* Set me free, why don't you, babe? *
* You just keep me hanging on *
* Right about now, it's about that time! *
* Come on! *
* Oh, girl, you can do it *
* Just put your back into it *
* Go, go, go * Go!
Kalian pikir ini sulit?
Coba di papan air. Itu baru sulit.
("Shining Star" by Earth Wind & Fire playing)
Mencari teman baru, Kurt?
Tentu, Mr. Shue.
Hey, Finn, Kamu belum mengumpulkan tugas "Que hace en su?"
Hah?
"Apa yang kamu lakukan pada musim panas lalu."
Hampir selesai, Mr. Shue.
Sudah waktunya!
Tolong, ini koleksi terbaru Mark Jacobs.
Tunggu.
Okay.
* You're a shining star *
* No matter who you are *
* Shining bright to see *
* What you could truly be *
???
* Shining star comes into view *
Como esta usted?
Yo me llamo Guillermo.
Como esta usted?
Yo me llamo Guillermo.
Que lastima, hojala que se sienta mejor.
Rapido. Que lastima...
* Shining star for you to see *
* What your life can truly be. *
* Where... *
* Is love? * * Is love *
* Does it fall from skies *
* Above? *
* Is it underneath *
* The willow tree *
* That I've been dreaming of? *
Dimana poci kopinya? Figgins menyingkirkannya.
Pemotongan biaya.
Kamu tahu, kita harus....
Kita harus demo!
Hello, boys.
Siapa yang butuh tambahan energi?
Wow, latte!
Aku penyuka kopi mewah.
Nah, kunci dari latte yang sempurna,
adalah temperatur susu kocoknya.
Aku suka yang mendidih.
Hi, Emma.
Hey, Ken.
Will, hi. Hey.
Untuk apa latte-latte itu?
Oh, Emma, aku hanya merasa sedih karena Figgins memotong anggaran untuk menyewa
seorang nutrisionis untuk para Cheerios.
Yeah, aku dengar kalian menghabiskan sekitar
600 dolar anggaran untuk itu.
Para senimanku keluar dari Fox Sports Net
tahun lalu karena mereka makan terlalu banyak daging.
Sejak kapan pemandu sorak adalah seniman?
Kebencianmu sangatlah manis.
Well, aku ada wawancara beberapa menit lagi.
Aku mungkin akan ditelepon melalu Iphone-ku.
Nikmatilah.
Terima kasih, Sue.
Aku tidak melihatmu di pertemuan minggu lalu, Emma
Yeah, I know.
Ada pipa besar yang meledak dirumahku.
Mengerikan. meskipun aku juga benci pertemuan seperti itu,
maksudku, seperti toko daging yang besar.
Hanya.. ugh.
Tapi aku memberikan nomorku ke seorang pemadaman kebakaran.
Tapi ia belum menelepon.
Selalu ada seseorang untuk setiap orang di dunia.
Aku bahkan tidak akan merisaukannya.
Hey, apa kamu tahu Sandy Ryerson dipecat?
Benarkah?
Well, siapa yang akan mengurus Glee Club?
Tidak tahu.
Aku ingin mengurus Glee Club.
Kamu ingin jadi kapten Titanic juga?
Sepertinya saya bisa membuat klub itu bersinar lagi.
Tidak ada suka cita dalam anak-anak itu.
Mereka tidak terlihat.
Itu alasan mereka semua punya MySpace.
60 dolar sebulan.
Itu yang aku butuhkan untuk mempertahankan program ini.
dan Anda ingin saya membayarnya?
Saya sudah pasti tidak akan membiayainya.
Kita tidak membicarakan soal Cheerios, Will.
Mereka masuk Fox Sports Net tahun lalu.
Ketika Glee Club bisa mengharumkan nama sekolah lagi,
Kamu bisa memiliki berapa pun uang yang kamu punya.
Tapi karena hal itu belum terjadi, 60 dolar per bulan.
dan Anda harus menggunakan kostum dan peralatan yang sudah ada.
Tapi kita butuh bangku untuk lokakarya.
Menyembunyikan 60 dolar dari istriku Terri akan sangat sulit.
Tapi aku punya masalah yang lebih berat.
Bagaimana caranya aku memotivasi anak-anak?
Satu hal yang aku ketahui, kami butuh nama baru.
"New Directions!" (Arah Baru)
Nama saya Mercedes Jones dan aku akan menyanyikan...
* R-E-S-P-E-C-T *
* Find out what it means to me *
* R-E-S-P-E-C-T *
* Take care, TCB. *
* Oh, hey, baby, yeah *
Hello, saya Kurt Hummel.
