L'infanzia non va dalla nascita a una certa età,
I'età in cui il bambino è cresciuto e mette da parte le cose infantili,
L'infanzia è il regno in cui nessuno muore,
Jacob!
Phil!
Ci siamo.
- Devi portarle un po' e abituarti. - Le ho portate per tre giorni.
- Posso andare a piedi nudi? - È assolutamente escluso!
Mi sembra un'esagerazione. Il vestito, le scarpe...
e tutto il resto.
No, è esattamente quello che serve,
domani ti sembrerà perfetto.
- Dove li vuoi, capo? - sui due lati della navata.
- Quale navata? - Nessuno ha una qualche visione?
Vai subito a casa a fare un sonno di bellezza, è un ordine.
Okay.
Controllavo se stavi scappando.
- Non ci penso proprio. - Non è tardi per cambiare idea.
Vuoi tirarti indietro?
È questo?
No, ho aspettato un secolo per sposarla, signorina.
Ma...?
Non ti ho detto tutto del mio passato.
Non sei vergine?
Tanto non riuscirai a spaventarmi.
Qualche anno dopo che Carlisle mi ha trasformato,
io mi sono ribellato a lui,
rifiutavo che tenesse a freno il mio appetito
e per un po' ho vissuto per conto mio.
Volevo provare il brivido della caccia...
assaggiare sangue umano,
Tutti gli uomini che ho ucciso
erano dei mostri,
e lo ero anch'io,
Edward, erano assassini.
Forse hai salvato più vite di quante ne hai prese.
È quello che ripetevo a me stesso,
ma erano comunque esseri umani.
Mentre morivano, li guardavo negli occhi e vedevo chi ero io,
vedevo cos'ero capace di fare.
E cosa io sarò capace di fare.
Pensi che questo potrebbe farmi cambiare idea su di te?
Potrebbe farti cambiare idea su te stessa
e su chi vorrai vedere tra un anno davanti allo specchio.
Io so che posso farlo, ti dico anche il perché:
perché tu l'hai fatto.
Devi riconoscerti il merito di questo.
se tutto va bene, tra un anno vedrò nello specchio qualcuno uguale a te,
che come te è capace di coraggio, sacrificio...
e amore.
- Che cos'è? - Muoviti!
sono in ritardo per l'addio al celibato.
spediscilo fuori, Bella, o veniamo a prendercelo!
Com'è questa festa?
- Ci sono le spogliarelliste? - Non preoccuparti!
No, solo un paio di puma e forse qualche grizzly.
Te lo riportiamo in tempo.
Okay, vai, prima che mi distruggano la casa.
Forza!
Ci vediamo all'altare.
Io sarò quella in bianco.
Questa era molto convincente!
Che ti avevo detto sul sonno di bellezza?
scusa, qualche incubo.
Nervosismo da matrimonio.
Vi serve una mano?
Penso ai capelli.
sul serio?
Falla finita, non sono offesa dalla tua scelta dello sposo.
solo dal mio poco rispetto dell'essere mortali.
Direi di sì.
I matrimoni riescono a unire tutti!
- Ciao, hai trovato nostra figlia? - Quelli sono cappelli dei diplomi?
Molto creativo!
- O molto strano. - Alice! Bella!
Quassù, mamma.
Mio Dio, sei bellissima!
Tesoro... Cavolo, il mascara!
Mamma!
Grazie.
Charlie, vieni qui.
sei sicura? Non vorrei...
Lo so, sono uno schianto.
Ti serviva anche qualcosa di blu.
- E di vecchio, oltre a tua madre. - Carino!
- Era di nonna Swan. - Abbiamo aggiunto gli zaffiri.
È meraviglioso!
Grazie.
Il tuo primo cimelio di famiglia.
Da tramandare a tua figlia...
e poi a sua figlia.
- Mamma, è stupendo. - Nessuno sbaffo sul mio capolavoro.
Ha ragione.
Grazie.
Okay,
è arrivato il momento del vestito!
- Vuoi vederlo? - Voglio vederlo.
- Di sicuro sono parenti. - Un pool genetico da paura.
- sì. - Asciugati, hai un po' di bava.
