"Alam kanak-kanak bukanlah dari saat dilahirkan hingga ke usia tertentu.
"Pada usia tertentu, kanak-kanak akan membesar dan mula membuang sifat kebudak-budakannya.
"Alam kanak-kanak ialah alam di mana tiada orang yang mati."
Jake! Jacob!
Phil!
Ia sedang berlaku.
Kau kena biasakan diri dengannya.
Aku sudah cuba biasakan diri dengannya selama 3 hari.
Boleh aku hanya berkaki ayam?
Tidak, pastinya tak boleh.
Aku cuma terfikir, adakah ianya sangat keterlaluan?
Pakaian dan kasut,
dan semua ini.
Tidak, ia cukup memadai.
Esok semuanya akan sempurna.
Di mana mahu letakkannya, bos?
Samada di kiri atau kanan pelamin.
- Pelamin apa? - Tak seorang pun punya visi?
Kau, balik dan dapatkan tidur secukupnya.
Ini satu arahan.
Ok.
Aku cuma memeriksa kalau kakimu sejuk.
Kakiku sudah cukup panas membakar.
Masih belum terlewat untuk kau berubah fikiran.
Apa? Sekarang kau pula berubah fikiran?
Betul agaknya.
Tidak, aku telah menunggu seabad untuk mengahwinimu, Cik Swan.
Tapi?
Aku belum beritahu kau segalanya tentang diriku.
Apa? Kau bukan teruna?
Dengar sini, kau tak mampu menakutkan aku sekarang.
Beberapa tahun selepas Carlisle jadikan aku,
Aku memberontak menentangnya.
Aku tinggalkannya kerana menyekat seleraku.
Dan untuk sementara waktu, aku hidup dengan caraku sendiri.
Aku mahu tahu bagaimana rasanya memburu.
Untuk merasa darah manusia.
Semua lelaki yang aku bunuh...
adalah penjahat.
Dan begitu juga aku.
Edward, mereka itu semuanya pembunuh.
Kau mungkin telah selamatkan lebih banyak nyawa dari yang kau ambil.
Bella, itulah yang aku katakan pada diriku.
Tapi mereka semua adalah manusia.
Aku pandang mata mereka sewaktu mereka mati dan aku dapat melihat diriku yang dahulu,
dan apa yang pernah aku boleh lakukan.
Dan apa yang akan aku mampu lakukan.
Kenapa kau beritahuku tentang ini sekarang?
Adakah kau fikir ini akan mengubah fikiranku terhadapmu?
Aku fikir ia dapat mengubah fikiranmu tentang dirimu,
dan siapa yang mahu kau lihat bila memandang ke cermin setahun dari sekarang.
Aku yakin aku mampu lakukannya.
Biar aku beritahu kau kenapa.
Kerana kau telah berjaya lakukannya.
Kau patut berikan kredit pada diri sendiri pasal itu.
Sekarang, harapanku, setahun dari sekarang,
Aku memandang cermin dan melihat seseorang seperti dirimu.
Maksudku, seseorang yang mampu berusaha, berkorban dan mencintai.
- Apa itu?
- Cepatlah! Mari pergi! - Aku sudah terlewat untuk majlis bujangku.
Campakkan dia keluar, Bella, atau kami akan naik dapatkan dia.
Jadi, majlis itu...
mungkin ada penari bogel?
Tidak, cuma beberapa ekor singa gunung dan beberapa ekor beruang.
Jangan risau, Bella, kami akan berikan dia banyak masa bersama kau.
Ok, pergi, sebelum mereka pecahkan rumahku.
Mari pergi! Mari pergi!
Aku jumpa kau di depan pelamin.
Yang berpakaian putih...itu aku.
Itu sungguh menyakinkan.
Bukankah aku berpesan supaya cukup tidur?
Maaf, mimpi buruk.
Ia cuma gemuruh perkahwinan.
Kau perlukan bantuan?
Aku boleh dandan rambutnya.
Betulkah?
Maaf, aku tidak kisah pasal pilihan hatimu.
Cuma kerana aku kurang hormat pada kehidupan sebagai manusia.
Tepat sekali.
Perkahwinan...Ia menyatukan kita semua.
Hei, kau sudah berjumpa dengan anak kita?
Itu semua topi graduasi?
Sungguh kreatif!
Atau pelik.
Alice? Bella?
Di dalam sini, Ibu.
Oh, Tuhanku!
Kau sungguh cantik.
Oh, sayang.
Jahanam! Maskaraku.
Ibu!
Terima kasih.
Charlie, masuk ke sini.
Kau pasti? Aku tak mahu...
Ayah tahu, Ayah kelihatan kacak.
Kami fikir kau perlukan sesuatu yang biru.
Dan sesuatu yang 'tua'.
- Selain dari Ibumu. - Elok.
- Ia kepunyaan Nenek Swan. - Tapi kami menambah batu sapphire.
Ia sangat cantik.
Wow! Terima kasih banyak-banyak.
Ini warisan keluarga pertama buatmu.
Berikannya pada anakmu, dan kepada anaknya.
Ibu, saya sukakannya.
Tidak. Jangan comotkan karya agungku.
Betul katanya.
Terima kasih.
Ok.
Masa untuk pakaian!
Kau mahu lihat? Aku mahu melihatnya!
Mereka pastinya bersaudara.
Dari baka yang sama.
Sungguh.
Kau ada...air liur meleleh.