* Cellophane, Mr. Cellophane *
* Should've been my name, Mr. Cellophane *
* 'Cause you can look right through me *
* Walk right by me *
* And never know I'm there *
* Never even *
* Know...*
* I'm there. *
Tina C.
"I Kissed A Girl."
* It's not what I'm used to *
* Just wanna try you on *
* I'm curious for you *
* Caught my attention *
* I kissed a girl *
* And I liked it... *
Hi, Nama saya Rachel Berry,
dan aku akan menyanyikan "On My Own"
dari drama klasik Broadway Les Miz
Fantastic, ayo coba.
* On my own *
* Pretending he's beside me. *
Kamu mungkin tertawa karena setiap aku menulis namaku,
aku meletakkan bintang emas disebelahnya.
Tapi itu hanya metafora dan metafora itu penting.
Bintang emasku adalah metafora untukku menjadi bintang.
Dan untuk lebih jelas,
Aku ingin memadamkan rumor kebencian bahwa akulah yang mengadukan
kasus tertutup Sandy Ryerson
karena ia menyodori Hank Saunders lagu yang pantas aku dapatkan.
Ia menyentuh Hank, merabanya.
Hal itu sangat tidak benar!
aku buka homophobia.
Bahkan, aku punya dua ayah gay.
Aku terlahir dari cinta.
Dua yah saya mencari donor
berdasarkan kecantikan dan kepintaran.
Mereka menggabungkan sperma mereka dan menggunakan suntikan.
Sampai sekarang, aku tidak tahu yang mana ayah kandungku
yang aku pikir cukup keren.
Ayah-ayahku memanjakanku dalam seni.
Aku dileskan tari dan vokal.
Apapun yang memberiku semangat bertanding.
Kamu mungkin berpikir bahwa semua anak disini ingin terlibat denganku,
Tapi jadwal MySpace-ku membuatku sibut.
Aku mencoba untuk mengunggah video setiap hari,
untuk menjaga dan mengembangkan bakatku.
* Without him, the world... *
Pada masa sekarang, menjadi orang tidak dikenal lebih buruk daripada jadi miskin.
Ketenaran adalah hal penting di budaya kita sekarang.
Dan satu hal yang aku pelajari,
adalah tidak ada satu pun yang akan menyerahkannya begitu saja..
* I love him *
* But every day *
* I'm learning *
* All my life *
* I've only been pretending *
* Without me, his world will go on turning *
* A world that's full of happiness *
* That I have never known... *
* I love him *
* But only on my *
* Own... *
Sangat bagus, Rachel.
Kapan kita mulai latihan?
* And I said to myself *
* Sit down * * Said to myself, sit down *
* Sit down, you're rocking the boat *
* I said to myself, sit down *
* Said toimself, sit down, you're rocking the boat *
* And the devil will drag you under *
* By the sharp lapel of your checkered coat *
* Sit down, sit down, sit down, sit down, sit down *
* You're rocking the boat, sit down, you're rocking *
* Sit down, sit down, sit down, you're rocking the boat *
* Sit down, you're rocking, sit down, sit down *
* Sit down, you're rocking the boat *
* Sit down... *
* You're rocking *
* The boat... *
Kita payah.
Uh, it...
Kita akan berhasil.
Kita hanya perlu terus latihan.
Mr. Schuester, Apa anda tahu
betapa konyolnya memberikan bagian utama "Sit Down,
You're Rocking the Boat" pada seseorang yang memakai kursi roda?
Aku pikir Mr. Shue
sengaja menggunakan ironi itu untuk meningkatkan kinerja penampilan.
Tidak ada yang ironis soal paduan suara!
Rachel...
Rachel!
Norak!
Kalian ceroboh!
Sangat memalukan!
Aku tidak ingin melihat penderitaan di mata kalian!
Uh-uh, Lance, Jangan mulai menangis!
Kamulah yang paling payah!
Bagaimana rasanya jadi payah, huh?!
Tidak bagus!
Kamu mengganti kostummu.
Aku lelah ditertawakan.
Kamu yang terbaik di sana, Rachel.
Dan itu memiliki harga.
Aku tahu aku hanya seorang anak kelas dua, Tapi aku bisa merasakan waktu menghilang,
dan aku tidak ingin meninggalkan SMA tanpa apa-apa.
Nilai-nilaimu bagus.
Dan kamu penyanyi yang hebat.
Semua orang membenciku.
dan Anda pikir Glee Club bisa mengubahnya?
Hebat dalam sesuatu akan mengubahnya.
Menjadi bagian dari sesuatu yang spesial membuatmu spesial, bukan?
