1
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
i,fpOfb0qdkwmu arG;wJhtcsdefuae wpfckaomt&G,fxdudk ac:wmr[kwfbl;

2
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
wpfckaomt&G,fa&mufvmvdkU uav;uBuD;vmNyDqdk&if uav;qefwJhudpöawGudk&kwfodrf;vkduf&awmhw,f

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
i,fpOfb0qdkwmu wpfOD;wpfa,mufrSaoqHk;jcif;r&SdwJh e,fajrav;yJjzpfw,f

4
00:00:50,843 --> 00:00:52,510
*sdwfcf a*saumh

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
zD;vf

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
tJ'gwu,fjzpfNyD

7
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
eif'gudkavhusifh&HkyJav[m

8
00:01:45,731 --> 00:01:49,108
ig'gawGeJYavhusifhaecJhwm oHk;&ufawmif&SdNyD

9
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
'DvdkyJ ajcAvmeJYoGm;vdkufvdkUr&bl;vm;[if

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,612
vHk;0udkr&bl;

11
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
eifodvm; igawmh 'genf;enf;rsm;aevm;vdkUxifw,f

12
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
*g0ef&,f zdeyfawG&,f NyD;awmh

13
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
'gawGtm;vHk;&,faygh

14
00:02:00,037 --> 00:02:02,413
[ifhtif; 'gutavmawmfyJ

15
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
reufjzefu NyD;jynfhpHkvdrfhr,f

16
00:02:05,501 --> 00:02:06,834
'gawGudkb,frSmxm;apcsifvJ q&mrBuD;

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
avQmufvrf;&JU wpfzufwpfcsufrSmav

18
00:02:09,463 --> 00:02:12,048
- b,favQmufvrf;udkajymwmvJ
- b,folrStjrifawGr&SdMubl;vm;

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
eiftdrfjyefNyD;awmh tdyfa&;0atmif tMumBuD;tdyfvdkufOD;

20
00:02:32,820 --> 00:02:33,861
tJ'gtrdefYaemf

21
00:02:35,239 --> 00:02:36,364
tif;yg

22
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
aMumufNyD;ajczsm;vufzsm;awGat;aervm;
vmMunfh&Hkyg

23
00:03:28,458 --> 00:03:31,460
ighajczsm;vufzsm;awG aEG;aEG;axG;axG;&Sdygw,f

24
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
eifhpdwfudkajymif;vJzdkU t&rf;raemufusao;bl;

25
00:03:33,297 --> 00:03:34,922
bmudkvJ eiftck'kwd,tawG;awG0ifvmNyDvm;

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
[kwfaew,faygh

27
00:03:41,638 --> 00:03:44,098
[ifhtif; igeifeYJvufxyfzdkU ESpfwpf&mausmfavmuf apmifhaecJh&wmyg rpfpGrf;

28
00:03:45,309 --> 00:03:49,061
'gayr,fhbmjzpfvJ

29
00:03:51,064 --> 00:03:53,232
eifhudkightaMumif; tukefvHk;rajymcJh&ao;bl;

30
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
bmvJ eifuvlysKdppfppfr[kwfbl;vm;

31
00:04:04,328 --> 00:04:06,787
eiftckighudkvSefYNyD;xGufoGm;atmifrvkyfEdkifawmhbl;

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,501
umvdkif;ighudkzefwD;ay;NyD; ESpftenf;i,ftMumrSm

33
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
igolUudkqefYusifcJhNyD; ajcpHkuefcJhw,f

34
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
igh&JUawmifhwrIudk wm;jrpfwJhtwGufolUudkig rauseyfcJhbl;

35
00:04:19,343 --> 00:04:21,719
NyD;awmhtcsdefwpfckavmuf udk,fhbmomudk,f &yfwnfcJhw,f

36
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
trJvdkuf&wJht&omu b,fvdkvJqdkwmudk igodcsifcJhw,fav

37
00:04:30,854 --> 00:04:32,396
vlUaoG;udkjrnf;csifvdkUaygh

38
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
igaoapcJhwJh vltm;vHk;u

39
00:05:18,527 --> 00:05:20,069
vlUwd&pämefawGyJ

40
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
igvnf;tJ'DhvdkyJav

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,581
tuf0uf'f olwdkUawGtm;vHk;u raumif;wJholawGyg

42
00:05:34,292 --> 00:05:37,670
eifEIwf,lcJhwJhtoufawGxuf eifu,fcJhwJhtoufawGu ydkrsm;Edkifw,fqdkwm aocsmoavmufyJav

43
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
b,fvm tJ'Dhpum;u ighbmomig ajymcJhwJhpum;awGyg

44
00:05:40,674 --> 00:05:42,967
'gayr,fh olwdkUtm;vHk;u ouf&Sdvlom;awGav

45
00:05:43,927 --> 00:05:48,014
olwdkUaowJhtcsdefrSm igolwkdUrsufvHk;awGxJudkMunfhrd&if igb,folvJqdkwmudkjrifEdkifw,f

46
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
NyD;awmh igbmudkvkyfEdkifpGrf;&Sdw,fqdkwma&myJav

47
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
NyD;awmh igbmudkvkyfEdkifpGrf;&Sdvdrfhr,fqdkwmudkvnf;ajymcsifwmrvm;

48
00:05:55,939 --> 00:05:57,440
eifbmvdkUighudk'DtaMumif;awGudk'DnajymaewmvJ

49
00:05:57,858 --> 00:06:00,443
'Dtjzpftysufu eifeJYywfowfvdkU ighpdwfajymif;oGm;atmifvkyfr,fvdkU eifwu,fxifvm;

50
00:06:00,569 --> 00:06:04,030
'gueifhudk,feifeJYywfowfvdkY eifhpdwfajymif;oGm;Edkifrvm;vdkUawG;rd&Hkyg

51
00:06:04,114 --> 00:06:06,657
NyD;awmhaemufwpfESpfqkd&if eifhudk,feifrSefxJrSmMunfhwJhtcsdefrSm eifjrif&r,fholudkav

52
00:06:10,829 --> 00:06:12,371
ig'gudkvkyfEdkifw,fqdkwmodw,f

53
00:06:13,040 --> 00:06:14,707
bmvdkUvJqdkwm igeifhudkajymjyr,f

54
00:06:14,875 --> 00:06:16,375
bmvdkUvJqdkawmh eifvkyfcJhvdkUav

55
00:06:18,003 --> 00:06:19,795
eiftJ'DhtwGuf eifhudk,feif enf;enf;av;pm;rIay;oifhw,f

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
tckrSef;ajceJYajym&&if tckuaewpfESpftMumrSm

57
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
igrSefxJudkMunfhvdkuf&if eifeJYwlwJholudkyJigjrifvdrhfr,f

58
00:06:27,304 --> 00:06:33,142
igqdkvdkwmu owdÅ&SdNyD; pGefYvTwftepfemcH&JNyD; cspfwwfwJholwpfa,mufav

59
00:06:38,690 --> 00:06:40,107
tJ'gbmBuD;vJ

60
00:06:40,192 --> 00:06:42,151
- vm oGm;Mur,f
- igh&JUvlysdKnygwDtwGufaemufusaevdkU

61
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
olUudkvTwfvdkuf b,fvm 'grSr[kwf&if igwdkUolUaemufuaevdkufvmrSmaemf

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
'geJY 'DygwDu

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,369
tazmftcRwfr,fawGeJYvm;

64
00:06:54,206 --> 00:06:57,708
[ifhtif; awmifjcaoFhtenf;i,fygyJ 0uf0Henf;enf;vnf;jzpfEdkifw,f

65
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
pdwfryleJYb,fvm igwdkUolUudktcsdeftrsm;BuD;BudKNyD; jyefydkUay;rSmyg

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,132
[kwfygNyD oGm;awmh olwdkUightdrfudkrzsufcif

67
00:07:05,217 --> 00:07:06,967
oGm;Mur,f oGm;Mur,f

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
igeifeJY avQmufvrf;tqHk;rSmawGUr,faemf

69
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
igutjzLa&mif0wfxm;wJhwpfa,mufaemf

70
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
tJ'gpum;ut&rf; b0ifcdkufp&myJ

71
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
igeifhudktdyfa&;0atmiftdyfzdkYajymxm;w,fav

72
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
awmif;yefygw,f tdrfrufqdk;rufvdkU

73
00:09:19,476 --> 00:09:21,101
'gur*FvmaqmifcgeD;&ifjzpfwwfwJh txdwfwvefYjzpfwwfwmawGav

74
00:09:22,771 --> 00:09:24,647
eifwdkUtultnDwpfcsdKUvdktyfvm;

75
00:09:25,315 --> 00:09:27,066
igolUqHyifudkjyifay;r,fav

76
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
wu,fajymwmvm;

77
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
aus;Zl;jyKNyD; eifa&G;xm;wJhowdkUom;avmif;&JU rausreyfjzpfrIudkigrcHygbl;

78
00:09:36,910 --> 00:09:39,995
igaojcif;udpöudk ay:wifyJav;pm;rIr&SdwmudkyJrvm;

79
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
tajccHtaeeJYyg

80
00:09:43,959 --> 00:09:46,710
r*FvmaqmifawGav tJ'gawGutm;vHk;udkpnf;vHk;atmifac:aqmifvmay;w,f

81
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
'geJY uRefrwdkUorD;udk&SifawGUNyD;NyDvm;

82
00:09:50,674 --> 00:09:52,758
'gawGu bGJUOD;xkyfawGr[kwfvm;

83
00:09:53,593 --> 00:09:56,011
olwdkUawGawmfawmf zefwD;EdkifpGrf;&SdwmyJ

84
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
'grSr[kwf xl;qef;aewmvm;

85
00:09:58,765 --> 00:10:00,015
tJvpf b,fvm

86
00:10:00,100 --> 00:10:01,558
'DxJrSmyg tar

87
00:10:05,772 --> 00:10:07,898
bk&m;a&

88
00:10:07,983 --> 00:10:09,817
rif;t&rf;udkvSwmyJ

89
00:10:10,193 --> 00:10:11,568
[efeD

90
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
oGm;ygNyD ighrsufawmifaumhaq;awGawmh

91
00:10:13,071 --> 00:10:14,154
tar

92
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
aus;Zl;yJaemf

93
00:10:17,367 --> 00:10:18,409
csmvD 'DtxJudkvmcJhav

94
00:10:20,120 --> 00:10:22,204
aocsm&JUvm; ig

95
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
tazodw,f tazMunfhaumif;w,fqdkwmudk

96
00:10:32,299 --> 00:10:33,632
rif;tjyma&mifypönf;wpfckckvdktyfaer,fvdkU
awG;rdcJhvdkU

97
00:10:34,676 --> 00:10:36,093
NyD;awmha&S;a[mif;ypönf;wpfckckav

98
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
- rif;taruvGJvdkUaygh
- aumif;vdkufwJhpum;

99
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
- tJ'grif;tzGm;pGrf;&JUypönf;av
- 'gayr,fhtarwdkUeDvmausmufawGxnfhay;xm;w,f

100
00:10:43,727 --> 00:10:45,811
'gvSvdkufwm

101
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
t&rf;yJaus;Zl;wifygw,f

102
00:10:48,315 --> 00:10:50,232
'gurif;yxrqHk;&wJh
rdom;pkbdk;pOfabmifqufay;&r,fh tarGypönf;av;aygh

103
00:10:51,818 --> 00:10:55,988
rif;&JUorD;udkvufqifhurf;NyD;awmh
oluvnf;olUorD;udkvufqifhurf;&rSmav

104
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
tar orD;'gudkBudKufw,f

105
00:11:03,621 --> 00:11:06,123
rvkyf&bl;av igh&JUajymifajrmufwJhvuf&mav;udk
ayusHoGm;atmifrvkyf&bl;

106
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
olajymwmrSefw,f

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
aus;Zl;yJ

108
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
[kwfNyD

109
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
*g0ef0wfzdkUtcsdefyJ

110
00:11:20,764 --> 00:11:23,515
rif;'gudkjrifcsifvm; igawmhjrifcsifw,f

111
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
olwdkUutrsdK;awmfwmjzpf&r,f

112
00:11:39,783 --> 00:11:40,824
b,fvdkrsdK;&dk;ADZygvdrhf

113
00:11:41,451 --> 00:11:42,701
av;av;eufeufajym&&ifav

114
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
eifoGm;&nfusaeNyD

115
00:11:48,041 --> 00:11:50,793
'geJY b,fvm odomaer,fvdkUxifvm;

116
00:11:51,628 --> 00:11:53,420
*sufpf oluukd,f0ef&Sdaewmr[kwfygbl;[m

117
00:11:53,505 --> 00:11:56,173
aumif;NyDav wpfjcm;b,frdef;uav;ua&m 18ESpfrSmvufxyfvdkYvJ

118
00:12:19,656 --> 00:12:20,989
rif;tqifoifhyJrvm;

119
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
[kwfuJh

120
00:12:28,331 --> 00:12:30,457
orD;udkacsmfrvJygapeJY taz

121
00:12:31,126 --> 00:12:32,334
rjzpfap&bl;

122
00:14:37,877 --> 00:14:41,380
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;cifAsm; 'Daumif;jrwfwJhaeYav;rSm uRefawmfwdkUawG'DrSm pka0;aewmu

123
00:14:41,464 --> 00:14:45,509
tuf0uf'faumfvefeJY b,fvmpGrf;wdkU&JU aygif;azmfrIudk rsufjrifoufaovkyfay;zdkYyJjzpfygw,f

