1
00:00:08,400 --> 00:00:17,000
මෙම උපසිරැසි  <u>www.BaiscopeLK.com</u>  අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
<u> රොයිලි  හා  චමිදේවා </u>
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.  කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න

3
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
<b><u>රාහු සඳ ඇල්ලීම

4
00:00:49,400 --> 00:00:56,400
<b><u>චන්ද්‍රග්‍රහණය

5
00:00:58,677 --> 00:01:00,027
කවුද ඔතන?!

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,038
කවුද ඔතන?!

7
00:01:45,133 --> 00:01:47,203
උඹට මොනාද ඕනා?!

8
00:02:29,568 --> 00:02:32,189
<i>සමහරු කියනවා,
ලෝකය ගින්නෙන් විනාශ වෙයි කියලා.

9
00:02:33,519 --> 00:02:35,469
<i>සමහරු කියනවා අයිස් වලින්
විනාශ වෙයි කියලා.

10
00:02:36,379 --> 00:02:41,090
මම රස විඳි ආශාව අනුව,
මම ඉන්නෙ ගින්නට කැමති අය එක්ක.

11
00:02:43,170 --> 00:02:46,021
ඒත් මට දෙපාරක් මැරෙන්න පුලුවන්නම්...

12
00:02:47,771 --> 00:02:50,411
මම හිතනවා මම වෛරය ගැන
හොඳට දන්නවා කියලා

13
00:02:50,411 --> 00:02:52,601
එහෙම කියන්නනම්,
වැනසීම සඳහා...

14
00:02:52,601 --> 00:02:57,002
...අයිස්,
වුනත් නියමයි.

15
00:02:59,092 --> 00:03:00,752
සෑහීමකට පත් වෙන්න පුළුවන්.

16
00:03:01,712 --> 00:03:05,013
දන්නවනේ,
මට අන්තිම විභාගය තියෙනවා.

17
00:03:05,013 --> 00:03:07,073
මම අවධානය යොමු කරන්න ඕනා.

18
00:03:21,505 --> 00:03:23,385
මාව බඳින්න.

19
00:03:24,265 --> 00:03:25,015
බැහැ.

20
00:03:34,296 --> 00:03:36,117
මාව බඳින්න.

21
00:03:40,407 --> 00:03:42,077
මාව වෙනස් කරන්න.

22
00:03:47,648 --> 00:03:52,149
හොඳයි මාව බැන්දොත් කරන්නම්.
ඒකට කියන්නෙ සම්මුතියක් කියලා.

23
00:03:56,889 --> 00:03:59,250
ඒක බලකිරීමක්.

24
00:03:59,250 --> 00:04:01,040
ඒක සාධාරණ නැහැ.

25
00:04:02,410 --> 00:04:04,580
විවාහය කියන්නෙ හරියට...

26
00:04:04,580 --> 00:04:07,021
...කොළයක් වගේ.

27
00:04:08,761 --> 00:04:12,011
මම ආපු පැත්තෙ හැටියට ඒකෙන් කියවෙන්නෙ
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන එක.

28
00:04:13,791 --> 00:04:17,122
මම ආපු පැත්තෙ හැටියට,
මගේ වයසේ අය...

29
00:04:18,852 --> 00:04:21,582
...එහෙම කියන්නෙ, "මම ඔයාව
එකතු කර ගන්නවා" කියන එකට.

30
00:04:25,373 --> 00:04:29,133
ඔයා වධවෙනවා මිනිස්සු
මොනා හිතයි ද කියලා.

31
00:04:30,473 --> 00:04:32,844
ඔයා දන්නවද, විවාහ තුනෙන් දෙකක්ම
දික්කසාදයෙන් අවසන් වෙනවා.

32
00:04:35,284 --> 00:04:38,094
මම හිතන්නෙ ඔයා දැනගනීවී...

33
00:04:38,094 --> 00:04:42,265
...වැම්පයර් මිනිස් දික්කසාද
අනුපාතය බොහොමත් අඩුබව.

34
00:04:47,405 --> 00:04:49,116
මාව බඳින්න.

35
00:04:53,376 --> 00:04:54,906
මට බැහැ.

36
00:04:56,897 --> 00:04:58,907
මම හතර වෙද්දි ආපහු යන්න ඕනා.

37
00:05:22,360 --> 00:05:24,860
හරියටම හතරයි.

38
00:05:24,860 --> 00:05:27,530
ඒ ළමයා මාව රවට්ටන්න
මොනා හරි කරනවද?

39
00:05:28,561 --> 00:05:32,571
ඔහුට නමක් තියෙනවා. දැන් ඔයාට එයා ඕනාවට
වඩා වේලාවට වැඩ කරනවා වගේද?

40
00:05:40,562 --> 00:05:41,752
හොඳයි.

41
00:05:43,452 --> 00:05:46,443
ඔයා ඔයාටම දඬුවම් කර ගත්තෙ
ඇයි කියලා තේරෙන්න ඇතිනෙ?

42
00:05:46,443 --> 00:05:50,353
- මම දන්නවා, මම ඔයාව අපායකට යැව්වා.
- ඔව්, ඔයා කළා.

43
00:05:52,263 --> 00:05:55,314
ඒත් මට වෙන හේතු තියෙනවා
ඔයාව බාධාකරන්න.

44
00:05:55,314 --> 00:05:57,344
හරියට...

45
00:06:00,855 --> 00:06:04,925
මට ඕනාකරන්නේ ඔයා එයාගෙන්
වෙන් වෙලා ඉන්න ඕනා.

46
00:06:06,645 --> 00:06:08,936
තාත්තා ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

47
00:06:11,576 --> 00:06:13,616
එඩ්වඩ් කියන්නෙ මගෙ ජීවිතය.

48
00:06:15,756 --> 00:06:18,287
ඔව්, මම ඒක තේරුම් ගනිමින් ඉන්නෙ.

49
00:06:20,017 --> 00:06:24,788
එහෙනම් මේක කොහොමද?
මම එකඟතාවයකට එන්නම්.

50
00:06:26,268 --> 00:06:31,108
මම ඔයාට බාධාකරන්නෙ නෑ තවදුරටත්...

51
00:06:31,108 --> 00:06:32,558
...ඔයා ඔයාගෙ නිදහස පාවිච්චි කරනවනම්...

52
00:06:32,558 --> 00:06:34,769
...ඔයාගෙ අනික් යාලුවන්වත් බලන්න යන්න.

53
00:06:34,769 --> 00:06:38,719
හරියට...
ජේකොබ්ව වගේ.

54
00:06:38,719 --> 00:06:40,389
ඔහු මේ කාලේ බොහොම
අමාරු කාලෙක ඉන්නෙ.

55
00:06:40,389 --> 00:06:42,570
එයාගෙ තාත්තා
ඔහු ගැන බොහොම වධවෙනවා.

56
00:06:43,100 --> 00:06:45,040
මට මතකයි ඔයා ඔහොම ඉන්නකොට.

57
00:06:47,140 --> 00:06:50,691
ඔයාට යාලුවෙක් ඕනා වුනා.
එතකොට ජේකොබ් හිටියා.

58
00:06:54,821 --> 00:06:58,102
<i>මේ ජේක්.
පණිවුඩය සටහන් කරන්න.

59
00:07:00,182 --> 00:07:02,082
ජේකබ් සතිගානකින් මට කතා කළේ නෑ.

60
00:07:03,172 --> 00:07:04,912
මට ඕනා වුනෙ වෙච්ච දේ හරිගස්සන්න.

61
00:07:04,912 --> 00:07:06,803
ඔහු මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නෑ.

62
00:07:59,869 --> 00:08:01,940
ඔයා මාව බය කළා.

63
00:08:04,690 --> 00:08:06,990
ඔයා දැන් යන්නෙ
වෙන්කිරීම් කරන තැනට

64
00:08:06,990 --> 00:08:10,571
ඔයා කොහොමද...?
ඇලිස්...

65
00:08:13,911 --> 00:08:16,161
ඒයි, ඔයාද මේක කළේ මගෙ වාහනයට?

66
00:08:16,561 --> 00:08:20,492
බෙලා, ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනා.
ඔයාගෙ ආරක්ෂාව තමා මට හැමදේම වෙන්නෙ.

67
00:08:20,492 --> 00:08:21,952
ජේකබ් මට හිරිහැර කරන්නෙ නෑ!

68
00:08:21,952 --> 00:08:24,872
හිතලා මතලා කරන්නෙ නෑ,
ඒත් වෘකයින්ට පාලනයක් නෑ.

69
00:08:24,872 --> 00:08:28,113
එඩ්වර්ඩ්!
මට පුලුවනි...

70
00:08:28,113 --> 00:08:30,683
...උපාධිය වෙනකම් ඔහුව දකින්න.

71
00:08:33,443 --> 00:08:37,694
මම ඔයාලගෙ කෙනෙක් වුනහම,
ඔහු සදහටම මට වෛර කරයි.

72
00:08:37,694 --> 00:08:39,514
මට කණගාටුයි.

73
00:08:54,626 --> 00:08:56,446
වෙලාවට ආවා. හරි මේක බලන්න.

74
00:08:56,446 --> 00:08:58,847
- හොඳයි, බලමු බලන්න
- මගේ සහෝදර ශිෂ්‍යයෙනි.

75
00:08:58,847 --> 00:08:59,677
- අවුලක් නෑ නේ.
- හරි?

76
00:08:59,677 --> 00:09:01,047
හොඳයි.
නියමයි

77
00:09:01,047 --> 00:09:03,927
අපි තමා අනාගතය.
ඕනා දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

78
00:09:03,927 --> 00:09:05,607
...ඔයාලා විශ්වාස කරනවනම්.
- නියමයි.

79
00:09:07,268 --> 00:09:09,148
- නියමයි.
- ඔයාට කතාවක් තියෙනවා.

80
00:09:09,148 --> 00:09:10,268
නැහැ, මේක මගෙ කතාව වෙන්නේ...

81
00:09:10,268 --> 00:09:12,858
...හැමෝම මගෙ ඔලුවට ඩිප්ලෝමා
විසික් කරගන්න ඕනා වුනහම.

82
00:09:12,858 --> 00:09:14,348
ඉතින්...
ස්තූතියි.

83
00:09:16,049 --> 00:09:17,599
ඔයා සුලභ උපක්‍රම නොකර ඉන්න ඕනා
ජෙස්.

84
00:09:22,659 --> 00:09:26,500
ජෙස්ට සුලබ උපක්‍රම අවශ්‍ය නෑ
කතාව වීර කාව්‍යක් වෙයි.

85
00:09:26,500 --> 00:09:28,870
වීර කාව්‍යයක්?
ඒක ජීවිත වෙනස් කරනවා.

86
00:09:29,840 --> 00:09:31,601
මම පාටියක් දෙන්න හිතුවා.

87
00:09:31,601 --> 00:09:35,071
අනික අපි විශ්ව විද්‍යාලයට
ගොඩ පාරක් තේරෙනවා කියලයෑ.

88
00:09:35,071 --> 00:09:36,921
පාටියක්? ඔයාගෙ තැන?

89
00:09:38,561 --> 00:09:41,522
- මම ඔයාගෙ ගෙදර දැකලම නෑ.
- කවුරුවත් කවදාවත් දැකලා නෑ

90
00:09:41,522 --> 00:09:43,492
තවත් පාටියක්, ඇලිස්?

91
00:09:43,492 --> 00:09:45,262
- ඒක නියමෙට තියෙයි.
- ඔව්.

92
00:09:45,262 --> 00:09:47,082
අන්තිම වතාවෙත් ඔයා කිව්වෙ ඕකමයි.

93
00:09:51,893 --> 00:09:52,963
- ඇන්ජෙලා
- ඔව්.

94
00:09:52,963 --> 00:09:54,673
ඕවාට මගෙන් උදව්වක් ඕනද?

95
00:10:24,437 --> 00:10:26,777
ඇය දැකපු දේ ඔයා දන්න බව
මම දන්නවා. මට කියන්න.

96
00:10:26,777 --> 00:10:28,548
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවේ.

97
00:10:29,498 --> 00:10:31,538
ඔයා අවුලෙන් ඉන්නෙ

98
00:10:32,738 --> 00:10:36,059
හැමෝම දකින්න ඇති
ඇලිස් ගේ වෙනස.

99
00:10:37,069 --> 00:10:40,169
ඒ නැව ගියෙ ගොඩ කාලෙකට
කලින් කියලයි මම හිතුවෙ.

100
00:10:42,349 --> 00:10:43,659
මොකක්ද දන්නෙ නෑ අවුල.

101
00:10:44,180 --> 00:10:46,830
එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා
සියැටල් වල අවුරුද්දකට කලින්.

102
00:10:47,130 --> 00:10:49,560
චාලි එයාට පුලුවන් දේ කරනවා
ඒත්...

103
00:10:52,711 --> 00:10:54,441
ඔයා මේ ගැන මොනාහරි දන්නවද?

104
00:10:57,591 --> 00:11:00,622
අපි කාලෙක ඉඳන්
මේ ගැන බලන් උන්නෙ.

105
00:11:01,012 --> 00:11:04,652
පැහැදිලි කල නොහැකි
අතුරුදහන් වීම්, මීනීමැරුම්.

106
00:11:04,652 --> 00:11:06,742
තත්වය තවත්
ප්‍රකට වෙන්න ගත්තොත්...

107
00:11:06,742 --> 00:11:08,693
...වොල්ටොරි මැදිහත් වෙයි.

108
00:11:10,863 --> 00:11:13,123
ඔවුන් සියැටල් වලට ගියොත්,
මෙහෙටත් එන්න පුලුවන්.

109
00:11:13,123 --> 00:11:16,494
- ඔවුන්ට පුලුවන් මම තාම මනුෂ්‍යද කියලා බලන්න.
- අපි එච්චර දුර යන්න දෙන්නෙ නෑ.

110
00:11:16,494 --> 00:11:18,714
ඒත් අපිට යන්න වුනොත්
අපි සියැටල් වලට යනවා.

111
00:11:20,714 --> 00:11:22,224
අපි මේවා ෆැක්ස් කරන්නම්

112
00:11:22,224 --> 00:11:23,454
ස්තූතියි.

113
00:11:28,115 --> 00:11:30,625
- රෑ කෑමට ලෑස්තිද?
- ඔව්.

114
00:11:30,625 --> 00:11:34,006
අපි දෙන්නා විතරනෙ යන්නෙ?

115
00:11:34,606 --> 00:11:36,416
මම ඇරලවන්න විතරයි ආවේ.

116
00:11:37,846 --> 00:11:40,016
- පසුව හමුවෙමු.
- බායි.

117
00:11:41,517 --> 00:11:43,607
ඔහ්
බෙලා

118
00:11:43,607 --> 00:11:45,487
මගෙ දෙමව්පියො
ඔයාට මතක් කරන්න කිව්වා...

119
00:11:45,487 --> 00:11:47,517
...ගුවන් ටිකට්පත ගැන
ඔයාගෙ උපන්දිනයට ලැබුනු.

120
00:11:47,517 --> 00:11:49,388
මොන ගුවන් ටිකට් එකද?

121
00:11:50,868 --> 00:11:53,508
අම්මව බලන්න ෆොලොරිඩා වලට
ගිහින් එන්න ටිකට් එකක්.

122
00:11:53,508 --> 00:11:55,818
ඒක ත්‍යාගශීලීයි.

123
00:11:55,818 --> 00:11:58,399
ඒක ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වෙනවා.
ඔයාට මේ සති අන්තයෙ ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

124
00:11:58,399 --> 00:12:02,019
මට එකපාර හැමදේම
දාලා යන්න බැහැනෙ.

125
00:12:02,019 --> 00:12:04,890
මේක උපාධිය ලබන්න කලින් ලැබෙන
අවසාන අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන්.

126
00:12:05,380 --> 00:12:07,860
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

127
00:12:07,860 --> 00:12:09,120
දවස් දෙක තුනකට නගරෙන්
පිටවෙන්න ලැබෙන එක.

128
00:12:09,120 --> 00:12:11,400
පොඩි දුරක් ඈත් වෙන්න.

129
00:12:12,690 --> 00:12:15,731
ඔව්, මම අම්මව දකින්න යන්නම්...

130
00:12:15,731 --> 00:12:17,941
...ඔයා අනික් ටිකට් එක
පාවිච්චි කරනවනම්.

131
00:12:17,941 --> 00:12:20,431
ඉන්න, ටිකට් දෙකක්?

132
00:12:22,602 --> 00:12:26,542
නියමයි. මාව නියමෙට
සතුටු කරනවා.

133
00:12:29,032 --> 00:12:31,453
<i>මට අම්මව දකින්න ඕනා වුනා.

134
00:12:31,453 --> 00:12:34,893
<i>මට දැන ගන්න ඕනා වුනා ඇගේ
ජීවිතය තෘප්තියෙන් පිරිලද කියලා

135
00:12:37,324 --> 00:12:38,854
ඔයාට මේක අහිමි වෙන්නෙ නැද්ද?

136
00:12:39,934 --> 00:12:44,104
විටමින් ඩී ඔයාට
උරාගන්නවා තේරෙන්නෙ නැද්ද?

137
00:12:47,045 --> 00:12:49,235
ඔව්, මට මේක අහිම්වෙයි.

138
00:12:51,225 --> 00:12:54,256
ෆොලොරිඩාවේ පාසැල්
ගොඩක් ආලෝකමත්.

139
00:12:58,566 --> 00:13:01,256
මම කියන්නෙ ඔයා ඇලෙස්කාවෙ
විශ්වවිද්‍යාලයට යනව නම්...

140
00:13:01,256 --> 00:13:02,877
...මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

141
00:13:07,957 --> 00:13:10,128
ඔවුන්ට හොඳ විද්‍යා
වැඩසටහනක් තියෙනවා.

142
00:13:10,998 --> 00:13:13,248
ඔයා කියන්නෙ
එඩ්වර්ඩ් වැඩසටහන.

143
00:13:15,648 --> 00:13:17,959
ඔහු ඔයා දිහා බලන විදිය අනුව...

144
00:13:17,959 --> 00:13:19,489
...ඒක හරියට ඔහු ඔයා
මැද්දට පනින්න වගේ...

145
00:13:19,489 --> 00:13:21,559
...හරියට උණ්ඩයක් එද්දි වගේ.

146
00:13:22,399 --> 00:13:23,989
ඒක නරක දෙයක් ද?

147
00:13:24,879 --> 00:13:27,390
ඒක තදබල ක්‍රියාවක්.

148
00:13:27,390 --> 00:13:29,110
ඔයා ඔහු එක්ක වෙනස්.

149
00:13:30,480 --> 00:13:34,081
ඔහු හෙලවුනොත්, ඔයත් හෙලවෙනවා
හරියට කාන්දම් වගේ.

150
00:13:35,591 --> 00:13:37,941
මම දන්නෙ නෑ, අපි හරියට......

151
00:13:37,941 --> 00:13:40,501
ආදරයෙන් ඉන්නවා.
මට තේරුණා.

152
00:13:41,451 --> 00:13:42,262
මට ඒත්තු ගන්න ඕනා වුනේ...

153
00:13:42,262 --> 00:13:44,802
...ඔයා තමුන් වෙනුවෙන් හරිම
තීරණය ගන්නවද කියලා.

154
00:13:46,172 --> 00:13:48,532
මොකද ඔයාට තමා එයත්
එක්ක ජිවත් වෙන්න වෙන්නෙ.

155
00:13:52,353 --> 00:13:55,343
හරි, දැන් ඇති.

156
00:14:02,194 --> 00:14:05,214
- අම්මා.
- සුබ පැතුම්.

157
00:14:05,214 --> 00:14:06,765
ඔයා සල්ලි වියදම් කරන්න එපා.

158
00:14:06,765 --> 00:14:08,515
මම එහෙම නෑ.

159
00:14:22,416 --> 00:14:25,867
- මේ ඔයාගෙ පරණ විනෝද චාරිකා ටී ෂර්ට්?
- හ්ම්ම්ම්ම්. එලියට ගන්න!

160
00:14:26,337 --> 00:14:28,617
මම ඔක්කොම සුරැකි කරගත්තා.
මම හොඳ ඇතිරිල්ලක් මහන්න හිතුවා.

161
00:14:28,617 --> 00:14:30,948
ඔයාව ඇලස්කාවේදී උණුසුම්ව තියන්න.

162
00:14:31,708 --> 00:14:34,788
මේක මතකද?
Ensanada.

163
00:14:34,788 --> 00:14:36,488
- නයි වල.
- ඔව්.

164
00:14:37,428 --> 00:14:39,419
මේක තමා මම කැමතිම එක.

165
00:14:40,259 --> 00:14:42,759
ඔලු තුනේ පොකිරිස්සා

166
00:14:42,759 --> 00:14:45,429
- මේක නියමයි
- නැහැ, වස්තුවෙ මම සතුටුයි ඔයා ආසා එකට

167
00:14:45,429 --> 00:14:47,540
මට හිතුනා ඔයා වයසට
ගිහින් ලමයින් ඉන්නකොට.