Allora, tu pensi che si vedrà che bella...
- Jess, lei non è incinta! - Chi altro si sposa a diciott'anni?
sei pronta?
sì.
Solo non farmi cadere.
Questo mai.
Siamo qui riuniti in questa splendida giornata
per fare da testimoni al matrimonio di Edward Cullen e Bella swan.
Ripeti con me.
- lo, Edward Cullen... - lo, Edward Cullen...
-.. prendo te, Bella swan... -.. prendo te, Bella swan...
..come mia legittima sposa.
Come mia legittima sposa.
- Nella buona e nella cattiva sorte. - In ricchezza e in povertà.
In salute e in malattia.
Per amarti...
E onorarti...
fino a quando entrambi vivremo.
- Lo voglio. - Lo voglio.
- Ti amo. - Ti amo.
- Me l'immaginavo più grande. - Certo.
Ciao!
stavamo dicendo che qui è tutto carino.
Grazie, non vi sembra troppo?
- No. - È perfetto.
Ciao, Edward, felice di vederti, congratulazioni.
Grazie.
- Ti auguro una grande felicità. - Grazie, Billy.
Hai sue notizie?
senz'altro Jacob ti fa i migliori auguri.
Io ho voglia di una bella sbronza.
Ho visto girare uno champagne meraviglioso.
Sue, te ne prendo un bicchiere?
Acqua di fuoco frizzante! Promette bene.
Bella!
- Congratulazioni. - Grazie.
- Eleazar e Carmen, giusto? - Ola.
- E le nostre cugine Tanya e Kate. - Ci hanno parlato tanto di te.
- Benvenuta nella famiglia. - Grazie.
Irina,
vieni a conoscere Bella.
- Non ce la faccio. - Hai promesso!
Ne hanno invitato uno.
- lrina, è nostro amico. - Hanno ucciso Laurent.
stava per uccidere Bella.
Non ci credo, lui voleva essere uguale a noi,
voleva vivere in pace con gli umani,
con me.
Mi dispiace.
Irina!
Non monopolizziamo la sposa. Congratulazioni.
Grazie.
Scusaci.
Cos'è un matrimonio senza qualche dramma familiare?
sì.
È acceso?
Mi sentite?
Vorrei proporre un bel brindisi alla mia nuova sorella.
Bella, spero che tu abbia dormito abbastanza in questi 18 anni,
perché non dormirai più per un pezzo!
Bella, come tutti gli altri,
era completamente ipnotizzata da Edward,
o "bei capelli", come lo chiamo io.
Poi, a un tratto,
per Edward esiste solo Bella!
Anche se lei non è il capitano della squadra di pallavolo.
scherzo... Né presiede il comitato studentesco.
Edward sarà un ottimo marito.
È una cosa che so perché sono un poliziotto,
quindi so le cose.
so dare la caccia a una persona fino ai confini della Terra.
Ora sei mia sorella e dovrai superare la tua avversione per la moda.
E so anche usare una pistola.
Gonne, tacchi e borsette.
Dormi, dormi, amore mio,
dormi, dormi,,,
Al risveglio
vedrai me,
Vorrei ringraziare Renée e Charlie
per aver messo al mondo una persona così meravigliosa,
che è entrata nelle nostre vite. La ameremo e proteggeremo per sempre.
È una cosa straordinaria
incontrare una persona a cui aprire il proprio animo
e che ti accetta per quello che sei.
Ho aspettato un tempo che sembra lunghissimo
per andare oltre quello che sono.
Insieme a Bella
sento che adesso posso cominciare.
Perciò vorrei proporre un brindisi alla mia bellissima sposa.
Nessuna misura del tempo è abbastanza, con te,
ma cominceremo con "per sempre".
È arrivato un regalo di nozze a sorpresa.
Cosa?
Vieni.
Perché il regalo di matrimonio è qua fuori?
serviva un po' più di privacy.
Il testimone non è riuscito a trovare uno smoking.
Jacob!
Jacob...
Jake!
- Ciao, Bella. - Ciao.
- Gentile, da parte tua. - "Gentile" è il mio secondo nome.
Vado a vedere se Rosalie ha voglia di ballare.
