nuser. - Ja?
Jeg troede, at vi ikke ville sige det endnu.
Jeres hemmelighed er sikker hos mig. Jeg var seks måneder i Hanoi Hilton.
- Sagde aldrig et ord. Har jeg ret, Doodle? - Det har du, skat.
Ja, vi laver hobbyrummet om til barneværelse.
- Vis mig det! - Okay.
Jeg er meget glad på dine vegne, søn.
Hvis jeg skal være helt ærlig, så er jeg skrækslagen.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Det er der ingen, der gør. Se bare mig. Jeg var ude i tovene.
Jeg arbejdede hele tiden, rejste. Jeg var for hård.
Okay, du giver mig altså ikke ret meget selvtillid på den måde.
Jeg ligger allerede vågen om natten og tænker over det.
Det er min skyld- det med selvtilliden.
Det lærer drenge fra deres fædre.
Jeg begyndte hos Zuckerman & Zuckerman i skolen. Jeg skulle bruge ekstra penge.
Jeg sparede sammen... til at læse jura.
Men jeg begyndte aldrig.
Jeg søgte ikke engang ind.
Havde ikke nosser til det.
Så jeg slog mig til tåls med forsikringer. Skulle jeg kunne blive advokat?
Du ville have været fantastisk. Du er den klogeste fyr, jeg kender.
Det handler ikke om hjerne, søn.
At være en god far- At være en mand handler om én ting.
Mod.
Og du har ca. Seks måneder til at finde ud af, om du har det.
Fem, seks, syv, otte.
Gå og gå og op. Gå og gå.
Og drej og ned og op.
Og slå, slå. Ned. Slå.
Kan vi ikke nok holde op?
Du behøver ikke spørge, hver gang du skal på toilettet, Rachel.
- Du kan bare gå. - Det er ikke min blære.
- Det er koreografien. - Hvad er der galt med koreografien?
- Den er dårlig. - Den er fuldstændig uoriginal.
Bliver I ikke udstødt for at tale med mig?
Søde, vi er på samme hold nu.
Men du må gøre noget ved mr. Schues dansenumre.
Vi kan ikke konkurrere med Vocal Adrenaline med de trin.
De er en fin sanglærer, mr. Schue...
men De er ikke... uddannet koreograf.
Det er det, vi har brug for for at være de bedste.
Vi har brug for Dakota Stanley.
Han er den bedste showkor-koreograf i Midtvesten.
- Han arbejder med Vocal Adrenaline. - I vinder ikke mesterskaberne uden ham.
Han var dublant for lysestagen i Skønheden og udyret...
på Broadway.
Bare fordi han var dublant, betyder det ikke, at han nogensinde optrådte.
Optrådte De nogensinde, mr. Schuester?
Efter gymnasiet. Prøvede De overhovedet?
Jeg ville gerne. Det var min drøm, ikke?
- Jeg havde bare aldrig- - Modet?
De siger, at det kræver mere sikkerhed end talent at være en stjerne.
Jeg mener, se bare John Stamos.
Jeg ved ikke. Jeg er vel også bare nervøs over at skulle være far.
Mit barn skal være stolt af mig. Jeg vil være et godt eksempel.
Jeg håber, det er okay at jeg læsser sådan af på dig.
- Det må ikke være pinligt. - Det er det overhovedet ikke.
Altså, især nu da vi begge to er i et forhold.
Jeg er i et forhold. Du er i et forhold.
Præcis. Ja.
- Hvordan går det med Ken? - Fint. Det er fint. Det er skønt.
Han har sine fejl, men han ved, hvem han er, og det er dejligt...
og der er altså ikke noget mere sexet ved en mand end selvtillid, vel?
Sandy. Jeg troede ikke, du måtte komme på skolen.
Nej, William. Jeg må ikke komme børn nærmere end 15 meter.
Henri og jeg har kendt hinanden længe.
Jeg skaffede ham et job, før vi overhovedet havde sløjd.
Jeg sagde til Figgins, at I ville få en skole fuld af tøsedrenge...
medmindre I fik noget jern mellem hænderne på de teenagere.
- Her kommer Henri. - Pokkers.
Terri skulle komme med en kage.
Så er jeg her igen.
HOST
Henri havde et lille problem med håndkøbshostesaft.
Han endte med at save tommelfingrene af. Det var en sand tragedie.