168
00:14:47,540 --> 00:14:48,990
අපිට ඒවත් එකතු කලහැකි.
සමහරවිට බලන්න යන්න...

169
00:14:48,990 --> 00:14:51,300
...ලෝකෙ ලොකුම
catsup බෝතලය වගේ දෙයක්.

170
00:14:51,300 --> 00:14:53,310
- ස්තූතියි.
- ඔහ්...

171
00:14:55,201 --> 00:14:56,971
මම සතුටුයි ඔයා කැමති එකට

172
00:14:57,511 --> 00:15:01,461
මම හිතුවා ඔයාට මගෙනුත් දෙයක්
ඇලෙස්කාවෙදි තිබුනොත් හොඳයි කියලා

173
00:15:03,532 --> 00:15:05,852
- අම්මා.
- ඔව්

174
00:15:09,232 --> 00:15:14,493
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- වස්තුවෙ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

175
00:15:31,785 --> 00:15:33,885
විශ්වාසද මෙතනදියි
ඇයව දැක්කෙ කියලා?

176
00:15:34,925 --> 00:15:36,906
ඇය ලඟම ඉන්නවා.

177
00:15:49,697 --> 00:15:50,957
වම් පැත්තෙන්.

178
00:16:26,672 --> 00:16:29,812
ඉන්න!
ඇය ඉන්නෙ ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශයේ.

179
00:16:31,332 --> 00:16:33,003
ඇය පැනල යයි!

180
00:16:34,253 --> 00:16:35,783
නැහැ එහෙම වෙන්නෙ නෑ!

181
00:17:11,407 --> 00:17:13,068
එමෙට් එපා!

182
00:17:45,932 --> 00:17:47,532
ඔයා යන එක ගැන දුකින්ද ඉන්නෙ?

183
00:17:49,392 --> 00:17:50,682
නැහැ.

184
00:17:51,992 --> 00:17:56,613
අම්මව දකින්න ලැබීම නියමයි.
සමුගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

185
00:17:57,533 --> 00:18:01,364
- ඔයා සමුගන්න අවශ්‍ය නෑ.
- ඒකද මට යන්න කිව්වෙ?

186
00:18:01,944 --> 00:18:04,004
ඔයා හිතුවා මම අදහස
වෙනස් කර ගනී කියලා.

187
00:18:05,454 --> 00:18:07,744
මම හැමතිස්සෙම ඒක හිතනවා.

188
00:18:09,335 --> 00:18:10,645
මොකද?

189
00:18:11,925 --> 00:18:14,865
මම කිව්වොත් ඔයාට වාහනෙ
ඉන්න කියලා, ඔයා ඉන්නවද?

190
00:18:21,236 --> 00:18:22,716
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

191
00:18:34,988 --> 00:18:36,028
හායි.

192
00:18:37,488 --> 00:18:41,498
- චාලි කිව්වා ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා
- ඔව්, අම්මව බලන්න, ඇයි?

193
00:18:42,299 --> 00:18:44,309
ඔයා තාමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද
කියලා බලන්න.

194
00:18:46,099 --> 00:18:47,609
මම ආවෙ අනතුරු අඟවන්න.

195
00:18:48,339 --> 00:18:50,870
උඹලෑ ජාතිය
අපේ භූමියට ආපහු ආවොත්...

196
00:18:50,870 --> 00:18:52,110
ඉන්න, මොකක්?

197
00:18:54,730 --> 00:18:58,101
- ඔයා ඇයට කිව්වෙ නැද්ද?
- ඇයට ඉන්න දෙන්න, ජේකබ්.

198
00:18:59,471 --> 00:19:00,511
කියන්න මට මොකක්ද?

199
00:19:01,511 --> 00:19:04,831
එමට් හා පෝල් අතර
වරදවා තේරුම් ගැනීමක් වෙලා

200
00:19:04,831 --> 00:19:06,562
වදවෙන්න දෙයක් නෑ

201
00:19:06,562 --> 00:19:08,372
මේ අහනවා

202
00:19:08,372 --> 00:19:10,442
ඇයව නගරයෙන් පිටට
ගෙනියන්න බොරුවක් කිව්වද?

203
00:19:10,442 --> 00:19:14,383
ඔයා යන්න ඕනා.
දැන්ම.

204
00:19:14,383 --> 00:19:16,463
ඇයට අයිතියක් තියෙනවා දැනගන්න.

205
00:19:17,163 --> 00:19:19,713
රතු ඔලුවට ඕනා ඇයව.

206
00:19:20,993 --> 00:19:22,714
Victoria?

207
00:19:23,694 --> 00:19:28,734
- ඇලිස් දැක්ක දේ.
- මට ඕනා වුනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

208
00:19:28,734 --> 00:19:30,915
මට බොරු කියලා.

209
00:19:33,425 --> 00:19:35,695
හොඳයි, අපි
මේ ගැන කතාකරමු, ඒත්...

210
00:19:36,305 --> 00:19:37,465
ඔයා!

211
00:19:38,035 --> 00:19:39,846
ඇයි මට කෝල් නොකලෙ?

212
00:19:42,956 --> 00:19:45,376
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

213
00:19:47,177 --> 00:19:49,797
- මට ටොන් ගානක් තියෙනවා. ඔහොම ඉන්න.
- ඒයි.

214
00:19:51,687 --> 00:19:52,887
බෙලා.

215
00:19:53,347 --> 00:19:56,268
- එඩ්වර්ඩ්, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනා
- මම විශ්වාස කරනවා

216
00:19:57,438 --> 00:19:59,198
ඔහුවයි මට අවිශ්වාස.

217
00:20:10,399 --> 00:20:13,460
විරිත්තිල්ල නවත්වන්න, ජේකබ්.
අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි යන්නෙ

218
00:20:13,460 --> 00:20:15,430
හයියෙන් අල්ල ගන්න.

219
00:20:28,902 --> 00:20:30,862
විශ්වාසද මේක හොඳ අදහසක් කියලා?

220
00:20:33,182 --> 00:20:35,383
මම "වැම්පයර් කෙල්ලෙක්",
මතකද?

221
00:20:36,343 --> 00:20:38,953
- බලන්න ආපු කෙනා.
- කොහොමද, බෙලා?

222
00:20:38,953 --> 00:20:42,673
- Quil, ඔයත්?
- ඔව්. අන්තිමේ මමත් ආවා.

223
00:20:42,673 --> 00:20:43,754
සතුටුයි මෙහට ආපු එකට බෙලා

224
00:20:43,754 --> 00:20:46,424
ජේක් තනියම කියවන
එකෙන් අපිට නිදහස් වුනහැකි.

225
00:20:46,424 --> 00:20:48,014
"බෙලා කෝල් කලොත්".

226
00:20:48,014 --> 00:20:50,644
- "බෙලා කෝල් නොකලොත්".
- "මම එක්කෝ බෙලාට කෝල් කරන්න ඕනා".

227
00:20:50,644 --> 00:20:52,765
" එක්කෝ මම බෙලාට
කෝල් කරලා තියන්න ඕනා".

228
00:20:53,785 --> 00:20:55,715
හරි දැන් කට වහගනිල්ලා

229
00:20:58,625 --> 00:21:02,186
බෙලා, මේ Leah Clearwater.
Harry ගේ දුව.

230
00:21:02,796 --> 00:21:06,046
මට කණගාටුයි ඔයාගෙ පියා ගැන.

231
00:21:06,046 --> 00:21:09,057
ඔයා මෙහෙට ආවේ තව ටිකක් ජේකබ්ට
වධ දෙන්න නම්, ඔයාට යන්න පුලුවන්.

232
00:21:12,397 --> 00:21:14,107
ඇය නියමයි නේද?

233
00:21:14,717 --> 00:21:17,668
- බෙලා... හායි.
- හේයි.

234
00:21:17,668 --> 00:21:20,418
මම බල බල උන්නෙ ඔයාව
ආයෙ කවදා දකින්න ලැබෙයිද කියලා.

235
00:21:20,418 --> 00:21:22,358
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

236
00:21:22,358 --> 00:21:23,699
සෑම්, අපි හොඳින්ද?

237
00:21:23,699 --> 00:21:26,909
අපි හොඳින්. ලඟකදි
ආපහු ඇය එන එකක් නෑ

238
00:21:38,240 --> 00:21:41,021
ඉතින්, කවද්ද Leah කට්ටියට එකතු වුනේ?

239
00:21:41,021 --> 00:21:45,601
තාත්තා මැරුනු කිට්ටුව.
එයාගෙ සහෝදරයා සෙතුත් අවධියේ ඉන්නෙ.

240
00:21:45,601 --> 00:21:49,732
ඔහුට තාම පහලොවයි.
අපිට ඉන්න ලාබාලම කෙනෙක්.

241
00:21:49,732 --> 00:21:52,742
සෑම් ඔහුව ගෙදර තියලා
තියෙන්නෙ පාඩම් කරවන්න.

242
00:21:54,062 --> 00:21:55,932
Leah ගෙදර උන්නනම් ඉවරයි.

243
00:21:56,853 --> 00:21:58,383
එහෙම කියන්න එපා.

244
00:21:59,083 --> 00:22:04,984
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක තුන් කොන් දෙයක්

245
00:22:10,404 --> 00:22:12,515
වෘක පරචිත්තඥානය, මතකද?

246
00:22:12,515 --> 00:22:15,275
සෑම් එමිලි නිසා Leah ට රිදවනවද?

247
00:22:15,275 --> 00:22:20,436
එහෙම නෙවෙයි. සෑම් ඔහුටම
වෛරකරගන්නවා Leah ට රිදවීම ගැන.

248
00:22:20,436 --> 00:22:22,876
ඒත් Emily තමා කෙනා.

249
00:22:23,716 --> 00:22:26,386
ඔව්, ඒක සමහරවෙලාවට
කෙනෙක්ව තෝරගන්නවා වගේ.

250
00:22:28,607 --> 00:22:33,007
ඒක ඊට වඩා දෙයක් බෙලා.
Sam කාවැදිලා ඉන්නෙ Emily.

251
00:22:34,647 --> 00:22:36,327
මම ඒ මොකක්ද
කියලා දැන ගන්න ඕනද?

252
00:22:46,099 --> 00:22:49,829
කෙනෙක්ට කාවදිනවා
කියන එක හරියට...

253
00:22:51,099 --> 00:22:56,320
හරියට ඇයව දකින කොට,
හැමදේම වෙනස් වෙනවා.

254
00:22:57,780 --> 00:23:01,851
එක පාරටම ගුරුත්වාකර්ශණය නෙවෙයි
තවදුරටත් ඔබව පොලොවට ඇදලා තියාගන්නෙ.

255
00:23:02,641 --> 00:23:04,101
ඒ ඇයයි.

256
00:23:04,821 --> 00:23:10,222
වෙන කිසි දෙයක් අදාල නෑ.
ඔයා ඕනම දෙයක් කරයි...

257
00:23:11,502 --> 00:23:14,372
...ඕනම කෙනෙක් වෙයි
ඇය වෙනුවෙන්.

258
00:23:16,262 --> 00:23:18,833
පේනවිදියට ඔයා හැඟීම
දන්නවා වගේ.

259
00:23:22,413 --> 00:23:27,514
ඔයා කාටහරි කාවැදිලද ඉන්නෙ?

260
00:23:32,944 --> 00:23:35,045
ඔයා දැනගන්නවා
මට එහෙම උන්නනම්

261
00:23:38,635 --> 00:23:41,406
මට සෑම් ගේ අදහස් දැන්
කෙලින්ම දැන ගන්න පුලුවන්.

262
00:23:43,416 --> 00:23:47,386
දැනට ඔයා තාමත් ඔයාමයි.

263
00:23:49,627 --> 00:23:54,037
- ඔයා තාමත් ඔයාමයි.
- ඔව්.

264
00:23:59,498 --> 00:24:01,578
උපාධිය වෙනකම්.

265
00:24:02,618 --> 00:24:04,268
උපාධිය?

266
00:24:05,579 --> 00:24:07,299
ඔයා දන්නවා මේක සිද්ධවෙන බව.

267
00:24:07,299 --> 00:24:09,049
මාසෙකින් වෙනවා කියලා නෙවෙයි!

268
00:24:10,959 --> 00:24:15,230
මම කියන්නෙ...
ඔයා ජීවත් වෙලා නෑ තාම!

269
00:24:16,270 --> 00:24:18,510
එහෙම නැත්තම් මම ...

270
00:24:21,891 --> 00:24:26,641
තත්පරයකට, එකම තත්පරයකට
මම හිතුවා...

271
00:24:27,461 --> 00:24:30,852
ඒත් ඔහු ඔයාව අල්ලගෙන
ඉන්නවා බොහොම ගැඹුරින්.

272
00:24:31,442 --> 00:24:35,422
- මමයි මේක තීරණය කළේ. ඔහු නෙවෙයි.
- බෙලා, ඔවුන් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ

273
00:24:36,792 --> 00:24:38,773
ඒක මට අප්‍රීයයි!

274
00:24:40,903 --> 00:24:43,993
ඔයා මැරෙන එක හොඳයි
උන්ගෙන් එකෙක් වෙනවට වඩා.

275
00:24:56,955 --> 00:24:58,885
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඔයා ඒක කිව්වා කියලා.

276
00:25:03,206 --> 00:25:05,446
එඩ්වර්ඩ් හරි,
මම නොයෙන්නයි තිබ්බෙ.

277
00:25:05,446 --> 00:25:08,636
බෙලා, එන්න.
කරුණාකරලා.

278
00:25:11,707 --> 00:25:13,637
මට සමාවෙන්න.

279
00:26:22,365 --> 00:26:24,086
ඔයා දන්නවා...

280
00:26:24,086 --> 00:26:26,596
එඩ්වර්ඩ්ට අඩුමගානේ කෑම
වෙලාවට ගරු කරන්න තිබ්බා

281
00:26:27,536 --> 00:26:29,886
මම උන්නෙ ජේක් එක්ක.

282
00:26:29,886 --> 00:26:31,086
ඔහ්...
හොඳයි.

283
00:26:37,837 --> 00:26:41,468
එහෙනම් මම ඔය දෙන්නට පොඩි
පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.

284
00:26:43,548 --> 00:26:44,228
හායි.

285
00:26:44,228 --> 00:26:45,998
දන්නවද මම කොච්චර
වධවීමකින්ද උන්නෙ කියලා?

286
00:26:45,998 --> 00:26:47,328
ඒක හොඳටම ආරක්ෂිත වුනා.

287
00:26:47,328 --> 00:26:49,809
මම තව ටිකෙන් ගිවිසුම
කඩනවා ඒක බලන්න

288
00:26:50,789 --> 00:26:53,219
- මම දන්නවා, මම ගාව බලු ගඳ ඇති, සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ. මොකක් හරි වැරදීමක්.

289
00:27:00,920 --> 00:27:03,981
- එඩ්වර්ඩ්, මොකක්ද අවුල?
- කවුරුහරි මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා.

290
00:27:09,881 --> 00:27:13,222
කවුද?
අපි දන්න කෙනෙක්ද?

291
00:27:13,222 --> 00:27:16,352
ආගන්තුකයෙක්.
මම ඔහුගෙ ඉව අඳුනන්නෙ නෑ.

292
00:27:16,352 --> 00:27:17,952
සංචාරකයෙක් ඇවිත් ගිහින්ද?

293
00:27:17,952 --> 00:27:20,653
එහෙම කෙනෙක් නම් බෙලාගෙ
තාත්තව පණපිටින් තියලා යන්නෙ නෑ.

294
00:27:20,653 --> 00:27:23,583
බෙලාගෙ ගෙදරට හැතැක්ම 5ක්
දකුණින් ඉව අතුරුදහන් වෙලා.

295
00:27:25,393 --> 00:27:28,694
- කවුරුහරි මේක කරලවලද?
- Victoria?

296
00:27:29,494 --> 00:27:33,134
- මම ඇයගෙ සිතුවිලි දැනෙන්න ඕනා.
- ඕක Volturi එක වෙන්න ඕනා.

297
00:27:33,134 --> 00:27:35,844
මම Volturi කියලා හිතන්නෙ නෑ.

298
00:27:35,844 --> 00:27:37,505
මම Aro ගේ
තීරණත් බලාගෙන ඉන්නෙ.

299
00:27:37,505 --> 00:27:38,835
අපි දිගටම බලමු.

300
00:27:38,835 --> 00:27:41,505
අපි බෙදාගෙන බෙලාගෙ ගෙදර
ආරක්ෂා කරමු.

301
00:27:41,895 --> 00:27:44,896
- තව ආරක්ෂිත තොරතුරු?
- Rosalie.

302
00:27:46,106 --> 00:27:47,646
නැහැ, ඇය හරි.

303
00:27:47,646 --> 00:27:50,466
ඔයාලට මාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ,
මගෙ තාත්තවත් බලාගෙන...

304
00:27:50,466 --> 00:27:52,146
...අනවසරයෙන් ඇතුලු වෙච්ච
කෙනාවත් හොයන්න.

305
00:27:52,146 --> 00:27:55,737
- වික්ටෝරියාවත්.
- ඔයගොල්ලො කෑම කන්නත් ඕනා.

306
00:27:55,737 --> 00:27:57,477
මට ඔයාව අනාරක්ෂිතව
දාලා යන්න බැහැ.

307
00:27:57,477 --> 00:27:59,527
මම ඔයාලාට මැරෙන්න
දෙන්නෙත් නෑ.

308
00:28:00,618 --> 00:28:04,568
මම අනාරක්ෂිතවෙන්නෙත් නෑ,
මට ඉන්නවා...

309
00:28:04,568 --> 00:28:06,458
කවුද?

310
00:28:13,699 --> 00:28:16,660
ඌ මොකෙක් උනත් උගෙ
ඉව ඉතුරු කරලා ගිහින්.

311
00:28:16,660 --> 00:28:19,440
ආපහු සැරයක් මෙහෙට ආවොත්
අඳුන ගන්න පුලුවන්.

312
00:28:19,440 --> 00:28:22,520
- අපි මෙතන ඉදන් ඒක බලාගන්නම්.
- අපිට ඔයාගෙ බලාගැනීම අවශ්‍ය නෑ.

313
00:28:23,320 --> 00:28:26,351
- කාගෙවත් අවශ්‍ය නෑ.
- ඔයාට ඕනා කරන දෙයින් මට වැඩක් නෑ.

314
00:28:26,351 --> 00:28:28,231
අපේ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.

315
00:28:28,231 --> 00:28:31,111
- නැහැ, ඔයාගෙ කතාවයි ඉවර.
- නවත්වන්න!

316
00:28:31,111 --> 00:28:34,432
මට මේක ඇති වෙලා.
දැන් ඉදන් මම ස්විට්සර්ලන්තයේ, හරිනේ?

317
00:28:35,932 --> 00:28:40,562
<i>එඩ්වර්ඩ් අදහසට වෛරකළා,
ඒත් තවදුරටත් විරෝධය අදාල නෑ.

318
00:28:41,203 --> 00:28:43,883
<i>මේක මගෙයි චාලිගෙයි
ආරක්ෂාව පිළිබඳවයි.

319
00:28:45,053 --> 00:28:48,533
<i>අඩුම ගානෙ දෙගොල්ලන්ට එකට
වැඩ කරවන්න උත්සහ කළා.

320
00:28:54,464 --> 00:28:56,924
<i>වෘකයෝ බාරගත්තහම Cullen ලට
දඩයම් කරන්න යන්න පුලුවන්.

321
00:29:00,165 --> 00:29:02,685
<i>ඒක බොහොම පහසු
සම්මුතියක් වුනේ නෑ.

322
00:29:19,217 --> 00:29:20,857
එයාට ෂර්ට් එකක් නැද්ද?

323
00:29:25,758 --> 00:29:27,768
මම හොඳින්.
ඔයා යන්න.

324
00:29:27,768 --> 00:29:33,079
- මම වැඩි වෙලා ගන්නෙ නෑ.
- හදිස්සි වෙන්න එපා. ඔයා දඩයමේ යන්න.

325
00:29:49,321 --> 00:29:51,461
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කලත් හොඳයි.

326
00:29:56,772 --> 00:29:58,792
- ඒයි, කෙල්ලේ
- හායි.

327
00:30:09,553 --> 00:30:13,904
අද මොනාද කරන්න ඕනා,
බයිසිකල් පදින්න, කඳු නගින්න?

328
00:30:13,904 --> 00:30:16,684
ඔයා කියන්න. එහෙම නැත්තම්
අද රෑ අපි පාටියකට යමු.

329
00:30:19,705 --> 00:30:23,955
ඔයා හිතනවද මේකට කමක් නෑ කියලා?
මම අනාරාධිතව පාටිවලට යන්න කැමති නෑ.