124
00:14:46,469 --> 00:14:48,470
uRefawmfhaemufuaevdkufajymay;yg

125
00:14:48,846 --> 00:14:52,349
uRefawmf tuf0uf'faumfvefonf

126
00:14:52,809 --> 00:14:54,393
b,fvmpGrf;udk vufcHoGm;ygrnf

127
00:14:54,477 --> 00:14:56,770
- b,fvmpGrf;udk vufcHoGm;ygrnf
- vufudkqkyfudkifxm;NyD;

128
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
vufudkqkyfudkifxm;NyD;

129
00:15:03,945 --> 00:15:05,112
aumif;onfjzpfap qdk;onfjzpfap

130
00:15:05,697 --> 00:15:07,656
csrf;omonfjzpfap qif;&Jonfjzpfap

131
00:15:09,367 --> 00:15:11,410
emrusef;jzpfonfjzpfap usef;usef;rmrm&Sdonfjzpfap

132
00:15:13,288 --> 00:15:14,871
arwÅm&SdNyD;

133
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
cspfcifjrwfEdk;oGm;yghr,f

134
00:15:18,501 --> 00:15:20,252
uRefrwdkUESpfa,muvHk; touf&Sifaeoa&GUwpfavQmufvHk;yg

135
00:15:22,964 --> 00:15:25,674
uRefawmfoabmwlygw,f

136
00:15:28,219 --> 00:15:31,138
uRefroabmwlygw,f

137
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
'gydkBuD;r,fvdkUxifxm;cJhwm

138
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
[kwfw,faemf

139
00:16:39,207 --> 00:16:40,332
- [dkif;
- [dkif; oli,fcsif;wkdU

140
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
jyifxm;wmtm;vHk;t&rf;vSwmyJvdkU igwdkUawGajymaewm eifodygw,f 'Dtwdkif;ajym&Hkav;yg

141
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
aus;Zl;wifygw,f 'genf;enf;rsm;w,fvdkU eifwdkUrxifbl;rvm;

142
00:16:45,713 --> 00:16:47,130
- r[kwfbl;
- vHk;0r[kwfbl;

143
00:16:47,215 --> 00:16:48,590
- r[kwfbl;
- r[kwfbl;

144
00:16:49,008 --> 00:16:50,967
a[; udk,fhvl awGU&wm0rf;omygw,f

145
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
- uRefawmfcifAsm;wdkUtwGuf 0rf;omygw,f
- aus;Zl;wifygw,f

146
00:16:53,888 --> 00:16:55,389
rif;aysmf&TifygapvdkUqkawmif;ay;ygw,f b,fvm

147
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
aus;Zl;wifygw,f bDvD

148
00:16:58,101 --> 00:16:59,142
olUqDuowif;Mum;rdao;vm;[if

149
00:16:59,394 --> 00:17:01,228
*sdwfcfu rif;udk taumif;qHk; qkrGefaumif;awmif;ay;r,fqdkwm igaocsmaygufajym&Jygw,f

150
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
igrl;atmifaomufzdkU&nf&G,fxm;w,f

151
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
olwdkUuwu,fhudkaps;BuD;wJh&Sefydeft&ufawG
wnfcif;xm;w,fav

152
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
ql; uRefawmfwpfcGufavmuf,lay;&rvm;

153
00:17:11,114 --> 00:17:12,823
tjrKyfxwJht&ufjyif;udkajymwmvm;

154
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
Mum;&wmaumif;r,fhyHkyJaemf

155
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
b,fvm

156
00:17:20,289 --> 00:17:21,957
- 0rf;omygw,f tuf0uf'f
- aus;Zl;yg

157
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
b,fvm

158
00:17:23,126 --> 00:17:24,209
tJvDZmeJY umref; rSefw,frvm;

159
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
[dkvm

160
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
[kwfw,f NyD;awmh olwdkUu tJvufpumu
igwdkU0rf;uGJtpfrawGav

161
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
- wef,meJY udwf
- eifhtaMumif;udk igwkdUtrsm;BuD;Mum;zl;ygw,f

162
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
- rsdK;EG,fpkuae BudKqdkvdkufygw,f
- BudKqdkygw,f

163
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
aus;Zl;yg

164
00:17:37,432 --> 00:17:38,473
tD&Dem

165
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
b,fvmeJYvmawGUav

166
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
- uRefr 'gudkvkyfEdkifrSmr[kwfbl;
- eifuwday;NyD;om;yJ

167
00:17:50,153 --> 00:17:51,778
olwdkUu[dktaumifwpfaumifudkzdwfxm;w,f

168
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
tD&Dem oluigwdkU&JUrdwfaqGyg

169
00:17:59,829 --> 00:18:01,246
olwdkUuv&efYudk owfcJhwmav

170
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
olub,fvmhudkowfzdkYBudK;pm;cJhvdkYav

171
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
igtJ'gudk trSefvdkYr,lqbl;

172
00:18:05,334 --> 00:18:06,960
olu igwdkUyHkpHrsdK; jzpfcsifcJhwmyg

173
00:18:07,462 --> 00:18:09,546
vlom;awGeJY o[ZmwjzpfNyD; aexdkifzdkUav

174
00:18:09,839 --> 00:18:11,047
igeJYwGJNyD;awmhav

175
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
ig0rf;enf;ygw,f

176
00:18:15,136 --> 00:18:16,803
tD&Dem

177
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
owdkUorD;udk igwdkUcsnf;yJ armifydkifpD;xm;&ifraumif;bl; 0rf;omygw,f

178
00:18:21,309 --> 00:18:22,392
aus;Zl;yg

179
00:18:22,477 --> 00:18:23,810
awmif;yefygw,faemf

180
00:18:25,438 --> 00:18:28,190
rdom;pkZmwfvrf;pHkwpfcsdKUr&SdwJh r*FvmyGJqdkt"dyÜm,fr&Sdbl;rvm;

181
00:18:28,274 --> 00:18:29,691
- [kwfw,faemf
- wpfqdwfavmuf

182
00:18:29,859 --> 00:18:31,359
'gzGifhxm;&JUvm;

183
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
[,fvdk...

184
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
uRefawmfcGufa`rSmufNyD; qkawmif;ay;zdkYtqdkjyKygw,f

185
00:18:40,036 --> 00:18:41,661
uRefawmfh&JU nDrtopfuav;twGufyg

186
00:18:42,538 --> 00:18:46,291
b,fvm eifvGefcJhwJh18ESpftwGif;rsm tdyfa&;00tdyfcJh&r,fvdkU igarQmfvifhxm;ygw,f

187
00:18:46,375 --> 00:18:49,544
bmvdkUvJqdkawmh eiftcsdefwpfckavmuftxd tdyf&awmhrSmr[kwfvdkYyg

188
00:18:54,383 --> 00:19:00,096
b,fvmu wjcm;vlawGtm;vHk;vkdyJ tuf0uf'f&JU vHk;0OóHkndKUjcif;udkcHcJh&ygw,f

189
00:19:01,015 --> 00:19:02,974
'grSr[kwf uRefrolUudkac:ovdkqdk&if
qHyifrdkufwJhaumifav;aygh

190
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
NyD;awmh jAKef;ceJ

191
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
tuf0uf'fu b,fvmh&JUtm;vHk;jzpfoGm;w,f

192
00:19:10,483 --> 00:19:14,069
oluabmvDabmtzGJU&JU acgif;aqmifr[kwfawmifrSaygh

193
00:19:14,904 --> 00:19:16,905
aemufwmyg aemufwm

194
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
'grSr[kwf ausmif;aumifpD&JU OuúXvnf; r[kwfayr,fhvnf;av

195
00:19:18,825 --> 00:19:21,076
tuf0uf'fu awmfwJhcifyGef;wpfa,muf
jzpfvmrSmyg

196
00:19:22,578 --> 00:19:25,622
uRefawmf'gudkodw,fqdkwmu uRefawmfu&JjzpfaevdkYyg

197
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
uRefawmftaMumif;t&mawGudkodygw,f

198
00:19:29,418 --> 00:19:33,421
wpfpHkwpfa,mufudk urÇmtqHk;xd b,fvdkvdkufzrf;&rvJqdkwmvdkaygh

199
00:19:34,590 --> 00:19:37,217
tck eifu igh&JUnDrav;jzpfoGm;NyDqdkawmh

200
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
zuf&SifusrItay:eifh&JU rESpfoufwJhtjrifawGudk xm;cJh&vdrfhr,f

201
00:19:40,263 --> 00:19:42,389
NyD;awmhvnf; aoewfudkb,fvdktoHk;jyK&rvJqdkwm uRefawmfodygw,f

202
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
puufawG a'gufzdeyfawGeJY vufudkiftdwfawGa&maygh

203
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
uRefr &DeD;eJY csmvDudk aus;Zl;wifcsifygw,f

204
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
urÇmay:eJY uRefrwdkUawG&JUb0xJudk 'DvdktHhMozdkUaumif;wJh vlom;wpfa,mufudk ac:aqmifvmay;vdkUyg

205
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
uRefrwdkUolUudkxm0& cspfcifjrwfEdk;NyD; umuG,fay;oGm;rSmyg

206
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
'gu tHhMozdkUaumif;wJhudpöwpfckjzpfygw,f

207
00:20:12,420 --> 00:20:16,298
udk,fh&JUtonf;ESvHk;twGuf r&SdrjzpfwJh vlwpfa,mufeJY qHkawGUwmudkyg

208
00:20:17,008 --> 00:20:18,884
NyD;awmh oluvnf; ukd,fhrSm&SdaewJhtwdkif;
vufcHay;wJholjzpfaew,fav

209
00:20:22,263 --> 00:20:25,974
uRefawmfapmifhcJhygw,f tJ'DhtcsdefawGu t&rf;udk&SnfMumwJhyHkygyJ

210
00:20:27,685 --> 00:20:29,644
uRefawmfjzpfwnfaewmudkausmfvGefEdkifzdkYyg

211
00:20:31,731 --> 00:20:33,273
NyD;awmh b,fvmeJYomqdk&if

212
00:20:35,610 --> 00:20:37,193
uRefawmfaemufqHk;rSm pwifEdkifNyDvdkUcHpm;&ygw,f

213
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
'gaMumifh uRefawmfh&JUvSywJhowdkUorD;av;udk
cGufa`rSmufNyD; qkawmif;ay;zdkUtqdkjyKcsifygw,f

214
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
rif;eJY b,ftcsdeftwdkif;twmxd&Sdaeygap
vHkavmufrSmr[kwfygbl;

215
00:20:55,004 --> 00:20:57,005
'gayr,fh xm0&qdkwmeJY pMu&atmifvm;

216
00:21:25,868 --> 00:21:27,702
eifhtwGufvufaqmifwpfck tckav;wifa&mufvmNyD

217
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
bmajymvdkufw,f

218
00:21:30,748 --> 00:21:31,873
[kwfw,f oGm;&atmif

219
00:21:33,626 --> 00:21:36,169
b,fr*Fvmvufaqmifu 'DtjyifxGufNyD; bmvkyfaewmvJ

220
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
enf;enf;ydkNyD; oD;oefYqef&Hkav;yg

221
00:21:39,048 --> 00:21:41,925
vlysdK&Hvkyfr,fholu tay:tusÐ0wfvmzdkY tcsdefr&SdvdkYyg

222
00:21:42,593 --> 00:21:43,593
a*saumh

223
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
a*saumh

224
00:21:52,478 --> 00:21:54,145
a[; b,fvm

225
00:21:54,897 --> 00:21:56,022
'gurif;&JU yHkpHwpfrsdK;aygh

226
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
yHkpHwpfrsdK;qdkwmu igh&JUtv,femrnfyg

227
00:22:02,989 --> 00:22:05,240
&dkpvDrsm;ucsifaevm;vdkU igoGm;MunfhvdkufOD;r,f

228
00:22:06,701 --> 00:22:08,034
igaemufusoGm;wmudkawmif;yefw,faemf

229
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
ta&;rBuD;ygbl;

230
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
tcktm;vHk;u yuwdjynfhpHkoGm;NyDyJav

231
00:22:15,251 --> 00:22:16,584
eifigeJYurSmvm;

232
00:22:29,223 --> 00:22:30,515
eifb,fae&mawGa&mufaecJhwmvJ[if

233
00:22:32,184 --> 00:22:34,436
igwdkUu eifhrsufESmudk EdkUbl;ay:rSm xnfhNyD;aMumfjimawmhrvdkUyJ

234
00:22:35,730 --> 00:22:37,605
uae'gajrmufydkif;udk trsm;qHk;oGm;cJhwm

235
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
tJvdkxifwmyJ

236
00:22:41,569 --> 00:22:45,363
ajcESpfacsmif;eJYjyefNyD;&yf&wmeJY t0wftpm;awGjyef0wf&wmu xl;qef;aew,f[

237
00:22:46,157 --> 00:22:49,409
vlom;awGvkyfwJhudpöwpfckvHk;udk
tavhtusifhr&SdawmhovdkjzpfoGm;w,f

238
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
eiftqifajyw,frvm;

239
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
'DrSm&Sdae&wmudkav

240
00:23:00,004 --> 00:23:02,881
bmvJ eifhr*FvmyGJudk igzsufrSmpdk;&drfvdkYvm;

241
00:23:12,308 --> 00:23:13,850
tJvkdpdk;&drfwm eifwpfa,mufxJr[kwfygbl;

242
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
eifhudkEIwfqufzdkY igtckusifhom;&aeNyDvdkUxifvm;

243
00:23:24,320 --> 00:23:27,864
vkyfNyD eifutcktcsdefrSm idkae&r,fholrjzpfoifhbl;av b,fvm

244
00:23:31,827 --> 00:23:33,953
r*FvmyGJawGrSm tm;vHk;uidkMuwmyJav

245
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
'gueifhudkigb,fvkdrsdK;rSwfrdaer,fqdkwmyJ

246
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
yef;Eka&mifyg;jyifawG

247
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
tcsdK;ruswJhajcaxmufawGeJY

248
00:23:50,638 --> 00:23:51,971
ESvHk;ckefoHawG&,faygh

249
00:23:54,767 --> 00:23:57,268
bmvdkUvJ 'gqdk rMumcif igueifhtwGufawmh
taoaumifvdkjzpfoGm;awmhr,faygh

250
00:23:57,353 --> 00:23:58,436
r[kwfbl;

251
00:24:09,115 --> 00:24:10,448
awmif;yefygw,f

252
00:24:10,991 --> 00:24:13,368
igu eifh&JU vlom;wpfa,muftaeeJY&SdaewJh
aemufqHk;nudk owdxm;rdzdkYBudK;pm;ae&Hkav;yg

253
00:24:16,038 --> 00:24:17,372
'gigh&JU aemufqHk;nr[kwfygbl;[m

254
00:24:20,835 --> 00:24:22,418
igxifaewmu eifu...

