Ja, du er sådan en stor dreng.
Du er sød. Ja ...
Vi kan kun få penge for de to.
Der er ikke nok. Bare lad dem stå.
Kom.
Så ... så.
Ved du, hvor mor er henne, hvad? Ved du det?
Kom herover.
Har du savnet os? Vi har været i skole.
Han skal hedde noget. Jeg kører fingeren ned ad siden -
- så siger du stop. Du må ikke kigge.
- Har du tænkt dig at sige stop? - Stop ... Hvad står der?
Ulla.
Det kan han da ikke hedde. Nej, det vil du ikke hedde, vel?
Jette Kæp.
Heide. Mette Helming.
- Men han er en dreng. - Vi prøver igen.
- Sig nu stop, for helvede. - Okay, stop.
Det er et godt navn.
Prøv at se her.
- Det er meget godt. - Det tager vi.
I Faderens -
- og Helligåndens ånd ...
- Siger man det? - Ja, hold nu kæft.
Vi gør det rigtigt. Ligesom i en kirke.
Hvor er ...
Hvor er min Vermouth?
I har taget den, ikke? I har også taget mine smøger, ikke?
Nick, giv mig min Vermouth.
Du har selv drukket den.
- Hvad? - Du drak den.
Se, hun har pisset på gulvet igen.
Hun er så klam.
Nick?
- Tror du, han er syg? - Nej, han skal bare sove.
Vil du have noget mad? Jeg har lavet noget til dig.
Sover du?
Vågn op ... Vågn op.
Vågn nu op. Vågn nu op, for satan.
Vågn nu op. Vågn nu op!
Nej!
Nej ...!
Nej!
Hej, Nick.
Nick, det er Sofie.
Jeg har lavet kaffe.
Nick ....
Hvad fanden sker der?
- Hvad er der? - Kom nu ind.
Han havde sådan noget strithår.
Han var så sød. Jeg vil have en masse børn.
Du kan ikke engang passe ham, du har.
- Slap dog af. Det kan jeg da godt. - Må du overhovedet se ham?
Slap af. Du skal ikke være så pissesur hele tiden.
- Skal du ikke klippes? - Lad være.
Skal jeg få dig til at slappe af?
Vil du ikke ligge ned? Du kan ligge her.
- Du må gerne sove her. - Ellers tak.
- Du gider aldrig sove her. - Vi ses.
- Hallo. - Gemmeleg!
- Hallo ... - Hvem er det?
Hallo?
- Nej, ikke dig igen. Hvad laver du? - Du larmer.
Du har boet på det her herberg i fem måneder, ikke?
- Og hvad så? - Her taler vi altså pænt til hinanden.
- Jeg beder dig om noget helt simpelt. - Du skal ikke bede mig om noget.
Farvel. Huttelihut.
Jeg har bedt dig om at skrue ned, så jeg kan sove.
- Ikke? - Jo.
Sluk den radio, og lad være med at trampe rundt, som om du ejer stedet.
Det er Sofie.
- Hvad har du lavet med hånden? - Ud.
Lad mig være i fred. Forstår du det?
Hey ... Hey, Nick.
Kom her.
- Ivan? - Kan du ikke hjælpe mig op?
For helvede, mand.
Hvad er der sket?
Jeg kiggede bare på deres bil. Og kom til at røre lidt ved den.
Og så flippede de helt ud. Fuck, det gør ondt, mand.
Skal jeg komme og kigge på jeres bil en gang til, hvad?
Er du idiot eller hvad? Du kan da få nogle flere, hvis du vil, mand!
Hør nu her ... Vil du have flere tæsk?
- Nej tak. - Så hold kæft.
Hvad er der sket med dig, mand?
Er du blevet sådan en, man går og slår på, eller hvad?
- Går du og samler flasker? - Det er min pose.
Hvad fanden laver I, mand? Kom her, vi nakker dem!
Ivan, de er kørt.
Hvad fanden laver I? Vi nakker dem. Kom Nick, vi nakker dem.
Jeg nakker dem! Stop dem!
Jeg kom på et hospital ude i Hvidovre. De forstod ikke en skid, mand.
- De gav mig bare piller. - Hvorfor skulle du have piller?.
Det var noget med, at jeg ikke har set min far i ti år.
Han er stadig i Serbien. Jeg har ventet på ham.