330
00:30:24,845 --> 00:30:27,466
හරිම විදියට කියනවනම් ඔයා
කවුන්සිල හමුවීමකට අනාරාධිතව එන්නෙක්.

331
00:30:28,186 --> 00:30:33,286
කවුන්සිල නායකයො. තාත්තා,
Quil ගේ සීයා සහ Sue Clearwater.

332
00:30:33,916 --> 00:30:35,807
ඇය හැරීගෙන් බාරගත්තා ඔහු මිය ගියහම.

333
00:30:35,807 --> 00:30:37,607
හරි, මම මෙතන ඉන්න එක හරි නෑ.

334
00:30:38,427 --> 00:30:42,087
අවුලක් නෑ.
මම හිතුවා...

335
00:30:42,087 --> 00:30:45,088
මම කියන්නෙ මම හිතුවා ඔයා
ඉතිහාසය ගැන දැනගන්න එක හොඳයි කියලා.

336
00:30:45,828 --> 00:30:50,829
ඉතිහාසය? ගෝත්‍රයේ ඉතිහාසය?
ඒවා රහස් නෙවේද?

337
00:30:51,889 --> 00:30:55,449
අපි හැමෝටම චරිතයක් තියෙනවා
ඔයත් ඒකෙන් කොටසක්.

338
00:30:56,179 --> 00:30:59,240
මම කියන්නෙ, මේ පලවෙනි වතාව Seth,
Leah සහ Quil ලුත් ඒවා අහන.

339
00:30:59,240 --> 00:31:02,640
ඒත් ඔයා තමා පළමුවැනිම පිටස්තරයා.

340
00:31:04,780 --> 00:31:06,570
මම ඒක නොදැනගෙන උන්නනම්
මම ඔයාව අවිශ්වාස කරන්න තිබ්බා.

341
00:31:08,661 --> 00:31:11,201
- මීට වඩා හොඳට අඳින්න තිබ්බා.
- ජේක්.

342
00:31:12,261 --> 00:31:15,222
ඔයා හරිම වෙලාවටයි ආවේ.

343
00:31:15,222 --> 00:31:18,372
Paul ඔක්කොම ඉවර කරමින් උන්නේ.
ඒත් මම ඔයාට බර්ගර් ටිකක් ඉතිරි කර ගත්තා.

344
00:31:18,372 --> 00:31:20,602
නියම වැඩක් සහෝ.

345
00:31:20,602 --> 00:31:23,603
බෙලා මේ Seth Clearwater,
Leah ගේ සහෝදරයා.

346
00:31:23,603 --> 00:31:27,703
- කට්ටියගෙ අලුත්ම සාමාජිකයා.
- අලුත්ම, හොඳම, දක්ෂම.

347
00:31:27,703 --> 00:31:29,343
සහ වේගයෙන් අඩුම.

348
00:31:32,014 --> 00:31:34,224
- එන්න. තාත්තා පටන් ගන්නයි යන්නෙ.
- හොඳයි.

349
00:31:36,524 --> 00:31:39,595
Quileutes කියන්නෙ පටන් ගැනීමෙ
ඉඳන්ම කුඩා ගෝත්‍රයක්.

350
00:31:40,725 --> 00:31:43,325
ඒත් අපේ ලේ වල
හැමදාම ඉන්ද්‍රජාලයක් තිබ්බා.

351
00:31:45,475 --> 00:31:47,856
අපි උසස් ආත්ම රණවිරුවන්.

352
00:31:47,856 --> 00:31:52,956
තියුණු පරිණාමනයන්,
ශක්තිමත් වෘකයෙක් ලෙස.

353
00:31:54,426 --> 00:31:58,017
ඒකෙන් අපිට සතුරාව පැන්නීමට පුලුවන්.

354
00:31:58,017 --> 00:32:00,627
සහ අපගේ ගෝත්‍රය ආරක්ෂා කරගැනීමට.

355
00:32:02,207 --> 00:32:07,208
දවසක් අපේ රණවිරුවන්ට
සතෙක්ව හමුවුනා...

356
00:32:08,298 --> 00:32:13,399
<i>...ඌ මිනිහෙක් වගේ.
ඒත් ගලක් වගේ හයියයි.

357
00:32:13,399 --> 00:32:15,759
<i>සහ අයිස් වගේ ශීතලයි.

358
00:32:35,391 --> 00:32:39,562
අපේ රණවරුවන්ගේ ශක්තිමත් දත් වලින්
අන්තිමේ ඌව ඉරලා දැම්මත්...

359
00:32:39,562 --> 00:32:43,402
...ඌව සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කරන්න
පුලුවන් ගින්දරට විතරයි.

360
00:32:44,183 --> 00:32:47,973
උන් ජීවත් වෙන්නෙ බයෙන්.
අයිස් මිනිහා තනියම නෙවේ උන්නෙ.

361
00:32:49,193 --> 00:32:50,813
ඔවුන් නිවැරදියි.

362
00:32:54,764 --> 00:32:58,024
<i>ඇය ඇයගේ පළිගැනීම
ගම්මුන්ගෙන් ගත්තා.

363
00:33:00,505 --> 00:33:02,855
<i>අපේ පැරණි නායකයා,
Taha Aki...

364
00:33:02,855 --> 00:33:06,355
<i>...ගෝත්‍රය බේරාගැනීමට
ඉතිරි වුන එකම ආත්ම රණවිරුවා...

365
00:33:06,355 --> 00:33:09,136
<i>...තම පුතා මියගිය පසු.

366
00:33:20,367 --> 00:33:24,117
<i>Taha Aki ගේ තෙවෙනි බිරිය
දැක්කා ඔහු පරදින බව.

367
00:33:25,158 --> 00:33:29,088
<i>තෙවෙනි බිරිය ඉන්ද්‍රජාලික
බලයක් ඇති කෙනෙක් නෙවේ.

368
00:33:29,088 --> 00:33:31,888
<i>විශේෂ බලයක් නැති වුනත්
එක දෙයක් තිබ්බා.

369
00:33:33,419 --> 00:33:35,299
ධෛර්යය.

370
00:33:46,190 --> 00:33:49,501
තෙවෙනි බිරිඳගෙ බිලි පූජාව
ගැහැනියගෙ අවධානය වෙනස් කළා.

371
00:33:49,501 --> 00:33:53,141
Taha Aki ට ඒ ඇති වුනා
ඇයව විනාශ කරන්න.

372
00:33:53,641 --> 00:33:55,781
ඇය ගෝත්‍රය බේරා ගත්තා.

373
00:33:56,371 --> 00:33:59,662
කාලයත් සමග අපගේ සතුරන්
අතුරුදහන් වුනා.

374
00:34:00,542 --> 00:34:02,512
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉතිරිවුනා...

375
00:34:03,922 --> 00:34:06,063
සීතල උන්.

376
00:34:08,283 --> 00:34:10,823
අපේ ඉන්ද්‍රජාලය තේරුම්
ගන්නවා ඔවුන් ලං වෙනකොට.

377
00:34:10,823 --> 00:34:15,004
දැන් අපිට ඒක පේනවා.
අපේ ලේ වලට අනතුරක් තේරෙනවා.

378
00:34:16,674 --> 00:34:18,854
මොකක් හරි නරක දෙයක් ළං වෙනවා.

379
00:34:20,854 --> 00:34:25,955
අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න ඕනා.
හැමෝම.

380
00:34:52,958 --> 00:34:54,829
ඔයා මොනාද මට කළේ?

381
00:34:59,149 --> 00:35:03,270
- මට බොහොම...
- ඔව්, මම දන්නවා...

382
00:35:04,590 --> 00:35:06,320
අපි ඔයාට බොන්න
කෙනෙක් හොයන්නම්.

383
00:35:14,531 --> 00:35:17,812
මැරෙන්නෙ නැතුව ඉන්න බලන්න.

384
00:35:20,652 --> 00:35:22,772
මට තවත් කට්ටිය වුවමනා කරනවා.

385
00:35:24,172 --> 00:35:26,293
<i> සියැට්ල් දැන් භීෂණට පත්වෙලා

386
00:35:26,293 --> 00:35:30,223
<i>වැඩිවන මිනීමැරුම් හා අතුරුදහන් වීම්
ගැන පොලිසිය නිරුත්තර වෙලා

387
00:35:30,223 --> 00:35:34,564
<i>නව කුරිරු කල්ලියක් සිට භයානක
මිනීමරුවෙක් දක්වා මත පලවී තිබෙනවා.

388
00:35:34,564 --> 00:35:37,094
<i>- සජීවී වාර්තාව ගෙන ආවේ, Dawn Chubai. CNN.</i>
- එන්න එන්නම නරක් වෙනවා.

389
00:35:37,094 --> 00:35:39,204
අපි මොනාහරි කරන්නම වෙනවා.

390
00:35:39,204 --> 00:35:43,425
ඔය තරම් හානියක් කරන්න එක්කෙනෙකුට
වඩා අපේ ජාතියෙන් වුවමනා වෙනවා.

391
00:35:43,425 --> 00:35:47,485
සෑහෙන දෙනෙක්.
ඔවුන් නොහික්මුණු, කැපී පෙනෙන...

392
00:35:47,485 --> 00:35:49,235
ඔවුන් අලුතෙන් ඉපදුන වුන්.

393
00:35:50,516 --> 00:35:52,386
ඒ කියන්නෙ අලුත් වැම්පයර්ලා?

394
00:35:52,386 --> 00:35:54,566
මාරු වෙලා පළවෙනි
මාස කිහිපය ඇතුලත ඉන්න අය.

395
00:35:54,566 --> 00:35:57,076
ඒ කාලෙදි අපි බොහොමත්ම
පාලනයෙන් තොර...

396
00:35:57,076 --> 00:36:01,127
...කුරිරු,
පිපාසයෙන් පිස්සු වැටිලා ඉන්නෙ.

397
00:36:01,127 --> 00:36:03,847
බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න දෙයක්.

398
00:36:05,337 --> 00:36:08,878
මුන්ව කවුරුත් පුහුණු කරන්නෙ නෑ,
ඒත් මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.

399
00:36:09,288 --> 00:36:11,158
කවුරුන්හෝ හමුදාවක් හදනවා.

400
00:36:11,868 --> 00:36:13,988
ඔහ්, දැන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
සියැට්ල් යන්න වෙනවා.

401
00:36:14,919 --> 00:36:16,949
වැම්පයර් හමුදාවක්?

402
00:36:16,949 --> 00:36:18,629
ඔවුන්ව හදලා තියෙන්නෙ සටන් කරන්න.

403
00:36:18,629 --> 00:36:20,539
අපියි සියැට්ල් වලට
ආසන්නම කණ්ඩායම.

404
00:36:20,539 --> 00:36:21,739
ඔවුන් කවුරුන් වුනත්...

405
00:36:21,739 --> 00:36:24,100
...අපි ඔවුන්ව නැවැත්වූයෙ නැත්තම්
Volturi නවත්වයි.

406
00:36:25,250 --> 00:36:27,580
මට පුදුමයි. මෙච්චර දුර
මේකට යන්න දුන්නු එක ගැන.

407
00:36:27,580 --> 00:36:29,110
සමහර විට ඔවුන් මේක කරවනවා ඇති.

408
00:36:30,110 --> 00:36:32,851
ඉතාලියේදි මම Aro ගේ
මනස කියෙව්වා.

409
00:36:32,851 --> 00:36:34,571
ඔහුට ඕනා වුනා මාවයි ඇලිස්වයි
ඔහුට සම්බන්ධ කර ගන්න.

410
00:36:34,571 --> 00:36:37,881
ඔහු දන්නවා අපේ පවුල ජීවත්ව ඉන්නකම්
අපි ඔහුව තෝරගන්නෙ නෑ කියලා.

411
00:36:37,881 --> 00:36:40,572
හමුදාවකට පුලුවන් ඔහුට
ඒ වැඩේ කරලා දෙන්න.

412
00:36:49,113 --> 00:36:52,633
ඔයා කෑවද?

413
00:36:54,543 --> 00:36:56,964
නැහැ... මම කෑවෙ නෑ

414
00:37:00,024 --> 00:37:04,875
මේ කොල්ලා Riley Biers,
අතුරුදහන් වෙලා අවුරුද්දකට වැඩියි.

415
00:37:05,405 --> 00:37:09,365
එයාගෙ දුප්පත් දෙමව්පියො
එදා ඉඳන් සියැට්ල් වල කොල බෙදනවා.

416
00:37:10,875 --> 00:37:12,786
ඔයා හිතන්නෙ ඔවුන් ඒක
අතාරැලා දාන්න ඕනා කියලද?

417
00:37:15,566 --> 00:37:18,546
මම එහෙම කියන්නේ නෑ.
ඒ ඔයා වුනානම්...

418
00:37:20,637 --> 00:37:22,327
කවදාවත් නැහැ.

419
00:37:28,108 --> 00:37:30,238
<i>මම මිනිස්සුන්ට කියන්න
දෙයක් හිතන්න ඕනා.

420
00:37:31,168 --> 00:37:33,558
ඇයි මම නත්තලට
ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ කියලා.

421
00:37:34,878 --> 00:37:37,339
ඇයි මම බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ කියලා.

422
00:37:38,939 --> 00:37:41,249
ඇයි ඒ ගොල්ලෝ ආයෙ කවදාවත්
මාව නොදකින්නෙ කියලා.

423
00:37:41,699 --> 00:37:46,300
අවුරුදු ගානකට පස්සෙ
ඔයා දන්න හැමෝම මියයනවා.

424
00:37:48,370 --> 00:37:50,380
ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා.

425
00:37:54,881 --> 00:37:57,431
ඇයි ඔයා ඔච්චර විරුද්ධ
මම ඔයාලගෙන් කෙනෙක් වෙන එකට?

426
00:37:58,141 --> 00:38:00,132
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

427
00:38:02,542 --> 00:38:07,042
මට අවංක වෙන්න.
තව තියෙන්න ඕනා.

428
00:38:07,662 --> 00:38:12,563
මම දන්නවා ඔයා ගන්න
තීරණයෙන් සිද්ධවෙන විපාකය.

429
00:38:17,274 --> 00:38:23,124
මම ඒකත් එකක් ජීවත් වුනා.
ඔයාටත් විඳවන්න වෙනවා.

430
00:38:24,735 --> 00:38:27,605
ඔයා විශ්වාස කරනවා
මට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.

431
00:38:27,605 --> 00:38:29,615
මට එහෙම නෑ.

432
00:38:31,785 --> 00:38:36,486
ඒත් ඔයාව කවදාවත් අහිමි නොවීම සඳහා
ඔයාගෙ ආත්මය අවදානමේ දාන එක...

433
00:38:38,886 --> 00:38:41,567
...තමා මම කරලා තියෙන
වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමීම දේ.

434
00:38:45,657 --> 00:38:49,708
මම හිතුවෙ, සමහරවිට ඔයා බයවෙයි
මම ගොඩක් වෙනස් වෙයි කියලා.

435
00:38:51,728 --> 00:38:55,648
හරියට, මම උණුසුම්
නැති වෙයි කියලා.

436
00:38:55,648 --> 00:38:57,699
සහ මේ සුවඳ එන එකක් නෑ කියලා.

437
00:39:06,630 --> 00:39:09,540
ඔයා හැමදාටම මගෙ බෙලා.

438
00:39:30,053 --> 00:39:33,253
මගෙ බෙලා, අඩුවෙන් බිඳෙනසුලු..

439
00:39:43,574 --> 00:39:45,725
මෙතන බොහොම ලස්සනයි.

440
00:39:51,255 --> 00:39:54,436
එහෙනම් ඇලිස් උපාධිය උත්සවය
වෙනුවෙන් ලොකු පාටියක් ලෑස්ති කරනවා.

441
00:39:55,436 --> 00:39:57,206
ඔයාටත් ආරාධනය කරලා තියෙනවා.

442
00:40:01,147 --> 00:40:04,137
ඔව්,
මට තේරුණා.

443
00:40:11,588 --> 00:40:12,838
මොකද?

444
00:40:14,658 --> 00:40:16,878
මට මේක කරන්න ඕනා
වුනේ වෙනස්ම විදියට.

445
00:40:17,699 --> 00:40:19,129
සුමටව.

446
00:40:20,609 --> 00:40:22,579
ඒත් දැන් මට වෙලාව අඩුයි.

447
00:40:23,929 --> 00:40:25,299
මොකක් කරන්නද?

448
00:40:26,020 --> 00:40:28,410
ඔයා ඇත්ත දැනගන්න ඕනා බෙලා.

449
00:40:29,210 --> 00:40:31,740
ඔයාගේ සියළුම
අවස්ථාවන් තේරුම්ගන්න.

450
00:40:33,200 --> 00:40:35,021
ඔයා දැන ගන්න ඕනා...

451
00:40:36,411 --> 00:40:39,161
...මම ඔයාට ආදරය කරන බව.

452
00:40:40,211 --> 00:40:43,472
මට ඕනා ඔයා මාව තෝරගන්න
ඔහු වෙනුවට.

453
00:40:45,242 --> 00:40:47,042
මම හිතුවෙ ඔයාට තේරෙන්න ඇති කියලා.

454
00:40:50,193 --> 00:40:52,743
- මට ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.
- මම ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.

455
00:40:52,743 --> 00:40:54,363
ඔයා මොනාද පිළිනොගන්නෙ?

456
00:40:56,263 --> 00:40:58,334
එහෙමයි මට හිතෙන්නෙ.

457
00:40:58,334 --> 00:41:02,184
ඔයාට වෙනස් දෙයක් දැනෙනවා
ඔයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.

458
00:41:03,184 --> 00:41:08,285
මම අතාරැලා දාන්නෙ නෑ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

459
00:41:10,965 --> 00:41:13,405
ඔයාගෙ හදවත නවතින තාක්ම.

460
00:41:14,036 --> 00:41:15,736
ඔයාට වැඩිකල් සටන් කරන්න වෙන්නෙ නෑ.

461
00:41:15,736 --> 00:41:18,126
ඔයා ඒක ඉක්මන් කරන්නෙ ඔයා හිතනවා
ඔයාගෙ හිත වෙනස් වෙයි කියලා.

462
00:41:18,126 --> 00:41:19,636
නැහැ, එහෙම නෑ.

463
00:41:21,156 --> 00:41:22,547
මම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.

464
00:41:24,377 --> 00:41:27,307
ඔයා මා වෙනුවෙන් වෙනස්
වෙන්න ඕනා නෑ බෙලා.

465
00:41:28,107 --> 00:41:30,668
එහෙම නැත්තම් කාටවත්
සමුදෙන්න අවශ්‍ය නෑ.

466
00:41:31,398 --> 00:41:34,398
මට ඔහුට වඩා දෙවල් දෙන්න පුළුවන්.

467
00:41:34,888 --> 00:41:38,208
මම කියන්නෙ, ඔහුට බැහැනේ ඔයාට
රිදවන්නෙ නැතුව සිපගන්නවත්.

468
00:41:40,629 --> 00:41:43,019
ඒක දැනුනද?

469
00:41:43,019 --> 00:41:47,340
මාංශය හා ලේ සහ උණුසුම.

470
00:42:11,463 --> 00:42:12,223
එඩ්වර්ඩ්!

471
00:42:12,223 --> 00:42:14,693
ඇයගේ කමැත්තක් නැතුව
උඹ ආපහු ඇයව අල්ලලා තිබ්බොත්!

472
00:42:14,693 --> 00:42:16,653
- මේක කරන්න එපා!
- ඇය දන්නෙ නෑ ඇයට අවශ්‍ය දේ!

473
00:42:16,653 --> 00:42:18,133
- ඕක කරන්න එපා!
- මම උඹට හෝඩුවාවක් දෙන්නම්!

474
00:42:18,133 --> 00:42:22,224
- ඇයට කියන්න ඉඩදෙන්න!
- හොඳයි! ඇය කියයි!

475
00:42:22,224 --> 00:42:25,234
- ජේකබ්. යන්න කරුණාකරලා!
- ඒයි, ඒයි...

476
00:42:25,234 --> 00:42:29,745
සංසුන් වෙන්න කොල්ලනි.
හෙමින් කතාකරගම්මු.

477
00:42:32,795 --> 00:42:34,415
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?

478
00:42:37,826 --> 00:42:39,626
මම බෙලාව සිප ගත්තා.

479
00:42:43,527 --> 00:42:45,807
ඇය අත කඩා ගත්තා...

480
00:42:47,137 --> 00:42:49,337
...මගෙ මූණට ගහලා.

481
00:42:51,127 --> 00:42:53,518
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිවටහා ගැනීමක්.

482
00:42:55,358 --> 00:42:58,818
ඒක නිකන්ම උළුක්කුවක් විතරයි.
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

483
00:43:00,439 --> 00:43:03,409
ආපහු ඇවිදින ගමන්
චුවින්ගම් එකක් හපන්න ගියාද?

