1
00:00:06,041 --> 00:00:50,041
<font color="#ffff00"><b> Translate by BALIAN
</b></font>

2
00:00:50,042 --> 00:00:54,792
Tiga tahun yang lalu.

3
00:00:59,125 --> 00:01:04,583
Sergeyevich telah menemukannya. Dia bersembunyi di hutan Myanmar.

4
00:01:07,458 --> 00:01:09,083
Dalam penyelesaian kasus Karen.

5
00:01:09,083 --> 00:01:13,750
Largo tinggal di sana selama tiga bulan.

6
00:02:34,625 --> 00:02:37,417
Mereka bertemu sebelumnya, ketika melintasi perbatasan secara ilegal

7
00:02:37,417 --> 00:02:39,125
Thailand - Burma.

8
00:02:40,375 --> 00:02:43,708
Dia membawa ke desanya untuk menyembuhkannya kemudian tinggal di sana.

9
00:02:45,417 --> 00:02:48,958
Sementara aku mengandalkan kamu untuk menonton itu semua.

10
00:02:49,500 --> 00:02:51,583
dan bagaimana jika dia kembali?

11
00:02:51,583 --> 00:02:54,875
Freddy tidak mengatakan apa-apa. Suatu hari,

12
00:02:54,875 --> 00:02:58,167
kamu harus keluar dari persembunyian.

13
00:03:01,750 --> 00:03:06,750
Suka atau tidak, Largo adalah pengganti saya.

14
00:03:13,917 --> 00:03:15,625
Tiga tahun kemudian.

15
00:03:16,250 --> 00:03:20,167
Tanpa diketahui seluruh dunia, anak angkat Nerio Winch,

16
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
menjadi sorotan, setelah kematian ayahnya yang kejam.

17
00:03:23,708 --> 00:03:28,917
Pewaris sebuah perusahaan internasional dengan karyawan lebih dari 400.000

18
00:03:28,917 --> 00:03:32,792
hari ini di seluruh dunia, Largo Winch adalah salah satu orang paling berpengaruh di planet ini.

19
00:03:32,792 --> 00:03:36,167
Tapi Apakah Largo Winch memiliki kemampuan untuk menggerakkan sebuah kerajaan raksasa?

20
00:03:36,167 --> 00:03:38,083
Hanya waktu yang akan menjawab.

21
00:03:41,708 --> 00:03:45,375
Yang aku  tahu adalah bahwa kita tidak tahu apa-apa tentang hal itu, Kemudian untuk menilai tindakan ..

22
00:03:45,375 --> 00:03:49,208
Membawa dia kembali adalah solusi yang paling tepat Cochrane, Cochrane Dwight adalah seorang manajer yang sangat baik.

23
00:03:49,208 --> 00:03:51,167
Memiliki pikiran yang cemerlang dan membuat solusi yang tepat.

24
00:03:51,167 --> 00:03:53,292
Tuhan, Tuhan!

25
00:03:58,167 --> 00:04:00,417
Republik Otonom Bashkergistan .

26
00:04:01,542 --> 00:04:04,000
GPS, cari tahu di mana bandara.

27
00:04:05,167 --> 00:04:07,333
Konferensi pers ini gagal total.

28
00:04:07,333 --> 00:04:09,542
aku tidak menyinggung  Nazachov. Ia tidak akan mengampuni kita.

29
00:04:09,542 --> 00:04:13,542
Bawakan saya anak sundal, Winch!

30
00:04:19,292 --> 00:04:22,500
Dan bawa dirinya serta  jurnalis sialan itu!

31
00:04:24,083 --> 00:04:27,792
Benar-benar diperlukan, membantu apa-apa jika kita begitu cepat?

32
00:04:27,792 --> 00:04:30,750
Lebih suka membiarkan mereka membunuh kita?

33
00:04:30,750 --> 00:04:32,958
Cari bandara! - aku ingin

34
00:04:32,958 --> 00:04:35,167
akan membantu, namun tidak mengerti apa-apa dalam huruf Cyrillic.

35
00:04:37,250 --> 00:04:40,625
Biarkan saya melakukannya.

36
00:04:40,625 --> 00:04:43,083
aku tidak ingin mati di sini!

37
00:04:43,083 --> 00:04:46,708
aku  punya istri dan empat anak,  akhir karirku.

38
00:04:46,708 --> 00:04:50,208
aku lulus dari Harvard, jadi aku  mempekerjakan kamu, ya?

39
00:04:53,333 --> 00:04:55,458
Dia benar.

40
00:04:58,333 --> 00:05:01,417
Rute yang salah.

41
00:05:05,750 --> 00:05:07,500
Belok kiri ..

42
00:05:19,000 --> 00:05:22,208
Kau benar, Nazachov adalah sedikit kesal.

43
00:05:22,208 --> 00:05:26,625
kamu bersalah atas segalanya. Apakah kamu marah dengan pertanyaan-pertanyaan bodohmu.

44
00:05:26,625 --> 00:05:29,042
Ini adalah bisnis saya, wartawan.

45
00:05:34,750 --> 00:05:38,208
wanita dan aku melakukan pekerjaan saya, adalah Direktur Jenderal

46
00:05:38,208 --> 00:05:41,625
perusahaan dengan 394.000 karyawan.

47
00:05:41,625 --> 00:05:44,167
- Jangan peduli jika Nazachov adalah penjahat?

48
00:05:45,583 --> 00:05:49,000
Kontrak ini seharusnya ditanda tangani Nazachov
yang penting bagi semua orang.

49
00:05:53,875 --> 00:05:56,125
Waspadalah, berhati-hatilah!

50
00:06:03,458 --> 00:06:05,875
Apa yang kamu lakukan?

51
00:06:24,500 --> 00:06:26,542
Tidak!
- Tunggu!

52
00:06:35,208 --> 00:06:37,792
Setelah 100 meter, putar... - Apa yang kamu lakukan?

53
00:06:40,125 --> 00:06:42,250
Dengan koneksi satelit adalah mustahil.

54
00:06:52,542 --> 00:06:57,000
pesawat kamu dikelilingi oleh polisi.
- Lupakan bandara!

55
00:07:30,875 --> 00:07:32,667
Nazachov tidak pernah membiarkan kita pergi

56
00:07:32,667 --> 00:07:34,458
di negeri ini. Di sini, semuanya milik.

57
00:07:34,458 --> 00:07:37,167
Polisi, militer, semuanya!
- Dan menurut pendapat anda, apakah ini normal?

58
00:07:37,333 --> 00:07:40,250
Mungkin tutup mulut akhirnya!

59
00:07:41,750 --> 00:07:45,000
aku tahu seorang pria yang akan mengantarkan kami keluar dari sini. Lazarevic.

60
00:07:45,000 --> 00:07:47,333
Tentara bayaran, seorang spesialis dalam situasi krisis.

61
00:07:47,333 --> 00:07:50,042
Mahal, tapi efektif.

62
00:08:32,958 --> 00:08:35,667
Cukup! - Biarkan aku  melakukan pekerjaan saya.

63
00:08:35,667 --> 00:08:38,208
aku akan membayar untuk itu, melakukan apa yang aku katakan!

64
00:08:38,208 --> 00:08:40,542
Pelanggan selalu benar!

65
00:08:42,833 --> 00:08:45,083
Orang Bosnia sering sensitif jantung !

66
00:08:45,083 --> 00:08:48,125
Hati-hati dengan kecenderungan tim anda
Hal ini dapat dengan mudah berubah menjadi pembantaian.

67
00:09:04,708 --> 00:09:09,708
Hari ini, orang ini tidak diketahui, muncul entah dari mana, memegang kekuasaan yang cukup besar.

68
00:09:09,708 --> 00:09:13,583
Bagaimana untuk mengambil keuntungan dari itu, hanya dia tahu.

69
00:09:15,417 --> 00:09:17,625
Lake Geneva, Swiss.

70
00:09:44,375 --> 00:09:47,333
Halo. - Halo, pak. - aku bertemu dengan Tuan Jung.

71
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Kami menunggu.

72
00:09:50,625 --> 00:09:52,792
Ayo, pergi.

73
00:09:52,792 --> 00:09:55,542
Terima kasih aku terima.

74
00:09:56,417 --> 00:09:59,458
Kami bertemu akhirnya.

75
00:09:59,458 --> 00:10:02,250
Tuan Jung-e, sekarang saatnya untuk obat. - Tidak usah.

76
00:10:03,500 --> 00:10:05,292
aku bilang nanti!

77
00:10:06,292 --> 00:10:10,708
Dia terlalu berlebihan memperhatikan saya, itu mungkin cinta. Bantu saya.

78
00:10:18,000 --> 00:10:23,167
Lihat. foto ini dibuat di sini.

79
00:10:23,167 --> 00:10:25,667
kamu bisa menebaknya.

80
00:10:28,000 --> 00:10:30,250
aku pikir kamu adalah satu-satunya teman ayah saya.

81
00:10:30,250 --> 00:10:34,042
Ah .. teman tertua, ya mungkin.

82
00:10:34,042 --> 00:10:37,583
Foto ini diambil pada bulan Oktober 1947.

83
00:10:37,583 --> 00:10:40,500
Dia baru saja tiba dari Yugoslavia dengan ibunya.

84
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
Mereka berdua tinggal di sini di bawah atap ini.

85
00:10:43,167 --> 00:10:47,375
Nenekmu tetap dalam pelayanan orang tua saya, sampai kematiannya.

86
00:10:47,375 --> 00:10:49,417
Nenek saya?

87
00:10:49,417 --> 00:10:52,625
Ya, ibu Nerio's, nenek anda, Largo.

88
00:10:54,500 --> 00:10:59,042
aku rasa aku adalah satu-satunya yang tahu keberadaannya ..

89
00:11:00,208 --> 00:11:04,625
Selain itu, Nerio menangis ketika ia meninggal.

90
00:11:04,625 --> 00:11:07,583
Meskipun ia tidak mau tahu dia memiliki seorang ibu.

91
00:11:09,208 --> 00:11:10,875
Silahkan!

92
00:11:10,875 --> 00:11:14,458
Hubungan antara orang tua dan anak-anak tidak selalu sederhana.

93
00:11:16,083 --> 00:11:19,875
Nerio tidak ingin anak laki-laki. Dia ingin ahli waris.

94
00:11:21,125 --> 00:11:23,667
dan memberi aku pilihan. Sekarang

95
00:11:23,667 --> 00:11:26,167
properti ini bahwa aku meninggalkannya, aku menggunakan dengan cara saya.

96
00:11:26,167 --> 00:11:30,667
aku membaca surat anda, rencana itu menakjubkan.

97
00:11:32,083 --> 00:11:36,667
Sebagai mantan presiden Palang Merah hanya bisa senang, tapi...

98
00:11:36,667 --> 00:11:38,958
Tapi?

99
00:11:40,625 --> 00:11:44,292
Dalam dunia kita, organisasi kemanusiaan yang dimiliki oleh orang yang kuat,

100
00:11:44,292 --> 00:11:46,917
dan selalu itu.

101
00:11:46,917 --> 00:11:50,875
Orang Kaya memberikan uang kepada orang miskin, tetapi hanya sedikit.

102
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
Masih banyak yang kekurangan.

103
00:11:54,375 --> 00:11:59,083
Jika kamu memutuskan untuk memberikan seluruh harta untuk amal,

104
00:11:59,083 --> 00:12:02,000
ini, Largo, akan mengganggu ketertiban.

105
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Lebih baik.
- kamu akan membuat banyak musuh.

106
00:12:05,000 --> 00:12:08,667
Cukup banyak.

107
00:12:08,667 --> 00:12:12,333
Dan .. sangat berpengaruh.