Så siger jeg til dem: "I skal ikke snakke om min far."
Så vælter det hele, mand. Og så smed de mig ud.
- Hvad med din mor? - Min mor?
Min mor er død af druk.
Vi begravede hende for tre uger siden.
Nå ...
Var din bror der?
Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, du sad i fængsel.
- Blev du løsladt, eller ...? - Selvfølgelig blev jeg løsladt.
- Okay. - Jeg kom ud for tre måneder siden.
Har du set min søster?
Nej.
Hvad sad du inde for? Hvad skete der?.
- Det kan jeg ikke huske. - Du vil ikke huske det.
Min søster smed dig ud, og hele ugen efter gik du amok. du bankede én.
- Spis, jeg skal videre. - Rolig, Nick.
Vil du høre noget mærkeligt?
Jeg kunne ikke smage noget i en hel uge.
Lige meget hvad. Jeg drak meget.
Så var der den her fyr. En helt tilfældig. Jeg slog ham ned.
Hårdt.
Har du stadig det A?
Ana.
Hun vil ikke se mig mere. Min egen søster.
- Hvorfor ikke? - Det er lidt sort ...
Nogle gange bliver jeg sådan ...
Hvad mener du med, at det er sort?
Hun lå og sov hjemme hos min mor.
Så ville jeg lægge mig ved siden af hende. Som da vi var børn, ikke?
Og så kom jeg sådan til ... Du ved, sådan ...
- Fuck det. - Ragede du på hende?
Nej ...
Det var ikke meningen, vel?
- Det er jo sygt, Ivan. - Det ved jeg godt.
Jeg tænker på det hele tiden.
- Har du aldrig haft sex med en pige? - Jeg har kneppet mange.
Ikke rigtig. Jeg bliver ked af det, når du taler om det.
Det må du undskylde.
Jeg prøver at tænke på noget andet. Så skal du ikke begynde på det.
Jeg prøver at tænke på biler. Jeg ser på biler for at tænke på noget andet.
Sådan nogle store, våde bryster -
- og en numse, der gnider min mave.
- Og sperm ned i hovedet. - Okay, fint.
Jeg bliver sindssyg. Jeg tænker også på ting, der ikke er normale.
Ivan, rolig. Jeg har fattet det.
- Nu begynder du ikke at græde, vel? - Vel gør jeg ej.
- Hold kæft, mand. - Jeg har savnet dig helt vildt, Nick.
Du var som en storebror for mig.
- Hvor længe er det siden? To år? - Aner det ikke.
- Jeg tror, det er to år siden. - Er det?
Kom her, Nick. Jeg har savnet dig.
Du skulle sidde i mit køkken, hos min søster, og spise knækbrød.
- Kan du huske det? - Ja, dejligt ...
Jeg ved, hvad vi skal.
- God aften. Velkommen. - Tak.
Min ven Ivan skal have en suck 'n' fuck.
Beklager. Beklager ...
Jeg har købt en trøje til dig. Hallo.
Tag den på.
Jeg har også fulgt efter en pige.
Jeg ville ikke gøre hende noget, Nick.
Ivan. Hvad så?
Jeg fulgte bare efter hende.
Så gik hun ind i en opgang, og jeg smuttede ind, før døren lukkede.
Jeg ville bare gå forbi hende.
Forbi hendes hår. Lige dufte til hende, du ved.
Lige da jeg skal gå forbi hende, vender hun sig om og kigger på mig.
Så begynder hun bare at skrige og skrige -
- og jeg kan ikke klare det.
Så fik hun én lige i hovedet, mand.
Og så løber jeg ned ad trappen. Væk.
Jeg ville ikke gøre hende noget, Nick.
Jeg ville bare ...
... fornemme hende.
- Hvad så? - Han glor på min dames røv.
- Du savler over hende. - Hvis man ikke må kigge ...
- Hvad så? - Så skal hun ikke stå på den måde.
- Pas dig selv, din fucking ost! - Hun strutter med numsen ...
Spiller du smart?
Nej, stop!
- Nu går vi. - Hvad laver I?
Idioter!
Hvad fanden sker der, mand?
- Hvad sker der? - Det er ikke mig. Det er hos Sofie.
For ifølge børnepsykologien på kommunen -
- er det vigtigt, at børn har kontakt med deres biologiske mor.