255
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
igu igh[ef;eD;rGef;udk wu,fyJemusifrIawGeJY
xGefYxGefYvl;NyD; rukefvGefcsifvdkYyg

256
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
bmxl;vdkYvJ

257
00:24:32,096 --> 00:24:34,222
b,fvdkyJjzpfjzpf eifoleJYqdk&if [ef;eD;rGef;tppftrSefudkawmif &rSmr[kwfbl;av

258
00:24:35,224 --> 00:24:36,891
'guwjcm;vlawGtm;vHk;vdkrsdK; tppfjzpfrSmyg

259
00:24:37,476 --> 00:24:38,643
tJ'gu pdwfukefzdkYaumif;wJh jyufvHk;yJ

260
00:24:40,229 --> 00:24:41,521
eifaemufaewmyg

261
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
bmvJ eifuvljzpfaewkef;...

262
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
eiftwnfajymwmr[kwfEdkifbl; b,fvm eiftJ'Dhavmuf rwHk;bl;vdkYighudkajymyg

263
00:24:49,989 --> 00:24:51,573
'gwu,fyJeifeJYrqdkifbl;

264
00:24:52,199 --> 00:24:54,159
- r[kwfbl; eif'gudkrvkyfEdkifbl;
- *sdwfcf

265
00:24:54,410 --> 00:24:56,119
- igajymwmem;axmifprf;yg b,fvm
- *sdwfcf ighudkvTwf[m

266
00:24:56,579 --> 00:24:58,454
a*saumh pdwfat;at;xm;yguGm

267
00:24:58,539 --> 00:25:00,623
rif;&l;aevm; rif;olUudkowfrdvdrfhr,fav

268
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
&yfNyD;awmh xGufvmawmh *sdwfcf

269
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
awmfNyD a*saumh

270
00:25:10,301 --> 00:25:11,426
'DxJudk0ifrygeJY qrf

271
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
igwdkUtNyD;owf&r,fht&mudk rif;rpcsifygbl;uGm

272
00:25:13,971 --> 00:25:15,013
olaovdrfhr,f

273
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
oluigwdkUpdk;&drf&r,fholr[kwfawmhbl;

274
00:25:36,076 --> 00:25:37,076
oGm;r,f qof

275
00:25:42,458 --> 00:25:44,125
igwu,fhudk toHk;ruswmyJ

276
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
r[kwfygbl; 'gawGtqifajyoGm;rSmyg

277
00:25:47,463 --> 00:25:50,965
vmyg vlawGigwdkUudkowd&aeavmufNyD
jyefoGm;Mu&atmif

278
00:26:10,778 --> 00:26:13,029
'gqdk olurif;udkb,fae&mac:oGm;rvJqdkwmudk
wu,frajymbl;aygh

279
00:26:13,447 --> 00:26:14,989
rajymbl; tHhMoatmifwJh

280
00:26:18,577 --> 00:26:20,495
OD;xkyfaqmif;OD;aemf

281
00:26:21,038 --> 00:26:22,038
aeumc&ifrfvnf;vdrf;

282
00:26:22,665 --> 00:26:23,706
udk,fhudkudk,f*&kpdkufaemf

283
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
*&kpdkufrSmyg

284
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
aumif;NyDav

285
00:26:29,922 --> 00:26:31,506
tar rif;udkcspfw,f b,fvm

286
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
tarhudkorD;cspfw,f

287
00:26:33,801 --> 00:26:35,009
t&rf;cspfygw,f

288
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
aus;Zl;ygyJ

289
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
tm;vHk;xkwfydk;NyD;vdkY oGm;zdkYtqifoifhjzpfaeNyD

290
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
rdkufw,faemf

291
00:27:04,164 --> 00:27:06,291
- orD;olUudkoGm;awGUvdkufr,f
- tif;yg

292
00:27:15,926 --> 00:27:16,968
taz

293
00:27:25,394 --> 00:27:27,270
'gaerxdxdkifromjzpfoGm;rSmyJ

294
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
rif;utazhtdrftrdk;atmufrSm raeawmhbl;av

295
00:27:32,151 --> 00:27:33,318
[kwfw,faemf

296
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
tJ'gorD;twGufvnf; aerxdxdkifromjzpfaprSmyg

297
00:27:38,324 --> 00:27:40,491
'gutNrJwrf;rif;tdrfjzpfaer,fqdkwmodw,frvm;

298
00:27:49,585 --> 00:27:51,919
tazhudkorD;cspfw,f tNrJwrf;twGufyg

299
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
tazvnf; rif;udkcspfygw,f bJvfpf

300
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
tNrJwrf;cspfoGm;rSmyg

301
00:28:10,356 --> 00:28:11,356
[kwfNyD

302
00:28:14,485 --> 00:28:15,526
oGm;awmhav

303
00:28:15,778 --> 00:28:18,112
rif;av,mOfaemufruscsifbl;r[kwfvm;

304
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
b,fudkyJoGm;onfjzpfapaygh

305
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
[kwfuJhyg

306
00:28:27,331 --> 00:28:28,498
bdkif

307
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
eiftqifoifhjzpfNyDvm;

308
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
tif; igtqifoifhyJ

309
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
vrf;ab;rSm&yfay;ygvm;

310
00:30:44,885 --> 00:30:47,345
'gqdk igwdkUu&D&dkrSmaerSmr[kwfbl;aygh

311
00:30:47,429 --> 00:30:49,764
[ifhtif; igwdkUjzwfoGm;&Hkav;yg

312
00:30:50,724 --> 00:30:52,225
igwdkUeD;vmNyDvm;

313
00:31:08,784 --> 00:31:10,409
'gutufpfrD;uRef;vdkUac:w,f

314
00:31:10,869 --> 00:31:12,828
umvdkif;&JUvufaqmifaygh

315
00:31:28,637 --> 00:31:30,846
'guvHk;0vdktyfvdkYvm;

316
00:31:31,807 --> 00:31:34,141
xHk;wrf;pOfvmudkrvkyf&if igbmrSr&Sdawmhbl;av

317
00:31:48,824 --> 00:31:51,033
eifavQmufywfMunfhcsifvm;

318
00:32:40,626 --> 00:32:42,001
eifyifyef;aevm;

319
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
a&ul;csifpdwf&Sdvm;

320
00:32:50,427 --> 00:32:52,386
tif; tJ'gaumif;r,fhyHkyJ

321
00:33:00,395 --> 00:33:02,730
igvlom;taeeJY rdepftenf;i,foHk;&vdrfhr,f

322
00:33:09,279 --> 00:33:10,946
odyfrMumeJYaemf rpöaumfvef

323
00:33:13,742 --> 00:33:14,867
[kwfygNyD

324
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
tJvpf

325
00:34:38,452 --> 00:34:40,828
iaMumufrvkyfprf;ygeJY

326
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
eift&rf;vSw,f

327
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
igwdkUBudK;pm;Munfhr,fvdkUuwday;w,f

328
00:35:59,282 --> 00:36:01,200
'gwu,fvdkY'grjzpfajrmuf&if...

329
00:36:02,369 --> 00:36:03,661
igeifhudk,HkMunfygw,f

330
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
tqifajyygw,f

331
00:38:39,985 --> 00:38:41,110
eifb,fvdkrsdK;odyfemaevJ

332
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
bmudkvJ

333
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
r[kwfbl; b,fvm Munfhvkduf

334
00:39:07,262 --> 00:39:09,930
b,fvm igb,fvdkpdwfraumif;jzpfvJqdkwmawmif
eifhudkigrajymEdkifbl;

335
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
igremygbl;

336
00:39:26,197 --> 00:39:28,032
wu,fyg igremygbl; igtaumif;twdkif;yg

337
00:39:28,116 --> 00:39:29,992
eiftaumif;twdkif;ygvdkYrajymprf;ygeJY

338
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
rajymygeJY

339
00:39:33,371 --> 00:39:34,705
r[kwfbl; rajym&rSmueifav

340
00:39:35,582 --> 00:39:36,707
'gudkysufpD;atmifrvkyfygeJY

341
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
ig'gudkysufpD;atmifvkyfNyD;NyDav

342
00:39:41,880 --> 00:39:44,214
eifbmvdkUrjrif&wmvJ igb,fvdkrsdK;
yuwdaysmf&TifaevJqdkwmudkav

343
00:39:45,842 --> 00:39:47,801
'grSr[kwf vGefcJhwJhig;puúefYavmufuaysmfcJhwmaygh

344
00:39:50,055 --> 00:39:51,680
igqdkvdkwmu tckawmhigwu,fyJpdwfwdkovdkjzpfoGm;NyD

345
00:39:52,182 --> 00:39:54,058
eifighudka'goxGufoifhygw,f

346
00:39:56,061 --> 00:39:57,895
igajymwmu 'Dudpöu y&d,m,frsm;r,fqkdwm
igwdkUodcJhNyD;om;av rSefw,frvm;

347
00:39:59,022 --> 00:40:00,939
igwdkU r,HkEdkifavmufwmwpfckckvkyfcJhw,fvdkU igxifw,f

348
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
igqdkvdkwmu 'guightwGufawmh r,HkEdkifavmufatmifyJav

349
00:40:07,655 --> 00:40:09,907
eifutJ'gudkpkd;&drfylyefaewmvm;

350
00:40:09,991 --> 00:40:12,117
igaysmf&TifrIr&rSmudkav

351
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
tJ'gueifhtwGufawmhxyfwlrusEdkifbl;qdkwm
igodw,fav

352
00:40:19,793 --> 00:40:23,587
'gayr,fhvlwpfa,muftwGuf 'Dhxufydkaumif;vdrfhr,fvdkU igrxifbl;

353
00:40:27,926 --> 00:40:29,259
raeYnu

354
00:40:30,220 --> 00:40:32,096
ighb0xJrSm taumif;qHk;nyg

355
00:40:37,018 --> 00:40:38,644
eifutaumif;qHk;yJaemf

356
00:40:57,038 --> 00:40:58,580
eifighudkaemufxyfrxdawmhbl;r[kwfvm;

357
00:41:04,045 --> 00:41:05,546
igqdkvdkwmtJ'gr[kwfrSef;eifodygw,f

358
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
igeifhtwGuf reufpmvkyfay;yg&ap

359
00:43:22,016 --> 00:43:23,016
igEdkifw,f

360
00:43:37,865 --> 00:43:39,074
b,fvm

361
00:43:43,037 --> 00:43:44,788
eiftdyfrufqdk;rufaevm;

362
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
[ifhtif;

363
00:43:55,383 --> 00:43:57,175
tdrfrufwpfckyg

364
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
t&rf;udkaumif;wJhtdrfrufav;aygh

365
00:44:01,889 --> 00:44:03,640
tJ'gqdk bmvdkU eifidkae&wmvJ

366
00:44:05,310 --> 00:44:07,644
bmvdkUvJqdkawmh igtJ'gudk tppfjzpfapcsifvdkYayhg

367
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
ighudkajymjy

368
00:44:16,612 --> 00:44:18,196
b,fvm igvkyfEdkifrSmr[kwfbl;

369
00:44:21,868 --> 00:44:26,788
aus;Zl;jyKNyD;awmh

370
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
oluum;wdkufrIjzpfcJhw,fvdkU olwdkUajymrSmvnf; jzpfEdkifwmyJ

371
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
'grSr[kwf&if acsmufurf;yg;ay:uae
cvkwfwdkufNyD; atmufusoGm;wmwdkUbmwkdUaygh

372
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
upm;xm;

373
00:45:08,790 --> 00:45:10,082
vmyg

374
00:45:11,959 --> 00:45:13,460
vmyg

375
00:45:14,462 --> 00:45:16,129
tenf;qHk;awmh igtJ'DhxJuae wpfckckawmh&vdrhfr,f

376
00:45:18,299 --> 00:45:19,800
[ifhtif; rif;rvkyf&bl;

377
00:45:21,344 --> 00:45:24,221
aumfvefawGu 'DNrdKUtwGufa&m igwdkUrsdK;EG,fpk
twGufa&m tEÅ&m,fwpfckrSr[kwfwm

378
00:45:25,264 --> 00:45:27,516
olub,fvmhudk owfvnf;owfEdkifovdk ajymif;vnf;ajymif;vnf;rSmav

379
00:45:27,600 --> 00:45:30,018
- NyD;awmhoabmwlnDcsufrSmygwmu...
- igajymaew,f a*saumh

380
00:45:31,270 --> 00:45:32,437
igajymaew,f

381
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
rif;odvm; wu,fvdkUrif;rwlnDwJhudpöawGudkvdkcsif&if
rif;tJvfzmacgif;aqmifjzpfvmoifhw,fav

382
00:45:44,826 --> 00:45:48,245
'DtcsdefrSm tJ'gudky,fcswmu aumif;wJhtBuHjzpfr,fhyHkyJ

383
00:45:48,329 --> 00:45:51,832
*sdwfcf wu,fvdkUb,fvmuaoG;pkwfzkwfaumiftaeeJY
jyefvm&if rif;olUudkowfEdkifvdrfhr,fvdkU wu,fyJxifvm;

384
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
[ifhtif; igwdkUxJuwpfa,mufudkvkyfcdkif;vdkuf
NyD;&if igwdkUtwGuf uvJhpm;acsay;aygh

385
00:45:54,669 --> 00:45:56,086
awmfawmh vdof

386
00:45:56,337 --> 00:45:59,548
eif'DvkdyJ arhvdkufygvm; 'gueifolUtay:rSmtrSwftom;vkyfxm;wmeJYrwlbl;av

387
00:46:02,427 --> 00:46:03,802
tenf;qHk;olwdkUuawmhaysmfaeyHkyJaemf

388
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
tif; wpfcsdKUvlawGu uHaumif;Muw,fvkdUxifw,f

389
00:46:08,224 --> 00:46:09,224
uHaumif;w,f...