Jeg kan aldrig tomle på tværs af Europa. Det var en drøm, mand.
- Hvor er Terri? - Hun gør status.
Jeg kan kun tælle til 30.
Det er nu rart.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst bare hang ud med gutterne...
og talte om vores følelser.
Ved I, hvad jeg føler? Jeg bor på KFUM. Jeg ejer ét par lange bukser.
Hold op. Mit liv er en katastrofe uden kreativt afløb...
andet end at skrive min Desperate Housewives fan-litteratur.
Jeg er bange for min støvsuger.
Jeg ved, hvordan I har det. Jeg kan åbenbart ikke danse.
Jeg har ingen tommelfingre.
Undskyld.
Hov. Det var ret godt.
For to uger siden ville jeg have været enig i, at fire voksne mænd...
der øvede a cappella hip-hop i min stue var pinlige.
Men at komme med noget rygende hot swingende '90er hip-hop-
Jeg siger jer, jeg har aldrig følt mig mere selvsikker.
- Henri syntes, vi skulle kalde os- - Crescendudes.
- Mens Ken syntes at- - Testostertones.
Var mere mandigt, og så hørte vi et enkelt ord fra Howards læber...
og vi vidste, vi havde fundet vores navn.
Acafellas.
Jeg er klar til nærbillede, mr. DeMille.
Sandy, vi stemte.
Når du er med, er det ækelt.
Vent-
Det er sådan, vi gør
Will!
Hvis jeg ikke får sovet, kunne jeg abortere.
Undskyld, Ter. Jeg kommer straks?
Det må du hellere.
At være i et drengeband gjorde underværker for vores sexliv.
At se mig have det så godt med mig selv...
fik min kone til at være mere tiltrukket af mig på enhver måde.
Det var fantastisk. Vi gjorde det en gang om ugen.
Det var, som om hun ville lave en tvilling.
- Han kommer ikke. - Hvad skete der?
Det er mine berømte småkager.
Jeg bager dem til de fattige i juletiden...
men jeg lavede en særlig portion til Dem.
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Det skal du ikke være. Du havde ret. Hvis sandt skal siges, Rachel...
havde du ikke været så hård, havde jeg aldrig haft mod til at starte Acafellas.
Men- Vi har brug for Dem, mr. Schue.
De er udeblevet fra seks prøver i de sidste par uger...
og når De er der, er De der ikke rigtig.
Og derfor skal I bare hyre Montana.
- Dakota. - Ja, ja.
Jeg vil stadig være der til at hjælpe jer med at synge...
men jeg har bare ikke tid til det hele mere.
Han vil da ikke have mere med os at gøre efter du sparkede ham i nosserne!
Hvorfor takkede han mig så?
Målet er at vinde...
og nu da mr. Schuester har sagt ja til at vi kan hyre Dakota Stanley, kan vi.
Han ønsker det ikke. Han har bare ikke selvtillid nok til at øve med os mere.
Fyre er ret følsomme mht. Sådan noget.
Og er det min fejl?
Er der andre her med en tallerken "undskyld"-småkager? Nej. Kun dig.
Jeg keder mig. Alle dem, der er for Dakota Stanley-
Vent nu lidt. Det kan du ikke gøre mod mr. Schuester.
Hvad? Gøre ham til helt?
Når vi får fat i Dakota og vinder, vil han takke mig.
- Du hørte dem. Det handler om at vinde. - Siden hvornår?
Du har din populære klike og din football...
og din kliché af en blond kæreste.
Koret er min eneste chance. Hvis det ikke går godt...
så vil mit hele gymnasieliv være én stor ydmygelse.
Hvad er en "kliché"? Er det dårligt? Vent, vent.
Er det en af de der tøseting, hvor du er sur over én ting...
men lader som om du er sur over noget andet, fordi-
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Der var et stykke tid, hvor du var vild med mig...
og nu råber du bare ad mig hele tiden.
Så jeg tror, at du måske stadig er lidt sur over det, der skete i salen.
Nej. Jeg er kommet videre og fokuserer nu på min karriere.
- Vil du tale om det? - Nej.
Og det vil du heller ikke.
Det er lidt ironisk, at du er hr. Populær...
og jeg er et nul, som alle gør nar ad.
Men det er mig, der har selvtillid nok til at sige højt...
at det, der skete mellem os i koncertsalen var sandt.
Du føler noget for mig og er bare ikke modig nok til at indrømme det.