484
00:43:04,859 --> 00:43:07,960
- මම වෘකයෙකුගෙ මූණට ගැහුවා.
- නරක කෙල්ල.

485
00:43:07,960 --> 00:43:11,130
ඔයා බොහොම තද
නව වැම්පයරයෙක් වෙයි.

486
00:43:11,130 --> 00:43:13,600
ඔයාට ගහන්න තරම්ම.

487
00:43:19,151 --> 00:43:21,291
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.

488
00:43:23,752 --> 00:43:25,882
හොඳයි, හෝඩුවාවක් තියෙනවද?

489
00:43:25,882 --> 00:43:30,262
ආගන්තුකයගෙ ලකුණක්වත් නෑ.
ඒත් වික්ටෝරියා දිගටම පේන්න එනවා.

490
00:43:37,773 --> 00:43:41,014
වැම්පයරයෙක් වෙන එකේ සතුට ගැන
වෙන කාටහරි මෝඩ කතා ගිහින් කියන්න.

491
00:43:44,774 --> 00:43:48,565
හොඳයි.
රොසලි.

492
00:43:50,785 --> 00:43:54,015
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මට මෙච්චර
වෛරකරන්න තරම් මම මොනාද කළෙ කියලා.

493
00:43:56,906 --> 00:43:58,776
මම ඔයාට වෛර කරන්නෙ නෑ.

494
00:44:01,176 --> 00:44:03,936
මම ප්‍රායෝගිකව ඔයාට කැමතිත් නෑ,
ඒත්...

495
00:44:08,687 --> 00:44:13,068
- බෙලා මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- මොකක්?

496
00:44:14,298 --> 00:44:16,778
- ඒක විහිළුවක්.
- නෑ එහෙම නෑ.

497
00:44:18,838 --> 00:44:22,099
ඔයාට තෝරාගැනීමක් තියෙනවා.
මට තිබුනේ නැහැ.

498
00:44:22,959 --> 00:44:26,269
අපි කාටවත් තිබුනෙ නෑ ඒත් ඔයාට තියෙනවා
ඔයා වැරදී තීරණය ගත්තේ.

499
00:44:27,669 --> 00:44:30,780
මට වැඩක් නෑ ඔයාගෙ
මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ කාලකණ්ණි කමින්.

500
00:44:31,510 --> 00:44:34,690
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි නෑ.

501
00:44:37,351 --> 00:44:40,981
ඒක සම්පූර්ණ නෑ.
ඒත් කාගෙවත් ජීවිතය සම්පූර්ණ නෑ.

502
00:44:40,981 --> 00:44:45,282
මගේ ජීවිතය නියමෙටම
සම්පූර්ණව තිබ්බා.

503
00:44:46,822 --> 00:44:49,072
මට තාමත් ඕනා කරන්නෙ...

504
00:44:49,942 --> 00:44:52,022
...බඳින්න,
හොඳ ගෙයක් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක්...

505
00:44:52,022 --> 00:44:54,103
...ඔහු ගෙදර එද්දි මාව සිපගන්නවට.

506
00:44:54,103 --> 00:44:56,263
මගෙම පවුලක්.

507
00:44:56,943 --> 00:44:59,943
<i>Royce King කියන්නෙ නගරයට හිටපු
සුදුසුකම් තිබ්බ අවිවාහකයෙක්.

508
00:45:01,534 --> 00:45:03,304
<i>මම ඔහුව අඩුවෙන් දැනගෙන උන්නෙ.

509
00:45:07,614 --> 00:45:12,135
<i>ඒත් මම තරුණයි.
මම ආදරය කියන අදහසට ආදරයෙන් උන්නෙ.

510
00:45:13,135 --> 00:45:16,705
<i>මගෙ ජීවිතයේ අවසාන රාත්‍රියේ මම
යාලුවෙකුගෙ ගෙදරින් පරක්කු වෙලා ආවේ.

511
00:45:16,705 --> 00:45:20,036
<i>- මට ගොඩක් දුර යන්න තිබ්බෙ නෑ.</i>
- මෙන්න ඇය.

512
00:45:20,036 --> 00:45:23,036
රෝස්!
මෙහෙට එන්න!

513
00:45:23,036 --> 00:45:24,726
මෙන්න, අල්ල ගන්න.

514
00:45:25,317 --> 00:45:29,067
මෙහෙට එන්න.
අපි ඔයා එනකම් උන්නෙ.

515
00:45:30,687 --> 00:45:32,717
මෙන්න ඇය.

516
00:45:34,588 --> 00:45:35,808
Royce.

517
00:45:36,938 --> 00:45:38,758
ඔයා බීලා.

518
00:45:38,758 --> 00:45:42,229
ඇය ලස්සනයි නේද, John?
මම කිව්වනෙ ඇය ආකර්ෂණීයයි කියලා.

519
00:45:42,229 --> 00:45:45,149
ඇඳුම් ඇඳලා ඉද්දි කියන්න අමාරුයි.

520
00:45:45,149 --> 00:45:49,450
මොකද කියන්නෙ, Rose?
අපි කිහිපයක් අයින් කරමුද?

521
00:45:49,450 --> 00:45:51,680
නවත්වනවා!

522
00:45:53,920 --> 00:45:56,470
හෙට හමුවෙමු.
සන්සුන්ව.

523
00:45:58,141 --> 00:45:59,681
ඒයි, කොහෙ යනවා කියලද හිතන්නෙ?

524
00:45:59,681 --> 00:46:03,791
- නවත්වනවා! යන්න දෙනවා! නවත්වනවා!
- ආපහු එනවා! මම කිව්ව විදියට කරනවා!

525
00:46:09,152 --> 00:46:12,542
මාව පාරේ දාලා ගියා
මම මැරුණා කියලා හිතලා.

526
00:46:12,542 --> 00:46:14,593
විශ්වාස කරන්න
මට මැරෙන්න ඕනා වුනා.

527
00:46:16,143 --> 00:46:18,653
Carlisle ට මාව හමුවුනා,
ඔහුට ලේ ඉව දැනෙනවා.

528
00:46:18,653 --> 00:46:21,553
- හිතුවෙ ඔහු මට උදව් කරනවා කියලා.
- මට කණගාටුයි.

529
00:46:24,324 --> 00:46:26,534
මම උන්ගෙන් පළිගත්තා.

530
00:46:28,154 --> 00:46:30,155
එක පාර එකා ගානෙ.

531
00:46:30,155 --> 00:46:33,545
මම Royce අවසානය වෙනුවෙන් තියාගත්තා.
ඔහු දැනගත්තා මම එනබව.

532
00:46:51,577 --> 00:46:54,188
මම ඒ කාලේ ටිකක් නාට්‍යට බරයි.

533
00:47:02,799 --> 00:47:05,049
මට එමට්ව හමුවුනාට
පස්සෙ දේවල් වෙනස් වුනා.

534
00:47:08,119 --> 00:47:10,059
ඒත් අපි හැමදාටම මෙහෙමමයි.

535
00:47:14,070 --> 00:47:18,391
ගල්වෙලා,
ඉදිරියට යෑමක් නෑ.

536
00:47:19,801 --> 00:47:23,841
ඒක තමා මට ගොඩක්ම අහිමිවෙච්ච දේ,
වෙන්න පුලුවන් දේවල්.

537
00:47:24,621 --> 00:47:26,832
දොරගාව ඉඳගෙන...

538
00:47:27,412 --> 00:47:30,072
Emmett ගේ අලු කොන්ඩය මගෙ පැත්තකින්...

539
00:47:30,072 --> 00:47:32,862
අපේ මුණුබුරන්ගෙන් වටවෙලා...

540
00:47:34,042 --> 00:47:36,163
ඔවුන්ගේ සිනහව.

541
00:47:37,793 --> 00:47:40,763
මට තෙරෙනවා,
ඒකයි ඔයාට අවශ්‍ය කරන්නෙ.

542
00:47:47,574 --> 00:47:51,315
ඒත් මට කවදාවත්, වෙන කිසිම දෙයක්
ඕනා වෙන එකක් නෑ...

543
00:47:53,225 --> 00:47:55,135
...එඩ්වර්ඩ්ට වඩා.

544
00:47:55,515 --> 00:47:57,195
ඔයා ආයෙත් වැරදියි.

545
00:47:59,356 --> 00:48:02,586
ඔයාව වෙනස් කලාට පස්සෙ,
ඔයාට වැඩිපුරම ඕනා වෙන්නෙ එක දෙයයි.

546
00:48:03,696 --> 00:48:05,716
එක දෙයක් වෙනුවෙන් ඔයා මැරෙයි.

547
00:48:07,947 --> 00:48:09,697
ලේ.

548
00:48:15,178 --> 00:48:18,588
මම මොනාද කිව්වෙ
දුර්වල ආකෘති ගැන?

549
00:48:30,929 --> 00:48:32,860
දෙයක් එනවා...

550
00:48:34,900 --> 00:48:39,571
එක දෙයක්...අපි හැමෝටම තනිව
ඉන්නවට වඩා ලොකු දෙයක්.

551
00:48:40,391 --> 00:48:42,361
තම තමුන්ට..

552
00:48:43,501 --> 00:48:45,821
...තමුන්වම පාලනය කර ගන්න බැරිනම්...

553
00:48:47,682 --> 00:48:49,622
...අපි හැමෝම මිය යයි.

554
00:48:54,142 --> 00:48:56,823
වෙච්ච දේ වුනා...

555
00:48:59,173 --> 00:49:01,473
...පස්සෙ පිරිසිඳු වෙන්න.

556
00:49:10,114 --> 00:49:13,255
ඔවුන් දැනටම ඕනාවට
වඩා අවධානයක් දිනාගෙන.

557
00:49:13,255 --> 00:49:15,565
ඒ වගේම අපේ "අක්‍රියතාව".

558
00:49:15,565 --> 00:49:19,095
අනික් අය ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගනිවී
Volturi යේ බලපෑම.

559
00:49:20,096 --> 00:49:21,786
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

560
00:49:27,096 --> 00:49:29,417
අපි Aro එක්ක කතා
කළානම් හොඳයි වගේ.

561
00:49:34,317 --> 00:49:36,688
Aro ගේ තීරණ අනික් අය දැනගන්නවා.

562
00:49:38,768 --> 00:49:40,648
අපි තීරණය කළයුතුයි.

563
00:49:42,738 --> 00:49:46,689
එහෙනම් තීරණය කරන්න
සහෝදරිය. මේක තමා වෙලාව.

564
00:49:47,949 --> 00:49:49,809
ඔව්, මේක තමා වෙලාව.

565
00:49:54,630 --> 00:49:58,470
එක්කෝ අපි ඔවුන්ව නිර්මාණය
කළ දේට ඉඩ දෙන්න ඕනා...

566
00:49:58,470 --> 00:50:00,220
...නැත්තම් අපි ඔවුන්ව ඉවර කරන්න ඕනා.

567
00:50:01,251 --> 00:50:03,841
තීරණ, තීරණ.

568
00:50:13,632 --> 00:50:14,742
අපි පහේ ඉන්නකොට...

569
00:50:14,742 --> 00:50:18,083
...අපි ලොකු වුනාම කවුරු වගේ
වෙනවද කියල අහපුවහම...

570
00:50:18,083 --> 00:50:22,743
...අපේ උත්තර වුනේ ගගනගාමියෙක්,
ජනාධිපති කෙනෙක්...

571
00:50:22,743 --> 00:50:25,544
...නැත්තම් මට අනුවනම්
රජ කුමරියෙක් වීමයි.

572
00:50:25,544 --> 00:50:28,084
අපි දහයෙදි ආපහු අහපුවම...

573
00:50:28,084 --> 00:50:31,134
...අපි උත්තර දුන්නා රොක් තරුවක්,
කව්බෝයි කෙනෙක්...

574
00:50:31,134 --> 00:50:33,975
...නැත්තම් මට අනුවනම්,
රත්‍රං පදක්කම් ලාභියෙක්.

575
00:50:33,975 --> 00:50:37,385
ඒත් දැන් අපි වැඩුනහම
ඔවුන්ට ඕනා බරපතල උත්තරයක්.

576
00:50:38,445 --> 00:50:41,236
හොඳයි කොහොමද මේක...

577
00:50:41,236 --> 00:50:43,306
මොන යකාද ඒක දන්නෙ?

578
00:50:47,066 --> 00:50:49,267
මේක තද හා ඉක්මන් තීරණ
ගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

579
00:50:49,267 --> 00:50:51,947
මේක තමා වැරදීම් සිදුවෙන වෙලාව.

580
00:50:51,947 --> 00:50:55,047
වැරදි කෝච්චියක් අරගෙන
කොහෙහරි හිරවෙන එක.

581
00:50:55,047 --> 00:50:58,518
ආදරයෙන් මත්වීම.
ගොඩක්.

582
00:50:59,148 --> 00:51:03,358
දර්ශණවිද්‍යාවෙන් අපිට
වෘත්තියක් හිතාගන්න බෑ.

583
00:51:03,358 --> 00:51:06,879
හිත වෙනස් කර ගන්න, ආයෙ පාරක් කරගන්න.
මොකද කිසිම දෙයක් ස්ථීර නැහැ.

584
00:51:08,049 --> 00:51:10,539
ඉතින්, පුළුවන් තරම් වැරදි කරගන්න.

585
00:51:11,329 --> 00:51:13,790
එක දවසක,
ඔයාට කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා අහනකොට...

586
00:51:14,500 --> 00:51:19,480
...අපිට හිතන්න දෙයක් නෑ.
අපි දන්නවා.

587
00:51:46,824 --> 00:51:48,654
ඔයාලා ආවා!

588
00:51:48,654 --> 00:51:51,124
මොකද හිතන්නෙ මගෙ කතාව ගැන?

589
00:51:51,124 --> 00:51:53,704
බොළඳයි, උදව්වන සුලුයි
ඔයා පිළිගන්න ඕනා.

590
00:51:54,135 --> 00:51:56,995
- නැහැ, ඔයා හොඳටම ඇණේ ගැහුවා.
- ඇත්තට?

591
00:51:56,995 --> 00:52:01,355
- ඒක හරියට මම නායකත්වයට ඉපදුනා වගේ නේද?
- ඔහ්, නියමයි. මම කැමතියි මේ සින්දුවට, අපි යමු.

592
00:52:26,028 --> 00:52:29,819
- ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ?
- ඔයා මට ආරාධනා කළා, මතකද?

593
00:52:30,549 --> 00:52:33,129
මගේ පහර ඔයාට
තේරුම් ගන්න අමාරුද?

594
00:52:33,129 --> 00:52:35,350
ඒ මම ඔයාට එන්න එපා කියපු එක.

595
00:52:35,350 --> 00:52:39,370
බලන්න, බෙලා. මට සමාවෙන්න
ඔයා දන්නවනෙ.

596
00:52:40,420 --> 00:52:43,761
සිප ගැනීම සහ ඔයාගෙ අත ගැන.

597
00:52:43,761 --> 00:52:45,261
මම බැනගන්නෙ ඇතුලෙ තියෙන
සත්ව ගතියට...

598
00:52:45,261 --> 00:52:50,001
ඒත් ඒ මමයි ගොන් විදියට හැසිරුනේ.

599
00:52:51,222 --> 00:52:52,972
ඇත්තටම මට කණගාටුයි

600
00:52:54,332 --> 00:52:55,892
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා

601
00:52:56,412 --> 00:53:00,083
උපාධිය ගත්තට තෑග්ගක්.
මේක මමයි හැදුවේ

602
00:53:00,633 --> 00:53:03,873
ආහ්...
ඔයා මේක හැදුවේ?

603
00:53:04,813 --> 00:53:07,994
ඇත්තටම ලස්සනයි
ස්තූතියි

604
00:53:22,645 --> 00:53:24,106
මම ඉක්මනට එන්නම්

605
00:53:26,966 --> 00:53:30,126
- ඇලිස්, මොකද්ද ඔයා දැක්කේ?
- තීරණය අරන් ඉවරයි

606
00:53:30,126 --> 00:53:33,497
- මොකද මෙතන වෙන්නේ ?
- ඔයා සියැට්ල් යන්නේ නෑ ?

607
00:53:33,497 --> 00:53:35,507
නෑ...

608
00:53:35,507 --> 00:53:37,207
ඔවුන් මෙහේ එනවා

609
00:53:37,957 --> 00:53:41,488
- ඔවුන් මෙහේ දවස් හතරක් ඉන්නවා.
- ලේ වලින් නාන්න පුළුවන් එහෙනම්

610
00:53:41,858 --> 00:53:44,838
- කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?
- මම අඳුරන කවුරුවත් දැක්කේ නෑ

611
00:53:45,988 --> 00:53:48,109
ඒත් එක්කෙනෙක්...

612
00:53:48,099 --> 00:53:51,779
මට මිනිහගේ මූණ මතකයි
මෙහෙ කෙනෙක්, රයිලි බියර්ස් .

613
00:53:52,299 --> 00:53:53,399
මිනිහා මේක පටන් ගත්තේ නෑ

614
00:53:53,399 --> 00:53:55,850
කවුද  එතකොට මේකට උල්පන්ඳම් දෙන්නේ

615
00:53:55,850 --> 00:53:58,210
ඔවුන් ඔබේ දර්ශනයේ අන්ධ පැතිකඩ එක්ක
සෙල්ලම් කරනවා වෙන්න ඇති

616
00:53:58,210 --> 00:53:59,820
කෝක නමුත්,
හමුදාව එනවා...

617
00:53:59,820 --> 00:54:02,120
අපිට විතරක් නගරේ ආරක්ශා කරන්න
බැරිවෙනවා

618
00:54:02,120 --> 00:54:04,831
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මොන කෙහෙම්මල් හමුදාවක්ද ?

619
00:54:04,831 --> 00:54:08,401
- අලුත උපන්නෝ, අපේ කරුණාව නිසා.
- ඊට පස්සේ ඔවුන් මොකද කරන්නේ?

620
00:54:08,401 --> 00:54:11,942
ඔවුන් බෙලාගේ රතු බ්ලවුස් එක ඉව ඇල්ලුවා

621
00:54:11,942 --> 00:54:14,062
බෙලාව හොයාගෙන එන්නේ?

622
00:54:14,062 --> 00:54:17,182
- මොකද්ද මේකේ තේරුම?
- මේකේ තේරුම තමයි ආයෙත් ජරා රණ්ඩුවක්,

623
00:54:17,182 --> 00:54:19,402
මැරෙනකම්ම.

624
00:54:23,603 --> 00:54:25,313
හරි...

625
00:54:25,313 --> 00:54:27,814
- අපිත් ඉන්නවා
- නෑ

626
00:54:27,814 --> 00:54:29,904
විහින් මැරෙන්නද යන්නේ,
මෙහෙට වෙලා ඉන්න

627
00:54:29,904 --> 00:54:34,424
- මට අවසර ගන්න ඕනේ නෑ ඒකට
- එඩ්වර්ඩ්

628
00:54:37,775 --> 00:54:40,065
ඒකේ තේරුම,
 ලොකු ආරක්ෂාවක් ඕනා ඔයාට

629
00:54:40,675 --> 00:54:45,776
ජේකොබ්, ඔබ සෑම්ව එක්ක එකඟද...
තේරෙනවද ඔහුව..?

630
00:54:47,096 --> 00:54:49,856
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අපි වැම්පයර්ලව මරලා තියනවා

631
00:54:49,856 --> 00:54:54,257
- ජැස්පර්?
- ඔවුන් අපට ගානක් දේවි

632
00:54:54,257 --> 00:54:56,897


633
00:54:56,897 --> 00:54:59,607


634
00:54:59,607 --> 00:55:03,678
- චාර්ලි, ඔවුන්ට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ
- අපි හැමෝටම පුහුණුවක් ඕනා වෙනවා

635
00:55:03,678 --> 00:55:06,708
අලුත උපන්නො එක්ක සටන් කරන්න දැනුම ඕනා
ඒක ජැස්පර් ලඟ තියනවා

636
00:55:06,708 --> 00:55:08,569
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු උනාට සතුටුයි

637
00:55:10,109 --> 00:55:13,339
හරි...
වෙලාවයි තැනයි කියන්න

638
00:55:13,339 --> 00:55:14,959
ජේක්...

639
00:55:14,959 --> 00:55:17,720
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ තරම

640
00:55:18,660 --> 00:55:20,640
බෙලා...

641
00:55:20,640 --> 00:55:24,911
අපි දන්නවා මොකද්ද කරන්නේ කියලා,
ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඕනා

642
00:55:24,911 --> 00:55:27,981
බලන්න අපි දිහා,
එකතුවෙලා වැඩකරන හැටි

643
00:55:27,981 --> 00:55:31,291
අපිට ඕනම කෙනෙක් තමා ඔයා.
මතක තියාගන්න ඒක

644
00:55:41,163 --> 00:55:42,613
ආයෙත් !