390
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
olwdkUxJuwpfa,mufrS olwdkUudk,folwdkU rydkifqdkifawmhbl;

391
00:46:14,147 --> 00:46:18,275
NyD;awmhpdwfysufzdkUtaumif;qHk;tydkif;u
olwdkU&JUrsdK;&dk;ADZawGu olwdkUtJ'gudkaysmfaew,fqdkwmudk olwdkUudkajymaewm

392
00:46:19,944 --> 00:46:23,321
tenf;qHk;eifwpfa,mufa,muftay:
trSwftom;vkyfvdkuf&if aemufqHk;awmheifb,fvmhudkarhoGm;rSmyg

393
00:46:26,701 --> 00:46:30,245
igqdkvdkwmu b,fvdkaysmf&TifrIrsdK;yJjzpfjzpf udk,fr&EdkifwJh

394
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
vlwpfa,muftwGuf pdwfrcsrf;ajrUwmxufawmhomw,fav

395
00:46:50,683 --> 00:46:52,976
b,fvm olwdkUu igwdkUtdrftulawGyg
*ufpwmAdkeJY aumf&D

396
00:46:54,145 --> 00:46:55,770
'guuRefawmfhZeD;b,fvmyg

397
00:46:56,189 --> 00:46:57,272
cGifhjyKyg

398
00:47:01,068 --> 00:47:03,778
igwdkUolwdkUeJYtJ'gudkvTJxm;vdkufNyDvdkUxifw,f

399
00:47:08,493 --> 00:47:10,035
bmtaMumif;awGajymaeMuvJ

400
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
olueifhtwGufpdwfylaewm

401
00:47:12,330 --> 00:47:13,413
bmvdkY...

402
00:47:15,208 --> 00:47:17,626
'DrSmigueifhudk'DrSmwpfa,mufxJac:xm;vdkY

403
00:47:19,587 --> 00:47:21,713
olueifhtaMumif;odaew,fvkdUqdkvdkwmvm;

404
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
oloHo,0ifaewm

405
00:47:24,759 --> 00:47:27,969
oluwDulema'ocHwpfa,mufav
olwdkUrSmaoG;aomufwJhraumif;qdk;0g;awGtaMumif; &dk;&myHkjyifawG&Sdw,f

406
00:47:28,054 --> 00:47:31,097
rdef;rvSav;awGudk tEdkifusifhwJholawGtaMumif;av

407
00:48:13,266 --> 00:48:14,641
eifaemufusaew,f

408
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
b,fvm

409
00:49:15,494 --> 00:49:17,454
a[; txJrvmcJheJY

410
00:49:18,998 --> 00:49:21,124
eif'gudkjrifzdkYrvdktyfbl;

411
00:49:21,959 --> 00:49:24,461
emrusef;jzpfonfjzpfap usef;usef;rmrm&Sdonfjzpfapqdkwmudk rSwfrdvm;

412
00:49:25,504 --> 00:49:27,088
'gMuufom;aMumifhjzpfEdkifw,f

413
00:49:27,506 --> 00:49:28,715
ightdwfudkvSrf;,lay;Edkifrvm;

414
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
tJ'gbmvJ

415
00:49:50,071 --> 00:49:53,073
r*FvmaqmifwJhaeYupNyD; b,fESpf&uf&SdaeNyDvJ

416
00:49:53,157 --> 00:49:54,407
14&ufav bmvdkUvJ

417
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
bmawGjzpfaevJeifhighudkajymrSmvm;

418
00:50:00,289 --> 00:50:01,289
igaemufusaew,f

419
00:50:02,917 --> 00:50:04,584
ig&moDvmwmaemufusaew,f

420
00:50:21,686 --> 00:50:23,395
'grjzpfEdkifygbl;

421
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
tJ'gjzpfaumjzpfEdkifvdkUvm;

422
00:50:46,001 --> 00:50:47,544
- tJvpf
- b,fvm

423
00:50:48,212 --> 00:50:49,879
eiftm;vHk;tqifajyw,frvm;

424
00:50:50,297 --> 00:50:51,589
ig100&mcdkifEIef;awmhraocsmbl;

425
00:50:51,924 --> 00:50:54,300
bmvdkUvJ bmjzpfaevdkUvJ igvnf;...

426
00:50:54,427 --> 00:50:55,927
eifbmjzpfvdkUvJ

427
00:50:56,721 --> 00:50:57,846
tJvpf eifbmjrifvdkUvJ

428
00:50:57,930 --> 00:51:00,682
- umvdkif;eJYajym
- b,fvm bmawGjzpfaewmvJ

429
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
uRefrrodbl; uRefrenf;enf;pdk;&drfaew,f
aoG;pkwfzkwfaumifawGu wkefvIyfwwfvm;

430
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
tuf0uf'f tEÅ&m,f&SdaevdkYvm;

431
00:51:05,104 --> 00:51:06,146
r[kwfygbl;

432
00:51:08,441 --> 00:51:12,861
'grjzpfEdkifbl;qkdwm uRefrodw,f 'gayr,fh
uRefrukd,f0ef&Sdaew,fvkdUxifw,f

433
00:51:20,119 --> 00:51:22,996
umvdkif; uRefrusrf;usdef&Jw,f
tckav;wifwpfckckuRefrxJrSmvIyfoGm;w,fvdkU

434
00:51:26,292 --> 00:51:28,752
- tJ'gjzpfEdkif&JUvm;
- igrodbl;

435
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
olbmajymvJ

436
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
b,fvm'Dudktjrefa&mufavav tJ'gubmvJqdkwmudk
igwdkUtjrefpHkprf;EdkifavavyJ

437
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
igrif;wdkUudkcsufcsif; jynfrBuD;udkjyefvmapcsifw,f

438
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
odNyD uRefawmfwdkUvmcJhr,f

439
00:51:55,571 --> 00:51:57,322
aumf&Du eiftouf&Sifaeao;&JUvm;qdkwmudk
aoaocsmcsmodcsifaew,f

440
00:53:13,357 --> 00:53:15,275
rif;olUudkbmvkyfcJhvJ

441
00:53:16,485 --> 00:53:18,027
'DtaMumif;udkcifAsm;bmawGodxm;vJ

442
00:53:19,738 --> 00:53:21,614
rif;uraumif;qdk;0g;wpfaumifqdkwm
igxifom;yJ

443
00:53:22,449 --> 00:53:23,950
rif;'Drdef;uav;udkaoatmifvkyfcJhwmyJ

444
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
bmawGajymaewmvJ[if

445
00:53:27,788 --> 00:53:29,372
olwdkUvlrsdK;rSm &dk;&myHkjyifawG&Sdw,f olu'gudkt&ifwkef;ujrifzl;Edkifaumif;Edkifvdrfhr,f

446
00:53:30,583 --> 00:53:31,583
aus;Zl;jyKNyD;awmh

447
00:53:32,126 --> 00:53:33,459
olUudkb,fvkdulnDEdkifrvJqdkwmuRefawmfhudkajymjyyg

448
00:53:33,752 --> 00:53:35,420
rif;uqdk;wmawGyJvkyfEdkifrSmyg

449
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
uRefawmfcifAsm;udkawmif;yefygw,f

450
00:53:37,673 --> 00:53:39,340
uRefawmfbmrqdkvkyfyghr,f

451
00:53:40,217 --> 00:53:41,217
uRefawmfolUudkcspfvdkYyg

452
00:53:43,762 --> 00:53:44,762
aus;Zl;jyKNyD;awmh

453
00:53:45,598 --> 00:53:47,849
ol'DtouftEÅ&m,fuaeb,fvdkausmfvTm;EdkifrvJqdkwm uRefawmfhudkajymyg

454
00:54:18,964 --> 00:54:20,006
aojcif;w&m;yJ

455
00:54:36,398 --> 00:54:38,691
'gueifhudkemusifatmifigvkyfcGifhray;bl;

456
00:54:41,528 --> 00:54:44,989
umvdkif;utJ'Dh[mudkxkwfay;vdrfhr,f

457
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
tJ'Dh[m...

458
00:55:20,693 --> 00:55:23,236
ypönf;awGwifaewkef; 'DrSmapmifhvdkufOD;

459
00:55:48,220 --> 00:55:50,430
- [,fvdk
- &dkpvDvm;

460
00:55:50,514 --> 00:55:51,681
b,fvm...

461
00:55:55,602 --> 00:55:57,770
- bmawGjzpfaevdkUvJ
- igeifhtultnDvdktyfaew,f

462
00:56:23,297 --> 00:56:24,839
a[; om;

463
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
bmjzpfaevdkYvJ

464
00:56:27,051 --> 00:56:28,217
b,fvm olUudkzkef;qufw,f

465
00:56:31,472 --> 00:56:34,057
a[; rif;udkrawGU&wm awmfawmfMumNyDyJ

466
00:56:35,059 --> 00:56:37,351
- rif;tqifajyw,frvm;
- 'gqdkaemufqHk;awmhb,fvmhqDuaeMum;&NyDaygh

467
00:56:40,397 --> 00:56:41,939
olwdkUc&D;csJUvdkufw,f

468
00:56:42,024 --> 00:56:43,566
oltzsm;wpfckul;pufrdyHkyJ

469
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
olwdkUc&D;qufroGm;cif oloufomvmatmif olwdkUapmifhcsifw,fwJh

470
00:56:47,488 --> 00:56:48,696
olzsm;aew,f...

471
00:56:48,781 --> 00:56:52,116
tif; pdwfrylzdkUolighudkajymw,f 'gayr,fh
toHuawmh...

472
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
igvnf;rodbl; rMunfvifbl;

473
00:56:57,790 --> 00:56:59,082
oltqifajyrSmyg csmvD

474
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
vmav pm;Mur,f

475
00:57:13,180 --> 00:57:15,848
a*saumh xm;vdkufyg

476
00:57:36,537 --> 00:57:37,620
tJ'gtrSefyJvm;

477
00:57:37,704 --> 00:57:39,539
[,fvdk a*saumh aeaumif;w,frvm;

478
00:57:40,332 --> 00:57:42,542
em;axmifyg uRefawmfhudk'Dudpöudkt&Sif;qHk;yJajymyg

479
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
*sdwfcf eifvm;

480
00:57:46,213 --> 00:57:49,048
- ol'DrSm&Sdaewmvm;
- vGefcJhwJhESpfywfavmufu olwdkUtdrfjyefvmMuwm

481
00:57:49,758 --> 00:57:50,925
*sdwfcf

482
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
eifvmvdkYig0rf;omw,f[m

483
00:58:15,242 --> 00:58:17,535
- tJavmufeD;&ifawmfoifhNyD
- eifhjyóemubmwkef;

484
00:58:18,662 --> 00:58:20,413
&dkUpf tqifajyygw,f

485
00:58:31,258 --> 00:58:32,758
eifhudkjrif&wmqdk;qdk;&Gm;&Gm;yJ

486
00:58:35,596 --> 00:58:38,764
tif; iguawmhawGU&wm0rf;omygw,fvdkYyJajymyghr,f

487
00:58:42,644 --> 00:58:44,395
'geJY eifbmawGjzpfaevJqdkwm ighudkajymrSmvm;

488
00:58:47,733 --> 00:58:49,275
&dkUpf ighudkrwfwyf&yfzdkYulnDay;csifvm;

489
00:59:08,587 --> 00:59:09,754
rif;'gudkvkyfcJhwm

490
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
'gjzpfEdkif&JUvm;qdkwmawmif igwdkUrodcJhMubl;

491
00:59:13,175 --> 00:59:14,717
- tJ'gubmvJ
- igvnf;raocsmbl;