Vi ansætter Dakota Stanley.
Selvom det betyder, at jeg holder op?
Ja.
Det er en god begyndelse. I lægger spiren til undergang.
Mr. Schuester viser sig knap nok til prøverne.
"Knap nok" er ikke godt nok. Jeg er ikke tilfreds, før koret er opløst.
Og hvad med denne Dakota-fyr? Kunne han faktisk hjælpe?
De er bløde. Han æder dem levende.
Jeg giver dem 15 minutter før den første holder op eller begår selvmord.
Mine damer...
jeg lærte meget i elitestyrkerne.
Jeg var med udrykningsstyrken i Panama da vi fik fat i Noriega.
Vi tog først hyrden...
og gik så efter fårene.
I må gå efter disse korsangere én efter én.
Jeg vil have hele mit budget tilbage.
Jeg har brug for en tågemaskine.
Har du nogensinde kysset nogen?
Ja...
altså hvis "nogen" betyder den bløde inderside af min albue.
Nej, det har jeg ikke.
Men jeg ville gerne.
Okay. Så holder du, Mercedes. Vi er i koret.
Det betyder, at vi er i bunden af den sociale rangstige.
Dem i specialklassen får mere opmærksomhed end os.
Jeg klarer den kun fordi jeg ved...
at vi er bedre end dem alle.
Hvad har du tænkt dig at tage på til Operation Dakota Stanley?
Skal vi have noget bestemt på?
Nej, men alle livets øjeblikke er en lejlighed til at vise mode.
Vi går i centeret efter skolen. Mød mig til frokost.
Okay.
Du skulle gøre ham til din kæreste.
- Jeg tror ikke, jeg er hans type. - Det tror jeg nu, du er.
Bare gør som os. Vi passer på dig.
Gift! Ja, Spiderman og Freeze i fri udfoldelse.
- Er du klar, Ken? - Jeg er klar.
- Er du klar, Henri? - Jeg er klar, Will.
- Er du? - Åh, ja. Sådan der.
Ja, Ken! Ken Tanaka!
På min egen lille måde, følte jeg mig endelig...
som en stjerne.
Tusind tak.
Acafellas!
- Hej med jer. - Hej, søn!
Det er stort! Vi har lige solgt alle 17 eksemplarer af jeres CD.
Jeg skulle ikke engang vise min barm.
Ved du hvad, skat? Gå hen og få dig en sodavand.
- Ja. - Okay.
Tak, mor. Godt gået.
Jeg købte en til mit barnebarn...
så han selv kan høre hvor god, hans gamle far var.
Schue! Det var en fantastisk koncert!
Tak. Altså- Vi er jo kun lige begyndt, så-
Der er forældremøde næste torsdag...
og jeg vil have Acafellas som hovedbegivenhed.
Forældrene skal være glade!
De har fundet ud af, at vi har serveret fængselsmad for børnene.
Godt gjort, søn.
"Er det for tidligt at kalde Will Schuester den næste Michael Bublé?"
"Det syntes publikum på Benchwarmers Sports Bar i torsdags ikke."
"Og Ken Tanakas mørke baryton..."
"er som en kølig tåge, der fejer hen over et dybt hav af emotionel intensitet."
"Tommelfingeren opad for Henri St. Pierre..."
"som viser, at det ikke kræver 10 fingre at spille på damers hjertestrenge..."
"som et fint stemt, sexet cembalo."
"Kun Howard"-
Jeg er ked af det, Howard. Der står ikke noget om dig.
"Spænd selen, Ohio. Er I klar til en ny musikalsk sensation?"
"Det må I hellere være, for her kommer Acafellas."
Ja!
Tillykke med jeres valentinskort af døde træer, d'herrer.
Jeg vil for resten være med.
Stop lige der, William.
Jeg har to ord at sige.
Josh Groban.
- Han kommer til forældremødet. - Hvem er Josh Groban?
Hvem er Josh Groban? Slå dig selv ihjel!
Han er en engel sendt fra himlen for at give os platinplader.
Hvis han var her nu, ville jeg banke dig til døde med hans kritikerpris.
- Hvorfor kommer han til vores show? - Fordi jeg inviterede ham.
Josh og jeg er blevet pennevenner...
siden han tilfældigvis blev min ven på MySpace.
Og da han er min nærmeste fortrolige...
er han kun interesseret, hvis jeg er med.
Nej, Sandy.