Aku butuh pendamping pria yang bisa menyeimbangiku secara vokal.
Mungkin aku bisa melatih Artie sedikit.
Mr. Shue, saya benar-benar menghargai hal yang anda lakukan,
tapi jika Anda tidak bisa memberiku yang aku butuhkan, maka maaf.
Saya tidak akan membuat diri saya sendiri terlihat bodoh.
Aku tidak bisa membuang-buang waktuku dengan Glee.
Terlalu menyakitkan.
Schuester!
Figgins ingin bertemu denganmu!
Tapi kami baru mulai latihan.
Tanganku terikat, Shue.
aku butuh auditoriumnya.
Alcoholics Anonymous ingin menyewanya untuk pertemuan siang mereka.
Ada banyak Pemabuk di kota ini.
Mereka membayarku 10 dolar.
Jika kami sampai regional, Glee tetap ada; jika tidak, auditoriumnya jadi bar???
Ada apa denganmu dan klub ini?
Hanya ada 5 anak-- dan salah satu dari mereka cacat.
Maka, tidak ada yang harus dikhawatirkan.
Baik.
Ya.
Tapi anda harus mengurus kelas hukuman secara gratis.
Baik.
Kamu pegang diujungnya seperti ini.
Okay?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku disleksia.
Mungkin aku harusnya tetap di bagian handuk dan kain.
Howard, jika kamu tidak bisa melipat seprai,
kamu tidak bisa bekerja di Sheets N' Things.
Pergi.
Pastikan mereka mendapat struknya.
Seseorang terlihat cantik hari ini.
Hey. Hi.
Kamu terlihat sangat tampan.
Thank you.
Aku membelikan daging acar favoritmu--
your favorite. Aw.
Oh, apa ada mayonesnya? Ya.
Will, jika diabetes-ku kembali, aku tidak akan bisa hamil.
Aku...
Ada apa denganmy?
Aku hanya ingin memberitahu kalau aku mulai kerja larut.
Uh, aku mengurus kelas hukuman pulang sekolah.
What?
Aku harus membuat perjanjian dengan Figgins agar ia tidak membuang Glee Club.
tapi Will, aku bekerja 4 jam perhari 3 kali per minggu di sini
Dan sekarang aku harus pulang,
dan memasak makan malam untuk sendiri?
Wanita ini ingin mengembalikan seprai-seprai ini, tapi...
sepertinya ada ompol di seprai ini.
Apa kamu sudah lihat apa yang aku hadapi di sini?
Ya Tuhan, apakah ia pernah mendengar soal popok?
Tentu saja handuk ada hitungan benagnya Tuan...
Shit N' Things.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membaca katalog.
Aku tahu hal-hal itu.
Apapun yang dibawah 400 benang,
dan aku bisa terkena Impetigo.
sangat mudah untuk dimengerti.
William?
Sandy?
Hey.
Well, hello.
Apa kabar?
Aku dengar kamu
sudah mengambil alih Glee Club.
Yeah.
Aku harap kamu tidak terlalu kesal.
Apa kamu bercanda?
Keluar dari sana
adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Jangan Salah.
Pertamanya tidak mudah dipecat , dan untuk apa yang dituduhkan padaku.
Pacar jarak jauhku di Cleveland hampir memutuskanku
Ya tuhan, tidakkah kamu menyukai monyet yang baik?
Aku membutuhkan waktu berminggu-mingu untuk menyembuhkan nervous breakdown ku.
Mereka mengobatimu?
Lebih baik lagi : Obat-obatan ganja.
Jenius.
Aku hanya memberitahu Dr. Feelgood
Aku kesulitan tidur,
dan dia memberiku semua yang aku butuhkan.
Dan aku menemukan bahwa sistemnya sangat menguntungkan.
Kamu penjual narkoba?
Oh, yeah... penghasilannya 5x lipat dari saat aku jadi guru.
Aku menyimpan sebagian untukku,
dan sebagiannya aku gunakan untuk mandi uang.
Kepada siapa kamu menjualnya?
Kamu mau?
Uh, no...maksudku, aku pernah mencobanya sekali waktu kuliah
tapi Terri dan saya sedang mencoba untuk punya anak, jadi...
Aku mengepaknya sendiri, sampel pertama gratis. Sandy, tidak.
Ayolah, kamu satu-satunya yang mengurus anak-anak buta nada itu.
Ini kelihatan seperti muntahan.
Okay?
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Telepon aku.
Ayo.
Ada apa denganmu?
Ini buruk.
Hey, Sue.
Ada waktu sebentar?