108
00:12:14,542 --> 00:12:18,625
Seorang pria tanpa musuh memiliki nilai.
Bozniac Peribahasa.

109
00:12:24,500 --> 00:12:28,833
kamu bahkan tidak bisa melacak semua.

110
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
Tuan Jung.

111
00:12:32,792 --> 00:12:34,625
Tuan Jung?

112
00:12:37,292 --> 00:12:39,458
Syringe, jarum suntik!

113
00:12:39,458 --> 00:12:41,792
Ini ada di sana.

114
00:12:57,833 --> 00:13:03,292
aku senang kami bertemu.
- kamu akan baik-baik.

115
00:13:05,958 --> 00:13:08,833
Istri aku meninggal karena kanker 10 tahun yang lalu.

116
00:13:09,917 --> 00:13:12,792
Anak aku meninggal dalam kecelakaan.

117
00:13:12,792 --> 00:13:15,583
Sekarang hampir tiga tahun.

118
00:13:15,583 --> 00:13:19,208
Tidak ada orang lain yang membutuhkan aku .

119
00:13:22,625 --> 00:13:25,042
aku  membutuhkanmu.

120
00:13:27,833 --> 00:13:30,250
Hong Kong

121
00:13:52,000 --> 00:13:54,042
aku  akan menunggu.
- Berikan aku beberapa detik.

122
00:13:54,042 --> 00:13:57,042
Enter.

123
00:13:59,500 --> 00:14:02,708
Lihat kamu segera, Steve.
- Brian.

124
00:14:06,708 --> 00:14:09,042
Jangan mulai.

125
00:14:14,833 --> 00:14:17,750
Terletak di Hong Kong hari ini, perhatian dunia.

126
00:14:17,750 --> 00:14:19,625
Largo Winch, telah membukukan kejutan tak terduga

127
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
wartawan selama konferensi pers.

128
00:14:22,250 --> 00:14:25,417
Kami memutuskan untuk menjual perusahaan Winch, semua hasil penjualan

129
00:14:25,417 --> 00:14:28,542
harus dimasukkan ke dalam  dana khusus yang disebut Nerio Winch.

130
00:14:28,542 --> 00:14:31,208
dan akan digunakan untuk tujuan kemanusiaan,

131
00:14:31,208 --> 00:14:34,542
penelitian dan tujuan umum lainnya. - Ini menarik.

132
00:14:35,292 --> 00:14:37,042
aku berpikir bahwa paling tidak

133
00:14:37,042 --> 00:14:40,583
dipercaya.

134
00:14:48,833 --> 00:14:51,583
... yang mulia Alexander Jung.

135
00:14:51,583 --> 00:14:54,292
Mantan presiden Palang Merah Internasional,

136
00:14:54,292 --> 00:14:58,875
mempertahankan semangat muda mereka,
ia berbicara kepada kami tentang proyek baru.

137
00:14:58,875 --> 00:15:01,958
Kau membawa aku  kembali ke kehidupan.

138
00:15:01,958 --> 00:15:03,833
Tuan, kapten  berkata

139
00:15:03,833 --> 00:15:05,750
aku  melewati batas wilayah perairan.

140
00:15:05,750 --> 00:15:07,625
Terima kasih Gauthier.

141
00:15:07,625 --> 00:15:11,292
Tuan tuan... - aku membuka sampanye, memiliki preferensi?

142
00:15:11,292 --> 00:15:13,958
Untuk kesempatan ini, aku sarankan botol pada tahun 1901,

143
00:15:13,958 --> 00:15:17,083
yang diterima ayah anda  secara pribadi dari Mikhail Gorbachev

144
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
ketika membuka pabrik kertas di Minsk.

145
00:15:19,500 --> 00:15:23,917
Selain itu, diperkirakan cuaca buruk membuat anda ingin mencobanya...

146
00:15:23,917 --> 00:15:27,500
sampanye berwarna merah jambu, Laurent Perrier 2003 - Gauthier.

147
00:15:27,500 --> 00:15:29,708
Apa pun terserah anda.

148
00:15:30,208 --> 00:15:32,042
Ya, Tuan.

149
00:15:32,042 --> 00:15:34,667
Silahkan...

150
00:15:39,375 --> 00:15:41,667
Largo tidak menyesal?

151
00:15:42,583 --> 00:15:45,125
Penjualan tersebut tidak bisa ditarik kembali,

152
00:15:45,125 --> 00:15:47,083
Selain itu, penandatanganan

153
00:15:47,083 --> 00:15:49,042
Akses kamu ke grup aku

154
00:15:49,042 --> 00:15:51,458
sampai dengan penyelesaian transaksi tersebut akan diblokir.

155
00:15:51,458 --> 00:15:53,125
Sambil menunggu untuk mengakses uang dari penjualan, kamu akan menjadi miskin lagi.

156
00:15:53,125 --> 00:15:54,833
Ini adalah kontrak klasik, Tuan Winch.

157
00:15:54,833 --> 00:15:56,583
Kromberg dan kemitraan yang aku mewakili,

158
00:15:56,583 --> 00:15:59,042
Dan kamu akan terikat selama dua bulan

159
00:15:59,042 --> 00:16:01,625
menjamin bahwa harga transaksi akan diindeks pada nilai yang

160
00:16:01,625 --> 00:16:04,208
saham sejak kontrak ditandatangani.

161
00:16:04,208 --> 00:16:07,000
jika transaksi akan terjadi hari ini...

162
00:16:07,000 --> 00:16:11,417
Nilainya akan misalnya 53 miliar, Tuan Winch.

163
00:16:12,625 --> 00:16:14,417
Itu saja?

164
00:16:16,792 --> 00:16:21,917
Jika saham naik, kamu akan menerima banyak lagi.

165
00:16:21,917 --> 00:16:24,292
Hanya bercanda Tuan Beaumont.

166
00:16:29,375 --> 00:16:32,167
Nama dan tanda tangan anda.

167
00:16:32,167 --> 00:16:35,250
aku  tidak benar-benar mengerti mengapa penandatanganan harus dilakukan di tengah laut.

168
00:16:35,250 --> 00:16:38,542
Hal ini memungkinkan kita untuk menyimpulkan kontrak

169
00:16:38,542 --> 00:16:41,833
karena kami di Swiss, di mana ia kantor Kronbergs dan mitra,

170
00:16:41,833 --> 00:16:44,750
berdasarkan hukum pajak negara ini.

171
00:16:44,750 --> 00:16:47,125
Tanda tangan luar biasa.

172
00:17:06,083 --> 00:17:11,792
hentikan perahu segera!

173
00:17:18,667 --> 00:17:21,167
Kembali, cepat, cepat!

174
00:17:23,458 --> 00:17:26,042
invasi anda ilegal. Belokkan perahu anda segera!

175
00:17:26,042 --> 00:17:28,958
cari perahu untuk melanjutkan.

176
00:17:28,958 --> 00:17:32,125
Kami berada di perairan internasional, aku memiliki semua surat ijin yang diperlukan.

177
00:17:32,125 --> 00:17:34,083
Mari kita lanjutkan.
- Siapa orang-orang itu?

178
00:17:34,083 --> 00:17:37,333
Siapakah anda? - Kami adalah perwakilan dari Mahkamah Pidana Internasional.

179
00:17:38,875 --> 00:17:42,333
Jaksa Francken ingin berbicara dengan anda, Tuan Winch.

180
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
kamu bisa menghubungi kantor aku untuk jadwal janji.

181
00:17:45,792 --> 00:17:48,417
Mungkin sudah menunggu di kantor.

182
00:17:52,917 --> 00:17:55,792
Jika kamu mencari bom, itu di laci kiri atas.

183
00:17:58,250 --> 00:18:01,083
aku melihat bahwa rasa humor anda.

184
00:18:02,083 --> 00:18:04,875
Terutama bila kamu mencampur yang berbeda dalam bisnis saya.

185
00:18:06,375 --> 00:18:10,042
Pandora, nama yang memberitahu kamu sesuatu?

186
00:18:10,042 --> 00:18:14,708
Ini adalah dewi Yunani, jika aku memiliki kotak yang salah

187
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
yang terus menutup semua kejahatan di dunia.

188
00:18:18,708 --> 00:18:21,500
aku  punya versi lain, hari ini.

189
00:18:22,625 --> 00:18:25,333
Pandora adalah nama sebuah rekening bank rahasia yang didirikan untuk membayar

190
00:18:25,333 --> 00:18:28,042
jasa seorang jenderal yang terkenal dan korupsi di Burma.

191
00:18:28,042 --> 00:18:30,292
aku rasa aku lebih suka versi saya.

192
00:18:30,292 --> 00:18:32,917
Namun, sayangnya, cerita aku adalah legenda.

193
00:18:32,917 --> 00:18:35,250
Di Burma selatan ada minoritas nasional

194
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
tertindas oleh tahun kekuasaan militer.

195
00:18:39,083 --> 00:18:41,583
Karen penduduk.

196
00:18:43,875 --> 00:18:46,375
Tiga tahun lalu, Jenderal Kyaw Min

197
00:18:46,375 --> 00:18:48,875
dan anak buahnya menghancurkan desa Kay Pu.

198
00:18:48,875 --> 00:18:52,292
Banyak penduduknya dibunuh, disiksa, dan sisanya dideportasi.

199
00:18:52,292 --> 00:18:55,625
Hanya beberapa melarikan diri ke hutan.

200
00:19:11,833 --> 00:19:15,000
Jenderal secara pribadi memimpin operasi.

201
00:19:15,000 --> 00:19:17,917
Desa ini terletak di atas deposit nikel.

202
00:19:19,000 --> 00:19:23,333
Oleh karena itu, sebuah perusahaan internasional telah membayar jutaan Kyaw Min.

203
00:19:24,167 --> 00:19:26,792
Untuk menghapus desa dari muka bumi.

204
00:19:27,792 --> 00:19:31,875
Uang untuk operasi ini berasal dari account Pandora.

205
00:19:31,875 --> 00:19:35,375
dan aku menduga bahwa itu milik ayahmu.

206
00:19:38,042 --> 00:19:40,750
Ayah aku bukan orang suci, tapi tidak rakasa.

207
00:19:42,250 --> 00:19:45,542
kamu berada di Burma, berapa banyak waktu yang kamu habiskan di sana?

208
00:19:47,375 --> 00:19:51,958
5 bulan. - aku pikir kamu telah ada tiga tahun lalu.

209
00:19:52,833 --> 00:19:54,792
Segera setelah pembantaian di Kay Pu.

210
00:19:56,875 --> 00:19:59,917
aku menduga bahwa kamu telah bepergian di sana perintah ayahmu.

211
00:19:59,917 --> 00:20:04,125
aku juga, kecurigaan yang telah terlibat dalam mandi darah.

212
00:20:05,750 --> 00:20:09,833
Terakhir percakapan dengan ayah aku terjadi tiga tahun sebelum kunjungan aku ke Burma.

213
00:20:09,833 --> 00:20:13,708
Data kamu tidak benar. - Apakah kamu berarti bahwa kehadiran kamu ada hanya kebetulan?

214
00:20:15,333 --> 00:20:18,417
Pada hari yang sama aku mengJenderalkan pembentukan dana kemanusiaan ini datang kepada saya

215
00:20:18,417 --> 00:20:21,542
jaksa dan menuduh aku kejahatan terhadap kemanusiaan?

216
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
Ini juga kebetulan?
- Teori Konspirasi.

217
00:20:33,542 --> 00:20:36,000
Tuan Winch, kamu diminta untuk datang ke bawah. - Jum.

218
00:20:42,292 --> 00:20:44,917
Bagaimana ada pintu tapi tidak ada tombol?