- Scusa per il ritardo. - Non importa.
Finalmente è tutto perfetto.
Balli con me?
Dove sei stato?
Abbiamo tappezzato la città con le tue foto.
Per lo più nel nord del Canada.
Credo.
È strano tornare a camminare su due zampe, i vestiti addosso...
sono fuori allenamento con le faccende umane.
Ti fa star male...
trovarti qui?
Perché? Hai paura che ti rovini la festa?
Non sei l'unica.
Ormai dovrei essere abituato a dirti addio.
Non dovresti essere tu a piangere.
Tutti piangono ai matrimoni.
È esattamente così che ti ricorderò:
Le guance rosa,
pronta a inciampare ovunque...
Il cuore che batte.
-Perché presto io sarò morta per te? -No.
scusami,
cerco di apprezzare l'ultima tua sera da umana.
Ma non è la mia ultima sera.
Credevo che tu...
Non passerò la luna di miele a contorcermi dal dolore.
Non riesco a capire.
Cioè... non avrai una vera luna di miele, con lui.
- Sarà vera come quella degli altri. - Lo scherzo non mi diverte.
Scherzi, vero?
Mentre sei ancora umana? Non puoi parlare sul serio,
dimmi che non sei così stupida!
Non mi sembrano affari tuoi.
- Non puoi farlo! - Jake...
- Ascoltami... - Lasciami andare!
- Jacob, calmati, capito? - Sei impazzito? Così la ucciderai!
Non lo fare, Jake!
Basta, Jacob.
Restane fuori, Sam.
Non comincerai una cosa che noi dovremo finire.
- Lei morirà. - Non ci riguarda più.
Muoviti, Seth.
- Sono davvero molto stupida. - Non dire così.
Andiamo, si domanderanno che fine abbiamo fatto.
- Non ti ha detto dove ti porterà? - No, è una sorpresa.
Cappello, crema solare e non fare sciocchezze.
Certo.
Okay.
Ti voglio bene.
Tanto bene.
Grazie.
-Bagagli a posto, pronti per partire. -Perfetto.
- Vado ad abbracciarlo. - sì.
Papà...
Beh...
sarà veramente strano...
tu che non vivi sotto il mio tetto.
sì,
anche per me sarà molto strano.
Sai che sarà sempre casa tua, vero?
Papà, ti voglio bene, per sempre.
Ti voglio bene anch'io, Bella, te ne ho voluto e sempre te ne vorrò.
Okay.
Va', ora, non vorrai perdere l'aereo,
ovunque tu stia andando.
Okay.
Ciao.
Sei pronta?
Sono pronta.
Accosti, per favore.
- Quindi non ci fermiamo a Rio? - No, siamo di passaggio.
Manca molto?
Quella è lsola Esme, un regalo di Carlisle.
Sicuro che sia indispensabile?
Sono un inguaribile tradizionalista.
Vuoi guardarti intorno?
Sei stanca?
Ti va di nuotare un po'?
sì, è una buona idea.
Mi serve qualche minuto da umana.
Non metterci troppo, signora Cullen.
Okay.
Non essere codarda.
Sei bellissima.
Ho promesso che avremmo provato.
Se non funzionasse...
Io mi fido di te.
Non è niente.
Senti molto dolore?
Come?
No, Bella, guarda.
Non sai quanto mi dispiace.
A me no!
- Veramente, io sto bene! - Non dirmi che stai bene.
Non lo fare.
Non lo fare tu!
- Non rovinare tutto. - Ho già rovinato tutto.
Perché non riesci a vedere quanto io sia immensamente felice?
Anzi, quanto lo ero fino a cinque secondi fa.
- Perché inizi a farmi arrabbiare. - Devi essere arrabbiata con me.
sapevamo che sarebbe stato difficile, ma è andata in modo stupendo.
In modo stupendo per me.
Di questo ti preoccupi? Pensi che io non mi sia divertito?
So che non è lo stesso per te,
ma per un essere umano non credo possa essere meglio di sì.
stanotte è stata la più bella della mia esistenza.
Sei meraviglioso.
Hai deciso che non mi toccherai più, vero?
Sai che non parlo di questo.