Vi har vores standarder.
Okay. Fint.
Bare så I ved det, er der masser af snak blandt bloggerne.
De siger, han er på udkig efter et åbningsnummer.
Wow, Kurt. Det er en lækker bil.
Min far gav mig den, da jeg blev 16...
efter jeg lovede at holde op med at gå med lange, kropsnære sweatere.
Hvad han ikke ved, har han ikke ondt af.
Ved vi overhovedet, om de øver i dag?
Vocal Adrenaline øver hver dag fra 14:30 til midnat.
Jeg er bare så nervøs for, at dem fra Vocal Adrenaline vil grine ad os.
De er så cool og populære...
og vi ser ud, som om vi lige er stået af spasserbussen.
De svedige Nazister har bare haft mere øvetid. Vi har mere hjerte.
Og du ser ikke tosset ud. Dit tøj er fantastisk.
Så kunne du tænke dig- at hænge ud en dag?
Kom bare over. Det er Liza Minnelli-uge på AMC.
Det er Andrea Cohen.
Hun vandt som fremragende solist sidste år i "Absolut Tampastisk."
Du må ikke forlade prøven af nogen grund.
Det inkluderer hedeslag og Crohns sygdom.
Er I fra Vocal Adrenaline?
Vi vil gerne tale med Dakota Stanley om koreografi for vores kor.
Gør det ikke!
Han er et monster.
Kom væk fra min scene!
Mr. Stanley, vi er McKinley gymnasiekor!
- Ingen interviews! - Vi vil gerne have Dem som koreograf.
Mit honorar er $8.000 pr. Nummer...
plus $ 10.000 i bonus hvis I ender i top tre.
Og med Dakota Stanley ved roret ender I i top tre. Væk.
Hvordan får vi fat i $8.000?
Spark den vej, og tilbage.
- Og spark ud- - Vent.
- Okay. En gang til. Lad mig- - Okay.
- Spark ud- - Spark-
Lige bagud. Det er okay.
Hvor er de alle sammen?
Sandy gik ned for at hente Henri i sløjd, og-
Det er Howard.
- Hallo? - Jeg tror ikke, jeg kan være med mere.
- Hvad? - Lige som at gøre status...
så var det aldrig min drøm.
Howard er ude.
Det er jo fint. Hvad-
Hej, Emma.
- Du så mig ikke danse før, vel? - Var det, hvad det var?
- Jeg har dårligt nyt. - Du slår op med mig.
- Hvad, her, foran en anden fyr? - Nej. Hold op med at tale.
Nej. Jeg tror, at presset med Acafellas...
har vist sig at være lidt for meget for Henri.
Tror du? Hvorfor det?
Han har slugt seks flasker hostesaft, og det er meget, selv for ham.
Han er okay. Sandy er med ham på skadestuen...
men Figgins insisterer på, at før han kommer tilbage- og er omkring børn-
skal han på afvænning, så det gør han i morgen tidlig.
Jamen, det er jo fint. Så er det officielt slut med Acafellas.
Ved du- Når jeg bliver stresset, træner jeg. Det kan du nok se.
Så jeg vil... spise nogle PowerBars...
tage et par omgange, og komme frem til en løsning.
Det var sjovt, mens det varede.
Jeg synes ikke, du bør give op så let, Will.
Man sagde jo, at Van Halen var død efter David Lee Roth holdt op...
men min slidte single med "Right Now" siger, at man tog fejl.
- Har De et øjeblik, Mr. Schue? - Ja, naturligvis. Hvad er der?
Jeg ville bare sige, at jeg også holder op i koret.
Jeg er ikke holdt op.
Det kunne De lige så godt være. Det er tosset derinde.
Jeg har prøvet at tale Rachel til fornuft, men hun er blevet helt skruk.
Lad mig være helt ærlig.
Det er svært at være quarterback i en huddle...
og alle fyrene kalder mig Deep Throat.
Koret trækker mit omdømme ned, mand.
Hav mod til at blive ved lidt endnu. Du er en talentfuld kunstner, Finn.
Du kan ikke holde op nu. Hvis du gør, vil du fortryde det resten af livet.
Tro mig. Jeg ved det.
Det er bare ikke sjovt længere.
Hør, Finn. Vent.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
- Hej, Coach. - Hvad vil du, Puckerman?
Jeg har hørt, der er en ledig plads i jeres a capella-gruppe.