219
00:20:44,917 --> 00:20:47,875
A, kamu dapat membuka pintu ini, Tuan Winch?

220
00:20:47,875 --> 00:20:49,708
Mobil ini adalah asisten ayah saya,

221
00:20:49,708 --> 00:20:51,583
Fred Kaplan, dan ia sendiri memiliki kunci padanya.

222
00:20:51,583 --> 00:20:54,333
aku bilang? - Lalu, aku  akan mematahkan pintu.

223
00:20:54,333 --> 00:20:56,292
lakukan apa yang kamu inginkan, hanya lebih cepat.

224
00:21:00,708 --> 00:21:02,542
Tuhan!

225
00:21:02,542 --> 00:21:05,000
Freddy?

226
00:21:08,417 --> 00:21:12,417
Dia dicekik, 12 jam yang lalu.

227
00:21:15,417 --> 00:21:18,167
Sekarang mengerti, mengapa kau tidak ingin membuka pintu.

228
00:21:18,167 --> 00:21:21,333
aku sekarang juga dituntut dengan pembunuhan? - Winch Tuan?

229
00:21:22,458 --> 00:21:24,333
Tenang Tuan Winch.

230
00:21:30,125 --> 00:21:32,167
Beritahu polisi.

231
00:21:35,292 --> 00:21:37,500
Selama bertahun-tahun, aku  benci Freddy,

232
00:21:37,500 --> 00:21:40,333
aku  kabur saat dia menemukan saya.

233
00:21:40,333 --> 00:21:43,167
Selalu. - kamu menonton.

234
00:21:44,583 --> 00:21:46,958
aku  mata-mata.

235
00:21:48,625 --> 00:21:51,750
Freddy tahu betul apa yang aku lakukan di Burma tiga tahun lalu.

236
00:21:53,708 --> 00:21:55,417
Dia tahu dia tidak kontak dengan Nerio.

237
00:21:55,417 --> 00:21:57,125
Itu harus bersaksi tentang hal itu.

238
00:21:58,583 --> 00:22:02,792
Apakah kamu pikir, itulah sebabnya mereka membunuhnya?

239
00:22:04,333 --> 00:22:08,750
Banyak berpengaruh musuh, kamu benar.

240
00:22:10,792 --> 00:22:13,667
Sayang sekali aku  tidak bisa membantu.

241
00:22:15,417 --> 00:22:18,458
Apakah kamu berpikir bahwa Nerio mampu begitu, pembantaian?

242
00:22:19,167 --> 00:22:22,083
Pembunuhan?
- Tidak!

243
00:22:22,667 --> 00:22:24,792
Tentu saja tidak.

244
00:22:30,167 --> 00:22:32,958
Dia adalah teman saya, jangan percaya padanya mampu melakukannya.

245
00:22:38,792 --> 00:22:43,458
Muong Nam - Burma
Tiga tahun sebelumnya

246
00:23:17,958 --> 00:23:20,708
Kay Pu adalah 30 mil sebelah utara dari sini.

247
00:23:21,542 --> 00:23:24,250
Sepertinya masih ada apa-apa tentang desa.

248
00:23:27,167 --> 00:23:30,000
Perlawanan pejuang datang untuk membawa yang terluka.

249
00:23:30,917 --> 00:23:33,750
Malunai!
- Kadjang!

250
00:23:41,458 --> 00:23:44,125
Kadjang berada di tempat-tempat ini, kita telah tumbuh bersama-sama.

251
00:23:44,792 --> 00:23:46,750
Largo, teman baik saya.

252
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
Datang dengan saya, aku ingin memperkenalkan mereka kepada teman-teman saya.

253
00:24:27,750 --> 00:24:29,625
Ayolah.

254
00:24:37,542 --> 00:24:40,583
Terima kasih, kamu adalah seorang malaikat.

255
00:24:40,583 --> 00:24:42,833
Dengan senang hati.

256
00:24:45,500 --> 00:24:47,292
Pengungsi.

257
00:24:47,292 --> 00:24:50,958
aku telah mengumpulkan sepanjang jalan, aku harus membuat jalan memutar untuk mendapatkan nya.

258
00:24:55,417 --> 00:24:57,417
Hal ini begitu panas di sini.

259
00:24:57,417 --> 00:24:59,625
Banyak derajat.

260
00:24:59,625 --> 00:25:03,708
aku ingin minum air sebelum kamu pergi.

261
00:25:09,000 --> 00:25:10,750
Oh, terima kasih.

262
00:25:14,917 --> 00:25:17,083
Izin untuk lulus dari tentara Burma,

263
00:25:17,083 --> 00:25:19,208
ditandatangani oleh Jenderal Kyaw Min.

264
00:25:21,167 --> 00:25:23,167
Itu adalah hak

265
00:25:23,167 --> 00:25:26,542
Apa yang kamu datang untuk lakukan di sini, kamu dan band kamu pengkhianat?

266
00:25:28,167 --> 00:25:31,375
aku  membawa orang amaratii.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

267
00:25:32,208 --> 00:25:36,167
Jenderal Kyaw Min kamu tahu?
- aku tidak ada hubungannya dengan semua itu.

268
00:25:36,167 --> 00:25:38,625
aku hanya sopir, ketik

269
00:25:38,625 --> 00:25:41,083
mempekerjakan aku selama seminggu untuk berjalan di sekitarnya.

270
00:25:41,083 --> 00:25:43,708
Dia tahu Jenderal.

271
00:25:43,708 --> 00:25:45,833
Lie!

272
00:25:45,833 --> 00:25:50,083
aku  tidak melakukan apa-apa, sialan. Hal ini berlaku .

273
00:25:53,500 --> 00:25:55,125
Berhenti, berhenti!

274
00:25:55,125 --> 00:25:57,125
Stop!

275
00:26:01,083 --> 00:26:02,792
Jangan ikut campur di dalamnya!

276
00:26:09,167 --> 00:26:11,000
Ingin membantu dia, kan?

277
00:26:23,167 --> 00:26:25,667
aku ambil pertahanan,

278
00:26:25,667 --> 00:26:28,458
Karena kau seperti dia.

279
00:26:40,958 --> 00:26:42,917
Ingin lebih?

280
00:27:59,250 --> 00:28:01,375
Hal ini dimungkinkan untuk bertahan hidup.

281
00:28:05,250 --> 00:28:07,208
Tapi jangan lupa kejadian ini.

282
00:28:08,250 --> 00:28:10,375
Tak seorang pun akan lupa.

283
00:28:14,417 --> 00:28:16,458
kamu tidak harus tinggal di sini.

284
00:28:18,125 --> 00:28:20,000
Ingin pergi?

285
00:28:22,917 --> 00:28:24,833
Dan kau, apa yang kamu akan lakukan?

286
00:28:24,833 --> 00:28:28,958
kamu masuk ke dalam perlawanan, aku  ingin berjuang.

287
00:28:30,250 --> 00:28:32,667
Untuk melawan?

288
00:28:32,667 --> 00:28:34,958
Kadjang akan bangga.

289
00:28:37,917 --> 00:28:40,750
Go Largo.

290
00:28:42,750 --> 00:28:44,833
kamu harus pergi.

291
00:28:44,833 --> 00:28:47,292
Siapa yang memutuskan itu?
- Me.

292
00:28:52,000 --> 00:28:55,250
Silakan untuk...

293
00:29:01,417 --> 00:29:03,792
Kemudian datang dengan saya.

294
00:29:04,792 --> 00:29:07,667
Jika kau mencintaiku.

295
00:29:14,083 --> 00:29:16,208
Largo tidak mencintai anda.

296
00:29:17,083 --> 00:29:19,583
Hanya kamu tahu tentang nama anda.

297
00:29:20,542 --> 00:29:24,167
Tidak tahu siapa anda, di mana kamu tinggal.

298
00:29:25,458 --> 00:29:29,417
aku tidak tahu siapa sedang berjalan, tetapi aku tidak ingin melarikan diri dengan anda.

299
00:29:31,542 --> 00:29:37,625
aku  tahu siapa aku  dan aku  tahu aku  di sini.

300
00:29:44,458 --> 00:29:48,250
aku tidak ingin melihat kamu lagi. Keluar dari rumah saya!

301
00:29:49,250 --> 00:29:51,250
Segera!

302
00:29:53,875 --> 00:29:56,625
aku  tahu kau berbohong.

303
00:30:13,583 --> 00:30:15,583
Mungkin aku  harus membunuh

304
00:30:15,583 --> 00:30:17,583
segera. Tidak, biarkan dia menggantung,

305
00:30:17,583 --> 00:30:19,917
belajar bagaimana berbicara kepada kita.

306
00:30:49,417 --> 00:30:54,292
kamu adalah bagian dari perlawanan? - Sesuatu seperti itu.

307
00:30:55,125 --> 00:30:57,458
kamu efisien.

308
00:30:58,083 --> 00:31:00,708
Waktu untuk keluar dari sini.

309
00:31:00,708 --> 00:31:04,292
Ya, nama aku Simon.

310
00:31:04,292 --> 00:31:07,625
Simon.
- Nama aku Largo.

311
00:31:12,000 --> 00:31:18,167
Maka suatu hari aku  Leonor mengatakan ia menemukan pekerjaan di sekolah di Perancis,

312
00:31:18,167 --> 00:31:22,208
di Bangkok, dan aku bekerja di restoran Cina dan yang itu.

313
00:31:22,208 --> 00:31:25,583
aku  belum berpikir terlalu lama dan pergi setelah Leonor.

314
00:31:25,583 --> 00:31:28,583
aku  mendapati diriku beberapa pekerjaan.

315
00:31:28,583 --> 00:31:31,583
Bukan bahwa aku telah berhasil tanpa bantuan dia.

316
00:31:32,750 --> 00:31:35,042
aku  tersesat tanpa dia.

317
00:31:35,042 --> 00:31:38,125
Eleanor tidak cantik, tapi bagus.

318
00:31:38,167 --> 00:31:41,250
Kami bersama sejak aku  berumur sekitar 12 tahun.

319
00:31:41,250 --> 00:31:44,458
Ibunya adalah sahabat ibu saya.

320
00:31:45,042 --> 00:31:47,625
Tahun depan kita harus menikah.

321
00:31:51,208 --> 00:31:53,167
Thailand.

322
00:31:58,208 --> 00:32:01,000
Dia mengurus semuanya.

323
00:32:06,333 --> 00:32:09,500
Hong Kong
Tiga tahun kemudian

324
00:32:34,875 --> 00:32:38,875
Permisi Pak, bisa aku masih belum terbiasa dengan ide? Pembunuhan?.

325
00:32:39,500 --> 00:32:42,542
Freddy telah bekerja 15 tahun untuk ayahmu.
- Miss Pennywinckle entah bagaimana ayahku telah dipercayakan anda

326
00:32:42,542 --> 00:32:45,583
beberapa informasi tentang account bernama Pandora?

327
00:32:45,583 --> 00:32:47,917
Bukan dari apa yang aku ingat, tapi

328
00:32:47,917 --> 00:32:50,292
aku cek dalam dokumen. - Harap.

329
00:33:11,458 --> 00:33:14,875
Maaf Pak, tapi tidak menemukan jejak.

330
00:33:16,000 --> 00:33:18,167
Terima kasih.

331
00:33:22,292 --> 00:33:25,542
Tiga tahun lalu, di sini, di sebelah timur Burma pembantaian terjadi.

332
00:33:25,542 --> 00:33:27,917
Pada 30 kilometer dari perbatasan dengan Thailand.

333
00:33:27,917 --> 00:33:30,833
Batuan dasar daerah ini kaya akan mineral.