Bent! Tag dog dine sko på, forfanden.
Du må godt have sko på, du skal bare lade være med at trampe rundt.
- Hej, hvad sker der her? - Hej, Nick.
Det er min søn. Det er Nick.
- Sig, hvad du hedder. - Jeg har ikke lyst til at sige noget.
Nå, men han hedder Tobias.
Hvordan har du fået fat i ham?
Mor, jeg er sulten.
Vi går om lidt. Du får noget mad, når du har leget lidt mere.
- Kommer far snart? - Nej, han kommer først lidt senere.
Jeg smutter. Vi ses.
Hej.
- Hvem er det? - Det er mig.
- Hvad? - Kan du hjælpe os i to minutter?
- Med hvad? - Kan han være hos dig i to minutter?
Der er sket en misforståelse. Politiet er her.
- Og? - Jeg kommer. Det er bare to minutter.
Sæt dig derover.
Her er lidt rodet, men det må du finde dig i.
Har hun bare hentet dig?
Nej, han er ikke.
Bare tag det roligt. Det holder op om lidt.
Det ved jeg ikke. Han er i børnehave, går jeg ud fra.
Vil du gerne hjem til din far?
Jeg kan godt gå selv.
Hej. Det er Tobias. Jeg tror, det er ham, I leder efter.
Kom, vi går ind til mig, skat.
Ved du hvad...?
Lad være! Av for satan!
Slip ham. Nu!
Hører du? Slip ham!
Du har ringet til -
- 23 52 01 44.
Læg en besked.
Hej, det er din storebror. Jeg vil gerne have fat i dig.
Hej, Nick.
Er du stiv?
Har du ikke sovet endnu?
Sover du her?
Ja.
- Forklar mig igen, hvad vi skal her. - Du skal se hende, Nick.
Hvis bil er det?
- Hvis du følger efter en pige igen ... - Rolig. Vent og se.
Det er Ana.
Hun har fødselsdag.
Ana tog sådan en graviditetstest -
- som var positiv.
Jeg sagde, at jeg syntes, vi skulle have det.
Men det var åbenbart det forkerte at sige -
- for hun gik fra mig. Hun fik en abort. Det var det.
Fuck, det er lang tid siden.
Ville du gerne have børn?
Med hende ville jeg det hele, mand.
Jeg tror også, at du ville være god til at passe et lille barn.
Værsgo. Tak.
Så tog hun et blad, og begyndte at slå hende.
- Så løb hun ud. - Hvor er det langt ude.
Hun kom ikke ud igen, så ...
Hun var alligevel en lille, fed én.
- Så du var måske glad for at slippe? - Ja.
Synes du, at jeg er sød?
Bare sig, hvis der er noget, jeg skal gøre.
- Vil du røre ved mine bryster? - Ja. Skal jeg bare ...?
Ja. Jeg kan hjælpe dig.
Skal jeg hjælpe dig?
Har du aldrig prøvet det før, Ivan?
Det er okay.
Det er ret nuttet.
Du må godt røre længere nede.
- Kan du mærke, at jeg er våd? - Ja.
Jeg går ud i ti minutter.
Hallo. Jeg vil gerne have min brors adresse.
Jeg har et telefonnummer.
Hvem er du?
Jeg leder efter min bror. Han bor der.
Der er ingen hjemme. Han har ikke været hjemme de sidste par uger.
Bare der ikke er sket noget.
Han var så sød, din bror. Og så ham den søde, lille Martin.
- Er der noget i vejen? - Nej, overhovedet ikke, jeg ...
Jeg har aldrig set, hvordan han bor.
Jeg har fjernet reklamerne. Så man ikke kan se, at han ikke er hjemme.
Hvis du ser ham, så sig, at han skal ringe til mig.
- Hvis han dukker op, ikke? - Okay.
Tak.
Hey!
Ivan!
Hej, Nick.
- Hvad laver du? - Nick?
Du skal blive herude.
Det er ikke så godt derinde.
Hvad fanden snakker du om?
Stop ... Nej, stop, Nick!
Hvad sker der?
- Ivan! - Det var bare, fordi ...
Pludselig begyndte hun at skrige. Jeg ville have hende til at stoppe.
Ivan!
Hold op. Jeg kan ikke mere.
- Hej, skat. - Hej, far.