492
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
EIef;vGeftoHvdIif;eJYppfaq;wmawGeJY tyfawGu
oaE¨om;&JUtdwfxJudk rxdk;azmufEdkifbl;

493
00:59:17,930 --> 00:59:19,847
igvnf;yJrjrifEdkifbl;

494
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
b,fvm&JUtem*wfudkvnf; aemufxyfrjrifEdkifawmhbl;

495
00:59:24,895 --> 00:59:27,438
igwdkU'@m&DyHkjyifawGudkvnf;&SmMunfhNyD;NyD
'gayr,fhtJ'gawGrSmvnf;trsm;BuD;r&Sdbl;

496
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
igwdkUodxm;wmawGu tJ'guoefpGrf;w,fqdkwm&,f

497
00:59:29,650 --> 00:59:30,942
BuD;xm;jrefaew,fqdkwm&,fyJ

498
00:59:31,026 --> 00:59:33,653
bmvdkUcifAsm;bmrSrvkyfwmvJ olUqDuaetJ'gudkxkwfvdkufygvm;

499
00:59:34,279 --> 00:59:36,072
tJ'geifhudpör[kwfbl; acG;aumif

500
00:59:36,156 --> 00:59:37,448
&dkUpf

501
00:59:37,699 --> 00:59:39,450
&efjzpfwmawGu b,fvmhtwGufraumif;bl;av

502
00:59:39,534 --> 00:59:41,661
oaE¨om;uvnf; b,fvmhtwGufraumif;bl;

503
00:59:41,745 --> 00:59:46,290
uav;qdkNyD;ajym tJvpf 'guuav;av;wpfa,mufygyJ

504
00:59:47,167 --> 00:59:48,668
jzpfawmhjzpfEdkifygw,f

505
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
umvdkif; cifAsm;wpfckckawmhvkyf&r,fav

506
00:59:52,798 --> 00:59:54,257
[ifhtif;

507
00:59:55,008 --> 00:59:57,343
tJ'golUtqHk;tjzwfr[kwfovdk eifwdkUawG&JUqHk;jzwfcsufvJr[kwfbl;

508
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
a*saumh igrif;eJYpum;ajymcsifw,f

509
01:00:10,732 --> 01:00:13,067
rif;olUudkzsufqD;r,fqdkwmigtNrJwrf;
odaecJhom;eJY

510
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
umvdkif;uaemufqHk;rdepfrSm
olUudkajymif;vJay;Edkifw,fvdkUolxifaewm

511
01:00:19,324 --> 01:00:20,866
igeJY tufpfrD;udk olvkyfay;cJhovdkav

512
01:00:20,951 --> 01:00:26,122
- olvkyfEdkifrvm;
- jzpfEdkifacsu enf;enf;yJ&Sdw,f

513
01:00:28,625 --> 01:00:30,793
wu,fvdkUolUESvHk;&yfoGm;cJh&if

514
01:00:37,342 --> 01:00:39,635
'DrSm a*saumh ightwGufrif;udk
wpfckckvkyfay;apcsifw,fuGm

515
01:00:41,388 --> 01:00:42,888
olrtwGufqdk&ifaum

516
01:00:46,560 --> 01:00:50,313
igb,fawmhrSem;rvnfcJhwJh qufoG,frIwpfck rif;eJYolUMum;rSm&Sdaew,f

517
01:00:50,856 --> 01:00:53,649
rif;olUudkpdwfajymif;oGm;atmifpum;ajym&ifajymEdkifvdrfhr,f

518
01:00:56,570 --> 01:00:58,779
rif;olUudktouf&Sifatmifvkyfay;Edkifw,fav

519
01:01:00,365 --> 01:01:02,366
igrvkyfEdkif&if...

520
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
olaooGm;wJhtcg

521
01:01:09,708 --> 01:01:12,168
rif;tNrJwrf;vdkcsifaecJhwmudk&&r,f

522
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
ighudkowfzdkYav

523
01:01:25,766 --> 01:01:27,892
&dkUpf igwu,ftqifajyygw,f

524
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
- 'geJY tuf0uf'fu igeJYpum;ajymzdkU
eifhudk'DtxJvTwfvdkufw,faygh
- tJvdkxifw,f

525
01:01:50,791 --> 01:01:53,918
eifuigajymwmudkem;axmifvdrfhr,fvdkU
bmvdkUolxifaevJqdkwmigem;rvnfbl;vdkUxifw,f

526
01:01:54,002 --> 01:01:55,544
igqdkvdkwmu eift&ifuvnf;
b,fwkef;urSem;raxmifcJhbl;av

527
01:02:04,096 --> 01:02:05,763
eifeJYa&Ta&mifqHyifr b,ftcsdefupNyD; tcspfqHk;oli,fcsif;awGjzpfoGm;wmwkef;

528
01:02:05,847 --> 01:02:08,307
&dkUpfuigbmvdkcsifvJqdkwmudk em;vnfay;w,f

529
01:02:13,438 --> 01:02:15,648
eifbmawGawG;aevJ b,fvm

530
01:02:16,274 --> 01:02:17,316
tav;teufajymwmyg

531
01:02:17,401 --> 01:02:20,403
'guxdyfvefYp&mudpöwpfckjzpfw,fhyHkaygufaew,fqdkwmigodygw,f

532
01:02:21,822 --> 01:02:23,364
'gayr,fhr[kwfygbl;

533
01:02:24,616 --> 01:02:26,742
'gutHhzG,fjzpf&yf'grSr[kwfwpfckckvdkrsdK;yJ

534
01:02:28,537 --> 01:02:29,703
igolUudkcHpm;MunfhvdkU&w,f

535
01:02:31,248 --> 01:02:33,749
'gqdk tJ'guckefaygufaewJh aumifav;aygh

536
01:02:33,834 --> 01:02:36,419
igrodcJhvdkufwm pdwfraumif;bl; 'grSef;od&if
igabmvHk;tjyma&mifwpfcsdKU,lcJhoifhw,faemf

537
01:02:36,503 --> 01:02:38,337
tJ'grSef;qcsufyg

538
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
igolUyHkudkjrifa,mifMunfh&if aumifav;wpfa,mufudkjrifw,f

539
01:02:43,677 --> 01:02:44,677
igwdkUodawmhrSmyg

540
01:02:45,929 --> 01:02:47,638
eifodrSmr[kwfawmhbl;

541
01:02:47,722 --> 01:02:49,515
*sdwfcf 'gudkigvkyfEdkifygw,f[m

542
01:02:50,809 --> 01:02:53,519
- igBuHUBuHUcHEdkifygw,f
- vmNyefNyD

543
01:02:54,855 --> 01:02:58,858
eiftJ'Dhaygufwwfu&awGudk eifhaoG;pkwfzkwfaumifudkyJajym
'gayr,fheifighudkawmht&l;rvkyfEdkifbl;

544
01:02:58,942 --> 01:03:02,778
tJ'DhOpömueifhudkbmvkyfaeovJqdkwm igjrifae&w,f 'guaorif;wrefyJ b,fvm

545
01:03:03,447 --> 01:03:05,823
- eifrSm;aewmyg
- eifaowJhtcgrSm

546
01:03:06,533 --> 01:03:10,953
bmut"duusvJ eifhudkcspfaewJhightwGuf olUudkcspfaewJheifhtwGufav

547
01:03:11,037 --> 01:03:12,913
tJ'gub,fvdkrsdK;tm;vHk;twGufrSefuefrSmvJ

548
01:03:13,248 --> 01:03:14,832
bmvkdUvJqdkawmh igtJ'gudkrjrifwmaocsmaevdkUyJ

549
01:03:24,009 --> 01:03:25,217
igajymwmomem;axmifvdkufyg b,fvm

550
01:03:25,302 --> 01:03:26,552
aus;Zl;jyKNyD;awmh

551
01:03:27,429 --> 01:03:29,597
'gudkrvkyfygeJY[m

552
01:03:30,640 --> 01:03:32,975
touf&Sifay;ygaemf

553
01:03:33,393 --> 01:03:35,269
aus;Zl;jyKNyD;awmh

554
01:03:35,562 --> 01:03:38,731
*sdwfcf tm;vHk;tqifajyrSmyg

555
01:03:51,536 --> 01:03:52,828
a*saumh roGm;ygeJY[m

556
01:03:53,914 --> 01:03:55,706
'gb,fvdktqHk;owfoGm;rvJqdkwmigodaew,fav

557
01:03:58,084 --> 01:04:00,711
NyD;awmhigtJ'gudkMunfhzdkU aerSmr[kwfygbl;

558
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
a*saumh *sdwfcf ig'gudkvkyfEdkifygw,f

559
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
'gudkrvkyfygeJY

560
01:04:42,379 --> 01:04:43,837
igBuHUBuHUcHEdkifygw,f igBuHUBuHUcHEdkifygw,f

561
01:04:43,922 --> 01:04:46,382
tJ'geifhudpör[kwfbl; acG;aumif

562
01:04:46,466 --> 01:04:48,133
a*saumh roGm;ygeJY[m

563
01:04:48,802 --> 01:04:49,843
rif;'gukdvkyfvkdufwm

564
01:04:50,554 --> 01:04:51,887
tm;vHk;tqifajyrSmyg

565
01:04:51,972 --> 01:04:54,056
oaE¨om;u b,fvmhtwGufraumif;bl;

566
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
'gb,fvkdtqHk;owfoGm;rvJqdkwmigodw,f

567
01:04:56,518 --> 01:04:59,144
'gueifhudkowfaew,fqdkwmawmif
eif*&krpdkufbl;

568
01:05:38,351 --> 01:05:40,060
*sdwfcf *sdwfcf *sdwfcf

569
01:05:40,687 --> 01:05:42,396
*sdwfcf *sdwfcf *sdwfcf

570
01:05:45,400 --> 01:05:46,817
- tJ'gtrSefyJvm; a*saumh
- tJ'gbmjzpfvmEdkifvJ

571
01:05:46,901 --> 01:05:47,943
tJ'gBuD;xGm;wmjrefaew,f

572
01:05:48,028 --> 01:05:49,612
- 'gyHkrSefr[kwfbl;
- tEÅ&m,fyJ

573
01:05:49,696 --> 01:05:51,614
- rsufpdpyg;arT;pl;p&myJ
- rsufpdaemufp&myJ

574
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
igwdkUe,fajray:rSm

575
01:05:53,950 --> 01:05:55,659
- igwkdU'gudkvufrcHEdkifbl;
- igwkdU'gudkvufrcHEdkifbl;

576
01:05:55,744 --> 01:05:58,662
- igwkdU'gudkvufrcHEdkifbl;
- igwkdU'gudkvufrcHEdkifbl;

577
01:05:58,747 --> 01:06:00,581
igwdkUrsdK;EG,fpkudkumuG,fapmifha&Smuf&r,f

578
01:06:00,665 --> 01:06:04,501
olwdkUbmyJarG;arG; tJ'Dhaumifu
olUqmavmifrIudkxdef;csKyfEdkifvdrfhrSmr[kwfbl;

579
01:06:04,586 --> 01:06:06,503
vlwdkif;vnf;tEÅ&m,fjzpfvdrfhr,f

580
01:06:06,588 --> 01:06:08,881
- igwkdUtqifoifh&Sdw,f
- jzKef;zdkYtcsdefr&Sdbl;

581
01:06:08,965 --> 01:06:10,007
tckvm;

582
01:06:10,383 --> 01:06:13,010
tJ'grarG;cifigwdkUtJ'gudkzsufqD;ypf&r,f

583
01:06:13,094 --> 01:06:14,720
b,fvmhudkowfzdkY cifAsm;ajymaewmvm;

584
01:06:14,804 --> 01:06:17,473
olU&JUa&G;cs,frIu igwdkUtm;vHk;udkxdcdkufaew,f

585
01:06:17,557 --> 01:06:20,809
b,fvmuvlom;av igwdkU&JUumuG,frIxJrSm
olvnf;ygw,fav

586
01:06:20,894 --> 01:06:22,811
olub,fenf;eJYrqdkaoawmhrSmyJav

587
01:06:27,233 --> 01:06:29,526
igwdkU'Dnwu,fh&efoludkwdkufcdkuf&r,f

588
01:06:29,611 --> 01:06:31,028
'Dn[kwfvm;

589
01:06:33,073 --> 01:06:36,116
rif;igwdkUeJYtwlwdkufcdkuf&r,f a*saumh

590
01:06:55,804 --> 01:07:00,015
igrwdkufcdkufrSmr[kwfbl;

591
01:07:00,642 --> 01:07:04,895
igutDz&efbvuf&JUajr;

592
01:07:04,979 --> 01:07:07,940
igutBuD;tuJ&JUajr;

593
01:07:08,900 --> 01:07:13,028
igrif;wdkU&JUaemufvdkufvkyfzdkYarG;vmwmr[kwfbl;

594
01:07:50,775 --> 01:07:52,526
rpdk;&drfeJY olwdkUigwdkUaemufudkvdkufrvmbl;

595
01:07:52,610 --> 01:07:53,652
rif;'DrSmbmvkyfaew,fxifaewmvJ

596
01:07:54,404 --> 01:07:56,488
- igqrf&JUtzGJUuae xGufcGmvmwm
- tdrfjyefvdkuf qof

597
01:07:56,573 --> 01:07:58,949
- igolUaemufrSm&yfrSmr[kwfbl;
- [kwfw,f rif;&yf&rSm