334
00:33:30,833 --> 00:33:33,708
Akan ekonomis menguntungkan untuk dieksploitasi.

335
00:33:33,708 --> 00:33:36,583
Namun mengingat situasi politik di wilayah tersebut,

336
00:33:36,625 --> 00:33:39,500
Kenyataan bahwa daerah ini dikontrol oleh junta militer...

337
00:33:39,500 --> 00:33:41,583
aku  hanya berbicara kepada hakim Mahkamah Internasional. Mereka tidak punya bukti.

338
00:33:41,583 --> 00:33:44,000
Sebuah pekerjaan profesional.

339
00:33:44,958 --> 00:33:48,417
... Selain itu, sanksi ekonomi yang dikenakan oleh PBB

340
00:33:48,417 --> 00:33:50,292
sangat terbatas kawasan perdagangan.

341
00:33:50,292 --> 00:33:52,125
Kami memiliki kontak dengan negara ini?

342
00:33:52,125 --> 00:33:54,500
Ya atau tidak?
- Kami tidak memiliki bisnis di Burma.

343
00:33:54,500 --> 00:33:58,750
Setiap proyek? - Sulit untuk mengatakan, kita tidak up to date dengan semua proyek.

344
00:33:58,750 --> 00:34:01,917
dan tidak ada Pandora untuk sebuah account, biaya yang didasarkan hanya,

345
00:34:01,917 --> 00:34:04,417
tuduhan konyol. Apa? Terima kasih.

346
00:34:05,458 --> 00:34:09,542
Patna Denkaatli di Bangkok, dia memimpin kepentingan kita di sana.

347
00:34:09,542 --> 00:34:11,500
Halo semua. - Apa kabar?

348
00:34:11,500 --> 00:34:16,458
Dari data aku Nyonya jaksa Francken ingin konfrontasi antara Tuan Winch.

349
00:34:16,458 --> 00:34:18,667
dan seorang saksi, di Thailand.

350
00:34:18,667 --> 00:34:20,958
Tampaknya jaksa memiliki kartu as tersembunyi lengan bajunya.

351
00:34:20,958 --> 00:34:23,125
Kami tahu sesuatu tentang ini? - Periksa.

352
00:34:23,125 --> 00:34:25,167
Siapa saksi ini? - Tidak ada yang tahu

353
00:34:25,167 --> 00:34:27,042
Francken permintaan tersebut, saksi

354
00:34:27,083 --> 00:34:28,958
dijaga oleh tim elit polisi.

355
00:34:28,958 --> 00:34:30,958
Siang dan malam, tempat itu tidak tahu.

356
00:34:30,958 --> 00:34:33,542
Ini adalah mengadakan pertemuan diatur

357
00:34:33,542 --> 00:34:36,083
untuk besok di markas PBB di Bangkok.

358
00:34:36,917 --> 00:34:39,000
Yah.

359
00:34:39,458 --> 00:34:42,542
Hanya kamu tidak berencana untuk pergi?
- Mengapa tidak?

360
00:34:42,542 --> 00:34:44,917
Sebagai pengacara anda, aku sarankan kamu tidak

361
00:34:44,917 --> 00:34:47,292
untuk melakukannya.
- aku ingin tahu siapa saksi ini?

362
00:34:47,292 --> 00:34:50,208
Pemerintah Thailand suara dalam Francken, akan di belas kasihan mereka.

363
00:34:50,208 --> 00:34:53,167
- Largo, memungkinkan pengacara untuk menyelesaikan masalah ini, silakan.

364
00:34:53,167 --> 00:34:55,792
Apa yang kita tahu tentang jaksa?

365
00:34:55,792 --> 00:34:58,458
Ia memulai debutnya di tim ekonomi dari kantor kejaksaan di Florida....

366
00:34:58,458 --> 00:35:01,792
Sangat segera dibayangi dia.

367
00:35:01,792 --> 00:35:03,875
Kita dapat mengatakan saat itu menjadi bintang.

368
00:35:03,875 --> 00:35:05,958
Mereka mengatakan ia memiliki perhitungan pribadi dengan dia.

369
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
Ia berasal dari keluarga kaya di pantai timur.

370
00:35:08,583 --> 00:35:11,667
Ya, aku telah mendengar ..
- Sesuatu yang mengorbankan?

371
00:35:14,583 --> 00:35:18,458
John Waterhouse, Pandora 1896.

372
00:35:33,125 --> 00:35:36,958
John Waterhouse...

373
00:35:48,583 --> 00:35:51,500
Selamat pagi, tolong beritahu password.

374
00:35:54,333 --> 00:35:56,417
Pandora.

375
00:35:56,417 --> 00:36:00,333
Terima kasih. Operasi apa yang kamu ingin membuat, pak?

376
00:36:02,500 --> 00:36:05,958
aku ingin tahu saldo account anda.

377
00:36:05,958 --> 00:36:08,792
Sebuah Tuan menit.

378
00:36:12,542 --> 00:36:18,417
saldo account kamu adalah US $ 65.824.127.

379
00:36:31,792 --> 00:36:34,125
Miss Pennywinckle.

380
00:36:34,125 --> 00:36:38,167
Harap jangan mengeluh dan kamu bisa memesan dua tiket ke Bangkok?

381
00:36:38,167 --> 00:36:40,208
Dumnavoastra tidak naik pesawat?

382
00:36:40,208 --> 00:36:42,958
Tidak ada yang perlu tahu tentang perjalanan ini.

383
00:36:42,958 --> 00:36:45,292
dan yang merupakan catatan kedua?

384
00:36:47,292 --> 00:36:49,958
Bangkok Airport. Thailand.

385
00:36:49,958 --> 00:36:53,000
aku tidak yakin aku orang yang tepat untuk tugas Tuan.

386
00:36:53,000 --> 00:36:55,917
aku merasa kendaraan sangat buruk.

387
00:36:58,417 --> 00:37:00,417
kamu harus mengambil secara teratur, satu-satunya saya

388
00:37:00,417 --> 00:37:02,417
diperbolehkan untuk tinggal di papan yacht anda.

389
00:37:02,417 --> 00:37:06,708
Jintan, dicampur dengan ubi kayu kering dan pucuk bambu

390
00:37:06,708 --> 00:37:09,583
sangat baik. Undang-undang langsung pada ujung saraf.

391
00:37:09,583 --> 00:37:12,292
Biar aku  minum obat ini untuk menghindari masalah potensial.

392
00:37:12,333 --> 00:37:15,042
aku  mendengar tentang hal itu karena salah satu Peru dari teman-teman lama saya, yang

393
00:37:15,042 --> 00:37:17,125
aku  bertemu ketika bekerja untuk Marco Lueda.

394
00:37:17,125 --> 00:37:19,333
Jauh sebelum aku mulai bekerja untuk ayahmu.

395
00:37:23,750 --> 00:37:26,917
Apakah Dwight Cochran, silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

396
00:37:26,917 --> 00:37:31,208
aku bertemu dengan Lazarevic, teman kamu di sini, di bandara.

397
00:37:31,208 --> 00:37:34,417
aku tahu ini efektif, tetapi kita perlu keamanan, kamu dapat menjaga anjing anda.

398
00:37:36,875 --> 00:37:39,333
Bagaimana hangat dan tidak dapat mendukung.

399
00:37:41,917 --> 00:37:45,083
Selamat datang di bea cukai, pemerintah Thailand telah memberitahu kami kedatangan anda.

400
00:37:46,750 --> 00:37:48,667
Gauthier aku mengandalkan anda.

401
00:37:48,667 --> 00:37:50,500
Ya, Tuan.

402
00:38:26,375 --> 00:38:28,583
Hak untuk Karen.

403
00:38:33,292 --> 00:38:35,333
Senang bertemu lagi, Tuan Winch.

404
00:38:38,625 --> 00:38:40,542
Saksi datang segera.

405
00:38:47,208 --> 00:38:49,458
Hari ini kamu tidak terlalu banyak bicara.

406
00:38:50,500 --> 00:38:53,292
aku belum meminta apa-apa.

407
00:38:53,292 --> 00:38:56,208
Jangan khawatir, kami akan meminta.

408
00:39:10,500 --> 00:39:12,750
Selamat pagi, Miss Ang, silakan duduk.

409
00:39:19,208 --> 00:39:24,250
Kay Pu file, konfrontasi antara Miss dan Tuan Ang Malunai. Largo Winch.

410
00:39:27,292 --> 00:39:29,292
Nona Ang, kamu tahu pria ini?

411
00:39:29,292 --> 00:39:31,500
Ya.

412
00:39:31,500 --> 00:39:33,917
Dapatkah kamu mengatakan yang merupakan sifat hubungan dengan dia?

413
00:39:33,917 --> 00:39:36,333
Kami tinggal bersama beberapa bulan.

414
00:39:36,333 --> 00:39:39,125
aku hanya tahu nama pertama, Largo.

415
00:39:41,208 --> 00:39:46,167
kamu dapat mengulangi apa yang kamu katakan tentang keterlibatan Tuan Largo

416
00:39:46,167 --> 00:39:49,375
yang dramatis peristiwa tiga tahun lalu,

417
00:39:49,375 --> 00:39:53,208
Pu Kay?
- Tuan Winch, gambar turis.

418
00:39:53,208 --> 00:39:56,958
Tapi benar-benar bekerja

419
00:39:56,958 --> 00:39:59,042
dengan ayahnya.

420
00:39:59,042 --> 00:40:02,167
Dia adalah perantara antara General Kyaw Min

421
00:40:02,167 --> 00:40:04,000
dan Nerio Winch.

422
00:40:04,000 --> 00:40:08,708
Dia bilang semuanya, setelah pembantaian. Dia ingin pergi bersamanya.

423
00:40:08,708 --> 00:40:11,875
Malunai, lihat aku . - Jangan mencoba untuk

424
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
memberikan tekanan pada saksi. - Lihatlah aku .

425
00:40:14,000 --> 00:40:15,833
Malunai, lihat aku !

426
00:40:15,833 --> 00:40:18,042
Tuan Winch.

427
00:40:22,792 --> 00:40:25,583
aku sangat menyesal diam terlalu lama.

428
00:40:25,583 --> 00:40:28,125
Kami memiliki tugas untuk berbicara

429
00:40:28,125 --> 00:40:30,292
bagi semua orang yang telah hilang.

430
00:40:30,292 --> 00:40:33,500
kamu harus memberitahu kebenaran tentang kejahatan ayahmu dan milikmu ..

431
00:40:33,500 --> 00:40:36,208
Tentang kejahatan yang telah terjadi.

432
00:40:36,208 --> 00:40:40,417
aku perlu bicara. - Apa yang anda, apa yang kamu inginkan?

433
00:40:40,417 --> 00:40:42,875
Siapa yang membayar kamu untuk berbohong?
- Diam, diam!

434
00:40:42,875 --> 00:40:44,667
Apa yang dengan omong kosong itu?

435
00:40:44,667 --> 00:40:46,333
kamu tahu bahwa kamu berbohong.
- Biarkan aku  pergi.

436
00:40:46,333 --> 00:40:48,000
Ambil di luar.

437
00:40:48,000 --> 00:40:50,333
aku tidak bicara seperti itu.

438
00:40:50,333 --> 00:40:53,792
-Untuk mereka yang bekerja pada kenyataannya Tuans Francken?

439
00:40:53,792 --> 00:40:56,333
aku bekerja untuk orang-orang seperti gadis ini.

440
00:40:56,333 --> 00:40:59,667
Bukan untuk orang-orang seperti anda, perusahaan-perusahaan seperti anda

441
00:40:59,667 --> 00:41:02,333
untuk menggunakan dan membunuh orang untuk uang... - No

442
00:41:03,375 --> 00:41:07,667
aku mencintai muda. aku telah tinggal di antara mereka selama beberapa bulan.