Ti preparo la colazione.
Ho vinto.
Bella?
Hai avuto un incubo?
No.
Non era un incubo.
Era un sogno bellissimo.
E perché stai piangendo?
Perché volevo che fosse vero.
Raccontamelo.
Bella, non posso.
Ti prego.
Ti prego!
Diranno che ha avuto un incidente con la macchina,
che è inciampata ed è caduta da una scogliera.
Una cosa almeno riuscirò a ottenerla.
Non la otterrai.
I Cullen non sono un pericolo per la città o la tribù.
Edward la ucciderà o la trasformerà e il nostro patto dice...
Io dico, Jacob.
Io dico.
Se volevi fare a modo tuo, dovevi diventare alfa.
Rinunciare mi era sembrata una buona idea.
Riusciresti ad abbattere Bella se tornasse trasformata in vampiro?
No, lo farebbe fare a noi e poi ci porterebbe rancore.
Falla finita, Leah.
Perché non la butti alle spalle? Non hai avuto l'imprinting con lei.
In fondo, loro sembrano felici.
- Alcuni sono più fortunati. - Fortunati?
Nessuno di loro è più padrone di se stesso,
e la cosa più assurda è che un gene li spinge ad essere felici.
Se avessi l'imprinting, riusciresti a dimenticare Bella.
Tutto sommato,
poter essere felici in qualche modo
è sempre meglio che stare male per chi non puoi avere.
Bella, ecco i nostri domestici, Gustavo e Kaure.
Questa è mia moglie, Bella.
Con permesso.
Va bene, lasciamoli lavorare.
- Non erano un po' strani? - Lei ha paura per te.
Perché?
Perché sei qui con me tutta sola.
- Vuoi dire che sa chi sei? - Ha dei sospetti.
È una mezzosangue Ticuna,
conosce leggende su demoni assetati di sangue che si nutrono...
di bellissime donne.
"Sono andato a caccia, al tuo risveglio ci sarò."
Sei in ritardo.
Bella?
Non entrare, Edward.
Non c'è niente da vedere.
"ln salute e in malattia", giusto?
Penso che sia il pollo. Mi passi il beauty case?
Che cosa c'è?
Quanti giorni sono passati dal matrimonio?
Quattordici, perché?
Che succede?
Ho un ritardo.
Il mio ciclo è in ritardo.
Non è possibile.
È una cosa possibile?
Alice!
- Bella, stai bene? - Non sono sicura al 100%.
Perché? Che succede? Ho appena...
Hai appena cosa?
- Alice, cos'hai visto? - Ti passo Carlisle.
Che succede?
sono preoccupata. Un vampiro può cadere in stato di shock?
- Edward si è fatto male? - No.
So che è una cosa impossibile, ma credo di essere incinta.
Dentro di me c'è qualcosa che si muove, te lo giuro.
- È possibile? - Non lo so.
Cosa dice?
Porta Bella qui, cercheremo di capire.
Tornate subito sulla terraferma,
subito.
Beh?
Ma che...
Kaure vuole accertarsi che tu sia viva.
Che cosa le hai fatto?
Che sai tu di questo?
So che sei un demonio!
Hai ucciso questa bambina!
Cosa?
Le leggende del suo popolo parlano anche di questo.
Per favore,
dimmi come posso aiutarla.
Tu fai solo del male.
Ti supplico, farò qualunque cosa.
Io la amo.
Ti prego.
Dimmi come può sopravvivere a questo.
Morte.
Non glielo permetterò.
Carlisle tirerà fuori quella cosa.
Quella cosa?
Aspetta, carichiamo.
- Pronto? - Rosalie.
Bella?
- Che è successo? - Devi aiutarmi.
- Ciao, figliolo. - Che succede?
Bella l'ha chiamato.
Ciao! È un po' che non ti vedo.
- Tutto bene? - Hai avuto notizie da Bella?
Per il momento non tornano, è stata attaccata da un virus.
Vogliono aspettare che stia meglio prima di ripartire.
È malata.
Ha detto di non preoccuparmi, ma sembrava...
Non lo so, diversa.
si rimetterà presto, Charlie.
Mangiamo.
Jacob, lascia stare.