Hvad tegner du?
Mig og mor. Og så er jeg i Zorro-dragt.
- Er du klar til at tage hjem? - Lige om to sekunder.
Sådan.
Hej, skat.
- Havde vi glemt madpakken igen? - Ja.
Sorry.
- Køber vi ikke bare noget mad så? - Jo.
Far, jeg vil gerne have toast.
Okay, toast. Men også noget sundt, ikke?
- Skal du køre vognen? - Ja.
Så er der mel og kulør.
- Er der andet, du har brug for? - Nej tak.
- Jeg kommer over med det igen. - Det er lige meget. Behold lortet.
- Er det lektier, du sidder og laver? - Nej, jeg tegner.
- Jeg går i børnehave, har jeg sagt. - Nå ja.
Kan du se til ham i to sekunder? Jeg skal på toilettet.
Tak for oplysningen.
Det er ellers flot.
Nogle flere farver. Så ville det være rigtig kønt.
Hvad med en grøn?
Ja, og hvad så med en mand inde i den der?
Nu skal du bare se.
Det ligner da ikke en rumraket.
- Det tog sin tid. - Ja, okay. Vil du have lidt mad med?
Nej tak. Jeg går ind.
- Tak for hjælpen, Vørle. - Okay.
De skriver, at du henter ham sent, og at han virker træt og aggressiv.
Han sover dårligt for tiden. Han tænker meget på sin mor.
Martins mor blev kørt ned for to år siden.
Både du og Martins mor var stofmisbrugere?
- Er du begyndt at tage stoffer igen? - Nej, overhovedet ikke.
- Du ser ikke ud til at have det godt. - Nå ... Okay.
- Jeg tror, det er influenza ... - Jeg tror ikke, du forstår alvoren.
Vi har sat en proces i gang -
- der kan ende med en anbringelse af din dreng.
Det vil blive vurderet, om du er i stand til at tage vare på ham.
Okay.
- Skal vi sige det, i første omgang? - Ja.
Og angående kontanthjælpen ...
Bare glem det. Det finder vi ud af.
Du kan få tre dages forskud.
Lige én ting til.
Jeg er ligeglad med alt andet end min dreng, okay?.
- Far, jeg er sulten. - Okay.
Sæt dig lige og se lidt fjernsyn, ikke? Far skal på toilettet.
Jeg vil gerne have noget mad nu, far.
Så laver jeg lige en mad.
Det er okay. Bare gå på toilettet.
Okay. Så sæt dig her. Tag lige jakken af.
Sådan. Jeg kommer om lidt, okay?
Ja.
Kom så her. Ind i fars seng og sove, ikke?
Lille skat ...
Du kan ikke ligge på gulvet, vel?
Kom, Martin.
- Hvad er der? - Kom.
Ja, ja. Hvad er der?
- Se ... Zorro. - Yes!
Sådan, ikke?
Fuck!
Hallo.
Hvem? Ja, det er min mor.
Hvordan har hun det?
Nå ...
Nå.
Hvad tid døde hun?
Ja, prøv.
Jeg ved ikke, hvordan I får fat i ham, men I kan prøve.
Ja. Ja, fint.
Selv tak.
- Skat, i dag må du selv gå ind. - Hvad skal du?
Far har travlt. Smut nu.
- Du henter mig, ikke? - Selvfølgelig henter jeg dig.
Jeg kommer altid og henter dig. Gå nu ind.
Martin, husk den her.
Tag den.
Ja.
Martin, din far er kommet.
Hej, far.
Jeg finder Martins tøj.
- Det er en tegning til farmors kiste. - Kom.
Du skal se den.
Kom nu, Martin.
Martin, dit tøj er her.
Jeg kan godt selv.
Far.
Far, sover du?
Jeg tror, at jeg skal i børnehave nu.
Selvfølgelig, skat.
Hvad er klokken? Åh nej.
Jeg kommer nu.
Vi kommer nok lidt for sent, Martin.
- Skal du have morgenmad? - Ja.
Jeg ved ikke, Martin ...
Det gør ikke noget. Men jeg vil gerne have madpakke med.
Du får en med i morgen. Så kan du spise lidt af Hjaltes igen i dag.
- Nej. - Jo.
- Jo, Martin. - Nej!
Nej, jeg vil ikke spise hans mad!