443
00:41:07,667 --> 00:41:10,208
Mereka adalah bulan yang paling indah

444
00:41:10,208 --> 00:41:12,708
hidup saya. aku tidak punya alasan untuk menyakiti mereka.

445
00:41:12,708 --> 00:41:15,708
kamu jelas dimanipulasi.
Pertanyaannya adalah oleh siapa?

446
00:41:15,708 --> 00:41:19,042
Apakah berwenang untuk ditempatkan di bawah tahanan sementara.

447
00:41:23,292 --> 00:41:25,833
Yang akan memberikan kamu waktu untuk berpikir.

448
00:41:34,500 --> 00:41:36,333
aku masih merasa Tuan maaf, tidak menelepon dan

449
00:41:36,333 --> 00:41:38,125
kamu benar-benar perlu bicara.

450
00:41:38,125 --> 00:41:41,000
Jadi aku  kembali akan meninggalkan pesan di voicemail.

451
00:41:41,000 --> 00:41:44,917
Seperti yang kamu bertanya, aku mencoba untuk menemukan satu Simon Ovronnaz.

452
00:41:44,917 --> 00:41:47,208
aku  berhubungan dengan Eleanor, tunangannya

453
00:41:47,208 --> 00:41:49,833
Sekarang tampaknya mantan tunangannya, tetapi banyak membantu saya.

454
00:41:49,833 --> 00:41:51,958
Dia mengatakan bahwa Tuan Ovronnaz ia meninggalkan tiga tahun lalu.

455
00:41:51,958 --> 00:41:54,583
Dilihat dari semua yang aku katakan, itu kurang untuk naik melawan dia.

456
00:41:54,583 --> 00:41:58,250
Jadi aku menyerah dan melakukan beberapa penyelidikan swasta.

457
00:41:58,250 --> 00:42:00,375
Kami berbicara sedikit dengan penjaga sekolah.

458
00:42:00,375 --> 00:42:04,708
Seorang pria kecil dengan bau mulut.

459
00:42:04,708 --> 00:42:08,500
Dia memberiku sebuah alamat, teman baru dari Tuan Ovronnaz.

460
00:42:08,500 --> 00:42:11,250
Bahkan, lebih benar untuk mengatakan mantan pacar.

461
00:42:11,250 --> 00:42:13,167
Terima kasih, kamu menarik.

462
00:42:13,167 --> 00:42:16,583
Ovronnaz Tuan telah pergi ke selatan untuk tinggal di sini

463
00:42:16,583 --> 00:42:19,167
yang Kasunkom ke teman yang lain.

464
00:42:19,167 --> 00:42:23,042
kamu memahami apa yang aku maksud?

465
00:42:23,042 --> 00:42:25,417
dalam satu kata, mengandalkan saya, aku pergi ke...

466
00:42:25,417 --> 00:42:28,125
Neraka, terputus.

467
00:42:51,708 --> 00:42:53,583
kamu pribadi hal.

468
00:43:00,167 --> 00:43:02,458
aku pikir komando kamu Lazarevic dan menyusun operasi untuk membebaskan saya...

469
00:43:02,458 --> 00:43:04,417
aku kecewa.

470
00:43:04,417 --> 00:43:07,792
aku menerima pesan anda. aku  belum punya

471
00:43:07,792 --> 00:43:11,125
tidak ada hubungannya dengan Dragan Lazarevic, setelah cerita Nazachov.

472
00:43:11,167 --> 00:43:14,125
Mendarat di Bangkok, dengan pesawat Air Winch.

473
00:43:14,125 --> 00:43:17,167
Sepertinya setengah dari biaya nya, cukup mahal

474
00:43:17,167 --> 00:43:19,667
telah dibayarkan saham Winch Air.

475
00:43:19,667 --> 00:43:21,875
lakukan apa yang dia inginkan dan pergi ke mana ia inginkan.

476
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Lazarevic adalah sederhana tentara bayaran,

477
00:43:23,708 --> 00:43:25,542
Dia bekerja untuk siapa pun yang membayar lebih.

478
00:43:25,542 --> 00:43:28,625
Apa yang akan kamu melihat di Largo, Menteri Kehakiman Thailand, staf diatur

479
00:43:28,625 --> 00:43:31,083
akan dirilis.
- Maaf.

480
00:43:31,083 --> 00:43:33,000
Percayalah, aku  tidak ada hubungannya dengan itu.

481
00:43:33,042 --> 00:43:35,458
Tentu saja, seseorang tahu apa yang terjadi.

482
00:43:36,417 --> 00:43:39,958
kamu adalah orang yang berpengaruh, kamu memiliki koneksi di seluruh dunia.

483
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
Dan menilai oleh segala sesuatu, Thailand

484
00:43:43,708 --> 00:43:45,708
ada keinginan untuk menjalani marah Winch Group.

485
00:43:45,708 --> 00:43:48,542
Mereka berhasil meyakinkan Francken aku  tidak bersalah?

486
00:43:49,750 --> 00:43:52,500
Francken memiliki bukti.
- Ada saksi.

487
00:43:52,500 --> 00:43:58,417
Ada, kataku . Pemerintah Thailand mengurus segalanya.

488
00:44:01,333 --> 00:44:03,333
Largo?

489
00:44:07,292 --> 00:44:10,417
Largo? - Mana, apa yang kamu hadapi?

490
00:44:10,417 --> 00:44:13,000
Dimana itu? - Kami dideportasi kembali ke Burma.

491
00:44:13,000 --> 00:44:14,667
tahu apa artinya?

492
00:44:14,667 --> 00:44:17,125
Bagian dari perlawanan Karen,
Akankah mereka membunuh.

493
00:44:17,125 --> 00:44:19,250
Kami melakukannya untuk membantu anda.
- Batalkan pesanan.

494
00:44:19,250 --> 00:44:21,250
Terlambat Tuan Winch.

495
00:44:21,250 --> 00:44:23,375
Mari kita pergi, Largo.

496
00:44:23,375 --> 00:44:26,292
Largo! Maafkan dia.

497
00:44:26,292 --> 00:44:29,000
Largo!

498
00:44:33,833 --> 00:44:36,917
Sebagai Perdana Menteri untuk melakukannya?

499
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
Bagaimana, kamu bertanya?

500
00:44:47,958 --> 00:44:51,083
Tanpa saksi dan bukti tidak dapat berbuat apa-apa terhadap Winch.

501
00:44:51,083 --> 00:44:52,833
Kami punya berita menarik untuk anda, kamu dapat meningkatkan semangat.

502
00:44:52,833 --> 00:44:55,542
Teman-temanku di CIA, dicegat kemarin

503
00:44:55,542 --> 00:44:58,583
W panggilan telepon dari kantor pusat

504
00:44:58,583 --> 00:45:00,750
dan sebuah bank di Swiss.

505
00:45:00,750 --> 00:45:04,833
Selama percakapan ini untuk mengucapkan kata Pandora.

506
00:45:07,458 --> 00:45:10,375
Base Militer Makiling, Burma

507
00:45:15,625 --> 00:45:17,333
Enter.

508
00:45:27,417 --> 00:45:29,417
Go.

509
00:45:42,542 --> 00:45:44,417
Hong Kong

510
00:45:56,792 --> 00:45:58,417
Halo, Tuan Cochran.

511
00:46:01,292 --> 00:46:04,625
Winch Tuan, bukan? - aku melihat.

512
00:46:07,667 --> 00:46:11,458
aku mendengar bahwa... menjadi punah.

513
00:46:11,458 --> 00:46:14,083
Tuan Winch, telah menandatangani kontrak

514
00:46:14,083 --> 00:46:16,708
untuk dijual. Tugas kamu adalah menemukan pembeli.

515
00:46:16,708 --> 00:46:19,792
Seperti yang aku katakan, kami memiliki tawaran yang serius.

516
00:46:19,792 --> 00:46:22,958
Ok, jadi apa?
- Silahkan datang dengan saya.

517
00:46:22,958 --> 00:46:24,833
Tuan Cochrane.

518
00:46:37,500 --> 00:46:39,667
Permisi, maaf mengganggu

519
00:46:39,667 --> 00:46:41,875
tapi aku  punya pertemuan dengan Tuan Nazachov.

520
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
aku di sini, aku di sini.

521
00:46:43,583 --> 00:46:46,083
Senang bertemu lagi, Tuan Cochrane.

522
00:46:47,542 --> 00:46:51,167
Winch tidak datang, menyesal.

523
00:46:51,167 --> 00:46:53,917
Proposal kami.
- Benarkah?

524
00:46:53,917 --> 00:46:56,375
Apa itu, kamera tersembunyi?

525
00:46:56,375 --> 00:46:58,500
Seperti yang dapat kamu bayangkan bahwa orang ini...
- Di tempat anda,

526
00:46:58,500 --> 00:47:02,708
aku tidak bicara buruk di depan majikan potensial di masa depan.

527
00:47:02,708 --> 00:47:05,917
Tuan Nazachov, berikut harga saham kemarin,

528
00:47:05,917 --> 00:47:10,875
Grup winch nilai diperkirakan mencapai 53 miliar dolar.

529
00:47:12,917 --> 00:47:15,000
Bagaimana kamu akan membayar jumlah seperti itu?

530
00:47:15,000 --> 00:47:17,667
Bahkan, Tuan Cochrane, Tuan Nazachov sudah diterima

531
00:47:17,667 --> 00:47:20,292
uang muka sebesar 10% dari harga pembelian.

532
00:47:21,375 --> 00:47:24,833
Jadi, kamu katakan, benar-benar?
- Kemudian, Tuan-tuan menikmati tabel di bawah ini ..

533
00:47:26,625 --> 00:47:30,042
Berhati-hatilah ketika kamu melihatnya, dan mengirim salam kepada-Nya Largo.

534
00:47:30,958 --> 00:47:33,542
Maafkan saya
pak Nazachov.

535
00:47:33,542 --> 00:47:36,292
Tuan Cochrane?

536
00:47:42,542 --> 00:47:44,792
Ini adalah untuk anda.

537
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
Internet Cafe.

538
00:48:12,500 --> 00:48:15,458
Markas Besar PBB di Jenewa - Swiss

539
00:48:24,125 --> 00:48:26,292
Vladimir Podolsky kepala kabinet.

540
00:48:26,292 --> 00:48:28,625
Bagaimana perjalanan anda?
- Terima kasih, yah.

541
00:48:28,625 --> 00:48:30,625
Ini adalah asisten saya. - Senang bertemu anda.

542
00:48:30,625 --> 00:48:33,042
Kami mohon maaf atas penundaan ini. Dia telah datang?

543
00:48:33,042 --> 00:48:34,792
Apakah seperti jam tangan Swiss

544
00:48:34,792 --> 00:48:36,500
Mereka tepat waktu, legendaris. Selamat Datang.

545
00:48:39,083 --> 00:48:43,000
Mengapa kamu tertarik untuk mengetahui apa yang dengan deposito rahasia, Ms Jaksa?

546
00:48:43,000 --> 00:48:45,042
Kau tahu apa ekspresi

547
00:48:45,042 --> 00:48:47,083
kejahatan terhadap kemanusiaan, kehormatan anda?

548
00:48:47,083 --> 00:48:50,833
kamu ingin mendapatkan daftar hitam Swiss

549
00:48:50,833 --> 00:48:52,833
yang bebas pajak,

550
00:48:53,417 --> 00:48:55,792
melindungi penjahat perang?

551
00:48:57,167 --> 00:48:59,417
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

552
00:49:19,083 --> 00:49:20,917
Marilah kita tahu.