- È vero? - Ciao, Jacob, come stai?
Evita i giri di parole.
Jake, sei tu?
- Lei è qui? - Da due settimane.
Jake!
sono contenta che tu sia venuto.
- Non così vicino. - Che problemi hai?
Rose, va bene.
Hai un aspetto orribile.
sì... Felice di vederti anch'io.
Mi dici che c'è che non va?
Rose, aiutami ad alzarmi.
Hai fatto questo!
Non lo credevamo possibile.
- Che cos'è? - Non lo so.
Ultrasuoni e aghi non riescono a penetrare il sacco amniotico.
Neanch'io riesco a vederlo.
E non vedo più neanche il futuro di Bella.
Le ricerche sulle antiche leggende sono inutili,
sappiamo solo che è forte e cresce in fretta.
Perché non avete fatto niente? Volete tirarlo fuori?
- Questi non sono affari tuoi, cane. - Rose!
- I litigi non fanno bene a Bella. - ll feto non fa bene a Bella!
Di' la parola, Alice. Bambino, non è altro che un bambino!
Forse, o forse no.
- Carlisle, devi intervenire subito. - No.
Non sta a lui decidere, né a nessuno di voi.
Jacob, devo parlarti.
Sapevo che l'avresti uccisa.
Crede che Carlisle la trasformerà all'ultimo minuto.
- Come ha fatto con me ed Esme. - Può riuscirci?
Le probabilità sono... scarse.
E se il suo cuore dovesse cedere...
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Per lei.
Tu e lei comunicate in un modo che non capisco neanche.
Forse potresti parlarle, farle cambiare idea.
Farla continuare a vivere.
E se non ci riuscissi?
Se dovesse morire...
Avrai ciò che hai sempre voluto.
Mi ucciderai.
Rose, tutto a posto, davvero.
Edward ti ha mandato qui a parlarmi?
Più o meno. Non so perché, ma è convinto che tu potresti ascoltarmi,
anche se non l'hai mai fatto finora.
Da quando tu e la bionda siete amiche del cuore?
Rose capisce cosa voglio.
Che cos'hai in mente?
Sul serio.
So che sembra spaventoso, ma...
Non è così.
Davvero è un miracolo, per me.
Lui, lo sento dentro.
Quindi sappiamo che è un bel maschietto!
Se me l'avessi detto, avrei portato i palloncini celesti!
Io lo dico così,
se me lo immagino, lo penso maschio.
- Lo vedremo. - Tu non lo vedrai.
Jake, posso farcela.
- Sono abbastanza forte. - Per favore!
Puoi provare a darla a bere al tuo succhiasangue, ma non a me.
Vedo come ti sta riducendo quella cosa, è un assassino!
Ti sbagli.
E una volta che sei morta, che senso ha avuto tutto?
Il mio amore per te, il tuo amore per lui...
Che senso ha avuto quello che è stato? Dimmelo, io non lo capisco.
Ascoltami, ti prego.
Tu non devi farlo.
Vivi, okay?
Ti prego.
Andrà tutto bene, vedrai.
Non te ne andare!
Io so come andrà a finire.
E non rimarrò certo qui a guardare.
Jacob, lascia stare.
Non sono affari tuoi, cane.
Hai fatto questo!
Non te ne andare.
Andrà tutto bene.
Il feto non fa bene a Bella.
So come andrà a finire.
Non ti importa che la stia uccidendo?
Jake!
- È vero? - Che cosa sarà?
- Cresce in fretta. - È innaturale.
- Pericoloso. - Un abominio.
Nel nostro territorio.
Non possiamo permetterlo.
Dobbiamo proteggere la tribù,
Ia cosa che hanno generato non saprà controllare la sua sete.
Ogni umano sarà in pericolo.
- Siamo pronti. - Non perdiamo tempo.
Ora?
Dobbiamo distruggerlo prima che nasca.
- Vuoi uccidere Bella? - La sua scelta coinvolge tutti noi.
Bella è umana, ha diritto alla nostra protezione.
Tanto morirà lo stesso!
Stanotte ci batteremo con nemici veri.
Stanotte?
Combatterai con noi, Jake.