("A Fifth of Beethoven" begins playing)
Tentu saja, kawan. Masuk.
Hey, Emma, ada waktu?
Apa itu, permen karet??
Jadi, kamu ingin mengajak cheeriosku untuk masuk Glee?
Aku butuh lebih banyak anak-- seniman--
dan yang terbaik ada di Cheerios,
Jadi mungkin beberapa dari mereka mau.
Okay, jadi yang kamu lakukan saat ini adalah mengaburkan garis.
SMA mempunyai sistem kasta.
Anak-anak digolongkan menjadi beberapa kategori.
Anak-anak populer di atas.
yang tidak terlihat, yang bermain peran.
dihutan: lantai bawah.
dan dimana anak-anak Glee?
Subbasement.
Sue tidak salah, tapi aku pikir tidak semuanya sudah ditetapkan.
Maksudku, anak-anak suka melakukan hal yang mereka anggap keren
Tapi hal tersebut bukanlah siapa mereka sebenarnya.
Kamu hanya butuh mencari jalan untuk mengeluarkan mereka dari kotak mereka.
Caranya?
Mereka mengikuti pemimpinnya.
Jika kamu bisa membuat beberapa anak populer masuk glee
maka sisanya akan mengantri.
Aku hanya ingin berbicara pada mereka.
Entahlah, Bung.
Aku tidak bisa membayangkan mereka mau masuk ke Glee.
Bulan lalu, mereka menahan satu teman tim mereka
menyukur alisnya hanya karena ia menonton Grey's Anatomy.
Yang aku butuhkan hanya perkenalan.
Baiklah.
Asalkan kamu memujiku di depan Emma.
Silahkan, Cinderella.
Terima kasih.
Aku punya masalah dengan hal-hal seperti itu,,,uhm...
yang berantakan.
Yeah.
Hebat betapa kamu peduli soal Glee.
soal anak-anak.
Jika kamu benar-benar peduli pada mereka,
Kamu bisa berdiri sendiri dengan kuat.
Anak-anak ingin mengetahui dimana mereka berdiri,
so let your little Glee kids have their little club,
tapi jangan membuat mereka menjadi sesuatu yang tidak cocok dengan mereka.
Berkumpul.
Mr. Schuester akan berbicara pada mereka.
Jika tidak mendengarkan, kalian harus lari.
Kalian berbicara, kalian lari.
Mengerti?
Mereka milikmu, Will.
Makasih, Ken.
Hey, guys, apa kabar?
Sepertinya aku mengenali beberapa dari kalian di kelas Bahasa Spanyol, tapi,
uh, aku...
Aku di sini untuk membicarakan sesuatu yang berbeda : musik.
Glee Club butuh laki-laku.
Aku akan memasang papan pendaftaran di pintu
jadi jika ada yang mau mendaftar..
Terima Kasih.
Bubar
Maaf soal itu. Tak apa-apa.
Kamu tidur nyenyak?
Matamu kelihatan merah.
Aku kena alergi.
Okay. Terima kasih.
New Directions!
Jujur aku pikir itulah akhir
dari mimpi sebentar "New Directions!"
* And even as I wander *
* I'm keeping you in sight *
* You're a candle in the window *
* On a cold, dark winter's night *
* And I'm getting closer *
* Than I everhought I might *
* And I can't fight *
* This feeling anymore... *
Tapi kemudian aku sadar
kenapa aku ingin melakukan ini.
* What I started fighting for *
Untuk melihat bakat yang bahkan mereka tidak tahu mereka punya tau.
* And I can't fight this feeling anymore *
Bakat alami..
* Even if I have to crawl upon your floor *
* Come crashing through your door *
* Baby, I can't fight this feeling anymore. *
Yang kemudian aku lakukan...
adalah saat tergelap dalam hidupku.
Kamu akan memberitahuku berapa lama kamu punya masalah narkoba?
Aku bahkan tidak tahu siapa itu Chronic Lady.
Jika semuanya tergantung padaku tidak akan ada pemeriksaan setiap dua minggu.
Tapi aku tidak pernah melihatnya, Mr. Shue, aku sumpah.
Itu bukan milikku-- Aku akan kencing di cangkir.
Aku akan..kencing. Dengar, itu...
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Kepemilikan itu 8/10 dari hukum.
Aku cukup yakin kalau ganja sebanyak itu adalah hukuman berat. Yeah.
Kamu akan dikeluarkan dari sekolah.
kehilangan beasiswa football.
Tunggu, aku dapat beasiswa?
Kemana?
Kamu bisa masuk penjara.
Ya Tuhan.
Aku mohon jangan beritahu ibuku.