553
00:49:42,667 --> 00:49:46,833
Memakainya. aku makan dengan seorang wanita yang nyata.

554
00:49:46,833 --> 00:49:49,708
Yang tidak akan melanggar aturan dalam wajar kami.

555
00:49:52,000 --> 00:49:54,542
Pergi dan mengubah anda!

556
00:50:08,458 --> 00:50:10,875
kamu melakukan pekerjaan baik.

557
00:50:16,750 --> 00:50:19,625
Winch, telah melakukan segala sesuatu yang mungkin untuk mencari tahu di mana kamu berada.

558
00:50:20,833 --> 00:50:23,625
aku dihubungi.

559
00:50:51,625 --> 00:50:53,833
Wonderful.

560
00:50:57,000 --> 00:50:58,875
Benar-benar megah.

561
00:51:03,583 --> 00:51:06,208
Duduk.

562
00:51:12,333 --> 00:51:15,083
Setelah Peter Winch untuk memberikan aku uang rilis anda,

563
00:51:15,083 --> 00:51:18,708
aku  akan meninggalkan hutan ini.
Di negara ini menyebalkan.

564
00:51:23,000 --> 00:51:26,708
kamu menjadi orang yang berbeda.

565
00:51:29,667 --> 00:51:32,417
Dan untuk memulai hidup baru.

566
00:51:33,917 --> 00:51:36,833
kamu bisa pergi dengan saya.

567
00:51:36,833 --> 00:51:39,000
aku  akan mengurus anda.

568
00:51:39,042 --> 00:51:43,458
aku  akan memperlakukan kamu seperti putri.

569
00:51:51,792 --> 00:51:54,125
kamu lupa bahwa kamu tidak dapat menolak apa-apa?

570
00:51:55,500 --> 00:51:57,625
Apakah kamu lupa begitu cepat?

571
00:52:07,750 --> 00:52:10,333
Maine mengirim jip untuk membawa dia di Winch.

572
00:52:10,375 --> 00:52:13,667
Hanya memberi kami uang
kita akan membunuh.

573
00:52:14,792 --> 00:52:16,833
Kedua.

574
00:52:19,833 --> 00:52:22,875
aku merasa buruk lagi, pak. Ketika kamu bertanya kepada aku pak,

575
00:52:22,875 --> 00:52:25,917
misi aku mencari Tuan Ovronnaz,

576
00:52:25,917 --> 00:52:29,208
meskipun upaya mereka, itu jauh dari sempurna.

577
00:52:29,208 --> 00:52:31,667
aku harus menyebutkan kehamilan yang

578
00:52:31,667 --> 00:52:34,125
aku katakan, itu tidak begitu sederhana. Oh Tuhan.

579
00:52:34,125 --> 00:52:36,333
Meremehkan semua risiko yang mungkin,

580
00:52:36,333 --> 00:52:38,958
melanjutkan penyelidikan aku tanpa istirahat,

581
00:52:38,958 --> 00:52:41,333
dan jangan ragu untuk usaha melalui Thailand

582
00:52:41,333 --> 00:52:43,542
yang aku akan menyebutnya indah.

583
00:52:43,542 --> 00:52:48,208
Lama aku pramuka keterampilan,
membantu aku menangani negara yang aneh, tapi tidak bermusuhan

584
00:52:48,208 --> 00:52:50,833
dan untuk berhubungan dengan penduduk setempat.

585
00:52:50,833 --> 00:52:54,042
aku akan mengatakan bahwa kadang-kadang beberapa orang yang benar-benar hangat.

586
00:52:54,958 --> 00:52:57,000
Kembali ke Ovronnaz Simon Tuan,

587
00:52:57,000 --> 00:53:00,500
aku belum menemukan Kasunkom. Dia memiliki masalah yang bersifat keuangan.

588
00:53:00,500 --> 00:53:03,125
Jika aku memahami benar dari tunangannya, mantan tunangan,

589
00:53:03,125 --> 00:53:06,292
untungnya berhasil menemukan jalan baru.

590
00:53:06,292 --> 00:53:08,583
di Bangkok.

591
00:53:08,583 --> 00:53:10,750
aku harap Tuan, kamu tidak

592
00:53:10,750 --> 00:53:12,958
marah atas apa yang terjadi, aku khawatir bagi kamu yg

593
00:53:12,958 --> 00:53:18,583
Di mana kau? Call me... Neraka, terputus.

594
00:53:49,375 --> 00:53:51,083
Bersembunyi di balik mobil!

595
00:53:58,583 --> 00:54:01,542
Selama tiga tahun menunggu saat ini.

596
00:54:02,750 --> 00:54:05,167
Kalau aku  tahu aku  sangat penting bagi anda...

597
00:54:10,125 --> 00:54:12,167
aku  akan membunuh kamu waktu berikutnya.

598
00:54:12,167 --> 00:54:14,458
Malunai berada dalam bahaya.

599
00:54:14,458 --> 00:54:16,417
Perlu kamu untuk menyelamatkannya.

600
00:54:16,417 --> 00:54:19,208
Dan aku  harus melakukannya.

601
00:54:21,583 --> 00:54:24,833
kamu hanya 3, mereka 80.

602
00:54:25,792 --> 00:54:28,625
aku mendapat bagian izin

603
00:54:28,625 --> 00:54:30,667
Kadjang punya rencana.

604
00:54:34,833 --> 00:54:37,208
kamu tidak pernah melihat tiga nya tahun?

605
00:54:38,333 --> 00:54:41,250
Ia menghilang beberapa minggu kemudian setelah kau pergi.

606
00:54:42,000 --> 00:54:44,458
aku pikir kamu pergi mencari.

607
00:54:45,750 --> 00:54:48,042
No

608
00:54:48,042 --> 00:54:50,542
Lalu kenapa dia pergi?

609
00:54:51,833 --> 00:54:54,208
aku  tidak tahu.

610
00:55:15,667 --> 00:55:19,583
Jenderal menanti kita, ingin melihat orang ini.

611
00:55:19,583 --> 00:55:21,750
aku sadar.

612
00:55:27,333 --> 00:55:29,292
Pass.

613
00:57:09,500 --> 00:57:11,958
Ingin split?

614
00:57:11,958 --> 00:57:13,792
Apa yang dengan kebobrokan ini?

615
00:57:16,042 --> 00:57:18,417
Hei, apakah mereka!

616
00:57:19,875 --> 00:57:21,667
Apa yang kamu lakukan di sana?

617
00:57:23,667 --> 00:57:27,125
Kami membawa seorang tawanan.
- Apa ini?

618
00:57:28,625 --> 00:57:30,208
Jawaban.
kamu di mana kamu berasal?

619
00:58:03,667 --> 00:58:05,833
Keluar, cepat!

620
00:58:21,000 --> 00:58:23,417
Pergi ke hutan, datang, cepat.

621
00:58:28,417 --> 00:58:30,875
Malunai!

622
00:58:34,042 --> 00:58:36,250
Tidak!
- Malunai?

623
00:58:39,125 --> 00:58:42,000
Anak aku ada di sana.

624
00:58:42,000 --> 00:58:45,833
Mengapa kamu pikir aku melakukan apa yang aku lakukan? kamu memiliki putra saya.

625
00:59:12,833 --> 00:59:15,208
Sssssss!

626
00:59:20,458 --> 00:59:22,958
Mari aku ceritakan sebuah kisah Tuan Winch.

627
00:59:23,625 --> 00:59:27,708
Tiga tahun lalu, sindikat ayahmu menyewa aku untuk pekerjaan.

628
00:59:27,708 --> 00:59:30,250
Dan aku  melakukan apa yang aku diberitahu.

629
00:59:31,208 --> 00:59:34,458
Tetapi tidak pernah membayar dijanjikan tidak datang.

630
00:59:35,167 --> 00:59:39,583
Karena ayahmu telah menolak untuk membayar.

631
00:59:39,583 --> 00:59:42,792
kamu tampaknya telah jujur, Tuan Winch?

632
00:59:42,792 --> 00:59:46,083
Ayah aku tidak akan pernah harus memberikan satu sen.

633
00:59:48,417 --> 00:59:51,917
Jika kamu ingin meninggalkan kami bertiga tinggal di sini

634
00:59:51,917 --> 00:59:55,458
harus memberi aku 25 juta dolar yang aku berutang.

635
00:59:55,458 --> 01:00:00,125
Kami menjual kelompok, aku tidak memiliki akses ke rekening bank.

636
01:00:00,125 --> 01:00:03,417
aku yakin bahwa kamu memiliki uang tersembunyi di suatu tempat.

637
01:00:03,417 --> 01:00:06,458
Sesuatu tabungan hari yang buruk.

638
01:00:10,083 --> 01:00:12,708
Apakah itu nomor rekening saya.

639
01:00:25,000 --> 01:00:28,833
25 juta dolar!

640
01:00:39,667 --> 01:00:42,000
Halo, kamu password silahkan!

641
01:00:44,417 --> 01:00:47,833
Pandora.

642
01:00:49,750 --> 01:00:52,375
Bergerak lebih cepat.

643
01:00:53,542 --> 01:00:55,708
Jangan duduk.

644
01:00:57,000 --> 01:00:59,667
Pindah.

645
01:00:59,667 --> 01:01:03,417
Ingin tetap hidup.
- Faster.

646
01:01:06,167 --> 01:01:08,875
Ya mengotorisasi transaksi.

647
01:01:12,625 --> 01:01:15,917
Kita harus menunggu konfirmasi.

648
01:01:15,917 --> 01:01:19,208
Bagaimana cara mendapatkan, aku  akan membiarkan kamu pergi.

649
01:01:20,958 --> 01:01:22,833
Jangan bergerak!

650
01:01:26,375 --> 01:01:29,708
Jangan taku t. Mama di sini.

651
01:01:29,708 --> 01:01:32,458
Ibu aku datang untuk menjemput anda, jangan taku t.

652
01:01:32,458 --> 01:01:34,500
aku bayi.

653
01:01:37,000 --> 01:01:39,417
Ya.

654
01:01:44,583 --> 01:01:46,875
Perfect.
- Datanglah ke saya.

655
01:01:50,333 --> 01:01:52,417
Ada harus pergi, kamu tinggal.

656
01:02:00,083 --> 01:02:02,000
Largo! Largo!

657
01:02:12,167 --> 01:02:14,625
Semuanya OK.

658
01:02:16,083 --> 01:02:18,208
aku bayi.

659
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Apakah Kyaw Min Jenderal.

660
01:03:00,208 --> 01:03:02,917
Berada di pertemuan seperti yang kita setuju.

661
01:03:02,917 --> 01:03:06,458
Informasi yang diberikan adalah aku rat, Winch dibayar.

662
01:03:06,458 --> 01:03:11,458
Tapi dia melarikan diri dengan gadis dan anak.

663
01:03:14,500 --> 01:03:17,000
Kita harus berurusan Winch pribadi.

664
01:03:35,417 --> 01:03:37,625
Jadi mengapa kamu meninggalkan desa.

665
01:03:44,625 --> 01:03:46,875
Apakah mata anda.

666
01:03:48,042 --> 01:03:50,708
Tetapi ayahnya tersenyum.

667
01:04:00,250 --> 01:04:02,500
Berapa umur anda?

668
01:04:02,500 --> 01:04:04,167
Dua tahun.

669
01:04:17,917 --> 01:04:20,917
Mengapa tidak kamu katakan?
- Let me tell you...

670
01:04:20,958 --> 01:04:23,333
Bagaimana? Mana kamu temukan?

671
01:04:23,333 --> 01:04:26,583
Kau tahu nama pertama, Largo, keduanya.