Jeg vil tilbyde min tjeneste.
Jeg spiller guitar og er faktisk ret god til at synge.
Der kommer masser af mødre til jeres koncerter, ikke?
Der er noget, I skal vide om mig.
Jeg er ikke som alle andre i den her lusede landsby. Jeg kan blive stjerne...
og mere specifikt, så er jeg træt af at spilde tiden på gymnasiepiger.
Du slår op med mig. Hvorfor?
Du har dårlig kreditværdighed.
Det, jeg som kvinde har brug for, er økonomisk sikkerhed.
Unge piger holder dig nede og får dig til at have det dårligt med dig selv.
Men en kuvøseguffer... skuffer aldrig.
Tak, mrs. H.
- Er det en ring i brystvorten? - Ja. Jeg er lidt rock'n'roll.
Jeg har brug for din hjælp med et tilstoppet afløb i badekarret.
Det viser sig seksuelt i praksis.
Mit poolrenser-firma røg i vejret...
da jeg tog mit talent for musik alvorligt...
og gav disse fine damer den romantik, de savnede.
Jeg holdt også op med at banke folk så tit.
Hvornår er der prøve?
Nu hører du her, din lille psykopat.
Mit kærlighedsliv hænger i en tråd, og den tråd er Acafellas.
Det gør min veninde vild i bukserne.
Så hvis du laver lort i det, så lover jeg dig...
at du får min knytnæve så langt ned i halsen...
at du kan smage hårene i min armhule!
Forstået?
Godt.
Vi øver tirsdage og torsdage kl. 20:00.
Kom ikke for sent.
Okay. Kom så.
Mine indvolde bevæger sig bedre end dig.
Stop. I har fat i trinene.
I skal bare slappe af, okay?
I spiller baseball, ikke? Hvad siger jeres træner om at slå?
- Løb efter kasteren, tag battet med. - Okay.
Han siger sikkert også, at I skal slappe af, ikke?
For slaget ligger i hofterne, ikke? Løsn dem op.
Sving med battet. Okay.
Forestil jer- Acafellas, Madison Square Garden.
Her er vi. Alle de smukke damer derude.
Sving med battet. Sådan!
Slå nogle home runs. Okay? Okay.
Lad os prøve fra begyndelsen, okay?
Sådan.
Fem, seks, syv, otte.
Ja.
Åh, ja. Få hofterne med.
Sådan! Okay!
Det der med baseball var rigtig godt, mr. Schue.
- Totalt. - Det var fantastisk.
Vi må have os en bøssevention. Det er en bøsseintervention.
Det er K-Kurt. Han er tøsepompøs.
Det er tydeligt, at du kan lide ham.
Vi vil bare undgå, at du bliver såret af følelser, han ikke kan... gengælde.
Bare fordi han går i pænt tøj betyder det ikke, at han er til mænd.
Han havde korset på i dag.
Du kan gøre det bedre, Mercedes.
Kan jeg? Hvad nu, hvis jeg ikke kan?
Der er ikke ret mange fyre her, der beder mig om en date.
Eller dig, for den sags skyld.
Ingen bemærker os.
Hallo? Vi synger i kor.
Jeg er træt af at være ensom. Er I ikke?
Men Kurt- Kurt er sød ved mig...
og han kan lide mig for den, jeg er, og jeg har det godt, når vi er sammen.
Han er med i vores gruppe. Han forstår, hvad jeg føler.
Det er måske ikke nok for jer, men det er nok for mig.
Ved du hvad, Sue? Jeg tog virkelig fejl af dig.
At få Cheerios til at hjælpe med korets koreografi-fundraiser...
er noget af det sødeste, jeg har oplevet.
Tja, Erma, jeg er villig til at gøre alt, for at koret får succes.
- Kom så! - Eksalteret.
Jeg holder altså af bilvask.
Da jeg var lille, hvis jeg fik gode karakterer, lod far mig vaske bil...
så tog jeg tandbørsten frem, og vaskede bil hele weekenden-
Inspirerende, som du bruger din psykiske sygdom til at hjælpe ungerne.
Det er chokerende, at du ikke er gift.
Dine fælge er rene.
- Vi har poleret dem tre gange. - Tog du noget skiftetøj med?
Vi skal til syng-med visningen af Sound of Music.
Hør, Kurt, det her er ligesom tredje gang, vi skal ud.