598
01:07:59,617 --> 01:08:02,035
igraemufbl;aemf 'DuaexGufoGm;yg

599
01:08:03,580 --> 01:08:07,082
tJ'gnTefMum;wmvm; ighudkvnf;OD;nTwfapcsifwmvm;

600
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
igb,folUudkrStrdefYay;aewmr[kwfbl;

601
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
ig'Dudkudk,fhbmomudk,fxGufvmwm

602
01:08:12,797 --> 01:08:15,048
aumif;wmaygh igrif;&JUtaemufudkMunfhNyD;aeay;r,fav

603
01:08:15,133 --> 01:08:16,258
[ifhtif; rif;vkyfp&mrvkdbl;

604
01:08:19,262 --> 01:08:21,597
wu,fvkdUqrfub,fvmhaemufudkvdkuf&if

605
01:08:21,681 --> 01:08:24,725
rif;uwu,fyJrif;tpfudkawGudkwdkufcdkufzdkYtqifoifh&SdvkdYvm;

606
01:08:24,809 --> 01:08:26,059
rif;tpfra&m

607
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
wu,fvdkU'guvkyfzdkYrSefwJht&mqdk&ifaygh

608
01:08:33,359 --> 01:08:34,693
bmyJjzpfjzpfuGm

609
01:08:35,695 --> 01:08:38,572
igaumfvefawGudktqifoifhjyifxm;Edkifatmif
owdoGm;ay;vdkufr,f

610
01:08:38,656 --> 01:08:40,365
rif;vkyfcsifwmomvkyfawmh

611
01:08:44,287 --> 01:08:49,082
'grdkufw,faemf vlESpfa,muftzGJUav
ESpfa,mufuurÇmudkqefYusifaewmav

612
01:08:49,167 --> 01:08:50,959
rif;ighudkpdwfwdkatmifvkyfaeNyD qof

613
01:08:51,044 --> 01:08:53,796
igyg;pyfydwfxm;rSmyg igvkyfEdkifygw,f

614
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
tqifoifhjyifxm;yg

615
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
olwdkUb,fvmhtwGufvmaew,f

616
01:09:04,766 --> 01:09:06,225
olwdkUb,fvmhudkxdcGifh&rSmr[kwfbl;

617
01:09:06,476 --> 01:09:07,518
vufcHw,f

618
01:09:14,108 --> 01:09:16,610
igolwdkUteHUudk 'DudkvmwJhwpfvrf;vHk;&w,f

619
01:09:17,195 --> 01:09:18,237
eif'DrSmbmvmvkyfwmvJ

620
01:09:18,780 --> 01:09:20,697
igarmifav;udktaocHzdkYvTwfay;rSmr[kwfbl;

621
01:09:20,782 --> 01:09:23,116
oGm; vdof ighbmomig apmifha&SmufEdkifw,f

622
01:09:23,201 --> 01:09:25,494
tJvdkxifwmudku eifuav;xdef;wpfa,mufvdktyfaew,fqdkwmudk
oufaojyaewmyJ

623
01:09:25,578 --> 01:09:26,787
aumif;NyD eifwdkUESpfa,mufvHk;yg;pyfawGydwfxm;rSmvm;

624
01:09:29,749 --> 01:09:30,916
qrfu eifhudk vmcdkif;wmvm;

625
01:09:31,000 --> 01:09:32,835
qrfuigxGufvmwmawmifrodbl;

626
01:09:37,882 --> 01:09:40,175
tckav;wifolodoGm;NyDxifw,f

627
01:09:41,511 --> 01:09:42,719
*sdwfcf

628
01:09:44,055 --> 01:09:45,764
olUtpDtpOfudkigodxm;w,f

629
01:09:47,100 --> 01:09:49,017
qrfutHhMoatmifvkyfzdkY t&dyfvu©PmawGaysmufukefNyD

630
01:09:49,102 --> 01:09:50,853
NyD;awmhcifAsm;wdkUudktiftm;tomeJYvnf;rwdkufcdkufcsifbl;

631
01:09:50,937 --> 01:09:52,688
'gaMumifhrdkUvdku olcifAsm;wdkUeJYxdyfwdkufawGUrSmr[kwfbl;

632
01:09:52,772 --> 01:09:55,858
olu'Dae&mudk0dkif;xm;w,f NyD;awmhtcGifhtvrf;udkapmifhaew,f

633
01:09:55,942 --> 01:09:57,234
uRefawmfwdkUrwdkufcdkufyJeJY ausmfjzwfvdkY&rSmr[kwfbl;

634
01:09:57,318 --> 01:09:59,236
bmwdkufcdkufrIrSrvkyf&bl;

635
01:09:59,320 --> 01:10:00,654
igwdkUuoabmwlnDcsufudk azmufzsufr,fh olawGjzpfvdrfhrSmr[kwfbl;

636
01:10:00,738 --> 01:10:03,824
oabmwlnDcsufu tenf;qHk;qrf&JUpdwfxJrSm ysufoGm;NyD

637
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
igwdkUqDrSmawmhr[kwfao;bl;

638
01:10:05,201 --> 01:10:08,245
umvdkif; b,folrStcktywfawGtwGif;trJrvdkuf&ao;bl;

639
01:10:09,873 --> 01:10:12,416
igwdkUjzpfatmifvkyfEdkifrSmyg

640
01:10:14,794 --> 01:10:16,211
rif;igwdkUtwGuf BuD;rm;wJhtultnDudkay;cJhwmyJ *sdwfcf

641
01:10:16,296 --> 01:10:17,796
aus;Zl;ygyJ

642
01:10:48,620 --> 01:10:53,332
olwdkU'Dtjyifwpfae&m&mrSm &Sdaewmudkodw,f
'gayr,fholwdkUqDuaeaemufxyfrMum;&awmhbl;

643
01:10:54,876 --> 01:10:56,627
t&rf;udkwdwfqdwfaewmyJ

644
01:10:58,171 --> 01:11:01,548
igvnf;yJxGufcGmzdkYqHk;jzwfvdkfuwJhpuúefYydkif;rSmyJ
olwdkUqDuaerMum;&awmhbl;

645
01:11:03,343 --> 01:11:05,385
tJ'gaumif;vdkufwm

646
01:11:07,305 --> 01:11:08,597
eif'DrSmaevkdYrjzpfbl;qdkwmodw,frvm;

647
01:11:08,681 --> 01:11:11,475
- 'gayr,fhighrSmwjcm;ae&mr&Sd...
- aumfvefawGeJYywfowfvdkY igeifhudk,HkvdkUr&bl;

648
01:11:11,559 --> 01:11:13,518
olwdkUudkeift&rf;rkef;w,fav

649
01:11:14,604 --> 01:11:15,604
ighudkawmifrSeifoabmuswmr[kwfyJeJY

650
01:11:15,688 --> 01:11:17,397
igoabmusp&mrvdkbl;

651
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
igeifhaemufudkvdkufae&HkyJ&Sdw,f

652
01:11:22,028 --> 01:11:26,239
'DrSm qofu eifhudk'DrSmrvdkcsifbl; iga&mtJvdkyJ

653
01:11:29,911 --> 01:11:33,080
rvdkcsifwJhb0qdkwm ightwGuf
vHk;0topftqef;r[kwfawmhbl;

654
01:11:49,305 --> 01:11:51,765
'DrSmMunfh igeifhvrf;uif;uif;&Sif;&Sif;aeay;r,f

655
01:11:51,849 --> 01:11:53,266
eifbmyJvkyfcsifvkyfcsif igvkyfay;r,f

656
01:11:53,351 --> 01:11:57,688
qrf&JUtzGJUudkjyefNyD; olrcGmEdkifao;wJh
aysmhnHhwJhcspfola[mif;omrvkyfcdkif;ygeJY

657
01:11:59,482 --> 01:12:03,318
igwpfa,mufa,muftay:trSwftom;vkyfEdkif&ifaumif;rSmyJvdkU
b,fESpfBudrfavmuf qkawmif;cJhvJqdkwmudk eifrodbl;

658
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
b,folrqdkudkav

659
01:12:07,949 --> 01:12:09,783
qufoG,frIudkjzwfawmuf&Hkyg

660
01:12:24,757 --> 01:12:26,008
aumif;NyDav

661
01:12:28,177 --> 01:12:31,346
igtem;udkywfvnfajy;MunfhvdkufOD;r,f
eift&Hvdkufay;rvm;

662
01:13:47,673 --> 01:13:48,924
rif;eH&dk;utufaew,f

663
01:13:50,426 --> 01:13:54,262
'gayr,fhbmyJhxGufwmrSr&Sdbl;
bmtayguf&mrSrjzpfbl;

664
01:13:54,347 --> 01:13:56,515
- rjzpfao;bl;aygh
- tuf0uf'f

665
01:13:58,643 --> 01:14:00,977
tcktJ'guolUt&dk;awGudkusdK;atmifvkyfaeNyD

666
01:14:02,188 --> 01:14:04,022
tJ'gueifhudktxJuaetjyifzsufqD;aeNyD

667
01:14:05,900 --> 01:14:09,820
umvdkif; uRefawmfhudkajymjywmudk olUudkajymvdkufyg

668
01:14:12,448 --> 01:14:15,325
umvdkif; uRefrudkajymjyyg tqifajyygw,f

669
01:14:26,295 --> 01:14:28,213
oaE¨om;u rif;&JUcE¨mudk,feJY vdkufavsmnDaxGr&Sdbl;

670
01:14:30,883 --> 01:14:32,843
tJ'gut&rf;oefrmw,f

671
01:14:32,927 --> 01:14:35,387
rif;vdktyfwJh tm[m&awGudk0ifzdkYvufrcHbl;

672
01:14:35,972 --> 01:14:37,305
tJ'guem&Dwdkif;rSm rif;udkqmavmifatmifvkyfay;aew,f

673
01:14:37,390 --> 01:14:39,558
ig'gudk&yfatmifrvkyfEdkifovdk aES;oGm;atmifvnf;rvkyfEdkifbl;

674
01:14:42,728 --> 01:14:45,522
'DEIef;eJYqdk rif;&JUESvHk;u rD;rzGm;cif&yfoGm;r,f

675
01:14:50,611 --> 01:14:52,112
tJ'gqdk uRefrvkyfEdkifoavmuf xdef;xm;r,f NyD;wmeJY

676
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
b,fvm

677
01:14:54,240 --> 01:14:56,783
tqdyf&nfawmifrausmfvTm;EdkifwJh
wpfcsdKUtajctaeawG&Sdao;w,f

678
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
rif;em;vnfw,frvm;

679
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
igpdwfraumif;ygbl;

680
01:15:14,760 --> 01:15:17,345
tuf0uf'f igpdwfraumif;ygbl;

681
01:15:17,430 --> 01:15:19,764
igeifr&SdbJtoufr&SifEdkifbl;

682
01:15:19,849 --> 01:15:21,933
eifrvkyf&ygbl; eifightpdwftydkif;wpfckudk
&rSmyJav

683
01:15:22,393 --> 01:15:23,518
olueifhudkvdktyfvdrfhr,f

684
01:15:24,270 --> 01:15:30,859
eifwu,fhudkyJ olueifhudkowfvdkuf&ifawmifonf;cHNyD;
olUudkcspfEdkifvdrfhr,fvdkUxifvm;

685
01:15:30,943 --> 01:15:32,277
'golUtjypfrSr[kwfwm

686
01:15:33,362 --> 01:15:35,197
eiftJ'gudkvufcHudkcH&r,fav

687
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
bmvdkUvJqdkawmh eifuighudkbma&G;cs,fcGifhrSray;cJhbl;

688
01:15:37,950 --> 01:15:40,827
b,fvm igwdkUub0vufwGJazmfawGtjzpfowfrSwfxm;wmav rrSwfrdbl;vm;

689
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
'gayr,fheifu'gudk eifhoabmeJYeifqHk;jzwfcJhw,f

690
01:15:44,040 --> 01:15:45,498
ighudkcsefxm;cJhzdkYeifqHk;jzwfvdkufw,f

691
01:15:45,833 --> 01:15:47,292
tJ'DhbufudkrjrifygeJY

692
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
igwjcm;bmudkrSrjrifbl;

693
01:15:49,212 --> 01:15:50,545
bmvkdUvJqdkawmh igueifhudkqHk;&IH;r,fholjzpfaevdkY

694
01:15:51,339 --> 01:15:52,464
NyD;awmhigutJ'gudka&G;cs,fcJhwJholr[kwfbl;

695
01:15:54,342 --> 01:15:56,134
ig'gudka&G;cs,fcJhwmr[kwfbl;

696
01:16:57,571 --> 01:16:58,613
eifcsrf;aew,frvm;

697
01:16:59,699 --> 01:17:01,032
igvkyfay;vdkufr,f

698
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
tJvdkrvkyfprf;ygeJY[m

699
01:17:11,043 --> 01:17:12,252
bmudkajymwmvJ

700
01:17:12,712 --> 01:17:15,588
urÇmay:rSm igueifh&JU tESpfoufqHk;vlvdkrsdK;NyHK;wmav

701
01:17:16,507 --> 01:17:18,008
eifuolwkdUawGxJuwpfa,mufyJav

702
01:17:20,428 --> 01:17:23,013
eif'DrSm&SdaewJhtcgrSm NyD;jynfhpHkoGm;w,fvdkYcHpm;&w,f *sdwfcf

703
01:17:37,403 --> 01:17:40,613
olUzGJUpnf;yHkxJudk tpmxnfhzdkY igwdkUenf;vrf;wpfck&SmzdkYvdktyfw,f