Jadi, kau fikir Bella akan 'menampakkannya'?
Jess, dia tidak mengandung.
Ok. Siapa yang mahu berkahwin pada usia 18?
Kau sudah sedia?
Ya.
Jangan biar saya jatuh, Ayah.
Tentu tidak.
Tuan-tuan dan Puan-puan, Kita berkumpul di hari gemilang ini,
untuk menyaksikan perkahwinan Edward Cullen dengan Bella Swan.
Sila ikut aku ucapkannya.
Aku, Edward Cullen.
Mengambil kamu, Bella Swan.
- Mengambil kamu, Bella Swan. - Memiliki dan menjaga.
Memiliki dan menjaga.
Dalam keadaan senang mahupun kesusahan.
Dalam kekayaan, dalam kemiskinan.
Dalam keadaan sakit atau sihat.
untuk menyayangi.
Untuk menggembirakan.
Selagi kami berdua terus hidup.
Aku berjanji.
Aku cintakan kau.
Aku ingat ianya lebih besar lagi.
Ya.
-Hai! -Hai, kamu semua.
Kami bercakap tentang betapa cantik segalanya...cuma berbual sahaja.
Terima kasih. Kau tak rasa ia terlalu berlebihan?
- Tidak. - Tidak langsung.
- Tidak. - Tidak.
Hei, kawan. Gembira jumpa kau.
- Aku tumpang gembira untukmu. - Terima kasih.
Aku harap kau akan gembira, Bella.
Terima kasih, Billy.
Ada kau dengar khabar darinya?
Aku pasti Jake harapkan yang terbaik untuk kau.
Aku merancang untuk mabuk.
Mereka menghidangkan Champain yang lazat.
Sue, boleh aku ambilkan segelas untuk kau?
Air berapi yang berbuih.
Bunyi macam bagus.
Bella.
- Tahniah, Edward. - Terima kasih.
Bella.
Eleazar dan Carmen, betul?
- hmmm. - Hola.
Ya, dan ini sepupu kami dari Alaska.
- Tanya, Kate. - Kami telah banyak mendengar pasal kau.
- Selamat menjadi ahli keluarga ini. - Bienvenida (Selamat datang).
Terima kasih.
Irina.
Mari berjumpa Bella.
- Aku tak boleh teruskannya. - Kau sudah berjanji.
Mereka mengundang 'seorang'.
Irina, dia itu kawan kami.
Mereka telah membunuh Laurent.
Dia cuba membunuh Bella.
Aku tak percaya itu.
Dia mahu jadi seperti kita.
Untuk hidup aman bersama manusia.
Bersamaku.
Aku simpati.
- Irina! - Maka...
Janganlah memonopoli pengatin. Tahniah.
Terima kasih.
Maaf.
Apalah erti perkahwinan tanpa drama keluarga?
- Ya. - Perhatian.
Ini berfungsi?
Hello?
Umm, Aku ingin minum ucap selamat...
kepada adikku yang baru.
Bella, aku harap kau mendapat tidur yang cukup untuk 18 tahun terakhir ini,
kerana kau takkan mendapatnya lagi untuk seketika nanti.
Bella juga seperti orang lain, sangat terpesona pada Edward.
atau "Si Rambut," seperti yang aku gelarkan dia.
Dan kemudian, secara tiba-tiba,
Edward tertumpu pada Bella.
walaupun dia bukanlah kapten pasukan volleyball.
Aku hanya bergurau, aku hanya bergurau.
Ataupun Presiden Majlis Perwakilan Pelajar.
Edward akan jadi suami yang baik.
Aku tahu kerana aku seorang anggota polis.
Aku tahu banyak perkara.
Seperti, bagaimana untuk memburu seseorang hingga ke hujung dunia.
Sekarang kau sudah jadi adikku,
Kau kena buang sikap kau yang tidak suka berfesyen.
Dan aku tahu bagaimana menggunakan senjata api.
Skirt, kasut tumit tinggi, beg tangan.
Pergilah tidur, sayangku
Pergilah tidur.
Bila kau terjaga,
Kau akan melihat aku.
Aku ingin berterima kasih pada Renee and Charlie...
kerana melahirkan seseorang yang sangat cantik ke dunia ini dan ke dalam hidup kami.
Kami akan gembirakan dan melindunginya sentiasa.
Adalah sangat luarbiasa...
untuk bertemu seseorang yang kita boleh berkongsi rasa hati...
dan dapat menerima siapa kita seadanya.
Nampaknya, aku telah menunggu terlalu lama,
untuk mula mengenal diriku sendiri.
Dan bersama Bella,
Aku rasa aku sudah boleh mulakannya.
Jadi, aku ingin minum ucap selamat untuk isteriku yang jelita.
Tiada ukuran masa, bila bersamamu, yang akan mencukupi.
Tapi, mari kita mulakan dengan 'selama-lamanya'.
Whow!
Satu lagi hadiah kau baru saja sampai.
Apa?
Ya, mari.
Kenapa hadiah perkahwinan berada di sini?
Supaya lebih bersifat peribadi.
Pengapit pengantin tiada masa mengenakan tuxedo.
Jacob!
Jacob.
--Hei.
- Hei, Bella. - Hei.
Kau sangat baik.
'Baik' memang sebahagian dari namaku.
Aku mahu lihat samada Rosalie mahu menari.
Maafkan aku, aku terlewat.
Itu tak penting.