Io... Non... Lo farò.
Sono il nipote di Ephraim Black.
Sono il nipote di un capo!
Non sono nato per seguire te
né chiunque altro!
- Non preoccuparti, non ci seguono. - Che sei venuto a fare qui?
- Ho lasciato il branco di Sam. - Torna a casa, seth.
- Non voglio più seguirlo. - Lo seguirai.
Non scherzo, vattene via subito.
È un ordine? Vuoi che mi metta in ginocchio anche tu?
Non do ordini a nessuno.
D'ora in poi vado avanti per conto mio.
- Perfetto, io ti guarderò le spalle. - Te lo scordi.
Se Sam vuole arrivare a Bella,
ti senti pronto a combattere contro i tuoi fratelli e tua sorella?
Se è la cosa giusta da fare...
Per me è uguale,
vado ad avvisare del pericolo i Cullen, tu fa' quello che vuoi.
Quanto è fico? Un branco di due individui, due contro il mondo!
- Mi stai dando sui nervi. - Okay, sto zitto! Ci riesco.
Preparatevi,
vengono per Bella.
- Non la toccheranno. - Sono con voi.
- Ho seguito la puzza fino a qui. - Che sei venuta a fare?
Non lascerò che il mio fratellino si faccia ammazzare.
Vattene, Leah, so badare a me stesso.
Quello che dici prova che ti serve la babysitter.
Mi fate il favore di smetterla?
- È Sam che ti manda? - Sam non sa che me ne sono andata.
Credo che l'abbia appena capito.
Jake...
Io so qual è il suo piano.
Sam non vuole affrontarvi in inferiorità numerica,
perciò nessun attacco frontale.
Ha circondato la casa e aspetta che arrivi il momento opportuno.
- Non ne usciamo senza combattere. - Non si combatte.
- Noi non romperemo il patto. - ll patto non vale più.
- Almeno non per Sam. - Per noi non è così.
Carlisle, non cacciamo da settimane.
Ce la caveremo.
Ci hai fatto un grande favore, Jacob, grazie.
Sono qui, da qualche parte,
ma non riesco più a sentirli.
È un gran silenzio.
Anch'io ho smesso di sentirli, appena ho scelto di lasciarli.
È una cosa bella.
- Non puoi restare qui. - Ma io...
Non posso fidarmi di te con i Cullen, li hai sempre odiati troppo.
- E nemmeno io ti piaccio. - Non devi piacermi.
Io devo seguirti.
Seth non ti vuole qui.
E non ti voglio io.
Essere indesiderata non è una grande novità, per me.
Non ti starò tra i piedi, farò tutto quello che vuoi,
meno che tornare nel branco di Sam
a fare la patetica ex che non riesce a levarsi di mezzo.
Non sai quante volte ho desiderato avere l'imprinting con qualcuno,
chiunque fosse.
Solo per rompere il legame?
D'accordo.
Io controllo il perimetro. Mi proteggi il fianco?
Hai una costola rotta,
ma niente frammenti ossei, non c'è nulla di perforato.
- Non ancora. - Edward.
Ti sta spezzando le ossa.
Ti uccide dall'interno.
Dille quello che hai detto a me.
Diglielo.
Carlisle, dimmelo, ti ascolto.
Il feto è incompatibile con il tuo corpo.
È troppo forte, non ti permette di nutrirti come dovresti.
Ti fa morire di fame, non posso fermare né rallentare il processo.
Il tuo cuore cederà prima del parto.
Resisterò più a lungo che posso.
Il nostro veleno non prevale sempre su ogni condizione.
Lo capisci?
Mi dispiace.
Edward, mi dispiace.
Non posso vivere senza di te.
Avrai per sempre una parte di me, lui ha bisogno di te.
Pensi veramente che potrei amarlo...
O anche solo tollerarlo, dopo che ti ha uccisa?
Non è colpa sua.
- Devi accettare le cose come sono. - Perché tu non mi hai dato scelta!
Dovevamo essere una coppia, noi due,
ma tu hai deciso tutto da sola, e hai deciso di lasciarmi.
Non vederla in questo modo.
Non ho altro modo di vederla, perché sarò io a perderti,
e questo non lo scelgo.