Aku melihat banyak kemiripan antara aku dan kamu.
Aku tahu rasanya kesulitan untuk membuat keputusan yang baik untuk hidup,
dan aku tidak ingin melihatmu membuang semua yang kamu miliki.
Aku hanya berharap lebih darimu, Finn.
Hal yang dikatakan Mr. Schue membuatku berpikit,
karena setiap hari, aku berharap lebih dari diriku sendiri.
mungkin aku terlihat percaya diri dan lain-lain,
Tapi aku kesulitan dalam hal yang sama dengan anak-anak lain :
tekanan dari teman, jerawat.
aku tidak pernah mengenal ayahku.
Dia meninggal di Iraq ketika kita melawan Osama bin Laden pertama kali.
Tahan, tahan. Finn, Finn, Finn!
Please, aku sedang menelepon.
Aku hanya mau memindahkan jadwal dari sabtu ke minggu,
Karena ada rapat Orang Tua.
Ibuku dan aku sangat dekat,
tapi menjadi orang tua tunggal sangatlah sulit.
Masa-masa yang indah untuk ibu adalah ketika kami
memesan Emerald Dreams.
Darren sangat baik padanya,
dan dia baik membiarkanku keluar.
("Lovin', Touchin', Squeezin'" by Journey playing on boom box)
* You make me weak *
* And want to die *
* Just when... *
Itulah saat pertama aku benar-benar mendengarkan musik.
* You said we'd try *
* Lovin' *
* Touchin' *
* Squeezin' *
Itu membuat jiwaku terbakar.
* Each other *
Suaramu bagus, kawan.
Serius, jika aku punya suara seperti itu, bandku tidak akan bubar.
Bertahanlah.
Ibuku sangat sedih ketika Darren meninggalkannya
karena gadis yang ia temui di Pick & Save.
* With someone else *
* Lovin', touchin' *
* Squeezin' *
* Each other *
* Now it's your turn, girl, to cry *
* Nah, nah, nah-nah, nah-nah... *
Saat itulah aku berjanji untuk melakukan apapun yang
membuatnya merasa semua pengorbanannya berguna.
We have two options here.
Aku menjalankan hukuman sekarang,
kamu bisa mengikutinya selama enam minggu sesudah sekolah.
tapi itu akan tetap tercatat di catatanmu.
Apa pilihan lainnya, Mr. Shue?
* I got chills *
* They're multiplyin' *
* And I'm losin' control *
* 'Cause the power you're supplyin' *
* It's electrifyin'! *
* You better shape up* * Doo, doo, doo *
* 'Cause I need a man * * Doo, doo, doo *
* But my heart is set on you * * Doo, doo, doo *
* And my heart is set on you *
* You better shape up * * Doo, doo, doo *
* You better understand *
* Doo, doo, doo *
* To my heart I must be true *
* Nothin' left *
* Nothin' left for meo do *
* You're the one that I want * * You are the one I want *
* Ooh, hoo, hoo, honey, the one that I want... *
Oh, tidak.
Dengar, aku tidak setuju jadi latar belakang.
Aku Beyonce bukan Kelly Rowland.
Okay, look, Mercedes, hanya satu lagu.
Dan ini pertama kalinya penampilan kita bagus.
Okay, kamu bagus..
Aku akan menyerah.
Tapi kamu lebih baik membawakannya dengan bagus.
Ayo mulai lagi.
Baik, ayo kita lakukan.
Dari awal.
Kamu biasanya tidak membiarkanku masuk ke ruang kesenianmu.
Bukankah ini menyenangkan?
Dan menantang.
Setiap rabu, kita akan bermain puzzle.
Karena aku tahu penting bagimu untuk melatih kekreatifanmu.
Anak-anak sudah berkerja keras.
Aku kepikiran untuk membawa mereka jalan-jalan sabtu ini.
SMA Carmel akan tampil di Akron.
Sekarang, Carmel adalah tim yang harus kami lawan di Regional.
Dan aku pikir..
Mungkin kamu bisa ikut.
Sabtu?
Aku tidak bisa,
Aku harus mengambil jam kerja tambahan.
Kita hidup sesuai gaji.
Dan berapa banyak gaji itu dipakai untuk ruang kesenianmu?
Aku tidak mengerti.
Jangan buka lemari natal!
Aku mencari jaketku waktu itu.
Kita tidak bisa membiayai, Terri.
Kita bisa, Will.
Ya, aku bisa mendapat promosi selama minggu natal.
Aku mendengar bagian manajemen sedang membuka lowongan.
Aku senang mengajar, Terri.