Segalanya sudah sempurna sekarang.
Sudikah kau menari bersamaku?
Ke mana kau hilangkan diri?
Kami hampir menampal gambar kau di kotak-kotak susu.
Kebanyakkannya di Kanada Utara.
Rasaku.
Pelik rasanya berjalan dengan 2 kaki semula dan kembali berpakaian.
Hampir terlupa tentang cara hidup manusia.
Kau tak apa-apa?
Berada di sini?
Kenapa? Bimbang aku rosakkan majlis kau?
Bukan hanya kau seorang.
Kau akan fikir aku sudah terbiasa ucapkan selamat tinggal pada kau sekarang.
Jangan begitu, bukan kau yang sepatutnya menangis, Bella.
Semua orang menangis di perkahwinannya.
Beginilah kau akan sentiasa aku kenang.
Pipi merah jambu.
Dua kaki kiri.
Degupan jantung.
Kenapa? kerana bagi kau, aku akan mati tak lama lagi?
Bukan.
Maafkan aku.
Aku cuma ingin menghargai malam terakhir kau sebagai manusia.
Ini bukan malam terakhirku.
Aku ingat kau akan...
Bukan tujuan aku ingin berbulan madu dalam keadaan kesakitan.
Apa gunanya?
Bukannya kau akan melalui bulan madu sebenar bersamanya pun.
Ia akan seperti bulan madu pasangan lain.
Itu gurauan yang teruk.
Kau bergurau?
Apa? Ketika kau masih seorang manusia?
Tak mungkin kau serius, Bella. Beritahu aku, kau taklah sebodoh itu.
Maksudku, itu bukan urusan kau.
- Tidak! Kau tak boleh buat begini! - Jake.
- Dengar cakapku, Bella. - Jake, lepaskan aku!
Jacob, bertenang, boleh?
Kau sudah hilang akal? Huh? Kau akan buat dia terbunuh!
Pergi dari sini, Jake.
Cukup, Jacob!
Jangan masuk campur, Sam.
Kau jangan mulakan sesuatu yang buat kami terpaksa selesaikannya.
Dia akan mati.
Dia bukan lagi tanggungjawab kita.
Mari pergi, Seth!
Aku sangat, sangat bodoh.
Tidak, tidak mengapa.
Mari, para tetamu pasti mencari kita. Mari kita ke dalam.
Jadi, dia benar-benar tak beritahu kemana dia akan bawa kau?
Tidak, ia satu kejutan.
Jadi, pakailah topi.
Pelindung sinar matahari.
Jaga diri kau.
Sudah tentu.
Ok.
Ibu sayangkan kau, Bella.
Saya sayang Ibu.
Sangat-sangat.
Terima kasih.
Semua sudah siap dan sedia untuk bertolak.
Bagus.
Uhmm.
- Saya mahu berjumpa Ayah. - Ya.
Ayah.
Jadi...
Ia tentu agak aneh,
Kau tidak lagi tinggal sebumbung dengan Ayah.
Ya.
Ia akan jadi aneh bagi saya juga.
Kau tahu ia tetap sentiasa menjadi rumah kau, kan?
Saya sayangkan Ayah, selamanya.
Ayah juga sayangkan kau, Bell.
Ayah sentiasa sayangkan kau dan akan tetap sayangkan kau.
Baiklah.
Pergi cepat.
Kau tentu tak mahu terlepas kapal terbang.
Kemanapun tujuannya.
Ok.
Bye.
Kau sudah sedia?
Ya, aku sudah sedia.
Tolong berhenti di tepi.
Jadi, kita takkan bermalam di Rio?
Tidak, kita cuma melaluinya.
Kita sudah dekat?
Itu Pulau Esme.
Ia hadiah dari Carlisle.
Adakah ini perlu?
Aku tiada makna jika tidak tradisional.
Kau mahu melihat-lihat di sekeliling?
Kau sudah letih?
Kau mahu pergi berenang?
Ya, bunyinya cukup bagus.
Aku mahu guna masa sebagai manusia beberapa minit.
Jangan terlalu lama, Pn. Cullen.
Ok.
Alice!
Jangan jadi pengecut.
Kau sangat cantik.
Aku telah berjanji kita akan mencubanya.
Jika ini tidak berhasil...
Aku percayakan kau.
Tidak mengapa.
Seteruk mana kau tercedera?
Apa?
Tidak, Bella, lihat.
Bella, tak terucap betapa kesalnya aku.
Aku tak kesal.
Betul, aku tak kesal. Aku tak apa-apa.
Jangan kata kau tak apa-apa.
Jangan kata.
Tidak, kau jangan...
Jangan rosakkannya.
Aku sudahpun rosakannya.
Kenapa kau tak boleh nampak betapa gembiranya aku?
Setidaknya pada 5 saat yang lalu.
Maksudku, aku sudah mula rasa bengang, sebenarnya.
Memang kau patut marah padaku.
maksudku, kita tahu perkara ini agak susah sedikit, kan?
Aku rasa kita lakukannya dengan hebat.
Maksudku, ia cukup hebat bagiku.
Itukah yang kau bimbangkan?
Bimbang aku tidak rasa keseronokannya?
Aku tahu ia berlainan pada kau,
tapi sebagai manusia, aku tak boleh bayangkan yang lebih bagus dari itu.
Semalam...
adalah malam yang terbaik sejak aku wujud.
Kau adalah yang terbaik.