704
01:17:42,616 --> 01:17:44,909
- igomoaE¨om;udkjrifEdkifr,fqdk&if...
- uav;yg[

705
01:17:44,994 --> 01:17:47,287
olbmvkdcsifaevJqdkwmudk igwGufqEdkifrSmyJ

706
01:17:55,129 --> 01:17:57,213
rif;xifwmrSefEdkifw,f

707
01:17:57,298 --> 01:17:58,631
a*saumhu pdwful;wpfck&vdkufw,f

708
01:18:00,843 --> 01:18:04,471
tJ'gupdwful;r[kwfbl; &IyfcswJha0zefcsufyg

709
01:18:04,555 --> 01:18:06,181
rif;bmudkawG;aewmvJ

710
01:18:06,265 --> 01:18:09,559
oluolUoGm;jrKyfNyD;aoG;aomufEdkifwJhwpfa,mufa,mufudk&SmaewmjzpfEdkifw,fqdkwmyg

711
01:18:20,112 --> 01:18:21,446
olqmavmifaewm

712
01:18:24,075 --> 01:18:25,533
igtJ'DhcHpm;csufudkodw,f

713
01:18:26,994 --> 01:18:29,579
tJ'gutmoDo&Sdaewmqdk&if wd&pämefaoG;udkvdkcsifrSmr[kwfbl;

714
01:18:29,663 --> 01:18:31,664
ighrSmb,fvmtwGuft&efxm;xm;wJh
tdkaoG;wpfcsdKU&Sdw,f

715
01:18:34,293 --> 01:18:35,752
igeJYvdkufcJh

716
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
aeygOD;

717
01:18:57,942 --> 01:18:59,359
rif;wdkUtJ'gudkolUudkaomufcdkif;rvdkYvm;

718
01:18:59,944 --> 01:19:02,862
oDtdk&Dudkprf;oyfzdkYtJ'gutjrefqHk;enf;vrf;yJ

719
01:19:02,947 --> 01:19:04,489
wu,fvdkUeif'gudk oufawmifhoufwm&SdrSyg

720
01:19:05,032 --> 01:19:06,699
igtm;vHk;BudK;pm;Munfhyghr,f

721
01:19:08,160 --> 01:19:09,619
cPav;aeOD;

722
01:19:11,080 --> 01:19:13,164
igatmf*vDqefvmNyDxifw,f

723
01:19:21,424 --> 01:19:23,341
'guaomufzdkYtwGuf enf;enf;awmhydkvG,fulatmifvkyfay;Edkifvdrfhr,f

724
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
t&om...

725
01:19:58,961 --> 01:20:00,003
aumif;w,f

726
01:20:23,277 --> 01:20:25,487
rif;&JUaoG;ckefEIef;u tm;aumif;vmESifhaeNyD

727
01:20:27,114 --> 01:20:28,698
tJ'gtvkyfjzpfom;yJ

728
01:20:50,763 --> 01:20:53,014
- rif;toHuydkaumif;vmw,f
- [kwfygw,f

729
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
trsm;BuD;ydkNyD;oufomvmygNyD

730
01:20:54,767 --> 01:20:57,727
'DudpöwpfckvHk;u [ef;eD;rGef;rSmjyóemjzpfatmifvkyfcJhw,faygh

731
01:20:59,313 --> 01:21:00,563
tJvdkawmhajymEdkifygw,f

732
01:21:00,648 --> 01:21:03,608
wjcm;enf;eJYajym&&if vufxyfwJhb0u rif;udktqifajyatmifvkyfay;&JUvm;

733
01:21:03,692 --> 01:21:06,611
tuf0uf'fu a&ay:rSmvrf;avQmufaewkef;vm;
NyD;awmh'gawGtm;vHk;tay:rSmav

734
01:21:06,695 --> 01:21:09,656
tif; 'gayr,fh orD;qdkvkdwmu 'gutckrwlnDawmhbl;av

735
01:21:10,282 --> 01:21:11,824
ta&;BuD;wmu rif;jyefaumif;vmNyDyJ

736
01:21:11,909 --> 01:21:14,327
NyD;awmhrMumiftdrfjyefvmawmhrSmav rSefw,frvm;

737
01:21:14,411 --> 01:21:17,247
[kwfNyD tazrsufuvl;qefysmjzpfatmif
orD;rvkyfcsifbl;

738
01:21:20,709 --> 01:21:22,627
'gayr,fhorD; qGpfZmvefu aq;cef;udkoGm;awmhrSm

739
01:21:22,711 --> 01:21:25,338
bm...r[kwfygbl; rif;roGm;&bl;
rif;qGpfZmvefudkroGm;&bl;

740
01:21:25,422 --> 01:21:26,839
rif;oufomoGm;NyDqdk

741
01:21:26,924 --> 01:21:28,132
oufomoGm;ygNyD

742
01:21:28,592 --> 01:21:30,885
[ifhtif; b,fvm tazav,mOfeJYvmcJhr,f

743
01:21:30,970 --> 01:21:32,011
rvmygeJY

744
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
'guwu,fhudkyJ tyef;ajzp&mae&meJYydkwlw,f

745
01:21:37,476 --> 01:21:40,937
NyD;awmh bmyJjzpfjzpf taz'Dudka&mufwJhtcg
orD; ydkoufomaeNyDqdkwmaocsmw,fav

746
01:21:41,021 --> 01:21:43,147
bJvfpf tazrodbl;

747
01:21:43,232 --> 01:21:44,607
rvmygeJY taz

748
01:21:45,150 --> 01:21:46,734
NyD;awmhorD;udkusef;rmaewJhyHkpHyHkazmfMunfhvdkufyg

749
01:21:46,819 --> 01:21:49,737
orD;utazeJYwlwl qdkzmay:xdkifaeNyD; yDZm 'grSr[kwf wpfckckpm;aewJhyHkav

750
01:21:49,822 --> 01:21:51,823
rif;utazhudk yHkazmfcdkif;xm;vm;

751
01:21:51,907 --> 01:21:53,032
tJ'g taxmuftuljzpfw,fvdkUajymw,f

752
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
orD;udktJvdkrsdK;yJyHkazmfay;yg

753
01:21:57,830 --> 01:21:59,414
orD;t&ifuyHkrsdK;av

754
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
tJ'guorD;udkydkoufomatmifvkyfay;rSmyg

755
01:22:03,127 --> 01:22:04,586
taz orD;oGm;&awmhr,f [kwfNyDvm;

756
01:22:04,670 --> 01:22:05,837
b,fvm

757
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
orD;tazhudkcspfw,f

758
01:22:07,506 --> 01:22:08,881
b,fvm...

759
01:22:29,028 --> 01:22:31,279
igawmif;yefygw,f igt&rf;a'goxGufcJhwmudkav

760
01:22:32,615 --> 01:22:34,198
igvnf;yJtJvdkjzpfrSmyg

761
01:22:34,867 --> 01:22:37,076
'DudpöxJrSm eifhudkwpfa,mufxJ csefxm;rdcJhw,f

762
01:22:43,042 --> 01:22:44,292
vufxyfwmu

763
01:22:49,840 --> 01:22:51,924
yxrqHk;ESpfu tcufcJqHk;yJvdkYajymw,f

764
01:22:57,640 --> 01:22:58,890
tJ'gb,folvJ

765
01:22:59,308 --> 01:23:00,475
bmudkvJ

766
01:23:00,559 --> 01:23:02,060
igtckav;wifMum;vdkufwmu

767
01:23:03,145 --> 01:23:04,979
wjcm;wpfckckajymMunfh

768
01:23:05,939 --> 01:23:07,565
b,fvkdvJ

769
01:23:10,986 --> 01:23:12,236
tuf0uf'f bmjzpfaewmvJ

770
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
olueifhtoHudkESpfoufaew,f

771
01:23:16,450 --> 01:23:18,201
eifolUukdMum;Edkifw,f[kwfvm;

772
01:23:18,911 --> 01:23:19,952
olUpdwfxJudkav

773
01:23:23,332 --> 01:23:25,917
oluightoHudkvnf;ESpfoufw,f

774
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
bmajymw,f

775
01:23:28,253 --> 01:23:29,420
eifbmMum;ao;vJ

776
01:23:29,505 --> 01:23:31,839
'gt&rf;xl;qef;wmyJ

777
01:23:31,924 --> 01:23:34,967
oluigeJYwlw,fvdkYigxifxm;wm 'gayr,fholur[kwfbl; olueifeJYwlwm

778
01:23:35,386 --> 01:23:38,179
MuifemwwfNyD; tjypfuif;w,f

779
01:23:38,889 --> 01:23:40,556
olaysmfaew,f

780
01:23:42,976 --> 01:23:45,311
aysmf&rSmaygh

781
01:23:45,396 --> 01:23:48,106
aysmf&rSmaygh bmvdkUraysmfEdkif&rSmvJ

782
01:23:49,066 --> 01:23:51,317
rif;udkt&rf;cspfw,f

783
01:23:53,320 --> 01:23:54,946
tckeifbmMum;vJ

784
01:23:55,406 --> 01:23:56,989
oleifhudkcspfw,fwJh b,fvm

785
01:23:59,159 --> 01:24:00,743
bk&m;a&

786
01:24:34,445 --> 01:24:35,862
a*saumh

787
01:24:45,831 --> 01:24:47,248
'gqdk tJ'guaemufqHk;txkyfaygh

788
01:24:47,332 --> 01:24:49,292
b,fvmureufjzefapmEdkifoavmufapmapmarG;Edkifw,f

789
01:24:49,376 --> 01:24:51,544
wu,fvdkUolUrSmtcGifhta&;&NyD;touf&Sifr,fqdk&ifvnf; olaoG;ydkvdkvdrfhr,f

790
01:24:51,628 --> 01:24:53,087
NyD;awmh&Sifvnf;aomufzdkUvdktyfw,fav

791
01:24:53,172 --> 01:24:55,798
olUtwGuf&Sifu toefrmqHk;jzpf&r,f uRefrwdkU'DnoGm;zdkUvdktyfw,f

792
01:24:56,175 --> 01:24:58,634
umvdkif; tckcifAsm;uolwdkU&efoljzpfaeNyD

793
01:24:58,719 --> 01:25:01,262
qrfuwHkUqdkif;aerSmr[kwfbl; cifAsm;towfcH&r,f

794
01:25:01,346 --> 01:25:03,139
tJrufuigwdkUeJYtwlvdkufvmay;vdrfhr,f

795
01:25:03,223 --> 01:25:05,641
- tJ'gvHkavmufrSmr[kwfbl;
- igwdkUrSmbma&G;cs,fp&mrSr&Sdbl; a*saumh

796
01:25:05,726 --> 01:25:08,269
igwdkUolUudku,fzdkUvkyfEdkifwm&Sdr,fqdk&if
igwdkUBudK;pm;&r,f

797
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
- olUtwGufcifAsm;wdkUucifAsm;wdkUtoufudkpGefYpm;rSmvm;
- igwdkUvkyf&rSmaygh

798
01:25:12,024 --> 01:25:13,691
b,fvmutckqdkigwdkUrdom;pk&JUwpfpdwfwpfydkif;jzpfvmNyD

799
01:25:15,527 --> 01:25:16,652
tif;

800
01:25:17,863 --> 01:25:19,405
uRefawmftJ'gudkjrifw,f

801
01:25:20,908 --> 01:25:22,700
'guwu,fhrdom;pkyJ

802
01:25:26,205 --> 01:25:28,956
uRefawmfarG;cJhwJhrdom;pkvdkrsdK;cdkifcHhw,f

803
01:25:31,710 --> 01:25:33,127
uRefawmfbmvkyf&rvJqdkwmudk odw,f

804
01:25:54,900 --> 01:25:56,609
*sdwfcf olwdkUvmaeNyD

805
01:25:56,693 --> 01:25:57,777
igodw,f

806
01:25:57,861 --> 01:26:00,571
igwdkUtoGifajymif;oifhw,f a*saumh
'DvdkyHkpHeJY ighwdkUudk,figwdkUumuG,fEkdifrSmr[kwfbl;

807
01:26:00,656 --> 01:26:02,657
olwdkUutJ'gudk 'ku©ay;r,fhykHpHvdkYjrifvdrfhr,f

808
01:26:03,075 --> 01:26:04,742
igpum;ajymcsif&HkyJ

809
01:26:05,369 --> 01:26:07,245
wu,fvdkUigvnf;rif;wdkUajymwmudkMum;Edkif&if ydkvG,fvdrfhr,f

810
01:26:16,839 --> 01:26:18,256
'gurif;wdkU&JUe,fajrr[kwfawmhbl;

811
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
- rdom;pktopfutvkyfjzpf&JUvm;
- rif;ajymvdkUNyD;NyDvm;

812
01:26:23,971 --> 01:26:25,263
tdrfjyefvmyg *sdwfcf

813
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
'gudktNyD;rowfrcsif;jyefvmrSmr[kwfbl;

814
01:26:27,933 --> 01:26:29,267
rif;bmudkajymcsifwmvJ

815
01:26:29,601 --> 01:26:31,644
ig qrfudk vdofeJY qofudk jyefac:apcs,fw,f

816
01:26:31,728 --> 01:26:33,396
- bmajymw,f
- b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;

817
01:26:33,480 --> 01:26:34,522
yg;pyfydwfxm;