Aku tidak mau jadi akuntan.
Dr. Phil bilang manusia bisa berubah
Bukan hal yang jelek
untuk menginginkan kehidupan, Will, dan menginginkan pistol lem yang bekerja!
Sulit bagiku tidak memiliki hal-hal yang aku butuhkan.
Dan kamu butuh tiga sikat mahogani?!
Semuanya dari Bali!
Menginginkan sesuatu bukanlah hal buruk, Will.
Aku mengerti ketertarikanmu pada anak-anak, Will.
Yeah.
Itu caramu untuk mengingat masa-masa emasmu.
tapi aku bukan pemandu sorak SMA lagi,
dan kamu bukan anak emas.
Masa SMA sudah berakhir untuk kita berdua.
Sudah saatnya untuk melupakannya.
New Direction
Kamu adalah quarterback.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Kamu harus memutuskannya.
Kamu pemain football atau penyanyi
Hey, ada apa?
Oh, aku tidak bisa ikut latihan Sabtu Siang.
Ibuku...
Aku harus menolongnya... memasak dan melakukan hal lain.
Kenapa?
Dia baru saja, uh, dioperasi.
Operasi apa?
Uh..dia...prostat-nya harus dibuang.
Bung, itu sulit.
Ya.
Kalian pikir ini sulit?
Aku punya hepatitis. Itu baru sulit.
Kamu sangat berbakat.
Benarkah?
Yeah.
Aku tahu.
Aku juga sangat berbakat.
Sepertinya semua anak di tim ingin kita jadi "sesuatu"
Kamu, penyanyi utama yang tampan,
dan aku, gadis menakjubkan yang didukung semua otang
Tapi aku sudah punya pacar.
Benarkah?
Siapa?
Quinn Fabray.
Pemandu sorak Quinn Fabray?
Pemimpin grup keperawanan?
Tunggu.
Ayo berdoa.
* Oh, Tidak! *
Kami hampir 4 bulan berpacaran.
Dia keren.
Kamu mau roti kacang dan Jelly? (PB and J)
Kedengarannya enak.
Yeah? Yeah. ayo
Permisi.
Aku sudah lama tidak makan roti kacang
Benarkah?
Yeah. Istriku alergi kacang.
Manis sekali.
tidak makan makanan yang tidak bisa ia makan.
Oh, yeah.
It's really nice.
Oh, sangat berantakan.
Tapi bersih.
Yeah.
Oh, my gosh. Ini dia.
Berapa, uhm
Berapa lama kalian sudah menikah?
5 tahun maret lalu.
Benarkah? Yeah.
Tapi kami sudah pacaran sejak SMA.
Sebenarnya, dia pacar pertamaku.
Cinta pada pandangan pertama?
Ya, buatku.
Aku tidak tahu.
Dulu dia sangat menyenangkan.
Sekarang?
Oh, sudah mulai.
Oh, kamu tidak mau mendengar masalah perkawinanku.
Tidak, tidak, maksudku ya..
Aku..maksudku, aku bersedia mendengarkan. Kamu...
Maksudku, aku sedih tentang masalah perkawinanmu.
tapi orang banyak bicara padaku karena aku seorang konselor.
Okay, ini masalahnya.
Terri memaksaku bekerja keras, dan aku selalu menghargai itu.
Aku pikir ia hanya ingin aku jadi lebih baik.
tapi belakangan, aku bertanya-tanya lebih baik dalam apa?
Mencari uang? Atau apa?
Terima kasih.
Aku tidak mengerti.
Aku mencintainya, jangan salah.
Kami kembali ke halaman yang sama.
Kamu suka sandwich-nya?
Ya, ini sandwich terbaik yang pernah aku makan.
Hey, guys, ini seharusnya menjadi kompetisi kita
Tapi sepertinya mereka tidak punya bakat seperti kita.
Jadi, ayo jadi penonton yang baik, oke?
Beri mereka penghargaan McKinley yang lama
Mari kita beri sambutan pada pemenang Regional Buckeye tahun lalu
Vocal Adrenaline!
* Ohio *
* They tried to make me go to rehab *
* And I said, "No, no, no" *
* Yes, I've been black, but when I come back *
* You'll know, know, know *
* I ain't got the time *
* And if my daddy thinks I'm fine *
* He tried to make me go to rehab *
* But I won't go, go, go *
* I'd rather be at home with ray *
* With ray *
* I ain't got seventy days *
* 'Cause there's nothing * * Nothing *
* Nothing you can teach me *
* That I can't learn * * Can't learn *
* From Mr. Hathaway *
* Ah, yeah *
* I didn't get a lot in class *
* But I know it don't come in a shot glass *
* They tried to make me go to rehab *
* But I said, "No, no" *
* Yes, I've been black, but when I come back *
* You'll know, know, know *
* I ain't got the time * * The time *
* And if my daddy thinks I'm fine *
* They tried to make me go to rehab *
* But I won't go, go, go. *
Kita ce-celaka.