Io non lo scelgo.
- Hai freddo? - Ci penso io.
- Non sorridere così. - Cosa?
Come se io fossi la persona a cui vuoi più bene al mondo.
Sei una di quelle.
Mi sento completa quando ci sei, Jake.
Dobbiamo trovare il modo per somministrarle del cibo.
- Se riuscissi a vedere il feto. - ll bambino.
Forse potrei capire di cosa ha bisogno.
Forse hai ragione... Jacob ha avuto un'idea.
Non era un'idea, era solo un commento sarcastico.
Cos'hai pensato?
Forse cerca solo qualcosa in cui affondare i denti.
Ha tanta sete.
So cosa vuol dire...
Se è quella sete, non basta il sangue animale.
Ho dello zero negativo messo da parte per Bella.
Facciamo due passi?
Aspetta! Vuoi farle bere quello?
È il modo più veloce perché faccia effetto.
- Solo se sei disposta a farlo. - Certo, qualunque cosa.
solo un momento.
Io sto per vomitare.
Sarà un po' più facile berlo così.
Direi...
Che è buono.
Il polso ha già riacquistato vigore.
Funziona.
- Mi sembra che stai meglio. - lnfatti,
Ora sto molto meglio.
Ti ha scombinato tutta la luna di miele, eh?
È così.
A parte questo, il matrimonio va bene?
Edward è ancora l'uomo perfetto?
sì, ma è un po' diverso, ora.
L'importante è che stai meglio
e che tornerai a casa molto presto, vero?
Non ti voglio spaventare,
ma... Sto partendo per un centro medico in Svizzera.
No, tu non ci vai in Svizzera! Hai detto che stavi meglio.
Sto meglio,
No, io prendo il primo aereo.
No...
è più una specie di... Centro benessere.
Sono certa che starei già molto meglio per quando tu arriveresti.
Non lo so...
Papà, non venire, immaginami accanto a te
mentre siamo sul divano a mangiare la pizza insieme.
- Vuoi che visualizzi l'immagine. - Dicono che aiuti,
Tu pensami così.
Così com'ero.
Mi farà sentire meglio.
- Ti saluto, okay? - Bella...
Ti voglio bene.
scusa se mi sono arrabbiato tanto.
Chiederei scusa anch'io.
Ti ho lasciata sola ad affrontarlo.
Il matrimonio.
Dicono che il primo anno è il più difficile.
- Ma chi era? - Cosa?
Mi sembra di aver sentito...
- Di' qualcosa, parla. - Che devo dire?
Edward, che succede?
- Gli piace il suono della tua voce. - Tu senti il bambino?
Nella mente.
Gli piace anche la mia voce.
Cosa...
Cosa senti?
È così strano,
io credevo che fosse come me, invece è come te.
Buono e innocente.
Ed è felice.
Certo che lo sei,
certo che sei felice, come puoi non esserlo?
Io ti amo così tanto.
Cosa senti adesso?
Che lui ti ama.
Mio Dio!
Questa è l'ultima sacca?
Bella potrebbe partorire già domani, serve altro sangue.
E tu devi nutrirti ed essere in forze per lei. Dobbiamo andare stanotte.
Carlisle, voi siete il nemico adesso.
Sam non avrà esitazioni, verrete massacrati.
- Emmett verrà insieme a noi. - Ma non vi basterà.
Non abbiamo scelta. se c'è qualcosa che può salvarla, dobbiamo provare.
- E rischiereste la vita per lei? - Certo che lo faremmo.
Bella fa parte della nostra famiglia ora.
sì.
Questo lo capisco.
Siete davvero una famiglia.
Forte come quella in cui sono nato io.
So cosa devo fare.
Jake, arrivano!
Lo so.
Trasformiamoci, Jacob, non possiamo difenderci così.
Sarebbe vista come una minaccia.
Io voglio parlare ed è più facile se anch'io posso sentirti.
Non è più il tuo territorio.
- Come va la nuova famiglia? - Ne hai per molto?
- Ritorni a casa, Jake? - No, finché non è tutto finito.
Che vuoi dire?
Voglio che Sam riprenda nel branco Leah e seth.