Kau takkan sentuh aku lagi, kan?
Kau tahu itu bukanlah maksudku.
Biar aku sediakan kau sarapan.
Aku menang.
Bella?
Kau bermimpi buruk?
Tidak.
Ia cuma mimpi.
Ia mimpi yang cukup baik.
Jadi, kenapa kau menangis?
Kerana aku mahu ia menjadi realiti.
Beritahu aku.
Bella, aku tak boleh.
Tolonglah.
Mungkin mereka akan beritahu, dia mati dalam kemalangan.
Atau tergelincir dan jatuh dari tebing tinggi.
Teruskan permainan! Teruskan permainan!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Setidaknya aku akan perolehi sesuatu dari itu.
Tidak, kau tak boleh.
Keluarga Cullen bukan ancaman kepada kaum kita atau penduduk pekan ini.
Maka, dia akan membunuhnya atau 'menukarkan' dia.
- Dan perjanjian itu menyatakan... - Aku yang kata, Jacob.
Aku yang kata.
Kalau kau mahu ianya berlainan, kau kena menjadi alfa.
Menolaknya seakan yang terbaik pada masa itu.
Jake, kau rasa kau boleh membunuh Bella jika dia bertukar menjadi pontianak?
Tidak, dia akan biarkan kita membunuhnya, kemudian dia akan berdendam pada kita.
Diamlah, Leah.
Boleh tak kau lupakannya? Kau bukan pernah 'imprint' padanya.
Setidaknya, mereka kelihatan gembira.
Ya, sesetengah orang agak bertuah, aku rasa.
Bertuah?
Tak seorang pun dari mereka yang masih menjadi diri mereka sendiri.
Dan yang paling teruk, baka mereka memberitahu yang mereka gembira tentangnya.
Setidaknya, kalau kau 'imprint' pada seseorang, kau akan boleh lupakan Bella.
Maksudku, apa jenis kegembiraan pun lebih baik dari bersedih...
pasal seseorang yang tak boleh kau miliki.
Bella, ini pembantu rumah kita, Gustavo dan Kaure.
Ini isteriku, Bella.
Maafkan aku.
Jadi, aku rasa, biar mereka uruskannya.
Kenapa dengan mereka?
Dia bimbangkan kau.
Kenapa?
Kerana aku bawa kau ke sini bersendirian.
Maksud kau, dia tahu pasal kau?
Dia cuma syak.
Dia dari kaum Ticuna. Mereka ada kisah legenda pasal makhluk penghisap darah
yang menjadikan wanita cantik sebagai mangsanya.
Hei.
Kau terlewat.
Bella?
Hei, jangan masuk ke sini.
Kau tak perlu melihat ini.
"Dalam keadaan sakit atau sihat", ingat?
Mungkin ayam itu jadi puncanya.
Boleh kau ambilkan beg aku?
Kenapa?
Sudah berapa hari berlalu sejak hari perkahwinan kita?
14, kenapa?
Boleh beritahu aku apa terjadi?
Aku sudah terlewat.
Menstruasiku, ia sudah lewat.
Itu mustahil.
Bolehkah ia terjadi?
- Whow!
- Alice. - Bella?
Kau tak apa-apa?
Aku tak 100% pasti.
Kenapa? Apa masalah? Aku baru...
Kau baru apa?
Alice, apa yang kau nampak?
- Ini dia Carlisle. - Bella, apa sedang berlaku?
Aku tak tahu, aku sedikit bimbang. Bolehkah pontianak berasa terkejut?
Adakah Edward dalam bahaya?
Tidak.
Aku tahu ianya mustahil, tapi aku rasa aku sedang hamil.
Whow!
Carlisle, aku bersumpah, sesuatu bergerak di dalamku.
- Apakah keadaan ini berkemungkinan? - Aku tak tahu.
Apa katanya?
Lebih cepat Bella ke sini, lebih cepat kita tahu apakah ia.
Aku mahu kau pulang segera.
Ya, ya, aku akan lakukan.
Jadi?
Celaka.
Kaure mahu pastikan kau masih hidup.
Apa sudah kau buat padanya?
Apa yang kau tahu tentang ini?
Aku tahu kau makhluk jahat!
Kau membunuh gadis ini!
Apa?
Kaumnya ada kisah legenda. Dia mungkin pernah melihatnya sebelum ini.
Tolonglah.
Beritahu aku bagaimana untuk membantunya.
Kau cuma bawa keburukan.
Aku merayu pada kau.
Aku sanggup lakukan apa saja.
Aku cintakan dia.
Tolonglah.
Beritahu aku bagaimana dia boleh terselamat dari ini.
Kematian.
Aku takkan benarkan ia menyakiti kau.
Carlisle akan keluarkan benda itu.
Benda?
Tunggu di sini ketika kami memunggah barang.
- Hello? - Rosalie.
Bella?
- Apa sedang berlaku? - Aku perlukan bantuan kau.
Hei, nak.
Apa yang berlaku?
Bella ada hubungi dia.
Hei, lama tidak berjumpa kau.
- Kau ok? - Jadi, kau dapat berita pasal Bella?
Mereka melanjutkan percutian mereka.
Dia seperti sedang demam.
Mereka mahu tunggu sehingga dia sembuh sebelum mereka teruskan perjalanan.
Dia sedang sakit.
Ya, dia suruh aku jangan bimbang, tapi dia kedengaran seperti...
Aku tak tahulah, berlainan.