672
01:04:28,750 --> 01:04:33,458
aku  dibesarkan sendirian.
Dan aku  bisa melakukan ini dan masih.

673
01:04:33,458 --> 01:04:36,333
kamu tidak harus marah itu.

674
01:04:36,333 --> 01:04:38,833
aku tidak marah.

675
01:04:52,208 --> 01:04:54,625
Siapa nama anda?

676
01:04:56,208 --> 01:04:58,333
Namanya Noom.

677
01:05:00,583 --> 01:05:04,000
Noom, datang ke sini.

678
01:05:05,458 --> 01:05:07,375
Ayolah.

679
01:05:20,125 --> 01:05:23,292
Menunjukkan kepada kita bagaimana mengemudi perahu.

680
01:06:40,000 --> 01:06:41,917
Kita perlu memahami.

681
01:06:43,208 --> 01:06:45,917
$ 5.000.

682
01:06:47,417 --> 01:06:51,208
Dengar, kamu membayar di DVD anda.

683
01:06:51,208 --> 01:06:54,208
aku memiliki 500 kualitas cakram transformator.

684
01:06:55,958 --> 01:06:58,417
Madani orang akan selalu...

685
01:07:00,000 --> 01:07:02,292
Hei, keren.

686
01:07:02,292 --> 01:07:05,000
Para tamu diperlakukan tidak begitu buruk.

687
01:07:09,667 --> 01:07:12,875
Sebuah kamar diisi dengan disk ini. - Ya, aku telah melihat.

688
01:07:12,875 --> 01:07:15,958
Setidaknya dia memenangkan sesuatu, meskipun dengan cakram Transformers...

689
01:07:19,125 --> 01:07:22,125
Halo, Miss, maaf mengganggu anda.

690
01:07:22,125 --> 01:07:24,042
Selamat Datang di DVD?

691
01:07:24,042 --> 01:07:28,083
Tidak, sebenarnya aku sedang mencari Tuan Simon Ovronnaz.

692
01:07:28,083 --> 01:07:30,458
Yah, datang.

693
01:07:43,417 --> 01:07:45,958
Tidak akan setuju untuk itu, ya?

694
01:07:49,708 --> 01:07:53,583
Apakah mungkin untuk mempertimbangkan utang yang dibayarkan Tuan Ovronnaz?

695
01:07:58,125 --> 01:08:00,083
kamu dl. Simon Ovronnaz, ya?

696
01:08:06,708 --> 01:08:09,333
aku  akan istirahat untuk beristirahat.

697
01:08:26,375 --> 01:08:29,292
pak, maafkan saya. Ini adalah dermaga pribadi.

698
01:08:29,292 --> 01:08:31,625
kamu memiliki ruang tidak gratis?

699
01:08:33,500 --> 01:08:37,167
Ya, kita memiliki sebuah apartemen.
Tapi ini mahal, $ 3.200 per malam.

700
01:08:37,167 --> 01:08:39,458
Bagaimana cara membayar?

701
01:08:41,125 --> 01:08:43,958
Klasik metode kerja?

702
01:08:43,958 --> 01:08:46,542
Ikuti saya.

703
01:09:06,708 --> 01:09:10,500
Tergantung di tali, terbalik.

704
01:09:12,208 --> 01:09:14,542
aku  berada di ambang kematian.

705
01:09:17,083 --> 01:09:19,625
Percayalah, hal itu mengubah saya.

706
01:09:19,625 --> 01:09:23,792
Setelah semua itu, aku tidak bisa kembali ke Eleanor.

707
01:09:23,792 --> 01:09:27,625
aku harus menikmati hidup aku sekarang. Girls, menyenangkan...

708
01:09:30,500 --> 01:09:32,625
Bos kamu menyelamatkan hidup saya.

709
01:09:32,625 --> 01:09:34,833
aku harap kamu mengerti.

710
01:09:34,833 --> 01:09:38,250
aku telah mengulangi 11 kali, untuk memastikan.

711
01:09:38,250 --> 01:09:40,167
11 kali.

712
01:09:40,167 --> 01:09:43,542
Bos kamu menyelamatkan hidup saya.

713
01:09:45,417 --> 01:09:48,833
Halo, pak, pak.
anda.

714
01:09:48,875 --> 01:09:53,583
Simon Ovronnaz'm di sini, aku menemukan Tuan.

715
01:09:56,375 --> 01:09:58,292
Dia?
- Maaf, maaf, pak.

716
01:09:58,292 --> 01:10:02,417
kamu telah menunggu tiga tahun, kamu bisa menunggu tiga menit?

717
01:10:04,208 --> 01:10:06,667
Ya, Tuan, semua adalah dalam rangka.

718
01:10:06,667 --> 01:10:08,875
Dan anda, di mana kau?

719
01:10:08,875 --> 01:10:13,458
Gauthier kamu segera.

720
01:10:13,458 --> 01:10:17,083
aku di bagian utara negara di wilayah Kmey Cham.

721
01:10:17,083 --> 01:10:19,917
kamu akan melihat bahwa ini adalah Gauthier sangat bagus.

722
01:10:39,583 --> 01:10:42,083
Hal ini sangat taat.

723
01:10:42,083 --> 01:10:45,208
Tidak selalu.
- Dengan lebih baik.

724
01:10:47,958 --> 01:10:51,875
aku sering memberitahu anda.

725
01:10:52,958 --> 01:10:54,917
Benarkah?

726
01:10:56,125 --> 01:10:58,542
Tapi, kamu tahu apa-apa tentang aku .

727
01:10:59,958 --> 01:11:02,042
Hanya nama saya, Largo.

728
01:11:03,833 --> 01:11:07,083
aku  tahu warna mata.

729
01:11:07,083 --> 01:11:10,125
Bagaimana suara kamu terdengar.

730
01:11:10,125 --> 01:11:12,917
Bau kulit anda.

731
01:11:12,917 --> 01:11:15,542
Tampan tersenyum.

732
01:11:17,833 --> 01:11:20,000
Juga, aku tahu...

733
01:11:20,875 --> 01:11:23,042
lagi...

734
01:11:31,833 --> 01:11:35,000
Yah, aku harap kamu tidak mengatakan bahwa?

735
01:11:40,750 --> 01:11:43,333
Jadi bagaimana air?

736
01:11:47,250 --> 01:11:49,000
Sekarang kamu tahu apa?

737
01:11:51,208 --> 01:11:53,500
Sebuah dingin bit.

738
01:12:14,042 --> 01:12:17,042
kamu tahu, aku adalah seorang anak yang buruk.

739
01:12:18,250 --> 01:12:20,708
aku berharap untuk menjadi ayah yang baik.

740
01:12:27,583 --> 01:12:29,167
Sepertinya kau benar, bersikeras untuk menyelidiki.

741
01:12:29,167 --> 01:12:30,792
aku  telah mendengar telepon.

742
01:12:33,000 --> 01:12:36,667
Konfirmasikan transfer dari rekening anda

743
01:12:36,667 --> 01:12:40,333
Pandora jumlah sebesar 25 juta rekening 6034TIH49?

744
01:12:40,333 --> 01:12:42,583
aku n ini milik Kyaw Min.

745
01:12:43,500 --> 01:12:45,542
Ya, aku konfirmasi transaksi.

746
01:12:46,875 --> 01:12:49,042
aku  punya dia.

747
01:12:58,583 --> 01:13:01,250
Halo, selamat datang di hotel kami.

748
01:13:01,250 --> 01:13:03,000
Terima kasih.

749
01:13:03,000 --> 01:13:05,125
Silahkan, pergi.

750
01:13:22,000 --> 01:13:24,208
Juruselamat saya.
- Apakah kamu masukkan ke dalam tangan perlawanan.

751
01:13:24,208 --> 01:13:26,417
Kau tahu ia menyelamatkan hidup saya?

752
01:13:26,417 --> 01:13:30,125
aku perlu tahu apa yang antara Jenderal Kyaw Min dan Nerio Winch.

753
01:13:31,167 --> 01:13:33,167
Jenis pengemudi yang...

754
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
kamu harus menemukan dia, dia tahu segalanya.

755
01:13:37,750 --> 01:13:39,375
Itu akan menjadi lebih rumit.

756
01:13:39,375 --> 01:13:41,333
Dia sudah mati.

757
01:13:41,333 --> 01:13:44,458
Maaf, apakah kamu punya pancake?

758
01:13:44,500 --> 01:13:46,208
Ya, tentu saja.
- Terima kasih.

759
01:13:46,708 --> 01:13:49,333
Mungkin aku  bisa membantu.

760
01:13:49,333 --> 01:13:52,667
tahu mengapa ayahmu menolak untuk membayar Jenderal.

761
01:13:54,042 --> 01:13:56,792
Tiga tahun sebelumnya.
- Orang itu menyewa saya

762
01:13:56,792 --> 01:13:59,125
seminggu. Dia ingin membawa di Burma.

763
01:13:59,125 --> 01:14:01,250
Bisnis perjalanan, kata mereka.

764
01:14:02,542 --> 01:14:05,583
Di sana, dia menghabiskan beberapa hari di sebuah kamp militer.

765
01:14:06,333 --> 01:14:08,542
Dia berbicara berkali-kali dengan Jenderal.

766
01:14:08,542 --> 01:14:12,583
Jangan bilang apa-apa. Tapi bisa kamu menempatkan aku menyadari sesuatu.

767
01:14:12,583 --> 01:14:16,042
Suatu hari, para prajurit melanjutkan misi.

768
01:14:16,042 --> 01:14:18,750
Dan mereka kembali dengan tahanan.

769
01:14:18,750 --> 01:14:21,917
Adalah perempuan, anak-anak dan banyak terluka.

770
01:14:22,958 --> 01:14:25,542
Mereka mengatakan kepada aku bagaimana tentara membakar desa mereka.

771
01:14:25,542 --> 01:14:29,000
Menyelesaikan kursus ini adalah bagian dari rencana mereka.

772
01:14:30,042 --> 01:14:31,750
Kemudian, segalanya berubah.

773
01:14:32,583 --> 01:14:36,000
aku belum menerima uang, kamu tahu yang sudah menunggu selama dua hari.

774
01:14:36,000 --> 01:14:38,250
Ayo, jangan khawatir.

775
01:14:38,250 --> 01:14:41,083
kamu harus khawatir.

776
01:14:43,625 --> 01:14:47,000
kamu memiliki 4 jam.

777
01:14:52,125 --> 01:14:55,083
Tapi Tuan Winch, jika tidak transfer uang,

778
01:14:56,375 --> 01:14:59,083
Ya aku tahu, tapi mengerti

779
01:14:59,083 --> 01:15:01,792
apa keuntungan kamu akan membawa tambang ini.

780
01:15:02,750 --> 01:15:05,708
Tapi aku  tidak bisa...
- Dari apa yang aku pahami

781
01:15:05,708 --> 01:15:08,708
dalam percakapan, ayah kamu dibayar untuk mendapatkan tambang ini,

782
01:15:08,708 --> 01:15:12,458
Tuan Winch. - Tapi tidak membayangkan,

783
01:15:12,458 --> 01:15:14,583
bahwa seharusnya pembantaian penduduk setempat.

784
01:15:15,917 --> 01:15:17,500
aku sudah mati.

785
01:15:20,000 --> 01:15:23,292
aku berbicara dengan Nerio Winch, tidak akan membayar.

786
01:15:24,083 --> 01:15:26,292
kamu perlu bicara dengannya.

787
01:15:27,250 --> 01:15:29,417
Go melihatnya.

788
01:15:32,083 --> 01:15:34,417
Yah.

789
01:15:36,167 --> 01:15:38,958
Ia mengatakan ia ingin melarikan diri.