- Det er du nødt til! - Nej! Jeg gider ikke mere!
Martin, så ...
Kom. Kom her. Så slapper du af.
- Giv nu slip! Lad være! - Kom her.
- Lad være. - Rolig nu. Rolig.
Kom så. Kom her.
Jeg ved det godt. Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt, lille skat.
Jeg skal nok finde på noget, ikke?
- Hallo. - Det er hjemmehjælpen.
Det er ikke i dag, jeg skal have hjemmehjælp.
Lizzy Holm? Så er det i dag.
Hej. Jeg er ved at smøre mad. Vil du have et stykke mad med?
Nej tak.
Er du ikke sulten? Vil du ikke have et stykke med?
Hvad laver du?
- Du er forsikret. - Du kan ikke tage mine ting.
Du må ikke tage mine vielsesringe!
- Hvor er dine penge? - Jeg har ingen penge. Jeg har ingen.
- Hvor er dine penge? - Jeg har ingen penge.
Fortæl mig, hvor pengene er, ellers brækker jeg dine ben -
- og lader dig ligge.
Læg den derop. Bare op med den.
Godt.
- Hej, Nick. - Hej.
Det er min storebror, Nick.
Du kan da godt sige hej.
- Hej. Jeg hedder Martin. - Hej, Martin.
Jeg havde ikke regnet med at se dig.
Jeg havde heller ikke tænkt mig at komme.
Men der kommer en med nogle papirer. Kan vi mødes bagefter?
Okay.
- Hvad skal I have? - Vi deler en cola.
- Jeg giver. Hvad skal I have? - Okay ... Hvad skal du have?
- En cola. - En cola og en citronvand.
Citronvand? En cola, en citronvand og en Guld Tuborg.
- Er du sulten? - Ja.
Kylling og pomfritter.
- Det er godt at se dig igen. - Ja.
- Hvor bor du nu? - Nordvest.
Jeg har ikke dit telefonnummer.
Jeg har ingen telefon, så ...
Mor havde et kolonihavehus -
- og det er blevet meget mere værd.
- 200.000-300.000. - 200.000-300.000?
Ja. De penge går til os.
Det er 289.000.
- Tak. - Du skal have mit nummer.
Bare skriv på den her.
- Her. - Tak.
Martin, du kan løbe ud og lege, mens vi venter på maden.
Tag din jakke på.
Du kan bare beholde dem. Pengene fra mor.
Jeg skal ikke have dem.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke have noget fra mor.
- Øl er heller ikke så dyre. - Jeg har styr på det, Nick.
- Fint. Jeg blander mig ikke. - Jeg har styr på det.
Jeg tænker ikke på dig. Jeg tænker på drengen.
Ikke?
Hvor blev han af?
Han gik.
Kom, vi går.
Nu skal vi bruge nogle penge. For der kommer mange flere om lidt.
- Kan du se alle de hylder? - Ja.
Fyr den af. Hvad tager vi?
- Fiskefilet. - Salat. Lidt sundt.
- Og fiskefilet. - Mere fiskefilet. Juice. Og makrel.
Og Risifrutti. Og karrysild.
Skal du have bøllebank, hvad? Skal du have bøllebank?
Bare sæt den herover. Så tager jeg den derfra.
- Det var det. Du skal bare kvittere. - Så trækker I det fra min konto, ikke?
Kan du ikke engang komme over til mig? Slapsvans!
Vi har prøvet rutsjebanen, Den Flyvende Kuffert og Dragen.
Hvad mangler vi?
Dæmonen.
Dæmonen, ja. Og jeg skal skyde nogle bjørne til dig, er vi enige om det?
- Ja. - Vil du have en cola til?
Ja, det skal jeg da.
- Har du en kuglepen? - Ja.
- Jeg skal have en fadøl og en cola. - Lige et øjeblik.
Prøv at se her.
Hvem er jeg nu?
Pjerrot?
Pjerrot!
- Nej, du er jo Zorro! - Jeg er da Zorro.
Vil du have den? Og et til.
Sådan dér.
- Skål. - Skål i skibet.
"Skål i skideskuret" hedder det.
Ikke?
Prøv at se her.
Hvis du gemmer det her Z ...
... og jeg gemmer det her Z, så kan vi altid finde hinanden.
Ja.
Far ...
Far, jeg kan ikke sove ...