Dia takkan apa-apa, Charlie.
Mari sini, makan.
Jacob, lupakannya.
Adakah ia benar?
Hello, Jacob, apa khabar?
Dengar, berterus terang saja padaku.
Jake, kaukah itu?
- Dia ada di sini? - Mereka pulang 2 minggu yang lalu.
Jake.
Aku gembira kau datang.
- Sudah cukup dekat. - Apa masalah kau?
Rose, tak mengapa.
Kau nampak teruk.
Ya, gembira bertemu kau juga.
Jadi, kau mahu beritahu aku apa terjadi pada kau?
Rose, boleh bantu aku berdiri?
Kau yang lakukannya!
Kami tak tahu yang ia boleh terjadi.
- Apakah ia? - Aku tak pasti.
Ultra bunyi dan jarum tak dapat menembusi selaput embrio itu.
Aku juga tak dapat 'melihatnya'.
Dan aku tak boleh lagi 'melihat' masa depan Bella.
Kami ada selidiki cerita lagenda, tapi tak banyak boleh dipelajari.
Apa yang kami tahu, ia sangat kuat.
Dan cepat membesar.
Kenapa kau tak buat sesuatu? Keluarkan ia dari Bella!
Ini bukan urusan kau, anjing.
Rose!
Pertengkaran ini tidak bagus buat Bella.
Janin itu tidak bagus untuk Bella.
Ucapkan perkataan itu, Alice. "Bayi." Ia cuma seorang bayi kecil.
Kemungkinan.
Carlisle, kau kena lakukan sesuatu.
Tidak.
Bukan hak dia buat keputusan. Ia juga bukan hak kamu semua.
Jacob, aku perlu bercakap dengan kau.
Aku sudah tahu kau akan musnahkan dia.
Dia fikir Carlisle boleh menukarkan dia pada saat-saat akhir,
seperti dia lakukan pada aku dan Esme.
- Bolehkah dia? - Kemungkinannya sangat tipis.
Dan jika jantungnya gagal berfungsi...
Dengar, Jacob, aku mahu kau lakukan sesuatu untuk aku.
Untuk dia.
Kau ada 'hubungan' dengannya yang tak mungkin aku fahami.
Mungkin kau boleh bercakap dengannya, Mengubah fikirannya.
Kau boleh buat dia terus hidup.
Dan jika aku tak boleh?
Jika dia mati,
kau akan dapat apa yang selalu kau mahukan.
Untuk membunuh aku.
Rose, aku tak apa-apa, sungguh.
- Jadi, Edward hantar kau untuk bercakap denganku? - Begitulah.
Walaupun aku tak pasti kenapa dia fikir kau akan mendengar nasihatku.
Maksudku, kau tak pernahpun sebelum ini.
Sejak bila kau dan si rambut perang itu menjadi kawan baik?
Rose memahami kehendakku.
Apa yang kau fikirkan, Bella?
Sejujurnya.
Aku tahu, ini kelihatan menakutkan,
Tapi ianya tidak.
Ia seperti satu keajaiban.
Aku dapat rasakan dia.
Jadi, ianya bayi lelaki yang menendang-nendang.
Maaf kerana aku tak tahu. Aku patut bawakan belon biru.
Itu cuma tekaan.
Bila aku bayangkannya, aku nampak bayi lelaki.
Kita akan lihat nanti.
Kau takkan sempat.
Jake, aku boleh lakukannya.
- Aku cukup kuat. - Sudahlah.
Ucapkan saja pada si penghisap darah itu, tapi kau tak boleh perbodohkan aku.
Aku boleh nampak apa benda itu sedang buat pada kau. Ia adalah pembunuh, Bella.
- Kau silap. - Dan bila kau sudah mati,
Apa gunanya, untuk aku cintakan kau, dan kau cintakan dia?
Bagaimana ia boleh diterima oleh semua orang?
Sebab aku pasti, aku tak melihatnya begitu.
Dengarlah kataku, Bella.
Tolonglah.
jangan teruskannya.
Terus hidup, ok?
Tolonglah.
Jake, segalanya akan ok.
Jacob, jangan pergi.
Aku tahu bagaimana ia akan berakhir.
Dan aku tak mahu berdiri melihatnya.
Jake, aku boleh lakukannya. Aku boleh lakukannya.
Jangan teruskannya.
Aku cukup kuat. Aku cukup kuat.
Ini bukan urusan kau, anjing.
Jacob, jangan pergi.
Kau yang lakukannya!
Segalanya akan jadi ok.
Janin itu tidak bagus untuk Bella.
Aku tahu bagaimana ia akan berakhir.
Kau tak kisah ia sedang membunuh kau?
Jake! Jake! Jake!
- Adakah ia benar, Jacob? - Ia akan menjadi apa?
Ia membesar dengan cepat.
- Ia bukan kebiasaan. - Berbahaya.
- Makhluk ganas. - Bukan manusia.
Dalam kawasan kita.
- Kita tak boleh biarkan. - Kita tak boleh biarkan.
Kita kena lindungi kaum kita.
Apa yang mereka lahirkan takkan mampu mengawal dahaganya.
Semua manusia berada dalam bahaya.
- Kami sudah bersedia. - Jangan buang masa.
Sekarang?
Kita mesti musnahkannya sebelum ia lahir.
Maksud kau, bunuh Bella?
Pilihannya turut memberi kesan kepada kita semua.