(steel drums playing "Don't Worry Be Happy")
Wanita tidak punya prostat.
Aku mencarinya.
Kamu melanggar peraturan, Finn,
karena itu, kamu harus dihukum.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Tunggu. Kamu yang berkuasa di sini oke?
Kalian-kalian tidak harus melakukan ini.
Ini dia sayangku.
Wow, sayang.
Mengagumkan.
Tapi untuk apa selamatnya?
Anak-anak belum memenangkan apa pun.
I'm pregnant.
Benarkah?
Yeah.
Terri, jangan bercanda.
Oh, ya tuhan.
Kita akan jadi sebuah keluarga.
Oh, ya Tuhan.
Oh! Aku tidak bisa mempercayainya.
Anda akan meninggalkan kami?
Kapan?
Well, aku sudah memberikan peringatan dua minggu-ku.
tapi aku berjanji akan mencarikan pengganti yang bagus.
Apakah karena anak-anak Carmel sangat bagus?
Kita bisa bekerja lebih keras.
Ini tidak adil.
Mr. Schuester.
Kami tidak bisa melakukan hal ini tanpamu.
Jadi artinya aku tidak perlu ikut klub ini lagi atau...?
Ini bukan tentang kalian.
Menjadi dewasa artinya kita harus membuat keputusan sulit.
Tidak seperti di SMA.
Terkadang kalian harus menyerahkan hal yang kalian cintai.
Suatu hari kalian akan tumbuh dewasa dan merasakannya.
Menjadi guru kalian.
Butuh bantuan untuk menilai ulangan?
Ini sebenarnya formulir untuk H.W. Menken.
Mereka membuka lowongan.
Ayolah.
Akutansi itu seksi.
Aku akan merindukanmu.
Before you leave, can you do me a favor?
Yeah.
Aku membuatkan janji untukmu di pusat karir.
Kamu butuh pengarahan.
Aku akan punya anak, Emma.
Yang aku butuhkan keuangan lebih baik.
Datanglah, Will, untukku.
Aku tidak melihatmu di Glee hari ini.
Masih ada?
Aku sudah mengambil alih.
Aku sutradara sementara,
Tapi aku berharap tetap menjadi sutradara
Hi, Finn, RuPaul. Hey.
Kenapa kamu berbicara dengannya?
Tugas Sains -- Kami berpasangan
Christ Crusaders malam ini jam 5 dirumahku.
Kedengarannya bagus.
Dengar, aku harus pergi.
Aku tidak bisa ikut Glee lagi.
Glee bertubrukkan dengan
Reputasimu?
Kamu mempunyai sesuatu, Finn
A-aku akan terlambat. Kamu tidak bisa terus memikirkan tentang apa yang orang-orang pikirkan.
Kamu lebih baik dari mereka semua.
Apa yang harus aku lakukan, minta maaf?
Itu bukan aku, Bung.
jika aku bergabung ke tim, kamu akan mengalahkan
Aku hanya tidak mengerti mengapa kamu melakukannya.
Schuester mengatakan akan memberikan nilai cukup untuk meluluskanku di kelas Spanyol
Aku..aku tidak punya pilihan.
Jika aku gagal di kelas lain, aku harus keluar dari tim.
Dengar, ini sudah berakhir. Aku sudah keluar, oke?
Ada yang lain?
Tidak, hanya itu.
Dan selamat datang lagi di dunia yang normal
Aku punya hadiah.
Suara apa itu?
Oh, Tuhan.
Tolong, tolong!
Tolong! Ada orang di sana?
Kami mendapat anak kursi roda.
Kami akan menggulingkannya.
Bukankah itu berbahaya?
Ia sudah duduk di kursi roda.
Ayolah, kamu bisa mendapat bagian pertama.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Oh, ya Tuhan, baunya. Ada apa sih?
Aku tidak percaya kamu menolong pecundang ini.
Tidakkah kalian mengerti?
Kita semua pecundang.
Semua orang di sekolah ini.
Semua yang ada di kota ini.
Dari semua anak yang lulus, mungkin sebagian akan kuliah dan
meninggalkan kota karena itu.
Aku tidak takut dipanggil pecundang.
Karena aku bisa menerima bahwa itulah aku.