645
00:55:55,484 --> 00:55:57,615
මේක උපාධිය ගත්තට ලැබුන තෑග්ගක්.

646
00:56:16,817 --> 00:56:19,587
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ
ඔවුන්ගේ ඇඟේ මිනිස් ගතුය තියනකම්

647
00:56:19,587 --> 00:56:22,098
ඔවුන් ආවා,
ඒකයි හොඳම දේ

648
00:56:23,048 --> 00:56:24,968
ඔබ පරිවර්ථනය කරනවද?

649
00:56:29,979 --> 00:56:31,749
හේයි, ජේක්

650
00:56:37,300 --> 00:56:39,060
ආයුබෝවන්

651
00:56:40,900 --> 00:56:43,450
අලුත උපන්නො ගැන
ජැස්පර්ට පළපුරුද්ද තියනවා

652
00:56:43,450 --> 00:56:45,641
ඔහු අපිට උගන්නාවී
කොහොමද උන්ව පරද්දන්නේ කියලා

653
00:56:48,091 --> 00:56:50,141
ඔවුන්ට දැන ගන්න ඕනා
අලුත උපන්නොයි අපියි අතර වෙනස

654
00:56:51,261 --> 00:56:52,891
උන් අපිට වඩා ශක්තිමත්,

655
00:56:52,891 --> 00:56:55,852
මොකද උන්ගේ ඇඟේ මිනිස් ලේ තියනවා

656
00:56:56,552 --> 00:57:00,312
අපේ කරුණාව
ශරීර ශක්තියට වඩා අඩුයි...

657
00:57:00,312 --> 00:57:02,893
අපේ ජීවන කාලයේ පළමු මාස කීපයේදි.

658
00:57:06,013 --> 00:57:08,173
කාලයිස් හරි

659
00:57:08,173 --> 00:57:10,534
ඒ නිසයි ඔවුන්ව නිර්මාණය කලේ

660
00:57:11,114 --> 00:57:15,014
මිනිස් හමුදාවේ දාහකටවත් බෑ
අලුත උපන්න හමුදාව සම කරන්න

661
00:57:15,734 --> 00:57:18,115
ඒවගේම මිනිස් හමුදාවකට බෑ
ඔවුන්ට එරෙහිව එන්නත්

662
00:57:19,985 --> 00:57:23,065
ඉතාම වැදගත් කාරණා දෙකක්
මතක තියා ගන්න ඕනා,
එක...

663
00:57:23,065 --> 00:57:24,725
ඔවුන්ට ආයුධ ගන්න ඉඩතියන්න එපා

664
00:57:24,725 --> 00:57:27,866
එහෙම උනොත් ඉක්මනින්ම මිරිකලා දමාවි
දෙවනි එක...

665
00:57:29,436 --> 00:57:32,256
කවදාවත් පේන්න මරන්න එපා

666
00:57:33,716 --> 00:57:38,817
උන් ඒ ගැන කල්පනා කරාවි.
එහෙම උනොත් ඔයා පරාදයි

667
00:57:40,357 --> 00:57:42,078
එමෙට්..

668
00:57:48,778 --> 00:57:52,159
- අකමැති වෙන්න නම් එපා
- ඒක මගේ ගතිය නෙමෙයි

669
00:58:06,451 --> 00:58:08,011
ඉලක්කය මගහරින්න එපා

670
00:58:15,000 --> 00:58:22,000
Subtitled by
<i>~ චමි.දේ.වා. ~</i>
http://wasalagesatahan.blogspot.com 
 & 
<i>~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~</i>
http://sinhalasub.tk 

671
00:58:29,123 --> 00:58:30,433
තව එකදෙයක්...

672
00:58:31,334 --> 00:58:33,944
සතුරා ඉදිරියේ ආපසු හැරෙන්න එපා කවදාවත්

673
00:59:21,080 --> 00:59:22,860
එහෙම උනොත් ඔබෙන් කෙනෙකුට
පරදින්න වෙනවා

674
00:59:26,180 --> 00:59:29,981
එහෙම නැත්තම් මැරෙන්න වෙනවා

675
00:59:32,621 --> 00:59:35,071
ඒක සියගුණයකට වඩා නරකයි මේකට වඩා,
හරිද ?

676
00:59:58,174 --> 01:00:00,205
අලුත් දවසක් වෙනුවෙන් අපි මේක කරන්න ඕනා

677
01:00:12,776 --> 01:00:14,796
ජැස්පර්...

678
01:00:17,297 --> 01:00:20,217
ඔයාට විශ්වාසද මුකුත් නැතුව
මට මේකට උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා?

679
01:00:20,227 --> 01:00:23,857


680
01:00:23,857 --> 01:00:28,258
ඔවුන් සහජයෙන්ම දඩයම් කරන්නො,
පිස්සුවෙන් වගේ දඩයම් කරන්නේ

681
01:00:29,378 --> 01:00:31,518
හොඳයි, නියමයි.

682
01:00:33,609 --> 01:00:35,189
හේයි...

683
01:00:35,189 --> 01:00:37,349
ඔයා කොච්චර මේක ගැන දැන්නවද?

684
01:00:38,869 --> 01:00:43,330
මගෙ හදාගත්ත සහෝදරයෙක් වගේ
හැමදේම දන්නේ නෑ

685
01:00:49,261 --> 01:00:50,891
හුඟාක් හපාකෑම්,
මගේ වගේමයි

686
01:00:51,731 --> 01:00:53,281
යුද්ධයේ සලකුණු.

687
01:00:54,831 --> 01:00:57,572
ඔක්කොම ඒකාබද්ධ හමුදාවේ
පුහුනුවෙන් ලැබුන ඒවා...

688
01:00:57,572 --> 01:00:59,862
වැඩකට නැති අලුත උපන්නොත් එක්ක.

689
01:01:00,922 --> 01:01:04,873
ඒඋනාට,
මම කවදාවත් පරාදවෙලා නෑ.

690
01:01:09,703 --> 01:01:12,674
සිවිල් යුද්දෙකදි මෙහෙම වෙන්න පුලුවන්ද ?

691
01:01:12,674 --> 01:01:15,524
මම තමයි ටෙක්සාස් වල
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ තරුණම මේජර්

692
01:01:15,524 --> 01:01:18,374
නියම යුද්ධයක් ඇහෙන් දැක්කේ නැති.

693
01:01:18,374 --> 01:01:19,584
මෙතෙක්...

694
01:01:21,375 --> 01:01:23,735
මෙතෙක්, මම අමරණිය නෑ

695
01:01:24,355 --> 01:01:26,185
මරියා

696
01:01:30,586 --> 01:01:31,796
<i>මම ආපහු ගැල්වස්ටන් ගියා...

697
01:01:31,796 --> 01:01:35,316
<i>ගැහැණුන් හා ළමුන් හැරගියාට පස්සේ.

698
01:01:35,316 --> 01:01:36,706
ඒ වෙලාඒ තමා මම ඇයව දැක්කේ...

699
01:01:37,857 --> 01:01:40,007
ඉක්මනින්ම මම ඇයට උදව්කලා

700
01:01:47,688 --> 01:01:50,878
මනරම්...
නිළදාරියෙක්.

701
01:01:57,839 --> 01:02:03,040
ඔයා ඒක හොඳට කලා මරියා,
මම මේක පටන් ගත්තනම්
කවදාවත් නවත්තන්නේ නෑ.

702
01:02:05,840 --> 01:02:10,621
- මොකද්ද ඔබේ නම රණසූරයා ?
- මේජර් ජැස්පර් විට්ලොක්, මැඩම්

703
01:02:10,621 --> 01:02:12,371
මම බලාපොරොත්තු උනා ඔබ බේරේවී කියලා.

704
01:02:13,491 --> 01:02:16,851
ඔබ මට ගොඩාක් උදව් කලා.

705
01:02:21,712 --> 01:02:23,742
මරියාද හමුදාව නිර්මාණය කලේ ?

706
01:02:23,742 --> 01:02:25,883
ඔවුන් හරිම සාමාන්‍යයි දකුණෙදි

707
01:02:25,883 --> 01:02:29,593
ඒ වගේම කෲර විදියට
තමන්ගේ ප්‍රදේශය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

708
01:02:29,593 --> 01:02:31,623
මරියා ඒ හැම එකෙන්ම දිනුවා

709
01:02:32,483 --> 01:02:37,484
ඇය දැකුම්කලුයි, හරිම සැලකිලිමත්,
ඇය මාව යොදා ගත්තා

710
01:02:39,924 --> 01:02:42,775
<i>මම දෙවන අණදෙන්නා විදියට හිටියා

711
01:02:42,775 --> 01:02:46,615
<i>මගේ හැකියාවෙන් ඇය උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා

712
01:02:47,515 --> 01:02:49,525
<i>මම අලුත උපන්නන්ව පුහුණු කලා.

713
01:02:52,586 --> 01:02:56,996


714
01:02:59,997 --> 01:03:02,417
<i>මගේ රාජකාරිය තමයි
ඔවුන්ව ඒ සඳහා පිළියෙල කරන එක

715
01:03:23,000 --> 01:03:25,870
<i>මට දැනුනා ඔවුන්ගේ හැමදෙයක්ම

716
01:03:38,462 --> 01:03:41,182
මම හිතුවා මරියායි මායි අතර තියන
ආදරය මොකද්ද කියලා

717
01:03:42,572 --> 01:03:47,273
ඒත් මම එයාගේ රූකඩයක් විතරයි,
එයා තමයි නූල හොල්ලන්නේ

718
01:03:48,433 --> 01:03:50,893
මම දන්නේ නෑ
වෙනත් විදිහක්...

719
01:03:52,783 --> 01:03:54,824
ඊට පස්සේ මට ඇලිස්ව මුණගැහුනා

720
01:03:56,324 --> 01:03:59,334
එයා මන් එනකම් බලාගෙන හිටියා,
ඇත්තටම

721
01:03:59,334 --> 01:04:01,714
ඇයි මට මඟබලාන ඉන්න
ඉඩඇරියේ මෙච්චරකල්

722
01:04:05,275 --> 01:04:07,245
මට සමාවෙන්න මැඩම් !

723
01:04:08,905 --> 01:04:10,986
මම දන්නේ නෑ ඇය නැතිඋනොත්
මට මොනවා වෙයිද කියලා

724
01:04:13,766 --> 01:04:16,246
ඔයාට ආයේ ඒවගේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ

725
01:05:05,262 --> 01:05:06,342
මොකද ඒ ?

726
01:05:10,023 --> 01:05:13,123
බලෙන් ඇතුල්වෙනවා...

727
01:05:13,123 --> 01:05:15,423
අලුත උපන් හමුදාව

728
01:05:17,044 --> 01:05:19,524
උන් ඔක්කොම ඇගේ රූකඩ

729
01:05:21,474 --> 01:05:22,934
වික්ටෝරියා

730
01:05:24,025 --> 01:05:27,315
ඇලිස් දැක්කනේ,
ඇයට ඕනා නම් හමුදාවක් හදනවා

731
01:05:27,315 --> 01:05:30,485
නැත්තම් ඇය ඔවුන් පිටිපස්සේ හැන්ඟෙනවා

732
01:05:30,485 --> 01:05:32,776
නැත්තම් ඇයව යොදවනවා කාගෙ හරි තීරණයකට

733
01:06:01,339 --> 01:06:03,589
හමුදාවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

734
01:06:08,760 --> 01:06:13,621
මම හංඟන්න හදනවා නෙමෙයි,

735
01:06:13,621 --> 01:06:15,621
ඒත් ඔයා හැම අභියෝගයක්ම
ගන්නේ මම වෙනුවෙන්?

736
01:06:17,271 --> 01:06:18,141
වික්ටෝරියා මේකට මැදිහත් උනොත්...

737
01:06:18,141 --> 01:06:20,682
මට ඕනා ඔයාව සටනට ගොඩාක් ඈතින් තියන්න.

738
01:06:20,682 --> 01:06:22,982
ජැස්පර් කිව්වා
මටත් උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා

739
01:06:22,982 --> 01:06:24,342
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනාවෙන්නේ නෑ

740
01:06:24,342 --> 01:06:27,142
වෘකයොත් ඉන්න නිසා
අපිට ලේසියෙන් දිනන්න පුලුවන්

741
01:06:27,142 --> 01:06:29,303
එච්චරයි අපිට කරන්න ඕනා

742
01:06:29,923 --> 01:06:32,153
හරි, ඒක ගොඩාක් භයානක් උනොත්
මම හැංගෙනවා...

743
01:06:32,153 --> 01:06:34,283
ලේසි උනොත්, ඔයා පරාද වෙනවා,
කෝකද?

744
01:06:34,283 --> 01:06:36,964
ඒක භයානකයි ඔයාට,
අපිට ඒක ලේසියි

745
01:06:38,804 --> 01:06:41,074
අපි ඈත් වෙලා ඉන්නකොට
භයානක වැඩියි කියලයි මම හිතන්නේ

746
01:06:41,904 --> 01:06:43,894
කීපාරක්නම් ඕක ඔප්පු උනාද ?

747
01:06:44,565 --> 01:06:48,015
එතකොට මමත් හිත කරදරෙන් ඉන්නේ
ඔයත් එහෙමයි.

748
01:06:48,015 --> 01:06:50,295
අපි දෙන්නගෙම ඒ හැඟීම
කොච්චර භයානකයිද

749
01:06:52,075 --> 01:06:53,156
හරි, ඔයා හරි

750
01:06:54,566 --> 01:06:55,936
ඉතින්, මමත් ඔයත් එක්ක එනවා

751
01:06:55,936 --> 01:06:57,876
නෑ, අපි වෙනවෙනම ඉන්න ඕනා

752
01:06:58,646 --> 01:07:01,557


753
01:07:01,557 --> 01:07:04,207
එකම ක්‍රමයයි තියෙන්නේ ඔයාව ආරක්ශා කරගන්න මට
ඒ ඔයත් එක්කම ඉඳලා.

754
01:07:08,747 --> 01:07:10,588
ඔයාලා සටන් කරන්නේ නෑ !

755
01:07:10,588 --> 01:07:12,748
මොකක්, ඔයා මස්පිඩු හරි
වෙන මොනවා හරි පුම්බනවද?

756
01:07:12,748 --> 01:07:15,708
- එයා මං වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ, හරිද ?
- ඕනා එකක්

757
01:07:16,528 --> 01:07:17,919
සැලසුම කියන්න මට

758
01:07:18,669 --> 01:07:20,939
සටනට මේ හරිය අපිට ගොඩාක් වාසියි

759
01:07:20,939 --> 01:07:23,469
බෙලාගේ සුවඳ තියන ඇමක්
දෙන්න ඕනා අපි අලුත උපනොන්ට

760
01:07:24,329 --> 01:07:26,030
ඒක අවශ්‍යයි
මෙහෙදිම අවසන් කරන්න

761
01:07:26,030 --> 01:07:27,700
එඩ්වර්ඩ් සහ මම යනවා කඳවුරු තියන දිහාට

762
01:07:27,700 --> 01:07:30,650
ඔහු මාව ඔසවාගෙන යනවා,
එතකොට ඔවුන් අපේ සුවඳ හොයාගෙන එනවා

763
01:07:31,080 --> 01:07:33,201
ඔයාගේ ගඳ...
කොහොම උනත් ඒක හරිම පිළිකුල්

764
01:07:33,201 --> 01:07:35,381
යාළුවා, ඔයාට ඇත්තටම ඕනද
අපි දෙන්නව සංසන්දනය කරන්න

765
01:07:35,381 --> 01:07:39,931
ඔහු කිව්වේ, මාව අරන් යද්දී
ඔයාගේ ගඳට රැවටෙනවා කියලා

766
01:07:39,931 --> 01:07:41,402
හරි

767
01:07:41,402 --> 01:07:42,972
මේක හොඳ අදහසක් නෙමෙයි

768
01:07:42,972 --> 01:07:44,142
එඩ්වර්ඩ්

769
01:07:44,142 --> 01:07:48,352
ඔවුන් කැමති නෑ කොහෙදිවත්
දැනෙන්න මෙයාගේ...ගඳ

770
01:07:48,352 --> 01:07:50,113
හරි එහෙනම් උත්සාහ කරලා බලමු

771
01:07:53,113 --> 01:07:55,983
- එහෙනම් එන්න බලන්න
- දුවනවා !

772
01:08:05,675 --> 01:08:08,545
ඔයා මට කියන්නේ රණ්ඩුව වෙලාවේ
පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලද ?

773
01:08:08,545 --> 01:08:10,975
එහෙම නැත්තම් මගේ ආරක්ශාව ගැන
ඔයා සලකනේ නැද්ද?

774
01:08:10,975 --> 01:08:14,326
නැත්තේ මොකද, මම ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවනේ.
ඒත් ඔයා නෑ කියනවනේ

775
01:08:14,916 --> 01:08:16,676
මොනා උනත් මට තෝරාගැනීමක් නෑ

776
01:08:17,616 --> 01:08:20,326


777
01:08:20,326 --> 01:08:22,537


778
01:08:23,127 --> 01:08:25,347


779
01:08:26,347 --> 01:08:30,448
මට ඕනේ නෑ එයාලගේ නායකයා වෙන්න

780
01:08:32,108 --> 01:08:33,548
වාව්....

781
01:08:34,628 --> 01:08:38,619
- නායකයා ජෙකොබ්
- තෝරාගැනීමකින් තොරව

782
01:08:38,619 --> 01:08:41,579
ඒත් හැම විකල්පයකටම
ඒකට අදාල ප්‍රතිවිපාක තියනවා

783
01:08:41,579 --> 01:08:44,599
- සමහර ඒවට අනික්වට වඩා
- නවත්තන්න

784
01:08:44,599 --> 01:08:47,540
හැමෝටම විකල්ප තියනවා.
ඔයා මම කියන දේ පිළිගන්න ඕනා

785
01:08:47,540 --> 01:08:50,240
ඔයාට එකවිට එක්කෙනෙකුට වඩා
ආදරය කරන්න පුළුවන්නේ

786
01:08:51,080 --> 01:08:54,841
මම ඒක දැක්කා,
සෑම්, එමලි, ලීයා අතරේ

787
01:08:56,241 --> 01:08:57,321
හොඳයි...

788
01:08:57,321 --> 01:09:01,601
- මම වෘකයෙක් නෙමෙයි, මට ඒක පැහැදිළි කරගන්න බෑ
- ඒක කාවද්දාගන්න ඕනේ නෑ

789
01:09:02,282 --> 01:09:06,062
ඒක, කෙනෙක් ගැන ඇතිවෙන
හැඟීමක් එක්ක එන දෙයක්

790
01:09:06,602 --> 01:09:09,442
ඒවගේම මම දන්නවා
ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් තියනවා කියලා

791
01:09:10,453 --> 01:09:12,713
මට දැනෙනවා
ඔයාගේ හැඟීම්....

792
01:09:12,713 --> 01:09:14,343
මගේ ශරීරයට

793
01:09:15,483 --> 01:09:17,313
මම ඔයාව කලබළ කලා නේද

794
01:09:21,644 --> 01:09:23,084
ජේක්

795
01:09:24,884 --> 01:09:26,134
බයවෙන්න එපා

796
01:09:27,245 --> 01:09:29,865
මම පොරොන්දු වෙනවා
ආයේ ඔයාම කියනකම් ඔයාව සිපගන්නේ නෑ

797
01:09:31,195 --> 01:09:34,175
ඔයා ඒ පොරොන්දුව ටික වෙලාවකට විතරයි චිෆ්

798
01:09:37,866 --> 01:09:41,956
මට හැමතැනම දැනුනේ වෘක ඟඳ විතරයි
බෙලාගේ ඉව ආවේ නෑ

799
01:09:44,587 --> 01:09:47,857
- ඒක වැඩකරනවා
- නියමයි

800
01:09:57,538 --> 01:09:59,789
- හරි ඇලිස්, ආගන්තුකයෝ වගේ එන්න එපා ආයෙත්
- හරි

801
01:10:02,129 --> 01:10:04,269
ඔයාගෙ සටනට සියල්ලම සූදානම්

802
01:10:04,269 --> 01:10:05,559
ඇත්තට ?

803
01:10:05,559 --> 01:10:08,260
මම ඔයාගෙ තාත්තට කිව්වා අපේ මුළු පවුලම
සති අන්තේ කඳවුරු ගහන්න යනවා කියලා

804
01:10:08,260 --> 01:10:11,200
ඉතිං ඔයයි මායි විතරයි අපේ ගෙදර නිදියන්නේ කියලා.

805
01:10:12,020 --> 01:10:14,580
- චාර්ලී මාළු අල්ලන්න යනවා
- චාර්ලි ?

806
01:10:15,561 --> 01:10:17,731
ඔයාගේ කෙනත් දැන්
එක විදියටමයි හිතන්නේ නේද ?