- Kan vi ikke bare gøre det officielt? - Gøre hvad officielt?
At vi er kærester.
Jeg er ked af det, Mercedes, men jeg troede, jeg havde gjort det klart.
Jeg er forelsket i en anden.
Rachel?
Ja. I flere år.
Du knuste min rude. Hvor kunne du? Du knuste min rude!
Du knuste mit hjerte.
Se venligst jeres individuelle menuer.
Det er, hvad I skal spise i de næste seks måneder.
Der står bare "kaffe" på min.
- Hvad er "smelt"? - En lugtende fisk med få kulhydrater.
I gang med dagens dont. Artie, du er ude. Du prøver ikke hårdt nok.
- På hvad? - På at gå.
Vi kan ikke rulle dig rundt i hvert nummer.
Hele dynamikken bliver forkert, og det er deprimerende.
Så De smider ham ud?
Dig med. Du er ude, FS.
De kan ikke smide folk ud af koret, fordi De ikke kan lide deres udseende.
Hvorfor lukker du ikke flaben og bliver fra spraydåserne...
for du kunne bryde i brand når som helst.
I tre. I er fine. I er perfekte. Lav intet om.
Du- Få ordnet næsen.
- Vent nu lige lidt- - Hvad? Hvad var det, Frankenteen?
Hvorfor tørrer du ikke det dumme udtryk af ansigtet...
og henter noget creme til de knoer, du trækker efter dig?
- Hvad er der i vejen med Dem? - Hvad er der i vejen med mig?
Der er det i vejen med mig, at du er afsindigt høj!
Jeg føler mig som et skovvæsen!
Sårer jeg jeres følelser? Sagde jeg noget forkert?
For jeg troede, I ville have en...
der respekterer jer nok til at sige sandheden.
Men I har måske ikke selvsikkerhed nok til at høre den.
I har måske brug for nogen, der vil lyve for jer...
og sige sådan noget som "I har, hvad der skal til."
Men ved I hvad? Så vidt jeg kan se, har I det ikke.
Så brug bare et øjeblik, sund jer lidt...
og spørg, "Vil jeg være en vinder..."
"eller ej?"
Op i røven. Jeg går.
- Det gør jeg også. - Vi er kørt, Artie.
Fint! Skille fårene fra bukkene. Perfekt!
Vent.
Barbra Streisand.
Da Barbra var en ung pige, sagde alle...
at for at blive en stjerne skulle hun få lavet næsen om.
Det nægtede hun heldigvis.
- Hvor vil du hen, Yentl? - Jeg vil derhen, hvor...
vi ikke har brug for Dem.
Helt ærligt. Vi bliver aldrig så gode dansere som Vocal Adrenaline.
Vi vil vinde fordi... vi er anderledes.
Og det gør os specielle.
De sagde til J. Lo, at hendes bagdel var for stor.
Curtis Mayfield fik større succes, efter han blev lam.
- Jim Abbott. - Jeg aner ikke, hvem det er.
Yankees' enarmede kaster. Han kastede en no-hitter.
Okay, så særlinge, spassere og krøblinge kan også.
Alle tiders. Og hvad så?
Så...
De er fyret.
Og jeg er højere end Dem.
Kun lige.
Hov. Skal vi have mascara på?
Sandy siger, det fremhæver øjnene.
Okay.
- Okay. - Der er mange mødre derude, ikke?
Slap nu bare af.
Fokuser nu bare, ikke? Det bliver sjovt.
Tro mig. I vil huske denne aften resten af jeres dage.
- Mr. Schue? - Jeg ved det. Du er nervøs.
Nej, det var ikke det, jeg ville sige.
Det er bare- tak... fordi De troede på mig.
Han er her! Han er her! Josh Groban er her.
Forreste række, store brune øjne, nuttet som en morgenbolle. Jeg kastede op.
- Han kom? Jeg kan ikke tro det. - Mine herrer.
Glem enhver oplevelse, I har haft i jeres kedelige små liv.
Det her er det vigtigste, I nogensinde kommer til at gøre.
På plads!
Ja!
Jeg kunne tænke mig at gå i studiet og optage nogle af de sange.
Og jeg ville selvfølgelig elske at spille på nogle større steder...
Wembley Stadium, Red Rocks.
Hejsa. Jeg er Josh Groban.
Det er min bodyguard, Flex. Vi var lige i byen.