Bella adalah manusia. Kita juga patut melindunginya.
Dia sudah hampir mati!
Kita ada musuh sebenar untuk ditentang pada malam ini.
Malam ini?
Kau akan berjuang bersama kami, Jake.
Aku tak mahu.
Aku adalah cucu kepada Ephraim Black.
Aku adalah cucu seorang ketua!
Aku tidak dilahirkan untuk taat pada kau, atau sesiapa pun.
Whow.
Jangan risau. Mereka tidak mengekori kita.
Kau fikir apa kau buat di sini?
- Aku sudah tinggalkan kumpulan Sam. - Pulang saja, Seth.
- Aku tak mahu jadi pengikut mereka. - Oh, ya, kau mesti.
Aku tidak bergurau. Pergi dari sini.
Itu satu arahan? Kau juga memaksa aku untuk taat?
Aku tidak mengarahkan sesiapa.
Dengar sini, aku cuma lakukan mengikut kehendakku sendiri, ok?
Bagus, aku akan temani kau.
Tidak, kau tak payah.
Jika Sam datang memburu Bella,
adakah kau bersedia menentang abang-abangmu sendiri?
Kakak kau?
Jika ia perkara yang betul untuk dilakukan.
Apa-apa saja.
Aku mahu pergi beritahu ini kepada keluarga Cullen.
Buatlah apa kau suka.
Ini hebatkan? Kumpulan 2 orang. 2 orang melawan satu dunia.
Kau menyakitkan hati, Seth.
Aku akan diam. Boleh saja
Bersedia.
Mereka akan datang dapatkan Bella.
Mereka takkan menyentuhnya.
Setuju.
Aku boleh menghidu mereka sampai ke sini.
Apa kau buat di sini?
Aku takkan biarkan adikku buat dirinya terbunuh.
Pergi dari sini, Leah! Aku boleh jaga diri sendiri.
Fikiran kau itu membuktikan kau perlukan penjaga.
Ok, boleh kamu berdua diam?
Adakah Sam yang hantar kau?
Sam tak tahu pun aku tinggalkannya.
Aku rasa dia baru saja dapat tahu.
Jake.
Aku tahu apa rancangannya.
Sam sudah kehilangan elemen kejutan,
dan dia tak mahu menentang bilangan kamu yang ramai.
Jadi, dia takkan lakukannya secara berdepan.
Dia akan kepung tempat ini dan menunggu peluangnya tiba.
Kita takkan lepasinya tanpa berlawan.
Tiada perlawanan.
Kita tak mahu jadi pihak yang melanggar perjanjian.
Perjanjian itu telah dibubarkan, setidaknya, bagi Sam.
Bukan pada kami.
Carlisle, kita takkan berburu untuk beberapa minggu.
Kita buat begitu.
Kau sangat membantu kami, Jacob.
Terima kasih.
Aku tahu mereka ada di luar sana, tapi aku tak lagi dapat mendengar mereka.
Segalanya sunyi sepi.
Aku juga tak lagi mendengarnya, sebaik sahaja aku tinggalkan mereka.
Bagus begini.
Kau tahu, kau tak boleh terus di sini.
- Tapi aku tiada tempat lain... - Aku tak percayakan kau untuk bersama keluarga Cullen.
Kau sangat bencikan mereka.
Kau juga tak sukakan aku.
Aku tak perlu buat begitu.
Aku cuma perlu ikut kau.
Dengar, Seth tak mahu kau di sini. Aku juga begitu.
Rasa tidak diperlukan bukan sesuatu yang baru buatku.
Baiklah, aku takkan ganggu kau.
Aku akan buat apa saja yang kau mahu,
kecuali, kembali kepada kumpulan Sam dan menjadi bekas teman wanita yang membosankannya.
Kau tak tahu betapa aku harap dapat 'imprint' pada seseorang.
Sesiapa saja.
Hanya untuk putuskan hubungan itu.
Baiklah.
Aku mahu periksa sekeliling kawasan. Boleh kau kawal di sisiku?
Tulang-tulang di rusuk kau telah retak.
Tapi tiada serpihan. Belum ada organ dalaman kau yang tembus.
- Belum lagi. - Edward.
Sekarang, ia mula mematahkan tulang-tulangnya.
Ia memusnahkan kau dari dalam.
Carlisle, beritahu dia apa yang kau beritahu aku.
Carlisle, tak mengapa, beritahu aku.
Janin itu tidak bersesuaian dengan tubuh kau.
Ia terlalu kuat.
Ia tidak membenarkan kau mendapat zat yang sepatutnya kau perlukan.
Ia membuatkan kau kebuluran setiap masa.
Aku tak boleh hentikannya, dan aku tak boleh perlahankannya.
Pada kadar ini, jantung kau akan terhenti sebelum kau sempat bersalin.
Jadi, aku akan bertahan selama mana yang boleh, dan kemudian...
Bella.
Ada keadaan di mana 'bisa' pontianak juga tak dapat mengatasinya.
Kau faham?
Maafkan aku.
Edward, maafkan aku.
Aku tak boleh hidup tanpa kau.
Kau takkan begitu. Kau akan miliki sebahagian diriku.
Dia akan memerlukan kau.
Kau fikir aku boleh menyayangi dan menerimanya setelah dia membunuh kau?
Itu bukan salahnya.
Kau kena terima dia seadanya.
Kerana kau tak memberi aku pilihan!
Bella, kita sepatutnya menjadi pasangan, ingat?