- Cosa? - Non esiste.
Silenzio.
Voglio loro al sicuro e voglio chiuso il nostro conflitto.
Voglio che Sam aspetti che Bella sia separata dal problema.
- Che aspetti che sia morta. - Calmo, Paul.
E poi?
Dite a Sam che quando il momento sarà arrivato,
ci penserò io a ucciderlo.
Io sono l'unico che può farlo,
si fidano di me.
Ci hai presi in giro?
Non è meglio qualcosa di più tradizionale?
Grazie.
- Sono passati tutti? - Sì.
Bene.
Ciao.
Stai bene?
Sì, non sono io che porto dentro un demone.
È una cosa molto importante.
Perché non dici a Jacob cosa avete deciso?
Che c'è adesso?
Rose vuole convincere Bella a cambiare i nomi del bambino.
Non le piacciono.
Allora a me piacciono, qualunque nome tu abbia scelto.
Non sono così brutti, se fosse un maschio, EJ.
Edward Jacob.
D'accordo, non è tanto orrendo.
Se è femmina, invece, qual è il nome?
Stavo giocando coi nomi delle nostre madri.
Renée e Esme.
Perciò pensavo...
Renesmee.
Troppo strano?
No, non è troppo strano.
È bellissimo.
Ed è unico. senz'altro adatto alla situazione.
Mi piace Renesmee.
A lui piace.
Rosalie, la morfina.
Carlisle ha detto che la placenta si è staccata.
- Sta arrivando. - Dobbiamo farlo noi.
Rose, la morfina deve fare effetto.
Non c'è più tempo, lui sta morendo.
Tiratelo fuori!
Guardami, Bella.
Rosalie, no!
- Alice, portala via. - Rosalie!
- Salvala! Devi trasformarla. - No, finché c'è lui dentro.
Devo prima tirarlo fuori.
Concentrati! Continua a far battere il tuo cuore.
Lui sta soffocando.
Ciao!
È Renesmee.
Sei bellissima.
Bella! Bella!
- Jake, la bambina. - Tienimi lontano quella cosa.
Edward...
La prendo io.
Te lo giuro, sto bene, dammela.
Che cos'è?
È il mio veleno.
Avanti...
Coraggio.
Dovrebbe funzionare.
Coraggio...
Forza, Bella.
Io non ti ucciderò.
Sarebbe troppo facile. Tu meriti di vivere con questo rimorso.
Non ce l'ha fatta?
Non sei morta.
Avanti.
Avanti!
Funzionerà.
Ti prego!
Torna da me, ti prego, amore mio.
Bella, ti prego.
Ciao.
Non m'importa cos'ha fatto,
è sempre mio figlio.
Mi dispiace, Billy, volevo solo che lo sapessi.
Bella è morta.
Lui l'ha uccisa.
Andiamo!
È come,,, la gravità,
Il tuo baricentro si sposta,
Improvvisamente non è più la Terra a tenerti attaccato qui,
Faresti qualunque cosa,
Saresti qualunque cosa di cui lei ha bisogno,
Un amico,
Un fratello,
Il suo difensore,
Alice! Jasper!
Andrà tutto bene.
- Siamo in pochi. - Troppo pochi.
Non faranno del male alla mia famiglia.
Ora basta, è tutto finito.
Se uccidete lei, uccidete me.
Jacob ha avuto l'imprinting.
Renesmee è salva,
non possono ucciderla se un lupo con lei ha avuto l'imprinting.
Fa parte della loro legge suprema.
Non dovrebbe essere così immobile.
È la morfina.
- L'ho fatto troppo tardi. - No, Edward. senti il suo cuore.
Notizie da Carlisle.
Che si scrive con una "s"...
seducente Bianca.
Ha aggiunto un nuovo membro alla sua congrega.
Accrescendo il suo potere.
L'ortografia, primo errore...
E poi la grammatica.
Finalmente la nostra disputa con i Cullen è finita.
È finita? Certo che no.
La nostra disputa va ben oltre il destino di una semplice umana.
Cosa la tiene ancora in vita?
Fratello mio, credevo che fosse chiaro.
Loro hanno qualcosa che io voglio.