Far?
Bare bliv siddende. Bliv siddende.
- Du kommer fra Albaneren? - Ja.
- Er det til mig? - Ja.
Godt.
Han kommer ikke herind i dag. Han er i dårligt humør.
Nu tager jeg pengene med ud i bilen. Og hvis de er der alle sammen -
- så får du det, du har betalt for.
Hvis ikke de er der, så tager vi 50.000 for besværet.
Og du får lov til at gå ud ad døren.
- Og vi to skal ikke ses mere. - Kan du ikke tælle dem her?
Rolig. Jeg ved godt, at pengene er der.
Der er ikke nogen, der prøver at snyde dig.
Folk bliver bare nervøse, hvis der ligger en masse penge og flyder.
Det ser dumt ud.
Og du sælger kun inde i byen, ikke?
- Du har en lille dreng? - Ja.
Hvorfor gør du det her?
- For at tjene nogle penge. - Til din dreng?
Og så bliver du taget. Hvad sker der så?
Jeg bliver ikke taget.
Elias og Kalle, I må ikke løbe på trappen.
Hej, Martin.
- Er det din far? - Ja.
- Mona. Jeg er den nye praktikant. - Hej, Mona.
Hyggeligt at møde dig. Jeg står her med deltagerlisten til vores koloni.
- Skal Martin med? - På koloni?
Vi har sendt nogle breve ud.
- Kan vi have sendt dem til hans mor? - Martin har ikke nogen mor.
Så jeg plejer at få brevene. Men jeg har ikke set dem.
- Hun blev kørt over af et motorsvin. - Det er jeg ked af.
Vi klarer os meget godt alene. Ikke, Martin?
- Skal du på koloni? - Ja, hvis jeg må.
Selvfølgelig skal du med. Skal du ikke?
Ja da, det skal jeg da!
- Ja, han skal med. Det vil han gerne. - Det er fint.
Vi ses.
Hej, hej. Hej, Martin.
- Hvem er det? - Lige et øjeblik.
- Hallo. - Vi skal lege gemmeleg!
Hallo.
Hvem er det?
Hallo?
Jeg ved det ikke.
Hej.
Pas på dig selv. Opfør dig ordentligt. Giv mig en krammer.
Smut så med dig.
Er du spændt, Martin? Det er jeg også.
Godt, du kan passe på mig. Der er en plads ved siden af Malthe.
Jeg ringer til dig hver aften og siger godnat. Hej, hej, Martin.
Vi ses.
- Dope. - Hvad har du?
- Rigtig god dope. - Hold kæft, hvad har du?
- Hvid thai. - Jeg kender det ikke. Er det godt?
Okay. 200.
Kom nu, for helvede, mand.
Det samme som i går.
For helvede. Stop dog.
Jeg har 400. Jeg har 400 til dig.
Er det noget af det gode?
Du er ny her, ikke? Tag det roligt, mand.
Hvis det er ordentligt, kommer jeg igen. Ghaneserne er for sindssyge.
- Okay. Vi ses. - Ja. Skrid.
- Har du dope? - Hvor meget?
Du skal ikke stå ved Hovedbanen. Der sælger de kun piller.
Du skal længere ned ad gaden. Hvis du vil sælge.
Du har virkelig varen, mand.
Hvor kommer du fra?
Rundt omkring.
- Er du nervøs? - For hvad?
Det er ikke noget med, at de aflytter telefonen. Så dumme er de ikke.
Man får den dér brændende fornemmelse i nakken -
- når man går på gaden. Det er den, du skal lytte til.
Det er, som om der er nogen, der følger efter én.
Men det kan du ikke mærke, hvis du er skidenervøs hele tiden.
Det er fin dope, du har. Hvor kommer det fra?
Du spørger om for meget. Jeg smutter nu.
- Vent lidt. - Jeg går.
- Følger du efter, får du slag. - Slap af, mand.
Jeg er gammel skolelærer, mand. Jeg er ikke panser.
Du er helt oppe at køre.
Du skal få nogen til at sælge for dig. Du er dårlig til det.
- Han hjælper med at lave mad. - Okay.
Martin, din far er i telefonen. Han kommer nu.
- Hej, skat. - Jeg fandt noget rav.
- Det er hvidt, men det er rav. - Okay.
- Jeg skal spise nu, far. - Ja ...