Tapi kau buat keputusan ini sendirian.
Kau memilih untuk tinggalkan aku.
Aku tak melihatnya begitu.
Aku tak dapat melihatnya cara lain.
Kerana akulah yang akan kehilangan kau.
Dan ia bukan pilihan aku.
Aku tak pilih itu.
Kau kesejukan?
Aku uruskan.
Jangan buat begitu.
Apa?
Kau senyum seperti aku ini orang yang paling kau suka di dunia.
Kau salah seorang darinya.
Rasa lengkap bila kau ada di sini, Jake.
Kita kena cari jalan untuk masukkan makanan ke dalam tubuhnya.
- Kalaulah aku dapat 'melihat janin itu... - Bayi.
...mungkin aku akan tahu apa yang dia mahukan.
Mungkin betul kata kau.
Jacob ada satu idea.
Ia bukan satu idea. Ia hanya komen sinis.
Apa yang kau fikirkan?
Ia mungkin mahukan seseorang untuk 'membenamkan' giginya.
Dia dahaga.
Aku faham perasaan itu.
Jika ia mengidam, Ia takkan mahukan darah haiwan.
Aku ada simpan darah -O untuk Bella.
Mari ikut aku.
nanti, nanti, nanti.
Kau mahu beri dia minum itu?
Ia cara paling cepat untuk menguji teori kau.
Hanya jika kau selesa dengannya.
Aku akan cuba apa saja.
Tunggu sebentar.
Aku mula rasa loya.
Cara ini mungkin memudahkan untuk meminumnya.
Rasanya...
Sedap.
hmm.
Nadi kau mula bertambah kuat.
Ia berhasil.
- Kedengarannya kau beransur sihat. Ya, memang.
Saya rasa bertambah baik.
Perkara ini mungkin mengganggu bulan madu kau, huh?
Ayah boleh anggap begitu.
Bagaimana kau dilayan selepas berkahwin?
Edward masih merupakan seorang yang 'ajaib' atau bagaimana?
Ya, tapi maksud saya, sedikit berlainan sekarang.
Yang paling penting, kau bertambah baik.
Dan kau akan pulang secepat mungkin, betul?
Ok, Atah, saya tak mahu Ayah terkejut,
tapi saya akan ke pusat perubatan di Switzerland.
Apa? Tidak, tidak, tak mungkin. Kau tak akan pergi ke Switzerland.
Kenapa kau...kau kata sudah semakin elok.
Memang.
Tidak, Bella. Ayah akan dapatkan penerbangan.
Tidak.
Ia hanya seperti sebuah spa.
Dan saya yakin saya akan sihat ketika Ayah sampai ke sini.
Bells...Ayah tak tahu.
Ayah, tak payah datang.
Dan bayangkan saya sihat,
Bayangkan saya duduk di beranda dengan Ayah, makan pizza atau apa-apa saja.
Kau mahu ayah bayangkannya?
Mereka kata ianya membantu.
Cuma bayangkan saya begitu.
Seperti saya yang dahulu.
Ia akan menyenangkan hati saya.
Ayah, saya kena pergi, ok?
Bella.
Saya sayangkan Ayah.
Bella...
Maafkan aku kerana menjadi marah.
Aku juga akan begitu.
Aku biarkan kau seorang laluinya.
Perkahwinan.
Mereka kata, tahun pertama adalah yang paling susah.
Siapa itu?
Apa?
Aku rasa aku baru mendengar...
Cuba cakap sesuatu.
Seperti apa?
Edward, apa yang terjadi?
Dia sukakan suara kau.
Kau boleh mendengarnya?
Dalam fikiran.
Dia juga sukakan suaraku.
Apa?
Apa yang kau dengar?
Ia sangat aneh.
Aku ingat dia seperti aku, tapi tidak. Dia seperti kau.
Baik dan tulus.
Dia sangat gembira.
Sudah tentu kau gembira.
Mana mungkin kau tak gembira?
Ibu sangat sayangkan kau.
Apa yang kau dengar sekarang?
Dia sayangkan kau, Bella.
Oh, tuhanku.
Jacob.
Jadi, itulah yang terakhir?
Bella mungkin bersalin seawalnya esok.
Jika dia mahu peluang untuk selamat, Dia perlukan lebih banyak darah.
Dan kau perlukan makan.
Kau perlu berada pada tahap paling kuat untuknya. Kita perlu memburu malam ini.
Carlisle, sekarang, kau adalah musuh.
Sam takkan teragak-agak. Kau akan dibunuhnya.
Emmett akan ikut bersama kami.
- Itu tidak mencukupi. - Kami tiada pilihan, Jacob.
Jika ada peluang untuk kami selamatkan dia, kami akan mencubanya.
- Kau sanggup korbankan nyawa untuk dia? - Sudah tentu kami sanggup.
Bella adalah sebahagian dari keluarga kami, sekarang.
Ya.
Aku faham.
Ini memang sebuah keluarga.
Seteguh keluarga aku dilahirkan.
Aku tahu apa yang patut aku buat.
Jake! Mereka datang.
Aku tahu.
Kita patut bertukar, Jacob. Kita tak mampu pertahankan diri begini.
Mereka akan melihatnya sebagai satu ancaman.
Aku mahu berbincang!
Lebih mudah jika aku juga mendengarmu.
Ini bukan lagi kawasan kau.