818
01:26:36,942 --> 01:26:38,109
igolwdkUudkvHkNcHKaeapcsifvdkYyg

819
01:26:38,902 --> 01:26:40,611
NyD;awmhig'gudkNyD;oGm;apcsifw,f

820
01:26:51,623 --> 01:26:54,792
b,fvmu jyóemuae cGJxkwfNyD;csdeftxd qrfudkapmifhapcsifw,f

821
01:26:54,877 --> 01:26:56,127
rif;ajymcsifwmu olaowJhtxdaygh

822
01:26:56,211 --> 01:26:57,295
pdwfavQmhvdkuf ayg

823
01:26:58,714 --> 01:26:59,755
NyD;awmh bmvJ

824
01:27:00,465 --> 01:27:04,719
tJ'DhtcdkuftwefUudka&mufvm&if tJ'gudkzsufqD;r,fholuigjzpfvdrfhr,fqdkwm
qrfhudkajymvdkuf

825
01:27:04,803 --> 01:27:06,012
*dswfcf

826
01:27:07,264 --> 01:27:09,307
igu'gudkvkyfEdkifwJh wpfOD;xJaomolyJ

827
01:27:10,392 --> 01:27:11,642
olwdkUuighudk,HkMunfw,f

828
01:28:09,368 --> 01:28:10,618
rif;igwdkUudkvSnfhpm;wmvm;

829
01:28:26,009 --> 01:28:28,344
ydkNyD;enf;enf;*EÅ0ifqefwmavmuf rawG;rdEdkifbl;vm;

830
01:28:32,557 --> 01:28:33,724
aus;Zl;wifygw,f

831
01:28:34,726 --> 01:28:36,811
- olwdkUtm;vHk;tqifajyajyeJYxGufoGm;Edkifw,frvm;
- tif;

832
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
aumif;wmaygh

833
01:28:50,909 --> 01:28:52,034
eiftqifajyw,frvm;

834
01:28:52,119 --> 01:28:54,245
ajyw,f igurSifpmav;udk o,fxm;&wJh
olrSr[kwfwm

835
01:28:55,414 --> 01:28:57,707
'gawmfawmfta&;BuD;w,faemf b,fvm

836
01:28:57,791 --> 01:28:59,834
bmvdkUeifqHk;jzwfxm;wmudk a*saumhudkrajymwmvJ

837
01:29:00,293 --> 01:29:01,419
tckbmvJ

838
01:29:03,296 --> 01:29:05,756
&dkUpfub,fvma&G;xm;wJhuav;emrnfawGudk
roHk;atmifajymzdkYBudK;pm;aewm

839
01:29:06,383 --> 01:29:07,758
olutJ'gawGudkrBudKufbl;

840
01:29:07,843 --> 01:29:10,428
tJ'gqdkeifa&G;xm;wmbmyJjzpfjzpf
igueifhbufuyg

841
01:29:11,680 --> 01:29:12,888
tJ'gawGu t&rf;rqdk;ygbl;

842
01:29:12,973 --> 01:29:14,640
a,musmf;av;qdk&if tD;a*svdkU

843
01:29:16,435 --> 01:29:17,476
tuf0u'f a*saumhav

844
01:29:20,063 --> 01:29:22,606
[kwfygNyD xm;yg tJ'Dhwpfcku t&rf;rqdk;ygbl;

845
01:29:23,775 --> 01:29:26,444
rdef;uav;emrnfudk eifolwdkUudkajymvdkuf

846
01:29:27,404 --> 01:29:30,406
iguigwdkUtarawGemrnfudk xnfhxm;wm

847
01:29:31,033 --> 01:29:32,366
&DeD; eJY tufpfrD;av

848
01:29:32,451 --> 01:29:33,784
NyD;awmhigpOf;pm;xm;wmu

849
01:29:34,870 --> 01:29:42,334
&DeufpfrD;

850
01:29:46,089 --> 01:29:47,423
t&rf;xl;qef;aevdkUvm;

851
01:29:49,551 --> 01:29:50,801
[ifhtif; t&rf;rxl;qef;ygbl;

852
01:29:52,471 --> 01:29:53,512
tJ'gvSw,f

853
01:29:54,723 --> 01:29:58,601
NyD;awmhwpfrlxl;jcm;w,f
tajctaeeJYvnf;vHk;0qDavsmfw,f

854
01:30:01,188 --> 01:30:02,605
ig&DeufpfrD;qdkwJhemrnfukdoabmusw,f

855
01:30:07,819 --> 01:30:08,944
oltJ'gudkoabmusygw,f

856
01:30:30,884 --> 01:30:33,469
&dkpvD armfzif;udk urf;vdkuf

857
01:30:35,138 --> 01:30:37,348
umvdkif;uajymw,f tcsif;udkjzwfxkwfNyD;rS&r,fwJh

858
01:30:39,935 --> 01:30:42,478
- olvmEdkiforQtjrefqHk;jzpfatmifvmaeygNyD 'gayr,fh...
- igwkdU'gudkudk,fhbmomudk,fvkyf&awmhr,f

859
01:30:45,482 --> 01:30:48,275
&dkUpf armfzif;tpGrf;jyygapOD;

860
01:30:48,360 --> 01:30:50,027
tcsdefr&Sdbl;av uav;uaotHhqJqJjzpfaeNyD

861
01:30:50,737 --> 01:30:52,071
tckolUudkxkwfay;yg

862
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
ighudkMunfhae b,fvm

863
01:31:03,542 --> 01:31:04,834
&dkpvD rvkyfeJY

864
01:31:06,169 --> 01:31:07,294
tJvpf olUudk'Duaeac:xkwfoGm;

865
01:31:07,379 --> 01:31:09,421
&dkpvD

866
01:31:12,801 --> 01:31:14,135
olUudku,fyg rif;olUudkajymif;vdkufawmh

867
01:31:14,219 --> 01:31:15,386
vkyfvdkUr&bl; ol'DxJrSm&Sdaewkef;rjzpfEdkifbl;

868
01:31:15,804 --> 01:31:16,929
igolUudkt&ifqHk;xkwfay;&r,f

869
01:31:18,098 --> 01:31:21,016
aeOD;b,fvm tm&Hkpdkufxm;OD;aemf
eifhESvHk;udktckefr&yfapeJY

870
01:31:21,101 --> 01:31:22,935
vkyfawmh olrGef;aeNyD

871
01:32:03,852 --> 01:32:05,102
&DeufpfrD;yg

872
01:32:14,654 --> 01:32:16,697
t&rf;vSwmyJ

873
01:32:54,903 --> 01:32:56,570
b,fvm

874
01:32:56,947 --> 01:32:58,155
b,fvm

875
01:32:59,658 --> 01:33:01,408
b,fvm

876
01:33:07,916 --> 01:33:08,958
a*saumh uav;udkudkifay;xm;

877
01:33:09,584 --> 01:33:11,252
tJ'gudkigeJYa0;a0;xm;prf;yg

878
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
tuf0uf'f

879
01:33:13,338 --> 01:33:14,838
igolUudkudkifxm;ay;r,f

880
01:33:15,590 --> 01:33:18,092
ig&w,f iguwday;w,f ighudkcGifhay;

881
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
tJ'gbmawGvJ

882
01:33:31,564 --> 01:33:32,648
ightqdyfawG

883
01:33:45,704 --> 01:33:48,038
eiftqifajyoGm;rSmyg

884
01:33:50,792 --> 01:33:52,042
vkyfyg

885
01:33:59,968 --> 01:34:01,635
'gtvkyfjzpfoifhw,f

886
01:34:03,596 --> 01:34:04,888
bk&m;a&

887
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
vkyfyg

888
01:34:07,934 --> 01:34:09,977
b,fvm vkyfyg

889
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
igrif;udkrowfawmhbl;

890
01:34:17,444 --> 01:34:19,653
tJ'gut&rf;vG,fw,f

891
01:34:19,738 --> 01:34:22,448
rif;'DcHpm;csufeJY&SifoGm;zdkUyJwefw,f

892
01:34:57,734 --> 01:34:58,942
olrvkyfEdkifvdkufbl;

893
01:35:13,625 --> 01:35:15,918
eifraobl; eifraobl;

894
01:35:17,504 --> 01:35:21,799
vkyfyg

895
01:35:29,307 --> 01:35:32,184
[ifhtif; 'gtvkyfjzpfrSmyg

896
01:35:32,769 --> 01:35:34,978
aus;Zl;jyKNyD;awmh

897
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
ighqDudkjyefvmyg aus;Zl;jyKNyD;awmh tcspf

898
01:36:22,861 --> 01:36:25,195
b,fvm aus;Zl;jyKNyD;awmh

899
01:36:34,038 --> 01:36:36,165
[dkif;

900
01:36:56,269 --> 01:36:58,395
olbmyJvkyfcJhvkyfcJh ig*&krpdkufbl;

901
01:36:59,022 --> 01:37:01,857
- oluighom;jzpfaewkef;yJ
- uRefawmf0rf;enf;ygw,f bDvD

902
01:37:02,650 --> 01:37:03,901
cifAsm;vnf;odoifhw,fvkdUuRefawmfxifxm;vdkYyg

903
01:37:10,074 --> 01:37:11,241
b,fvmaoNyDwJh

904
01:37:12,827 --> 01:37:14,161
tJ'Dht&muolUudkowfvdkufNyD

905
01:37:17,248 --> 01:37:19,249
oGm;Mu&atmif

906
01:38:07,465 --> 01:38:10,634
tJ'guqGJiiftm;vdkyJ

907
01:38:11,511 --> 01:38:13,929
A[dkqpfckvHk;a&GUoGm;ovdkrsdK;

908
01:38:16,474 --> 01:38:19,184
&kwfw&uf 'DrSmqGJaqmifxm;wmu urÇmajrBuD;r[kwfawmhbl;

909
01:38:20,395 --> 01:38:25,065
olvdktyfwmbmrqdk bmyJjzpfjzpfvkyfay;&r,f

910
01:38:27,277 --> 01:38:30,654
oli,fcsif;vdk tpfudkwpfa,mufvdk

911
01:38:32,156 --> 01:38:33,490
umuG,fwJholwpfa,mufvdk

912
01:38:54,596 --> 01:38:57,222
tJvpf *sufpyg

913
01:39:02,895 --> 01:39:05,022
eiftqifajyoGm;rSmyg

914
01:39:18,119 --> 01:39:19,786
- igwdkUxuftiftm;rsm;vGef;w,f
- t&rf;rsm;w,f

915
01:39:19,871 --> 01:39:21,705
olwdkUighrdom;pkudkxdcdkufcGifhigray;Edkifbl;

916
01:40:39,575 --> 01:40:41,451
awmfawmh 'gNyD;qHk;oGm;NyD

917
01:40:42,954 --> 01:40:44,705
olUudkrif;wdkUowfcsif&if ighudkowfNyD;rSvkyf

918
01:40:59,679 --> 01:41:00,887
a*saumhu trSwftom;vkyfvdkufNyD

919
01:41:06,310 --> 01:41:07,352
olwdkU uav;udk emusifatmifvkyfvkdUr&awmhbl;

920
01:41:08,521 --> 01:41:12,107
b,folUudkyJ0HykavGwpfaumifu trSwftom;vkyfvkyf tEÅ&m,fray;Edkifawmhbl;

921
01:41:16,404 --> 01:41:19,156
tJ'golwdkU&JUwduswJhpnf;rsOf;yJ

922
01:41:55,067 --> 01:41:58,111
ol'DvdkNidrfraeoifhbl;

923
01:41:58,196 --> 01:41:59,446
tJ'garmfzif;rys,fao;vdkUyg

924
01:42:01,240 --> 01:42:03,784
- uRefawmft&rf;aemufusoGm;wmrjzpfEdkifbl;vm;[if
- r[kwfbl; tuf0uf'f

925
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
olUESvHk;ckefoHudkem;axmifvdkuf

926
01:47:28,192 --> 01:47:29,651
'gumvdkif;qDuyJ

927
01:47:31,195 --> 01:47:36,658
tufpfeJYpmvHk;aygif;xm;w,fav cspfp&maumif;wJh bD&efumu

928
01:47:42,123 --> 01:47:45,458
olu olUtodkkufxJudk tzGJU0iftopfwpfa,mufxnfhvdkufNyD

929
01:47:46,710 --> 01:47:49,129
olUtiftm;ydkBuD;vmNyDaygh

930
01:47:58,055 --> 01:48:00,056
yxrqHk; pm;vHk;aygif;

931
01:48:00,808 --> 01:48:02,433
aemufawmho'´gtxm;todk

932
01:48:05,062 --> 01:48:09,816
tenf;qHk;igwdkUeJYaumfvefawG&JU jiif;cHkwmawGNyD;oGm;NyDaygh

933
01:48:10,860 --> 01:48:12,694
NyD;oGm;NyD...

934
01:48:12,778 --> 01:48:13,987
b,f[kwfrvJ

935
01:48:15,406 --> 01:48:20,368
igwkdU&JUjiif;cHkrIu vlom;eD;yg;&JUuHMur®mxuf trsm;BuD;ausmfvGefoGm;w,f

936
01:48:21,704 --> 01:48:23,079
NyD;awmh tJ'gbmjzpfEdkifrvJ

937
01:48:23,581 --> 01:48:26,374
bmaMumifhvJ nDav;awG igurif;wdkUem;vnfvdrfhr,fxifwm

938
01:48:28,252 --> 01:48:30,503
igvdkcsifwmwpfckckolwdkUrSm&Sdw,fav