- Du lægger på først. - Nej, det gør du.
- Okay, vi gør det på samme tid. - Okay. Jeg tæller til tre.
En, to, tre ...
Carsten.
- Jimmy siger, at du kan sælge. - Ja, ja
- Og at du ikke laver noget pis? - Nej, jeg laver ikke noget pis.
Hvis du har god dope, kan jeg sælge et par gram om dagen.
Du dækker selv tab.
- Hvis du tager røven på mig ... - Det gør jeg ikke.
- Der er ti pakker her. - Okay.
Er den fuld af penge, når vi mødes, finder vi ud af noget.
- Klokken to. Ikke lidt over. - Jeg kommer til tiden.
- Skrub af med dig. - Hej, Carsten.
Han har været på junk, siden han var 14 år.
Han kender gamet.
Han ved, hvordan han skal sælge, og hvor han skal stå.
Han er hurtig.
Han laver boksen til dig og din søn, så I kan rejse jorden rundt.
Er det ikke sådan, I vil have det?
Så sig tak til Gamle Gule i stedet for at være pissesur.
Ja, ja. Tak, Gule.
Tak. Hvad sker der, mand?
Vi ses.
- Børnehaven, det er Mona. - Hej, er Martin der?
Han løber lige og spiller fodbold-
- så du må snakke med mig. Det sker der vel ikke noget ved?
Hej. Husk nu, at I skal lære Martin at cykle, ikke?
- Hvad skal vi lære ham? - At cykle.
Det kan vi godt. Men først skal vi lige snakke lidt.
Ja.
Vi spiser lige om lidt.
I morgen skal jeg lære dig at cykle.
Det vil jeg ikke.
Jeg falder sikkert.
Selvfølgelig vil du det. Jeg tager fri i morgen og lærer dig det.
Mona kommer også. Så kan hun hjælpe dig.
Er hun din kæreste?
Mona?
Nej ... Ville det være okay, hvis hun var?
Det ved jeg ikke.
Ved du hvad? Du skal i skole næste sommer.
Nej, det vil jeg ikke. Jeg vil kun gå i børnehave.
- Hvorfor vil du ikke gå i skole? - Det vil jeg bare ikke.
Du skal i skole på et tidspunkt. Kom her.
Hør her, det er slet ikke farligt.
Og jeg går med dig den første dag.
Jeg vil hellere lære at cykle. Jeg går ikke i skole, uden at du er med.
Godt. Smut med dig.
- Jeg drømte om mor i går. - Hvad sagde hun?
Ikke så meget.
Ved du, hvor hun fortalte mig, at vi skulle have dig?
- I zoologisk have. - I abeburet.
I abeburet, ja.
Jeg kan mærke, at hun kigger ned på os.
Smiler.
Det kan jeg også mærke.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig.
Pengene først. Behøver jeg at sige det?
For 500.
- Hallo. - Halløj, din gamle hængerøv.
Er der gang i den? Det er helt vildt hernede.
- Skal vi have en bajer? - Ja.
- Vi snakkes ved om en time. - Ja, ja.
Og Gule? Tak.
- Hallo. - Løb, alt hvad du kan, for helvede!
Carsten er et stikkersvin, mand.
Smid alt, hvad du har, og løb!
Hej. Mit navn er Ulrik Hansen, jeg er din forsvarer.
Jeg har travlt, så vi bliver nødt til at gøre det kort.
Du har ikke udtalt dig til politiet endnu.
Hvad skete der?.
Du skulle have kvalt hende?
Med den dér?
Er der nogen, jeg skal kontakte for dig?
Du ser mig snart igen, Nikolaj -
- og så får vi lige en til at kigge på den hånd.
Vi kommer for at tale med dig om Martin.
Du har fået lov til at ringe til ham.
Han har det okay efter omstændighederne.
Jeg ved, det kan være svært at tale med ham -
- men det er bedst for Martin, hvis han ved, hvor hans far er.
Han skal vide, at du er okay.
Har du lyst til at snakke med ham?
Ja.
Hallo.
Martin? Det er far.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan har du det?
- Det ved jeg ikke. - Hvor er du?
Ude på landet. Far, hvornår kan jeg se dig igen?
Det ved jeg ikke.
Det kommer nok til at tage lidt tid.
- Er de søde, der hvor du er? - De har kaniner.