- Bagaimana keadaan keluarga baru ini? - Kau dah habis?
Kau mahu pulang, Jake?
Tidak sehingga aku selesaikan ini.
Apa maksud kau?
Aku mahu Sam ambil semula Leah and Seth.
- Apa? - Tak boleh!
Diam!
Aku mahu mereka selamat.
Dan aku semua ini dihentikan.
Aku mahu Sam tunggu sehingga Bella dipisahkan dari masalah ini.
Maksud kau sehingga dia mati?
Bertenang, Paul.
Kemudian, apa?
Beritahu Sam, bila masanya tiba aku sendiri yang akan hapuskannya.
Jake!
Hanya aku saja yang boleh.
Mereka percayakan aku.
Kau permainkan kami?
Tak bolehkah kita gunakan sesuatu yang lebih klasik?
Terima kasih.
- Mereka telah berjaya melepasinya? - Ya.
Bagus.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya, bukan aku yang mengandungkan makhluk jahat.
Ini sangat penting, Bella.
Kenapa kau tak beritahu Jacob apa yang telah kau pilih?
Apa pula sekarang?
Rose cuba bincangkan dengan Bella tentang nama bayinya.
Dia tak sukakannya.
Aku akan sokong apa saja yang kau pilih.
Ia bukannya teruk sangat.
Jika ia bayi lelaki, EJ.
Edward Jacob.
Ok, baik, yang itu tidaklah teruk.
Kenapa tidak kau beritahu dia nama untuk bayi perempuan?
Aku cuba gabungkan nama Ibu kita.
Renee dan Esme.
Dan aku terfikir...
Renesmee.
Pelik sangat?
Tidak, ia tidaklah terlalu pelik.
Ia menarik.
Dan ia juga unik, Ia sangat sesuai dengan situasi sekarang.
Aku suka Renesmee.
Dia sukakannya.
Rosalie, berikan morfin itu.
Carlisle beritahu plasentanya perlu dipisahkan.
- Dia akan pulang secepat mungkin, tapi... - Kita kena lakukannya.
Rose! biar morfin memberi kesan dahulu.
Tak cukup masa. Dia akan mati.
Keluarkannya sekarang!
Pandang aku, Bella.
Rosalie, jangan!
Alice, keluarkan dia dari sini!
Rosalie!
Ouw!
Selamatkan dia! Kau kena tukarkan dia!
Aku tak boleh, Tidak ketika bayi masih di dalam.
Aku kena keluarkannya dahulu.
Bertahan, Bella. Tumpukan perhatian. Buatkan jantung kau terus berdegup.
Tidak! Dia sedang lemas!
Ok.
Hei.
Hei, hei.
Ini Renesmee.
Kau sangat cantik.
Hei.
Bella?
Bella!
Jacob, pegang bayi ini.
Jauhkannya dari aku!
Edward.
Aku akan menjaga dia.
Aku janji, aku ok. Percayalah.
Apa itu?
Ia adalah bisaku.
Kau takkan apa-apa.
Cepat.
Ia sepatutnya menjadi.
Oh, Tuhanku.
Jangan begini.
Bella, cepat.
Aku tak akan membunuh kau.
Itu sangat mudah.
Kau patut hidup begini.
Dia tidak dapat diselamatkan.
Kau tak mati. Kau tak mati.
Cepat!
Tidak, ia akan menjadi. Ia akan menjadi.
Tolonglah, tolonglah, tolonglah.
Kembalilah padaku, tolonglah, sayang.
Bella, Bella, Tolonglah, tolonglah.
Aku tak peduli apa yang telah dia lakukan.
- Dia masih tetap anakku. - Maafkan aku, Billy.
Aku fikir kau berhak untuk tahu.
Bella sudah mati.
Ia telah membunuhnya.
Mari pergi!
Ia seperti graviti.
Seluruh paksi dirimu berubah.
Tiba-tiba, Di saat itu, bukan lagi daya graviti yang memegang kita ke bumi.
Kau akan lakukan apa saja, jadi apa saja demi untuknya.
Seorang sahabat, seorang abang.
Seorang pelindung.
Alice! Jasper!
Kau takkan apa-apa.
- Bilangan kita sedikit. - Berbanding dengan mereka.
Aku takkan benarkan mereka apa-apakan keluargaku.
Berhenti! Ia sudah berakhir!
Jika kau bunuh dia, kau juga membunuhku.
Jacob telah 'imprint'.
Mereka tak boleh apa-apakan dia.
Sesiapa yang serigala telah 'imprint' tidak boleh diapa-apakan.
Itulah peraturan mereka yang paling penting.
Dia sepatutnya tidak kaku begitu.
Ia kesan dari morfin itu.
- Mungkin aku terlewat. - Tidak, Edward.
Dengarkan degupan jantungnya.
Ah! dari Carlisle.
Yang sepatutnya dieja dengan huruf "S", Bianca yang manis.
Dia menambah seorang ahli baru ke dalam keluarganya.
Ahh!
Meningkatkan lagi kuasanya.
Mula-mula ejaannya,
Sekarang tatabahasa pula.
Setidaknya, sengketa kita dengan keluarga Cullen sudah berakhir.
- Berakhir? - hmm.
Tentu tidak.
Sengketa kita dengannya semakin besar melebihi takdir seorang manusia biasa.
Dan...mengapa begitu?
saudaraku, aku fikir kau sudah faham.
Mereka ada sesuatu yang aku inginkan.