807
01:10:17,731 --> 01:10:19,571
මම, එයා කැමැත්ත

808
01:10:20,551 --> 01:10:23,552
ඇත්තටම, ඔයයි එඩ්වර්ඩුයි විතරයි
අද රෑට ගෙදර ඉන්නේ

809
01:10:27,302 --> 01:10:29,112
තනියම ?

810
01:10:29,112 --> 01:10:32,673
අපි ඔක්කොම දඩයමේ යනවා,
සටනට ශක්තියක් ගන්න

811
01:10:35,263 --> 01:10:36,903
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !

812
01:10:38,623 --> 01:10:42,894
- හායි, ඔයාට සැන්ඩ්විච් දෙන්නද ?
- නෑ, බඩගිනි නෑ

813
01:10:44,404 --> 01:10:47,495
හොඳයි, සහෝදරිය...
මම කැමතියි එයාට

814
01:10:47,495 --> 01:10:51,035
ඇලිස්
ඔව්  ඇය නියමයි.

815
01:10:58,296 --> 01:11:00,696
තාත්තේ,
මට පුදුමයි...

816
01:11:01,826 --> 01:11:05,347
ඇයි ඔයා වෙන විවාහයක් කරගන්නේ නැත්තේ ?

817
01:11:09,417 --> 01:11:10,767
මන් දන්නේ නෑ...

818
01:11:12,258 --> 01:11:14,688
මට තවම හරියන කෙනා
මුණගැහුනේ නැතුව ඇති

819
01:11:16,608 --> 01:11:19,238
- ඇයි ?
- මම දන්නේ නෑ

820
01:11:22,049 --> 01:11:23,739
මම හිතුවා ඔබ...

821
01:11:23,739 --> 01:11:26,129
සමහරවිට ඔයා ඒකෙන් ඉගනගන්න ඇති හැමදේම...

822
01:11:27,129 --> 01:11:28,790
විවාහය ගැන.

823
01:11:30,200 --> 01:11:32,360
ඒත් ඔයා හිතනවද ඒක වටිනාදෙයක් කියලා ?

824
01:11:34,240 --> 01:11:36,221
ඔව්.

825
01:11:36,221 --> 01:11:37,771
ඔව්, විවාහය ගොඩක් වටිනවා.

826
01:11:39,411 --> 01:11:43,611
ඔයා වයසට යනකොට,
ගොඩාක් වයසට යනකොට

827
01:11:45,582 --> 01:11:47,432
ඔයාගේ අම්මා වගේම...

828
01:11:47,432 --> 01:11:49,822
ඒක තේරෙනවා දෙවනි පාරට
එයත් එක්ක හොඳින් බේරුම් කරගන්න

829
01:11:49,822 --> 01:11:53,183
- ඔව්, මම හිතනවා

830
01:11:55,253 --> 01:11:56,523
මම කිව්වේ...

831
01:11:56,523 --> 01:11:58,293
ඔයා අනිවාර්යෙනම බඳින්න ඕනේ නෑ

832
01:11:58,293 --> 01:12:01,864
ඔබට ඕනේ නැත්තම්...
ඒත් පරිස්සමට.

833
01:12:04,044 --> 01:12:05,414
මොකද්ද ?

834
01:12:05,984 --> 01:12:07,204
මේ බලන්න, ඔයා දන්නවා
මම මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා

835
01:12:07,204 --> 01:12:08,955
ඒක...

836
01:12:08,955 --> 01:12:10,595
ඒක, ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඕනා.
ඔයා....

837
01:12:10,595 --> 01:12:12,205
ඔයා...ශාරීරික බැඳිමකට යනවනම්.

838
01:12:12,205 --> 01:12:14,765
හරි තාත්තේ...
මේ ගැන කතා කලා ඇති දැන්

839
01:12:14,765 --> 01:12:16,726
ඒක මාව අපහසුතාවයකට පත් කරනවා

840
01:12:16,726 --> 01:12:18,906
- ඔයා ගැනනේ ඒ කතාකරන්නේ
- මටත් ඒ ගැන සැකයක් තියනවා

841
01:12:18,906 --> 01:12:21,416
කරදර වෙන්න එපා, මොකද අම්මා ඔයාට රිද්දුවේ
අවුරුදු 10 කට කලිනේ

842
01:12:21,416 --> 01:12:23,376
හොඳයි, එතකොට ඔයාට අවුරුදු 10 ක
පෙම්වතෙක් හිටියේ නෑනේ.

843
01:12:23,376 --> 01:12:26,517
මට විස්වාසයි ඒ විදියටම වෙයි කියලා

844
01:12:28,317 --> 01:12:30,447
හරි
ඉතිං...

845
01:12:31,717 --> 01:12:34,238
ඔයාගේ කෙනා ගැන...
පරිස්සම් වෙලා ඉන්න...

846
01:12:34,238 --> 01:12:37,858
හරි තාත්තේ, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා

847
01:12:38,328 --> 01:12:41,989
එඩ්වර්ඩ්...පරණ පාසලේ.

848
01:12:43,759 --> 01:12:45,859
පරණ පාසලේ, නියමයි.

849
01:12:45,859 --> 01:12:47,349
මොකද්ද ඒ..?
රහස් සංකේතයක්ද ?

850
01:12:47,349 --> 01:12:49,220
දෙයියනේ.
තාත්තේ...

851
01:12:49,220 --> 01:12:51,010
මම තාම කන්‍යාවියක් !

852
01:12:51,010 --> 01:12:53,700
හරී... යන්න
ආඩම්බරයි ඒ ගැන

853
01:12:53,700 --> 01:12:55,450
මටත්

854
01:12:59,061 --> 01:13:00,711
කන්‍යාවියක්...

855
01:13:02,051 --> 01:13:04,421
දැනට එඩ්වර්ඩ්ගේ කැමැත්තනම් ටිකයි වගේ

856
01:13:15,303 --> 01:13:17,613
මොකද ඔයා එලියට වෙලාකරන්නේ?
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?

857
01:13:18,743 --> 01:13:20,283
මුකුත් නෑ

858
01:13:39,806 --> 01:13:42,346
මම වගේම මේක විතරයි සාප්පුවේ තිබුනේ

859
01:13:47,257 --> 01:13:49,177
ඇත්තටම ඒක ලස්සණයි

860
01:13:50,387 --> 01:13:51,877
ස්තූතියි

861
01:13:59,638 --> 01:14:00,998
මෙන්න ඇඳ

862
01:14:02,539 --> 01:14:04,389
මම හිතුවා ඔයාට ඕනා කියලා එකට නිදා ගන්න

863
01:14:07,559 --> 01:14:09,729
මම හිතුවේ වායු මෙට්ටයක් අපිට ඇති කියලා

864
01:14:10,200 --> 01:14:13,500
- මේක මදිද ?
- නෑ

865
01:14:14,330 --> 01:14:15,860
නෑ, මේක නියමයි

866
01:14:17,560 --> 01:14:19,361
මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න ඕනා

867
01:14:20,361 --> 01:14:21,831
ඕනා දෙයක් අහන්න.

868
01:14:25,201 --> 01:14:27,462
හරි, බඳින්න එක කොන්දේසියක්නේ,

869
01:14:27,462 --> 01:14:29,452
ඔයා වගේ මාව වෙනස් කරන්න නම්, හරිද?

870
01:14:31,452 --> 01:14:33,202
ඔව්.

871
01:14:35,483 --> 01:14:39,073
හරි, මටත් ඕනා මගේ කොන්දේසියක් ගැන සාකච්ජා කරන්න

872
01:14:40,693 --> 01:14:43,414
ඔයාට ඕනා දෙයක්
ඒක ඔයාගෙනේ

873
01:14:44,904 --> 01:14:46,614
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?

874
01:14:48,054 --> 01:14:49,544
ඔව්.

875
01:15:10,907 --> 01:15:14,978
බෙලා... එපා

876
01:15:14,978 --> 01:15:18,118
ඔයා කිව්වා ඔයාට මිනිස්සුන්ගේ හැම ක්‍රියාකාරකමක්ම
මගෙන් දැනගන්න ඕනා කියලා.

877
01:15:18,118 --> 01:15:19,778
මේක හැර,
මේකන් ඔයාව මැරෙන්නත් පුළුවන්

878
01:15:19,878 --> 01:15:21,058
ඔයා එහෙම නෑ

879
01:15:22,418 --> 01:15:26,689
හැමෝම කිව්වා,
එකපාරක් හරි මාව වෙනස් උනොත්
මුළු නගරෙම ඝාතනය කරයි කියලා

880
01:15:27,209 --> 01:15:27,359


881
01:15:26,689 --> 01:15:28,929
මේ කෑල්ල කවදාවත් වෙන්නේ නෑ

882
01:15:29,289 --> 01:15:30,930
මට ඔයාව ඕනා

883
01:15:32,230 --> 01:15:37,270
මම මෙහෙම ඉන්න තුරු
මට ඔයාව ඔනා

884
01:15:41,251 --> 01:15:43,111
ඒක භයානකයි

885
01:15:43,791 --> 01:15:47,552
උත්සාහ කරමු...
උත්සාහයක් විතරයි.

886
01:15:49,162 --> 01:15:50,992
මම මිළ අධික පාසලකට යනවනම්

887
01:15:50,992 --> 01:15:52,772
ඔයා මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න

888
01:15:53,652 --> 01:15:56,293
මම ඔයාව බඳිනවා, උත්සාහකරමු

889
01:16:37,078 --> 01:16:39,718
ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න එපා

890
01:16:39,718 --> 01:16:42,288
- ඔයාට මේ කෑල්ල කරන්න ඕනේ නැද්ද?
- අද රෑ නෙමෙයි

891
01:17:06,611 --> 01:17:09,502
හරි.
ඔයාට බෑ...

892
01:17:11,462 --> 01:17:13,302
ඒත්... හොඳයි.

893
01:17:15,982 --> 01:17:18,813
මාව විස්වාස කරන්න, මටත් ඕනා

894
01:17:20,533 --> 01:17:22,883
මට ඕනා මුලින්ම ඔයාව විවාහ කරගෙන ඉන්න

895
01:17:25,464 --> 01:17:29,074
ඔයා ඔහොම කරනකොට මට දැනෙන්නේ
මම ඔයාගේ යහපත්කම...

896
01:17:29,074 --> 01:17:31,524
...නැතිකරන්න හදනවා වගේ හැඟීමක්

897
01:17:33,405 --> 01:17:35,945
ඒක මගේ යහපත්කම නෙමෙයි
මම ඒක ගැන ගොඩාක් සැලකිලිමත්

898
01:17:37,935 --> 01:17:40,065
ඔයා ව්හිලු කරනවද ?

899
01:17:40,065 --> 01:17:44,766
එක නීතියක් ඒක,
මට ඕනා හිත නොරිදා අයින් වෙන්න

900
01:17:46,496 --> 01:17:50,017
ඒක පමා වැඩියි මගේ ආත්මයට
ඒත මම ඔයාව ආරක්ශා කරනවා

901
01:17:51,407 --> 01:17:56,087
- මම දන්නවා ඒක නව සංකල්පයක් නෙමෙයි කියලා
- ඒක නවීන දෙයක් නෙමෙයි

902
01:17:56,087 --> 01:17:58,178
ඒක පරණ එකක්

903
01:18:00,298 --> 01:18:02,328
මම වෙනස් යුගයක කෙනෙක්

904
01:18:04,728 --> 01:18:09,119
ඒක...
ගොඩාක් අසීරුකම් අඩු

905
01:18:10,669 --> 01:18:15,670


906
01:18:17,350 --> 01:18:19,630
යෙහෙලියක් විදියට සක්මන් කලා

907
01:18:19,630 --> 01:18:22,991
එහෙම නැත්තම් සෝපාවක ඉඳන් අයිස් තේ බිව්වා

908
01:18:33,422 --> 01:18:35,772
හාදුවක් දෙකක් හොරකම් කලා

909
01:18:36,662 --> 01:18:39,853
ඒත්, ඒ...

910
01:18:39,853 --> 01:18:42,453
තාත්තගෙන් අවසරය ගත්තට පස්සේ තමයි

911
01:18:44,073 --> 01:18:46,114
මම ඔයා ලඟ දණ නමන්නයි යන්නේ

912
01:18:52,614 --> 01:18:54,915
ඔයාට මුදුවක් පිළිගන්වන්නයි යන්නේ

913
01:19:02,636 --> 01:19:04,106
මේක මගේ අම්මගේ

914
01:19:07,986 --> 01:19:12,787
ඉසබෙලා ස්වාන්. ගෙවෙන හැම මොහොතකම
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පොරොන්දු වෙනවා

915
01:19:14,007 --> 01:19:17,858
ගෞරවනීය ලෙස අහනවා
මා එක්ක විවාහ වෙනවද කියලා ?

916
01:19:23,648 --> 01:19:25,718
ඔව්

917
01:19:46,861 --> 01:19:48,831
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

918
01:19:57,372 --> 01:20:00,103
ඒක අවසාන මිනිත්තුවේ තීරණය කරන්නම්

919
01:20:01,833 --> 01:20:04,313
මම ඔයාට කිව්වනේ
ඒක කොහොමද වැඩකරන්නේ කියලා.

920
01:20:04,313 --> 01:20:07,904
අපිට ශක්තිය තියනවා

921
01:20:08,494 --> 01:20:11,564
උන් ගැන අඩු තක්සේරුවක් කරන්න එපා,
රෑයිලි

922
01:20:11,554 --> 01:20:13,934
ඔයාට අංක තියනවා

923
01:20:13,934 --> 01:20:16,145
ඒත් ඔවුන් ඔයාගේ...

924
01:20:16,145 --> 01:20:20,045
හැම චලනයක්ම අපේක්ෂාවෙන් ඉන්නේ

925
01:20:20,645 --> 01:20:23,936
- ඔයාගේ යාළුවට අනුව
- ඔව්

926
01:20:23,936 --> 01:20:27,506
මගේ මියගිය යාළුවා

927
01:20:29,666 --> 01:20:32,957
ලෝරන්ට් හොයාගෙන තිබුනා
උන් කලදේ

928
01:20:34,957 --> 01:20:36,807
උන් ඔහුව මරලා

929
01:20:38,587 --> 01:20:41,788
ඒත් ඔහු ඊට පෙර මට කිව්වේ නෑ

930
01:20:46,018 --> 01:20:47,889
සමහරවිට ඔහු වැරදි ඇති

931
01:20:50,829 --> 01:20:52,679
මම කිව්වේ...

932
01:20:52,679 --> 01:20:55,270
මේක කියන්න ඇත්තේ...

933
01:20:55,270 --> 01:20:58,300
කෝලන්ගේ ප්‍රදේශයේ දී වෙන්න ඇති

934
01:20:58,300 --> 01:21:02,700
ඒත් අපි මෙහේ ප්‍රචණඩත්වය ඇති කරනවා
ඒ වගේම ආයේ උන් මෙහේ දකින්න බෑ කවදාවත්

935
01:21:03,391 --> 01:21:05,571
ඔයා මාව විස්වාස කරන්නේ නෑ

936
01:21:06,421 --> 01:21:08,881
මගේ පණටත් වඩා
මම කියන්න හැදුවේ...

937
01:21:08,881 --> 01:21:12,612
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්
ඉතින් අපිට කෑම ලැබෙනවා

938
01:21:13,042 --> 01:21:18,142
ඔවුන්ගේ පළිගැනීමකින් තොරව.
මට තවත් මේ බයත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ

939
01:21:18,142 --> 01:21:19,793
මේ විදියට සටනක් එනකම් බලාගෙන

940
01:21:19,793 --> 01:21:22,823
මම බධා කරන්නේ නෑ උන්ට

941
01:21:22,823 --> 01:21:27,824
මම යන්නේ කෝඅන් වරිගේම ඉවරයක් කරලා දාන්න

942
01:21:30,324 --> 01:21:32,194
මම දිවුරනවා

943
01:21:49,066 --> 01:21:53,057
මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩාක්

944
01:22:13,039 --> 01:22:14,429
ඔයා යන්නයි යන්නේ

945
01:22:15,109 --> 01:22:17,720
මේ හැමදේකිනම මම දායක වෙනවා
මට ඕනා ඒක සම්පූර්ණ කරන්න

946
01:22:17,720 --> 01:22:19,770
අලුත් උන් කියන්නේ වියරු වැටිච්ච උන් ටිකක්

947
01:22:22,180 --> 01:22:25,061
හරි, ඔයා කරදරෙන් ඉන්න එපා

948
01:22:25,671 --> 01:22:27,551
ඒක මට කරදරයක් නෙමෙයි කොයිවෙලාවකවත්

949
01:22:29,181 --> 01:22:30,691
කවදා වෙනකම්ද ?

950
01:22:30,691 --> 01:22:33,452
ඔයා මැරෙනකම්

951
01:22:35,332 --> 01:22:36,942
ඔයා මුද්ද දාගෙන නෑ

952
01:22:39,202 --> 01:22:41,143
ඒක නැති කරගන්න මට බෑ

953
01:22:43,463 --> 01:22:45,463
එහෙමද... නැත්තම් ජේකබ් දකියි කියලද ?

954
01:22:48,163 --> 01:22:51,884
මම හිතනවා එයාට කියනකම් ඉන්න එක හොඳයි කියලා
මම කිව්වේ, සටන ඉවරවෙනකම් ඉමු කියලා

955
01:22:51,884 --> 01:22:54,534
- ඔයාට තවත් හිතන්න දෙයක් තියනවනම්...
- නෑ මට නෑ

956
01:22:54,764 --> 01:22:57,525
මට ඕනා එයාගේ ඔළුව අවුල් නොකර තියාගන්න

957
01:22:57,525 --> 01:22:59,105
කාගේ ඔළුවද අවුල් වෙලා තියෙන්නේ ?

958
01:23:00,445 --> 01:23:02,105
කාගෙවත් නෑ. මම හිතනවා

959
01:23:03,165 --> 01:23:05,146
ඇලිස් කියනවා කුණාටුව එනවා කියලා

960
01:23:05,146 --> 01:23:08,856
ඔව්, මට දැනෙනවා ඒක.
අපි යන්න ඕනා එහෙනම්

961
01:23:10,186 --> 01:23:11,866
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම් පැය කීපයකින්

962
01:23:21,968 --> 01:23:23,458
මොනාහරි ගන්නද මන්?

963
01:23:26,288 --> 01:23:28,058
වැම්පයර්ලා පොකුරක් මාව මරන්නයි එන්නේ

964
01:23:28,859 --> 01:23:30,859
එක වයසේ, එක වයසේ

965
01:24:48,228 --> 01:24:49,548
ස්තූතියි

966
01:24:51,949 --> 01:24:53,879
ඔයා කුණාටුව එන්න ඉස්සර යන්න ඕනා

967
01:24:53,879 --> 01:24:55,699
නෑ, මමත් ඉන්නවා

968
01:24:55,699 --> 01:24:56,869
ඔයාට මගේ උදව් ඕනා

969
01:24:56,869 --> 01:24:58,470


970
01:24:58,470 --> 01:25:01,180
- ඔයා සටන් කරන්නේ නෑ ?
- සෙත් මට උදේ මැතුරුවා

971
01:25:02,340 --> 01:25:04,200
ඔහු සතුටු නෑ අතුරුදහන්වීම් ගැන

972
01:25:04,200 --> 01:25:06,011
ඒත් ඒක එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

973
01:25:07,111 --> 01:25:08,861
ඔයාගේ පැත්තකින් තියාගමු

974
01:25:26,883 --> 01:25:29,063
මම හිතන්නේ අපි පහල තැනකට යන්න ඕනා කියලා

975
01:25:29,063 --> 01:25:31,634
නෑ, මම හොඳින්

976
01:25:32,664 --> 01:25:33,904
මම මොනාද කරන්න ඕනා ?

977
01:25:46,936 --> 01:25:50,026
මට නින්ද යන්නේ නෑ මේ දත්මිටි කන සද්දේ නිසා

978
01:25:57,557 --> 01:25:58,717
අමතක කරන

979
01:25:59,997 --> 01:26:05,098
ඇයට ඇගේ මූණ ඕනා කවදාහරි දවසක

980
01:26:05,098 --> 01:26:07,488
මම ඔයාට වඩා උණුසුම්

981
01:26:11,439 --> 01:26:14,769
අත ගනින් උඹේ !

982
01:26:14,769 --> 01:26:17,059
උඹ එයාගෙන් අත අහකට ගනින් !

983
01:26:17,059 --> 01:26:18,800
රණ්ඩුවෙන්න එපා.

984
01:26:21,650 --> 01:26:24,060
ඇය අසනීප වෙලා ඉන්නේ උඹ නිසා

985
01:26:40,482 --> 01:26:42,222
ඇයි !
ඔයා සීතලවෙලා බෙලා

986
01:26:43,863 --> 01:26:47,483
ඉන්න,
ඔයා උණුසුම් වෙයි ඉක්මනටම.