Tapi aku takut untuk membalikkan punggungku untuk sesuatu.
untuk kali pertama di hidupku yang menyedihkan.
Lalu?
Kamu keluar untuk bergabung dengan ledakan homo?
Tidak.
Aku mengikuti keduanya.
Karena kalian tidak bisa menang tanpaku dan mereka juga begitu.
("Don't Stop Believin'" by Journey playing on boom box)
* Searchin' in e night *
* Streetlight *
* People *
* Living just to find emotion *
* Hidin' *
* Somewhere in the night... *
Dengar, gerakan itu tidak sulit.
Aku sudah bisa melakukannya sebelum masuk sekolah.
Maaf, apa aku melewatkan pemilihan ratu?
Karena aku tidak memilihmu.
Aku tahu apa yang aku katakan.
Aku memenangkan kompetisi tari pertamaku saat aku berumur 3 tahun.
Ini latihan tertutup.
Dengar, aku berhutang maaf pada kalian.
Aku seharusnya tidak keluar.
Aku tidak mau jadi orang yang hanya bisa melempari orang lain dengan telur.
That was you?
Kamu dan teman-temanmu melepar balon kencing padaku.
Aku tahu. Kamu menembaki seluruh furniturku.
Aku sebenarnya tidak ada di sana, tapi aku minta maaf.
Semua yang aku lakukan selama ini bukan aku yang sebenarnya.
Inilah yang ingin aku lakukan, bersama kalian.
Aku sebenarnya berpikir bahwa ini adalah
Hal terlama yang ada di bumi, tapi
tapi kita semua di sini karena alasan yang sama.
Karena kita ingin jadi hebat dalam sesuatu.
Artie, kamu bisa bermain gitar kan?
Bisakah kamu meminjam Band Jazz?
Aku memang punya pengaruh di sana.
Benar.
Mercedes,
Kita butuh kostum baru, dan kostum itu harus keren.
Bisakah kamu melakukannya?
TIdakkah kamu melihat apa yang aku kenakan?
Rachel, you can do choreography.
Tina, kamu bisa melakukan apa? A-aku...
Kita akan mencari tahu nanti.
Dan apa yang bisa kamu lakukan, Justin Timberlake?
Musik
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku melakukan sedikit penelitian,
Dan aku menemukan rekaman tim tahun 93 di kejuaraan nasional.
* Let's dance! *
("That's The Way (I Like It)" playing)
Kamu tahu siapa itu?
Itu kamu, Will.
* I like it, uh-huh, uh-huh *
* When you take me... *
Itu kamu yang lebih bahagia dari pada saat aku melihatmu.
Itu adalah momen terhebat dalam hidupku.
Kenapa?
Karena aku menyukai apa yang aku lakukan.
Bahkan sebelum kami menyelesaikan setengah lagu aku tahu kami akan menang.
Menjadi bagian dari itu, pada momen itu
...Aku tahu siapa aku di dunia ini.
Dan satu-satunya saat aku merasakan hal seperti itu lagi...
adalah saat Terri memberitahuku dia hamil.
Tidak.
Aku harus membiayain keluargaku.
Membiayai apa?
Pengertian bahwa uang sangatlah penting...
atau bahwa hidup lebih menyenangkan jika hidup itu adalah gairahmu?
( "Don't Stop Believin'" intro)
* Just a small-town girl *
* Living in a lonely world *
* She took the midnight train *
* Going anywhere *
* Just a city boy *
* Born and raised in South Detroit *
* He took the midnight train going *
* Anywhere *
* A singer in a smoky room *
* A smell of wine and cheap perfume *
* For a smile they can share the night *
* It goes on *
* And on and on and on *
* Strangers waiting *
* Up and down the boulevard *
* Their shadows searching *
* In the night *
* Streetlight people *
* Ling just to find emotion *
* Hiding somewhere *
* In the night... *
* Working hard to get my fill *
* Everybody wants a thrill *
* Playing anything to roll the dice *
* Just one more time *
* Some will win, some will lose *
* Some were born to sing the blues *
* It goes on and on *
* And on and on... *
* Don't stop believin' *
* Hold on to that feeling *
* Streetlight people *
* Don't stop believin' *
* Hold on to that feeling *
* Streetlight people *
* Don't stop. *
Sangat bagus.
Nilainya 9.
Tapi kita butuh nilai 10.
Rachel, kamu harus bisa mencapai not 1 dan 5.
Finn, jika kita latihan kamu akan bisa mencapai B tinggi.
jadi ini artinya Anda akan tinggal?
Jika kalian menang Nasional tanpaku, aku akan mati.
Dari awal.