Jeg indsatte Run-D.M.C. I Rock and Roll Hall of Fame i aftes...
så jeg tænkte, at jeg ville komme forbi og hilse på.
Hvem af jer er Sandy?
Mr. Groban, vi er så beærede over, at De er kommet her i dag.
- Jeg kom for at fortælle dig- - Javel. Hr.
Hold op med at e-maile mig.
Dette er et tilhold. Send mig ikke flere nøgenfotos. Hold op med at ringe!
Jeg aner ikke, hvordan du fik fat i mit nummer, selv efter jeg ændrede det...
men jeg vil ikke have flere af dine gavekurve eller hårlokker.
Og jeg vil ikke læse flere af de sonetter, du har skrevet til mig.
- Det blev for sygt. - Forstået?
Tak, d'herrer. Og for resten, godt show.
Jeg mener- eksplosivt.
Tak. Undskyld.
Undskyld, Will.
Jeg kunne have støttet dig bedre.
I er faktisk ret gode.
Skat, du var god.
Du var rigtig god.
- Ja? - Ja.
Kom her.
Rolig nu. Hun er allerede gravid.
Hej, unger. Har I set Doodle?
Du tænker måske...
hvorfor kommer en popstjerne som mig herover og taler med dig?
Men lad mig sige dig en ting.
Horder af skrigende teenagere gør det ikke for Josh Groban.
Nej. Josh Groban holder af en trivelig alkoholiker.
- Utroligt. - Du må undskylde.
Jeg er lidt fuld, og jeg er bange for at jeg ikke træffer gode valg lige nu.
Måske faldt hun og slog hovedet igen.
I gik virkelig til den i aften.
- Jeg er ked af alt det med Josh Groban. - Nej, skidt med det.
Hvordan tager de andre det?
Ham Ryerson græd sig selv i søvn i armene på Figgins...
og Ken Tanaka rydder nachobaren.
Hvad med dig? Er du okay?
Ved du hvad, far? Ja, det er jeg.
Jeg mener, det var alt sammen en drøm, der blev virkelig, men...
jeg er lærer, og jeg er god til det.
- Det er nok for mig. - Jeg ved det.
Jeg så, hvordan dine elever så på dig.
Du inspirerer folk.
- Du inspirerede mig. - Hvad mener du?
Jeg skal til at læse jura.
På aftenskole for nu, indtil jeg har alle optagelseskravene i orden.
Men jeg blev indskrevet i går.
Du fik mig til at se, at det aldrig er for sent at få mod til at jage drømmen.
Det er fantastisk. Det er bare så fantastisk.
Hej, Kurt.
Jeg ville bare sige, at jeg er rigtig ked af det, jeg gjorde ved din bil.
Jeg betaler for at få den ordnet.
Det er okay. Min far tog den...
da han fandt min tiarasamling i min brudekiste.
Og jeg ville bare sige, at jeg håber, det går med dig og Rachel-
I vil få søde, meget højlydte børn.
Mercedes.
Jeg løj for dig.
Jeg kan ikke lide Rachel.
Jeg er bøsse.
Hvorfor sagde du det ikke bare?
Fordi jeg aldrig har sagt det før.
Du skulle ikke skamme dig over at være den, du er, Kurt.
Du skulle bare sige det, især til dem i koret.
Hele ideen med koret er jo at udtrykke det, man har indeni.
Ikke?
Jeg kan ikke. Jeg er vel bare ikke selvsikker nok.
Lad mig forstå det ret.
Koret smed Dakota Stanley ud...
Mr. Schuester er tilbage...
og de arbejder på et nyt nummer, mere selvsikre end nogensinde.
Og ned, klap, og op, klap, klap.
Ned, klap, og op, klap, klap.
Det er, hvad vi kalder en total katastrofe, mine damer.
Jeg må bede jer om at lugte til jeres armhuler.
Det er lugten af fiasko...
og det får mit kontor til at stinke.
Jeg inddrager jeres solarieprivilegier resten af semesteret.
- Miss Sylvester, jeg må sige tak. - For hvad?
For at lære mig noget værdifuldt om livet.
Når man virkelig tror på sig selv...
behøver man ikke at nedgøre andre.
Gå-træd-om og hoved.
Lavt og højt.
- Hvad synes I? - Mr. Schuester?
Ja, Rachel?
Det var rigtig godt.
Tak. Tak. Tak.
Okay. Fra begyndelsen!