987
01:26:48,813 --> 01:26:50,883
ඔයාගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වොත් ඊටවඩා ඉක්මන් වෙනවා

988
01:26:51,674 --> 01:26:55,054
- ජේක් !
- බේරාගන්නනේ

989
01:27:25,828 --> 01:27:29,238
ඔබට පුළුවන්ද  ඔය හිතට එන ඒවා පාලනය කරගන්න?

990
01:27:31,508 --> 01:27:34,869


991
01:27:37,499 --> 01:27:39,659
මොකක් ?

992
01:27:39,659 --> 01:27:41,950
ඔයාට සැකයක් තියනවද
ඔයා ගැන මෙයාගේ හැඟීම පිළිබඳව?

993
01:27:44,920 --> 01:27:46,920
නියමයි...

994
01:27:46,920 --> 01:27:49,791
මගෙ ඔලුව හෝදලා ඇරියාම හරි

995
01:27:49,791 --> 01:27:52,971
නමුත් මම බාධා කරනවානේ ඒකට ඔබට
අමතක කරන්න ඒක

996
01:27:56,572 --> 01:27:57,652
මේ බලනවා...

997
01:27:59,332 --> 01:28:02,212
- මම දන්නවා ඇය ඔබට ආදරෙයි කියලා
- ඔහ්.. නියමයි

998
01:28:02,712 --> 01:28:05,013
ඒවගේම ඇය මටත් ආදරෙයි

999
01:28:07,333 --> 01:28:09,623
ඒත් ඒක ඇය බාරගන්න කැමතිනෑ

1000
01:28:12,874 --> 01:28:14,684
මට ඔයාට කියන්න බෑ ඔයා හරියි කියලා

1001
01:28:16,764 --> 01:28:19,434
එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්නද එකක්

1002
01:28:19,434 --> 01:28:22,375
- ඇය මාව තෝරාගත්තොත්...
- ඇය ඒක කරන්නේ නෑ

1003
01:28:22,705 --> 01:28:24,355
එහෙම කලොත්

1004
01:28:25,915 --> 01:28:27,815
ඔබ මාව මරනවද ?

1005
01:28:28,776 --> 01:28:30,876
ඒක නියම අදහසක්නේ

1006
01:28:35,766 --> 01:28:39,477
ඒත් එහෙම නෑ.
මම ඇයට ඒවගේ දුකක් දෙන්න කැමති නෑ

1007
01:28:39,997 --> 01:28:43,597
ඔයා වගේම ලේ උරාබොන රාක්ෂයෙක්
කරන්න ඕනනේ එහෙනම්

1008
01:28:43,597 --> 01:28:47,118
මට ඒක කරන්න ඕනාකමක් නෑ
කවදාවත් කරන්න ඕනේ නෑ

1009
01:28:47,118 --> 01:28:49,568
- එහෙනම් මෙයාව නවත්තන්න
- මම උත්සාහ කරනවා

1010
01:28:51,208 --> 01:28:54,159
- මම අතුරුදන් වෙනවා
- ඒත් ඒක ඉක්මනට කරන්න ඕනා

1011
01:28:56,089 --> 01:28:59,679
ඔයාට පුළුවන්නම් මාස හයක් ඈත්වෙලා ඉන්න

1012
01:28:59,679 --> 01:29:02,970
මට පුළුවන් මෙයාව සතුටින් තියන්න
විස්වාස කරන්න මාව

1013
01:29:04,420 --> 01:29:07,040
ඔයා කල්පනා කරනවනම්...

1014
01:29:07,040 --> 01:29:09,921
ඔයාට වඩා මම මෙයාට ගැළපෙනවා කියලා

1015
01:29:11,791 --> 01:29:14,041
මම ඒක ගැන දන්නවා

1016
01:29:17,692 --> 01:29:19,462
මම දන්නවා ඔබ මෙයාව ආරක්ශාකරනවා කියලා

1017
01:29:22,352 --> 01:29:25,903
ඔයාට පුළුවන් මෙයාට ජීවිතයක් දෙන්න
මිනිස් ජීවිතයක්

1018
01:29:25,903 --> 01:29:27,863
මටත් ඇය වෙනුවෙන් කරන්න ඕනා ඒක තමයි

1019
01:29:30,503 --> 01:29:32,313
නමුත්, මම...

1020
01:29:32,313 --> 01:29:36,394
මම කිසිදේකට ඇයට
බලපෑම් කරන්නේ නෑ කවදාවත්

1021
01:29:38,154 --> 01:29:41,345
ගියපාර මම උත්සාහ කලා
අපි දෙන්නම මැරෙන්න

1022
01:29:43,975 --> 01:29:46,485
ඔව්, මට මතකයි ඒක

1023
01:29:50,616 --> 01:29:52,726
කවද්ද ඔබ හිතුවේ,
ඇය ගියොත්....

1024
01:29:55,216 --> 01:29:57,427
ඔයාට ඇයව නැති උනොත්...

1025
01:29:59,467 --> 01:30:02,987
කොහොමද ඔබ ඒක... නවත්තන්නේ ?

1026
01:30:04,517 --> 01:30:06,458
ඒගැන කියන්න දෙයක් නෑ

1027
01:30:12,278 --> 01:30:14,839
ඒත් මම ඒකට කාටවත් දොස් කියන්නේ නෑ
ජේකබ්

1028
01:30:17,369 --> 01:30:21,609
ඒක නිකන් විකාරයක් වගේ නේ
ඒත් මට සතුටුයි ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන

1029
01:30:21,609 --> 01:30:22,820


1030
01:30:24,100 --> 01:30:27,410
ඒවගේම මම කැමතියි ඔබව මරන්න,
ඇයව උණුසුම් කරන්න ලැබීම ගැනත් සතුටුයි

1031
01:30:30,361 --> 01:30:33,021
අපි සාමාන්‍ය සතුරන් නෙමෙයි...

1032
01:30:33,021 --> 01:30:37,321
ඔයා මගේ පරණ කාරණා හොරාගන්න
උත්සාහ කලේ නෑ...

1033
01:30:37,321 --> 01:30:39,702
මම ඇත්තටම ඔබට කැමතියි

1034
01:30:40,502 --> 01:30:41,972
හොඳයි...

1035
01:30:43,302 --> 01:30:47,133
ඔයා මම ආදරේ කරන ගෑනු ලමයගේ ජීවිතේ
උරාගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැත්තම්

1036
01:30:48,443 --> 01:30:50,183
මම...

1037
01:30:56,934 --> 01:31:00,544
නෑ...
මුකුත් නෑ.

1038
01:31:08,265 --> 01:31:11,966
ඒත් තාමත් ඇගේ හිත වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවද

1039
01:31:18,377 --> 01:31:20,267
එහෙමනම් මම ඇයට යන්න දෙනවා

1040
01:31:39,759 --> 01:31:41,249
හොඳයි.
හායි සෙත්

1041
01:31:44,740 --> 01:31:46,490
ජේකබ් කොහෙද?
ඔහු තාමත්...

1042
01:31:46,490 --> 01:31:47,760
තවම නෑ

1043
01:31:49,410 --> 01:31:52,031
ඔහු යන්න ඉස්සරින් කලෑව පරීක්ෂා කරනවා

1044
01:32:00,122 --> 01:32:02,552
මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑ ගැන

1045
01:32:02,552 --> 01:32:04,182
මම ඔගේ හිත රිදෙව්වා නේද

1046
01:32:04,182 --> 01:32:07,303
අනිවාර්යෙනම ඒක මගේ හොඳම
සැඳෑවල් දහය අතර නම් නෑ තමයි

1047
01:32:08,223 --> 01:32:09,863
ඔයාට එහෙම එකකුත් තියනවද ?

1048
01:32:10,703 --> 01:32:12,543
මම ඔයත් එක්ක හිටපු හැම 10 වතාවක්ම

1049
01:32:13,673 --> 01:32:15,904
අංක එක, ඔයා මාව බඳිනවා කිව්ව දවස

1050
01:32:17,314 --> 01:32:19,124
මිසිස් කෝලන්

1051
01:32:22,024 --> 01:32:24,025
මේක විසි එක්වෙනි ශත වර්ෂය,

1052
01:32:24,025 --> 01:32:26,025
මට හැමවෙලේම ඕනා මගේ නමින් ඉන්න

1053
01:32:26,695 --> 01:32:28,595
ඔයා මෙයාව බඳිනවද ?

1054
01:32:29,115 --> 01:32:30,555
ජේක්...

1055
01:32:34,516 --> 01:32:36,216
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා අහගෙන ඉන්නේ කියලා ?

1056
01:32:37,046 --> 01:32:38,896
ඔහු ඒක දැනගන්න ඕනා

1057
01:32:39,447 --> 01:32:40,897
- ජේක්, නවතින්න!
- බෙලා, යන්න දෙන්න එයාට...

1058
01:32:40,897 --> 01:32:42,957
බෑ !

1059
01:32:45,287 --> 01:32:46,987
ජේක්, නවතින්න !

1060
01:32:50,148 --> 01:32:54,408
- ජේක්, අනේ කරුණාකරලා!
-  මම කලා, මම ගොඩාක් කලා!

1061
01:32:54,968 --> 01:32:57,579
- මොකද්ද මම කරන්න ඕනා?
- ඔයා මුකුත් කරන්න ඕනේ නෑ

1062
01:32:57,579 --> 01:33:00,319
මට පුලුවන්.
එලියට ගිහින් කවුරු හරි මරන්න

1063
01:33:00,319 --> 01:33:03,579
එපා ! ඔයාගේ හිත දැන් නොසන්සුන්
ඒකනම් කරන්න එපා!

1064
01:33:03,579 --> 01:33:05,840
එහෙම නැත්තම් මම මැරෙන්නම්
ඒක ඔයාට පහසුවක් වෙයි

1065
01:33:05,840 --> 01:33:09,430
එපා ! ජේක්...
ඉන්න...

1066
01:33:10,260 --> 01:33:11,851
ඇයි ?

1067
01:33:13,331 --> 01:33:15,581
මට ඒක හොඳ හේතුවක් දෙන්න බලන්න

1068
01:33:16,291 --> 01:33:18,281
මොකද මට ඔයාව නැතිකරගන්න බෑ

1069
01:33:19,791 --> 01:33:21,572
ඒක හොඳ හේතුවක් නෙම්යි

1070
01:33:22,442 --> 01:33:24,632
මොකද ඔයා මට ගොඩාක් වැදගත්

1071
01:33:27,882 --> 01:33:29,723
ඒකත් හොඳ හේතුවක් නෙමෙයි

1072
01:33:30,653 --> 01:33:32,233
ජේකබ් !

1073
01:33:35,543 --> 01:33:37,184
සිපගන්න මාව !

1074
01:33:40,134 --> 01:33:44,475
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා සිපගන්න මාව.

1075
01:33:58,000 --> 01:34:05,000
රොයිලි  හා  චමිදේවා 
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න

1076
01:34:31,310 --> 01:34:33,721
මේක තමයි අපේ පළමු හාදුව

1077
01:34:39,671 --> 01:34:41,572
මම යන්න ඕනා.

1078
01:34:43,972 --> 01:34:45,982
මම ඉක්මනට එන්නම්

1079
01:35:15,536 --> 01:35:17,176
ඔයා දැක්කා.

1080
01:35:18,326 --> 01:35:22,347
නෑ, ඒත් ජේකබ්ගේ සිතුවිලි හරිම සද්දෙයි

1081
01:35:23,337 --> 01:35:24,907
මම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා

1082
01:35:26,867 --> 01:35:28,287
ඔයා ඔහුට ආදරෙයි

1083
01:35:32,798 --> 01:35:34,428
මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩාක්

1084
01:35:36,258 --> 01:35:38,239
මම දන්නවා

1085
01:35:52,230 --> 01:35:53,891
ඒක පටන් අරන්

1086
01:36:53,878 --> 01:36:55,858
ජේකබ් එතෙන්ට ගියා

1087
01:37:01,609 --> 01:37:03,279
ඔහු නියමයි.

1088
01:38:01,916 --> 01:38:03,397
කාට හරි තුවාලද ?

1089
01:38:04,337 --> 01:38:07,707
ඇය ලංවෙනවා.
මට ඇහෙනවා එයා හිතනදේ

1090
01:38:07,707 --> 01:38:09,577
සෙත්, යන්න

1091
01:38:14,048 --> 01:38:16,668
ඇය දන්නවා අපි එහෙ නෑ කියලා
ඒත් එයාට මගේ සුවඳ දැනෙනවා

1092
01:38:16,668 --> 01:38:18,488
ඇය දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ කියලා

1093
01:38:19,529 --> 01:38:21,229
ඇය අපිව හොයාගත්තා

1094
01:38:24,619 --> 01:38:26,519
එයා තනියෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ

1095
01:38:35,430 --> 01:38:38,701
රයිලි...
මං කියන දේ අහනවා

1096
01:38:39,561 --> 01:38:42,741
වික්ටෝරියා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා
මාව වියවුල් කරන්න

1097
01:38:43,341 --> 01:38:45,142
ඒත් ඇය දන්නවා මම ඔබව මරනවා කියලා

1098
01:38:48,532 --> 01:38:52,013
එයාට ඕනේ නෑ කොයිවෙලාවකවත් ඔයත් එක්ක
ගනුදෙනු කරන්න

1099
01:38:52,913 --> 01:38:54,903
ඒවා අහන්න එපා රයිලි

1100
01:38:55,203 --> 01:38:57,393
මම ඔයාට කිව්වනේ
එයාලගේ හිත කියවන උපායන් එක ගැන

1101
01:38:57,393 --> 01:39:01,714
මට පුළුවන් එයාගේ හිත කියවන්න
මම දන්නවා එයා හිතන්නේ මොකද්ද කියලා

1102
01:39:01,714 --> 01:39:03,454
ඔහු බොරු කියන්නේ

1103
01:39:03,454 --> 01:39:08,555
ඇය ඔයාලව නිර්මාණය කලේ
එයාගේ ඇත්තම සහකාරය, ජේම්ස්ගෙන් පළිගන්න

1104
01:39:09,355 --> 01:39:13,265
එයා හිතන්නේ ඒක ගැන් විතරයි.
ඔයා ගැන නෙමෙයි

1105
01:39:15,025 --> 01:39:19,206
ඔයා විතරයි,
ඔයා දන්නවා ඒක

1106
01:39:20,996 --> 01:39:23,406
හිතන්න ඒ ගැන.

1107
01:39:23,406 --> 01:39:28,207
ඔයා හොඳ දෙබලක්
ඔයා දන්නවා මේ පැහ්ත ගැන

1108
01:39:28,777 --> 01:39:31,107
ඒක නිසයි එයා ඔයාව තෝරා ගත්තේ

1109
01:39:32,237 --> 01:39:34,068
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ

1110
01:39:34,618 --> 01:39:36,838
රයිලි...

1111
01:39:36,838 --> 01:39:40,358
අපි වෙනුවෙන් ඔහුව අතාරින්න එපා

1112
01:39:41,989 --> 01:39:44,509
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

1113
01:39:57,661 --> 01:39:59,471
ඔයා මැරෙනවා

1114
01:40:13,823 --> 01:40:16,093
උඹට ආයේ මේ වගේ අවස්ථාවක් එන්නේ නෑ

1115
01:40:20,493 --> 01:40:21,864
උඹට ඇයව ඕනා !

1116
01:40:23,694 --> 01:40:27,274
උඹට ඔනා මාව වේදනාවට පත්කරන්න
උඹ විඳවනවා මම ජේම්ස්ව මැරුවාම

1117
01:40:29,085 --> 01:40:32,145
මම ඌව කෑලි කලාම

1118
01:40:34,235 --> 01:40:37,706
ඌව අළු කලාම

1119
01:40:39,156 --> 01:40:43,966
ඌව නැත්තටම නැති කලාම

1120
01:40:50,667 --> 01:41:10,070
මෙම උපසිරැසි <i> www.baiscopelk.com </i> අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

1121
01:42:03,226 --> 01:42:05,556
වික්ටෝරියා !

1122
01:42:05,556 --> 01:42:10,097
වික්ටෝරියා !

1123
01:43:03,784 --> 01:43:07,604
- මොකක් හරි වැරැද්දක්ද
- ඇලිස්ට අපිව ඕනා

1124
01:43:07,604 --> 01:43:09,034
දැන්

1125
01:43:31,647 --> 01:43:34,697
- කොච්චර වෙලාද ?
- විනාඩි කීපයකට පෙර, දහයක් විතර.

1126
01:43:34,697 --> 01:43:36,078
කට්ටියම ඉවත් වෙන්නඕනා

1127
01:43:36,078 --> 01:43:38,748


1128
01:43:45,849 --> 01:43:47,299
ලීහා  එපා !

1129
01:44:04,171 --> 01:44:05,751
ජේකබ්!

1130
01:44:08,892 --> 01:44:11,662
ජේකබ්, ඔහොම ඉන්න.
චාලි ඔයාව බලාගනී

1131
01:44:11,662 --> 01:44:14,072
දකුණු ඇටකටුව හොඳටම බිඳිලා

1132
01:44:15,662 --> 01:44:18,093
- බෙලා
- ජේක්, මම මෙහේ

1133
01:44:19,873 --> 01:44:22,343
- ජේකබ්, ඔයානම් මෝඩයෙක්. මම ඒක කලා
- ලීහා

1134
01:44:22,343 --> 01:44:25,174
මම ඉක්මනටම අස්ථිය හයි කරන්න ඕනා

1135
01:44:25,174 --> 01:44:27,434
- දැන්ම ඒක පටන් අරන්.
නපි මෙයාව මෙතනින් අරන් යන්න ඕනා.

1136
01:44:27,434 --> 01:44:29,594
අපි සටන දිනන්න බෑ වොල්චුරිලත් එක්ක

1137
01:44:30,494 --> 01:44:33,375
- අපි ඔහුව බිලීගේ තනට ගෙනියන්නම්
- මමත් ඉක්මනින්ම එන්නම්

1138
01:44:33,845 --> 01:44:35,275
අවදියෙන් ඉන්න ජේක්

1139
01:44:47,036 --> 01:44:48,457


1140
01:44:49,337 --> 01:44:50,897
ඔවුන් එනවා

1141
01:45:11,839 --> 01:45:13,240
චමත්කාරජනකයි

1142
01:45:13,240 --> 01:45:16,840


1143
01:45:17,840 --> 01:45:19,420
අපි වාසනාවන්තයි

1144
01:45:20,791 --> 01:45:22,481
මට සැකයි ඒක

1145
01:45:24,431 --> 01:45:27,251
අපට පේන්නේ විනෝදජනක සටනක්
අපිට මඟහැරිලා වගේ

1146
01:45:27,251 --> 01:45:31,082
ඔව්. අපි අනවශ්‍ය ඒවට බොහෝවිට
ඉදිරිපත් වෙන්නේ නෑ

1147
01:45:31,272 --> 01:45:34,132
පැය භාගයකට කලින ආවනම්
ඔයාලගේ අවශ්‍යතාව ඉටුකරගන්න තිබුනා

1148
01:45:35,682 --> 01:45:37,523
අනේ...

1149
01:45:40,633 --> 01:45:42,433
ඔයා මගහැරුන කෙනෙක්ද

1150
01:45:49,134 --> 01:45:51,974
අපි ඇයට අභය දානය දුන්නා
යටත් උන නිසා

1151
01:45:52,844 --> 01:45:54,735
ඒක ඔයාට දුන්න දෙයක් නෙමෙයි

1152
01:45:57,945 --> 01:45:59,335
ඇයි උඹ ආවේ ?

1153
01:46:05,296 --> 01:46:06,746
කවුද උඹව නිර්මාණය කලේ ?

1154
01:46:08,266 --> 01:46:09,397
ඔබ මේක කරන්න ඕනේ නෑ

1155
01:46:09,397 --> 01:46:11,767
ඔබට ඕනාවෙන හැමදෙයක්ම ඇය කියාවි

1156
01:46:11,767 --> 01:46:13,177
මම දන්නවා

1157
01:46:15,347 --> 01:46:17,738
මම දන්නේ නෑ

1158
01:46:17,738 --> 01:46:19,818
රයිලි අපිට කිව්වේ නෑ

1159
01:46:19,818 --> 01:46:22,118
ඔහු කිව්වේ අපේ සිතුවිලි ආරක්ෂිත නෑ කියලා

1160
01:46:22,118 --> 01:46:25,709
ඇගේ නම වික්ටෝරියා
සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති ඇයව

1161
01:46:26,349 --> 01:46:29,859
එඩ්වර්ඩ්. වික්ටෝරියා ගැන හොඳට දන්නවා

1162
01:46:29,859 --> 01:46:31,389
ඔවුට ඇයව නවත්තන්න බැරි උනා

1163
01:46:32,359 --> 01:46:34,120
ඒක ඇත්තද ජේන්?