Kaniner? Er det rigtigt?
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig, skat.
Men det skal nok gå.
Martin?
Er du der?
Du skal ikke græde, skat.
Jeg kan ikke lade være.
- Er der nogen, der kan trøste dig? - Ja, men de spiser.
- Så gå ind og spis, ikke? - Skal jeg bare gå ind?
Selvfølgelig skal du det.
Jeg tænker på dig, min store dreng.
Hej.
- Lægger du på nu? - Nej.
- Du lægger på. - Nej, det gør du.
Okay. Jeg tæller til tre.
Så lægger vi på sammen, ikke?
En, to, tre ...
Hej.
Hey!
Lillebror?
Nick?
- Du ligner lort. - Det gør du eddermame også.
- Hvor længe har du været her? - Tre uger.
Hvor er Martin?
Jeg ved ikke, hvor han er.
- Jeg har tænkt på dig. - I lige måde.
Jeg ville gerne have talt ordentligt med dig.
Eller set noget mere til dig.
Jeg prøvede at ringe.
Jeg tror ikke, det var vores skyld dengang.
Du var en god storebror.
Du gjorde, hvad du kunne.
Og jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Hvad sker der? Er du okay?.
- Jeg står af her, Nick. - Hvad for noget?
- Det er ved at være tid. - Hvad for noget?
Hvad sagde du?
Lillebror?
- Pas på dig selv. - Vent nu lidt. Vent nu lidt, mand.
Hvad sker der med Martin?
Lillebror! Jeg skal snakke med ham!
Lillebror!
Fuck!
Luk mig ud herfra! Jeg vil ud!
Hallo!
Lillebror!
- Er Nikolaj Torp her? - Ja, bare gå ind.
Nikolaj, hvordan går det? Jeg har taget lidt saft med til dig.
Hvordan går det?
Jeg kan stadig mærke min hånd.
Det hele ser lidt underligt ud.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i.
Lægen kan bevidne, at din hånd var uanvendelig på gerningstidspunktet.
Og der er tydelige tegn efter to hænder.
Jeg ved ikke, hvem du dækker over -
- men du skal ikke tage skylden for en forbrydelse, du ikke har begået.
Er der noget, du har brug for?
Ja, jeg vil gerne se min bror.
Jeg så ham på en gårdtur for et par dage siden.
Er han også indsat?
Det var jeg ikke klar over.
Vent lidt.
Jeg går lige ud og ringer.
Hvad er der?
Din bror er død.
De fandt ham i går morges ude på badeværelset.
Det var selvmord.
Du bliver nødt til at fortælle mig historien.
Okay.
Hej, Nick.
Hej, Ana.
Hvad er der sket med din hånd?
De har fjernet din tatovering.
- Du har fået en unge. - Ja.
Alexander.
- Fedt. - Han kan kun græde og sove.
Det kan være hårdt med en lille én, der græder hele tiden.
Har du set Ivan?
Hvis du ser ham, så sig, at han skal holde sig langt væk.
Hvad er der sket?
Bare sig det til ham. Jeg bliver nødt til at gå nu.
Det var godt at se dig. Pas på dig.
- Hej, Martin. - Hej, Nick.
Hvordan går det?
Det ved jeg ikke.
Nej. Det ved jeg sgu heller ikke.
Hvad er der sket med din hånd?
Den er røget af.
- Men jeg klarer det nok, tror du ikke? - Jo.
Skal vi følges op?
Det kan vi godt.
- Hej. - Hej.
- Hej, Martin. - Sæt dig her.
Jeg vil gerne sidde hos ham.
Jeg er Martins onkel. Kan han sidde sammen med mig?
Kom.
Lad os sidde her.
- Her sad vi også sidst. - Hvad?
- Her sad jeg sidst med min far. - Det er rigtigt, ja.
Bagefter skal jeg fortælle, hvorfor du hedder Martin.
Han har også et.
Hvad?
Far har også et, så kan vi kan finde hinanden.
- Siger man det? - Ja, hold nu kæft.
Vi gør det rigtigt. Ligesom i en kirke.
Er du klar?
I Faderens -
- og Helligåndens ...
... ånd.
Bliver du i dag døbt ...
... Martin.
Ja.
I Helligåndens navn -
- nu hedder du så ... Martin.
[Danish]