1164
01:46:36,040 --> 01:46:37,730
ඔව් ඇත්තෙන්ම

1165
01:46:39,080 --> 01:46:40,570
ෆීලික්ස්

1166
01:46:41,350 --> 01:46:43,321
ඇය දන්නේ නෑ ඇය මොකද්ද කරන්නේ කියලා

1167
01:46:44,761 --> 01:46:47,261
ඇගේ වගකීම අපි බාර ගන්නවා.

1168
01:46:47,911 --> 01:46:49,742
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න

1169
01:46:52,072 --> 01:46:54,932
වොල්චූරිය දෙවනි අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ

1170
01:46:56,342 --> 01:46:58,543
ඒක මතක තියාගන්න

1171
01:46:58,543 --> 01:47:01,333
කායිස් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඇය තවමත් මනුස්අයෙක්ද කියලා දැනගන්න

1172
01:47:01,873 --> 01:47:03,513
දිනය නියම කරලා තියෙන්නේ

1173
01:47:06,254 --> 01:47:08,144
ඇයව බලාගන්න ෆීලික්ස්

1174
01:47:09,124 --> 01:47:10,904
මම ගෙදර යනවා

1175
01:47:45,318 --> 01:47:48,969
- ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.
- දොස්තර ආයේ අස්ථිය බිඳිනවා

1176
01:47:48,969 --> 01:47:50,899
ඇයි ඔහු ඒකට පැන්නේ ?
මම ඒකව බලාගන්නනේ හිටියේ...

1177
01:47:50,899 --> 01:47:52,869
ඔහ්...නිකන් ඉන්නකො ලීහා

1178
01:47:59,070 --> 01:48:01,220
භයානකම දේ ඉවරයි
ඔහුට දැන් හොඳයි

1179
01:48:01,990 --> 01:48:03,061
මම මෝෆීන් ටිකක දුන්නා

1180
01:48:03,061 --> 01:48:05,431
ඒත් එයාගේ ඇඟේ රස්නේ
ගොඩාක් වැඩිවේවි

1181
01:48:05,431 --> 01:48:07,371
මම ආයේ එන්නම් ඒක
හදන්න

1182
01:48:08,271 --> 01:48:09,771
ස්තූතියි ඔබට

1183
01:48:19,473 --> 01:48:21,383
ඔහු ඔබව අහනවා

1184
01:48:35,745 --> 01:48:37,565
හායි ජේක්

1185
01:48:40,465 --> 01:48:42,305
හායි

1186
01:48:54,457 --> 01:48:56,927
මම ඔයා ගැන ගොඩාක් දුක් උනා

1187
01:48:56,927 --> 01:48:58,917
ඔයා මං ගැන දුක් උනා ?

1188
01:49:00,178 --> 01:49:01,758
ඔව්

1189
01:49:02,768 --> 01:49:05,508
මම හිතුවේ එඩ්වර්ඩ් මගේ හිත කියවනවා කියලා.

1190
01:49:08,209 --> 01:49:10,359
ඔහු ඔබට රළු විදියට ඉන්නවද

1191
01:49:10,359 --> 01:49:14,359
ඔහු කවදාවත් එහෙම නෑ.
ඔයත් එහෙමයි

1192
01:49:15,620 --> 01:49:17,420
හොඳයි, ශාප කරනවා

1193
01:49:19,590 --> 01:49:21,530
ඔහු මට වඩා හොඳයි කියලා මම හිතනවා

1194
01:49:22,190 --> 01:49:24,211
ඔහු සෙල්ලමක් කරනවා නෙමෙයි

1195
01:49:26,211 --> 01:49:27,541
හරි.

1196
01:49:31,001 --> 01:49:32,982
බෙලා...

1197
01:49:35,682 --> 01:49:38,932
ඔයා හිතන තරම් විශිස්ඨයෙක් නෙමෙයි එයා.

1198
01:49:41,903 --> 01:49:43,933
මම දන්නවා එයා කවුද කියාලා

1199
01:49:48,044 --> 01:49:50,624
මම මේක ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ

1200
01:49:51,614 --> 01:49:54,844


1201
01:50:00,765 --> 01:50:03,955
මම දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් මොකද්ද කියලා

1202
01:50:07,456 --> 01:50:10,966
මං ගැන හැඟීමක් ඔයාට ගන්න අමාරුයි කියලා දන්නවා

1203
01:50:13,967 --> 01:50:17,287
මමයි ඔවුන් විදියට හැරෙනේ, මොකද
මම දන්නවා ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරගන්න බෑ

1204
01:50:25,378 --> 01:50:28,479
මමත් ඒකට ඔයත් එක්ක එකඟවෙනවා
බෙලා

1205
01:50:30,829 --> 01:50:35,829
ඒක ගොඩාක පහසුයි මට

1206
01:50:41,490 --> 01:50:43,890
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

1207
01:50:50,591 --> 01:50:53,722
ඔයා දන්නවා ඒක මම ප්‍රාර්ථනා කල දෙයක්ද කියලා.

1208
01:51:05,373 --> 01:51:06,833
මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද ?

1209
01:51:09,604 --> 01:51:12,034
මට ටික කාලයක් ඕනා

1210
01:51:16,054 --> 01:51:18,735
ඒත් මම හැමවෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්නවා

1211
01:51:23,175 --> 01:51:26,196
මගේ හදවත නවතිනකම්

1212
01:51:28,236 --> 01:51:30,626
සමහරවිට ඊට පස්සෙත්

1213
01:51:52,679 --> 01:51:55,649
- අගෝස්තු දහතුන?
- ඔව්

1214
01:51:55,649 --> 01:51:57,650
ඒ මගේ උපන්දිනේට මාසෙකට පෙර

1215
01:51:57,650 --> 01:51:59,740
මට ඕනේ නෑ තවතවුරුද්දක්
ඔයාට වැඩිය වැඩිමල් වෙන්න

1216
01:52:01,590 --> 01:52:03,650
ඇලිස් කිව්වා මගුල් ගෙදර එකටම ගන්න පුලුවන් කියලා

1217
01:52:04,600 --> 01:52:06,301
මට විශ්වාසයි ඇයට පුලුවන්

1218
01:52:08,511 --> 01:52:10,201
ඉක්මන් නෑ ඒක

1219
01:52:12,721 --> 01:52:16,932
මගේ ජීවිතේ මමයි තෝරාගන්නේ
මට ඕනා ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න

1220
01:52:16,932 --> 01:52:20,252
ඉතින්, ඔයා ඇලිස්ට බාරදෙනවද හැමදේම සැලසුම් කරන්න?

1221
01:52:20,802 --> 01:52:22,073
ඔව්

1222
01:52:22,073 --> 01:52:25,163
ඇඳුම්, ශාලාව,
අමුත්තන් ලැයිස්තුව...

1223
01:52:25,163 --> 01:52:27,883
මම කිව්වේ, ඇය දන්නවා කාටද ආරාධනා කරන්න ඕනා කියලා ?

1224
01:52:30,064 --> 01:52:31,584
ඒකට කමක් නැද්ද ?

1225
01:52:36,154 --> 01:52:38,155
මට තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා

1226
01:52:38,225 --> 01:52:40,885
මොකද්ද ? විවාහ උත්සවය ?

1227
01:52:44,535 --> 01:52:46,946
ඔයා හැමෝම සතුටින් තියන්න හදන්නේ

1228
01:52:48,116 --> 01:52:50,546
ඒත් ඔයා ඒක කරනවා වැඩියි

1229
01:52:51,716 --> 01:52:53,206
ඔයා වැරදියි

1230
01:53:01,197 --> 01:53:04,758
ඔයයි ජේකබ්වයි අතරේ තෝරාගැනීමක් නෙමෙයි මේක

1231
01:53:08,298 --> 01:53:12,649
ඒක මම කවුද, මම කුවුරු වෙන්නද ඕනා
කියන එක ගැන ප්‍රශ්නයක්

1232
01:53:16,199 --> 01:53:18,229
මම හැමවෙලාවෙම ඒක ගැන තැවෙනවා

1233
01:53:19,170 --> 01:53:21,640
ඒක ඇත්තටම,
මගේ ජීවිතේ වරදේ වැටෙනවා වගේ

1234
01:53:28,851 --> 01:53:30,911
මොකද මම සාමාන්‍ය නැති නිසා

1235
01:53:32,071 --> 01:53:34,061
මට වෙන්නත් බෑ

1236
01:53:35,112 --> 01:53:38,432
මට තියෙන මූණ, මැරිච්ච...

1237
01:53:38,432 --> 01:53:42,402
පැරදුන, වේදනාවෙන් පෙළෙන එකක්

1238
01:53:42,402 --> 01:53:45,493
ඒත්, මට කොයිවෙලාවෙකවත්  හයියක් දැනුනේ නෑ...

1239
01:53:53,544 --> 01:53:55,664
මොකද ඒක මගේ ලෝකේ

1240
01:53:59,035 --> 01:54:01,345
ඒක තමයි මට අයිති

1241
01:54:07,696 --> 01:54:10,216
ඉතින්, ඒ මංගැන නෙමෙයිනේ

1242
01:54:11,996 --> 01:54:16,057
නෑ, සමාවෙන්න

1243
01:54:17,437 --> 01:54:20,467
මම මේ හැමදෙයක්ම අවුල් කරන්න හදනවා,ඒත්...

1244
01:54:21,527 --> 01:54:23,198
මට මේක හරිවිදියට කරන්න ඕනා

1245
01:54:23,858 --> 01:54:26,778
මම ඔයාව මගේ කරගන්නවා...

1246
01:54:26,778 --> 01:54:29,338
මනුශ්‍යයෙකුට කරන්න පුලුවන් හැමදේකින්ම

1247
01:54:32,559 --> 01:54:34,579
විවාහය පටන් ගන්නවත් එක්කම.

1248
01:54:38,499 --> 01:54:40,760
ඒකාන්තයෙන්ම...

1249
01:54:40,760 --> 01:54:44,270
සමහරවිට මුලින්ම ටිකක් අමාරුවෙයි

1250
01:54:44,270 --> 01:54:46,370
සමහරවිට භයානකවේවි

1251
01:54:51,481 --> 01:54:53,591
අපි චාර්ලිට කියන ඕනා

1252
01:54:57,052 --> 01:54:59,000
ඒක ගොඩාක් භයානකයි

1253
01:54:59,372 --> 01:55:01,512
බුලට් පෲෆ් නිසා හොඳයි!

1254
01:55:03,653 --> 01:55:05,933
මට අර මුද්ද ඕනා

1255
01:55:14,000 --> 01:55:20,000
˙

රොයිලි  හා  චමිදේවා 
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න

1256
01:55:32,000 --> 01:55:37,600
මෙම උපසිරැසි <i> www.BaiscopeLK.com </i> අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

˙

1257
01:55:48,937 --> 01:58:10,999
˙
Subtitled by

<i>~ චමි.දේ.වා. ~</i>  ---  http://WasalageSatahan.blogspot.com 
 & 
<i>~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~</i>  ---  http://SinhalaSub.Tk 

1258
01:55:30,658 --> 01:55:33,081
<i>All the lives

1259
01:55:34,394 --> 01:55:38,296
<i>Always tempted to trade

1260
01:55:41,735 --> 01:55:44,226
<i>Will they hate me

1261
01:55:44,304 --> 01:55:48,866
<i>For all the choices I've made

1262
01:55:52,746 --> 01:55:58,685
<i>Will they stop when they see me again?

1263
01:56:00,487 --> 01:56:06,050
<i>I can't stop now I know who I am

1264
01:56:08,595 --> 01:56:14,591
<i>Now I'm all yours

1265
01:56:14,668 --> 01:56:17,796
<i>I'm not afraid

1266
01:56:17,871 --> 01:56:22,274
<i>I'm yours always

1267
01:56:22,342 --> 01:56:25,402
<i>Say what they may

1268
01:56:25,479 --> 01:56:29,074
<i>And all your love

1269
01:56:29,149 --> 01:56:32,983
<i>I'll take to a grave

1270
01:56:33,053 --> 01:56:36,580
<i>And all my life

1271
01:56:36,656 --> 01:56:41,753
<i>Starts now

1272
01:56:41,828 --> 01:56:43,659
<i>Tear me down

1273
01:56:43,730 --> 01:56:49,191
<i>They can take you out of my thoughts

1274
01:56:52,973 --> 01:56:56,875
<i>Under every scar

1275
01:56:56,943 --> 01:57:00,879
<i>There's a battle I've lost

1276
01:57:03,884 --> 01:57:09,652
<i>Will they stop when they see us again?

1277
01:57:11,658 --> 01:57:17,358
<i>I can't stop now I know who I am

1278
01:57:19,633 --> 01:57:25,833
<i>Now I'm all yours

1279
01:57:25,906 --> 01:57:29,467
<i>I'm not afraid

1280
01:57:29,543 --> 01:57:33,445
<i>I'm yours always

1281
01:57:33,513 --> 01:57:36,676
<i>Say what they may

1282
01:57:36,750 --> 01:57:40,345
<i>And all your love

1283
01:57:40,420 --> 01:57:44,220
<i>I'll take to a grave

1284
01:57:44,291 --> 01:57:51,197
<i>And all my life starts

1285
01:57:51,998 --> 01:57:57,595
<i>I'm all yours

1286
01:57:57,671 --> 01:58:01,072
<i>I'm not afraid

1287
01:58:01,141 --> 01:58:05,202
<i>I'm yours always

1288
01:58:05,278 --> 01:58:08,577
<i>Say what they may

1289
01:58:08,648 --> 01:58:12,311
<i>And all your love

1290
01:58:12,385 --> 01:58:16,116
<i>I'll take to a grave

1291
01:58:16,189 --> 01:58:22,924
<i>And all my life starts

1292
01:58:26,800 --> 01:58:29,598
<i>Starts now

1293
01:58:41,147 --> 01:58:42,580
<i>(HEAVY HEART PLAYING)

1294
01:58:42,649 --> 01:58:45,743
<i>I was a heavy heart to carry

1295
01:58:45,819 --> 01:58:48,720
<i>My beloved was weighed down

1296
01:58:48,788 --> 01:58:51,689
<i>My arms around his neck

1297
01:58:51,758 --> 01:58:54,488
<i>My fingers laced a crown

1298
01:58:54,561 --> 01:58:57,462
<i>I was a heavy heart to carry

1299
01:58:57,530 --> 01:59:00,294
<i>My feet dragged across the ground

1300
01:59:00,367 --> 01:59:03,302
<i>And he took me to the river

1301
01:59:03,370 --> 01:59:06,362
<i>Where he slowly let me drown

1302
01:59:06,439 --> 01:59:09,306
<i>My love has concrete feet

1303
01:59:09,376 --> 01:59:12,868
<i>My love's an iron ball

1304
01:59:12,946 --> 01:59:15,312
<i>Wrapped around your ankles

1305
01:59:15,382 --> 01:59:19,785
<i>Over the waterfall

1306
01:59:20,654 --> 01:59:24,055
<i>I'm so heavy

1307
01:59:24,958 --> 01:59:26,585
<i>Heavy

1308
01:59:26,660 --> 01:59:29,458
<i>Heavy in your arms

1309
01:59:32,465 --> 01:59:36,959
<i>I'm so heavy

1310
01:59:37,037 --> 01:59:38,629
<i>Heavy

1311
01:59:38,705 --> 01:59:42,266
<i>Heavy in your arms

1312
01:59:45,879 --> 01:59:48,939
<i>And is it worth the wait

1313
01:59:49,015 --> 01:59:51,210
<i>All this killing time?

1314
01:59:51,317 --> 01:59:54,184
<i>Are you strong enough to stand

1315
01:59:54,254 --> 01:59:57,917
<i>Protecting both your heart and mine?

1316
01:59:57,991 --> 02:00:00,186
<i>Who is the betrayer?

1317
02:00:00,260 --> 02:00:03,957
<i>Who's the killer in the crowd?

1318
02:00:04,030 --> 02:00:06,794
<i>The one who creeps in corridors

1319
02:00:06,866 --> 02:00:09,334
<i>And doesn't make a sound

1320
02:00:09,402 --> 02:00:12,303
<i>My love has concrete feet

1321
02:00:12,372 --> 02:00:15,933
<i>My love is an iron ball

1322
02:00:16,009 --> 02:00:18,341
<i>Wrapped around your ankles

1323
02:00:18,411 --> 02:00:21,346
<i>Over the waterfall

1324
02:00:21,414 --> 02:00:24,383
<i>My love has concrete feet

1325
02:00:24,451 --> 02:00:27,909
<i>My love's an iron ball

1326
02:00:27,987 --> 02:00:30,478
<i>Wrapped around your ankles

1327
02:00:30,557 --> 02:00:34,049
<i>Over the waterfall

1328
02:00:35,628 --> 02:00:39,860
<i>I'm so heavy

1329
02:00:39,933 --> 02:00:41,525
<i>Heavy

1330
02:00:41,601 --> 02:00:44,627
<i>Heavy in your arms

1331
02:00:47,474 --> 02:00:51,877
<i>I'm so heavy

1332
02:00:51,945 --> 02:00:53,537
<i>Heavy

1333
02:00:53,613 --> 02:00:57,982
<i>Heavy in your arms

1334
02:01:00,253 --> 02:01:03,279
<i>I was a heavy heart to carry

1335
02:01:03,356 --> 02:01:06,757
<i>My beloved was weighed down

1336
02:01:06,826 --> 02:01:09,522
<i>My arms around his neck

1337
02:01:09,596 --> 02:01:12,463
<i>My fingers laced a crown

1338
02:01:12,532 --> 02:01:15,228
<i>I was a heavy heart to carry

1339
02:01:15,301 --> 02:01:18,099
<i>But he never let me down

1340
02:01:18,171 --> 02:01:21,106
<i>When he held me in his arms

1341
02:01:21,174 --> 02:01:24,143
<i>My feet never touched the ground

1342
02:01:24,210 --> 02:01:26,371
<i>I'm so heavy

1343
02:01:28,848 --> 02:01:33,342
<i>I'm so heavy in your arms

1344
02:01:47,200 --> 02:01:49,862
<i>Run, run, run away

1345
02:01:49,936 --> 02:01:52,370
<i>So lost, lost

1346
02:01:52,438 --> 02:01:53,530
<i>Never comin'

1347
02:01:53,606 --> 02:01:57,269
<i>Home rollin', rollin' down a track

1348
02:01:57,343 --> 02:02:00,540
<i>No, no, I'm never comin' back

1349
02:02:00,647 --> 02:02:03,946
<i>Hot love pumpin' in my veins

1350
02:02:04,017 --> 02:02:07,475
<i>Our love, I hope it's not too late

1351
02:02:07,554 --> 02:02:09,249
<i>That's the road, that's the load

1352
02:02:09,322 --> 02:02:10,346
<i>That's the role

1353
02:02:10,423 --> 02:02:11,720
<i>I've been down, I've been down

1354
02:02:11,791 --> 02:02:13,190
<i>I've been down

1355
02:02:14,294 --> 02:02:17,229
<i>What part of forever

1356
02:02:17,297 --> 02:02:20,232
<i>Don't you understand?

1357
02:02:20,300 --> 02:02:22,894
<i>I could stay, stay, stay

1358
02:02:22,969 --> 02:02:26,029
<i>If that's what you want, want, want

1359
02:02:26,105 --> 02:02:29,404
<i>I'd give it to you, you, you

1360
02:02:29,475 --> 02:02:32,876
<i>If I had a heart, heart, heart

1361
02:02:32,946 --> 02:02:36,109
<i>And we could go, go, go

1362
02:02:36,216 --> 02:02:38,684
<i>And never look back on now

1363
02:02:38,751 --> 02:02:42,016
<i>I'd give it to you, you, you

1364
02:02:42,088 --> 02:02:45,922
<i>If I had a heart

1365
02:02:49,495 --> 02:02:53,329
<i>lmagine eternity

1366
02:02:55,201 --> 02:02:59,297
<i>Doesn't seem that hard

1367
02:03:01,241 --> 02:03:06,042
<i>They say nothing lasts forever

1368
02:03:08,314 --> 02:03:13,115
<i>We'll have to prove them wrong

1369
02:03:13,186 --> 02:03:15,746
<i>I could stay, stay, stay

1370
02:03:15,822 --> 02:03:18,848
<i>If that's what you want, want, want

1371
02:03:18,925 --> 02:03:22,122
<i>I'd give it to you, you, you

1372
02:03:22,228 --> 02:03:26,062
<i>If I had a heart

1373
02:03:26,132 --> 02:03:28,828
<i>And we could go, go, go

1374
02:03:28,902 --> 02:03:32,463
<i>And never look back on now

1375
02:03:32,538 --> 02:03:35,803
<i>I'd give it to you, you, you

1376
02:03:35,875 --> 02:03:39,811
<i>If I had a heart