790
01:15:38,958 --> 01:15:40,542
Berapa cepat.

791
01:15:42,875 --> 01:15:46,750
Mana harus pergi?
- Seorang gadis.

792
01:15:49,417 --> 01:15:52,708
Melihat bahwa tidak ada satu hal dengan saya, aku menunggu di luar perkemahan.

793
01:15:56,208 --> 01:15:58,083
Dengar, sialan.

794
01:15:58,125 --> 01:16:00,417
aku  akan menjelaskan.

795
01:16:00,417 --> 01:16:03,792
aku  akan mengatur segalanya, berikan aku  waktu.

796
01:16:03,792 --> 01:16:06,917
aku memberi kamu waktu yang cukup.

797
01:16:06,917 --> 01:16:09,708
Kami akan membayar, silahkan! - aku  akan membayar.

798
01:16:09,708 --> 01:16:11,667
kamu tidak punya uang.

799
01:16:11,667 --> 01:16:14,083
Mana uang anda, di mana mereka?

800
01:16:14,083 --> 01:16:15,750
Talk, di mana mereka?

801
01:16:28,083 --> 01:16:30,125
Setelah itu, aku  pergi.

802
01:16:31,292 --> 01:16:34,208
Sepanjang jalan kami bertemu terluka dan aku membantu, kamu tahu sisanya.

803
01:16:37,167 --> 01:16:39,667
Ayahmu telah tidak didanai pembantaian ini, Tuan.

804
01:16:42,000 --> 01:16:44,333
Bagaimana kamu memanggil orang ini?

805
01:16:46,250 --> 01:16:48,500
Thomas, yaitu Thomas.

806
01:16:49,625 --> 01:16:51,958
Nama keluarga kau tidak ingat dia?

807
01:16:53,458 --> 01:16:55,750
aku  tidak pernah tahu sebelumnya.

808
01:16:55,750 --> 01:16:58,083
Kenapa harus tahu?

809
01:17:55,250 --> 01:17:57,667
Dan, pasangan anda, aku datang?

810
01:17:57,667 --> 01:17:59,958
Segera kita akan bertemu dengannya.

811
01:18:01,458 --> 01:18:05,833
Ketika mereka tiba di Bangkok, aku akan melewati satu juta dolar.

812
01:18:05,833 --> 01:18:08,667
No

813
01:18:09,458 --> 01:18:11,250
kamu tidak ingin uang?

814
01:18:11,292 --> 01:18:13,583
aku tidak menginginkan uang anda.

815
01:18:14,333 --> 01:18:17,042
Tapi kenapa, kau datang dengan proposal.

816
01:18:17,042 --> 01:18:20,458
Anak, gadis.
Semuanya berjalan sesuai rencana.

817
01:18:20,458 --> 01:18:24,292
aku membayar orang lain untuk pekerjaan, Jenderal.

818
01:18:24,958 --> 01:18:28,042
Dan seseorang yang tidak akan seperti terlalu banyak.

819
01:18:50,375 --> 01:18:53,333
Anak santai.
Memiringkan kepala.

820
01:19:09,292 --> 01:19:12,875
Ayah aku tidak bersalah.

821
01:19:12,875 --> 01:19:18,583
Largo tidak masalah bagi saya. Untuk hanya kamu menghitung saya.

822
01:19:25,250 --> 01:19:27,250
Apa ini?

823
01:19:27,250 --> 01:19:30,042
Ketika kami diculik dua bulan yang lalu

824
01:19:30,042 --> 01:19:35,000
aku membuat semacam injeksi jarum suntik.

825
01:19:35,000 --> 01:19:37,750
Sebuah alat suntik besar.

826
01:19:54,250 --> 01:19:56,042
Siapa yang menculik, orang Jenderal?

827
01:19:56,042 --> 01:19:59,083
Ada putih.
- Ini adalah tentang seorang wanita dengan mereka?

828
01:20:00,083 --> 01:20:02,375
Ya, aku pikir begitu.

829
01:20:02,375 --> 01:20:04,625
Ini dalam.
- Apa yang kamu lakukan?

830
01:20:04,625 --> 01:20:06,625
kamu memiliki sesuatu yang ditanamkan di lengannya.

831
01:20:06,625 --> 01:20:08,917
Bawa dia keluar!

832
01:20:15,708 --> 01:20:19,625
Sebuah pemancar, yang memintanya, tahu di mana kita berada.

833
01:20:23,000 --> 01:20:26,250
Gauthier, datang, bersiap-siap untuk...

834
01:22:57,292 --> 01:22:58,958
Tugas itu dilaksanakan.

835
01:23:57,042 --> 01:23:58,833
Ibu.

836
01:24:19,000 --> 01:24:22,500
Ibu mana?

837
01:24:27,000 --> 01:24:28,708
Ibu mana?

838
01:24:51,000 --> 01:24:52,750
Mari kita pergi untuk berubah, kan?

839
01:25:02,792 --> 01:25:05,000
Ibuku berpakaian.

840
01:25:05,000 --> 01:25:09,750
Kita harus keluar dari sini.

841
01:25:11,625 --> 01:25:15,250
Dan Mom?

842
01:25:15,250 --> 01:25:17,875
Ibuku kiri.

843
01:25:22,125 --> 01:25:25,292
Jenderal Kyaw Min, yang harus disalahkan atas pembantaian

844
01:25:25,292 --> 01:25:28,458
dari Kay Pu, ketika banyak orang meninggal.

845
01:25:29,333 --> 01:25:31,750
Sekarang kita memiliki bukti tak terbantahkan,

846
01:25:31,750 --> 01:25:34,125
Pandora account milik Tuan Winch.

847
01:25:34,125 --> 01:25:37,417
Oleh karena itu, kami memutuskan untuk menuduh Tuan Winch,

848
01:25:37,417 --> 01:25:40,333
keterlibatan dalam kejahatan terhadap kemanusiaan.

849
01:25:40,333 --> 01:25:43,083
Berita itu bertepatan dengan baru-baru ini dikabarkan grup

850
01:25:43,083 --> 01:25:45,792
Winch akan dibeli oleh pengusaha Virgil Nazachov.

851
01:25:45,833 --> 01:25:48,167
Tampaknya pengusaha yang ditemukan

852
01:25:48,167 --> 01:25:50,500
dana untuk melaksanakan transaksi ini.

853
01:26:17,250 --> 01:26:19,792
Pernahkah kamu melihat seorang anak? Go!

854
01:26:52,292 --> 01:26:56,042
aku  harus menemukan bajingan itu. - aku akan memeriksa kamera pengintai.

855
01:27:01,542 --> 01:27:04,542
aku  tidak bisa berhenti, ia pengawal.

856
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
Apa yang kamu lakukan di sini?

857
01:27:07,833 --> 01:27:10,000
Keputusan untuk menjual kelompok Winch

858
01:27:10,000 --> 01:27:12,167
diambil sebelum masalah dengan hukum.

859
01:27:12,167 --> 01:27:15,042
Sahamnya turun 25%

860
01:27:15,042 --> 01:27:17,958
dengan perbanyakan tuduhan terhadap Tuan Winch.

861
01:27:17,958 --> 01:27:21,750
dan ini hanya awal. Tampaknya Tuan Nazachov... - aku

862
01:27:21,750 --> 01:27:24,583
pembayaran sebesar $ 5 milyar terlebih dahulu.

863
01:27:24,583 --> 01:27:27,417
Perjanjian akhir akan Senin,

864
01:27:27,417 --> 01:27:31,083
massa saat makan siang di kantor Jenewa Mitra Kronberg.

865
01:27:32,417 --> 01:27:35,375
aku pikir pemandangan berubah sedikit di sini.

866
01:27:36,167 --> 01:27:39,333
Nama aku Nazachov.

867
01:28:31,000 --> 01:28:34,000
Dimana ibu saya?

868
01:28:34,792 --> 01:28:39,208
Dimana ibu?

869
01:28:41,333 --> 01:28:44,250
Noom, ibu tidak akan kembali.

870
01:28:46,375 --> 01:28:48,833
Ibuku meninggal.

871
01:28:51,083 --> 01:28:53,625
Dia hilang selamanya.

872
01:29:04,917 --> 01:29:10,333
Dari mana ia melihat dan mengasihimu selalu.

873
01:29:45,208 --> 01:29:47,792
Sekarang apa yang harus dilakukan?

874
01:29:54,292 --> 01:29:57,250
Hanya tidak fucking Nazachov kamu jual?

875
01:29:57,250 --> 01:30:01,083
Ini menyebalkan, ini putra seorang...

876
01:30:02,083 --> 01:30:04,458
Maaf. - Sedikit aku peduli Nazachov.

877
01:30:07,833 --> 01:30:11,542
Tunggu, itu karena ibumu sudah mati?

878
01:30:19,917 --> 01:30:22,125
kamu tidak dapat meninggalkan grup untuk hancur.

879
01:30:22,167 --> 01:30:24,375
Bayangkan apa yang bisa orang seperti dia dengan begitu banyak kekuasaan.

880
01:30:24,375 --> 01:30:26,333
Ambil beberapa tanggung jawab, pak.

881
01:30:26,333 --> 01:30:29,375
Gauthier dikalahkan, aku menandatangani kontrak penjualan,

882
01:30:29,375 --> 01:30:32,375
5 miliar dia membayar. Memahami tidak dapat dibatalkan.

883
01:30:33,458 --> 01:30:36,583
legenda Pandora tahu, Tuan?

884
01:30:36,583 --> 01:30:41,208
Zeus memberikan dia istri Epimetheus Pandora, dia adalah wanita pertama di bumi.

885
01:30:44,250 --> 01:30:47,583
suatu hari, ditembak jatuh oleh rasa ingin tahu, membuka tutupnya,

886
01:30:47,583 --> 01:30:50,500
dan melarikan diri semua kemalangan umat manusia

887
01:30:50,500 --> 01:30:53,417
dan tersebar di tanah, usia tua,

888
01:30:53,417 --> 01:30:55,500
penyakit, dan berbaring kegilaan.

889
01:30:56,417 --> 01:31:00,333
Pandora taku t dan menutup kotak.

890
01:31:00,333 --> 01:31:04,250
Untungnya, karena sesuatu yang tersisa di dalam kotak,

891
01:31:04,250 --> 01:31:07,417
sebuah karya kecil tapi sangat berharga.

892
01:31:08,500 --> 01:31:11,208
Harapan.

893
01:31:11,208 --> 01:31:16,042
dan dari saat itu, bahkan ketika orang itu menjatuhkannya kesulitan,

894
01:31:16,042 --> 01:31:19,375
Selalu menyimpan rusak kecil harapan.

895
01:31:19,375 --> 01:31:23,125
Kita tidak boleh kehilangan harapan, Tuan, sementara kamu hidup.

896
01:31:25,375 --> 01:31:27,458
Halo, silakan kirim password.

897
01:31:27,458 --> 01:31:31,417
Pandora, aku ingin melakukan transfer sebesar $ 7.

898
01:31:31,417 --> 01:31:33,917
Apakah kamu mengatakan $ 7, 4 +3?

899
01:31:33,917 --> 01:31:36,875
Tepat. - Pada apa account yang ingin kamu mentransfer uang?

900
01:31:36,875 --> 01:31:40,542
Tuan Winch, aku memiliki informasi yang kamu bertanya kepada saya, pesawat

901
01:31:40,542 --> 01:31:44,167
Winch Air sekarang bandara di Bangkok.

902
01:31:44,167 --> 01:31:46,917
awak ini menginap di hotel di bandara.

903
01:31:46,917 --> 01:31:49,750
kamu telah melakukan yang sangat baik seperti biasa, cinta.

904
01:31:49,750 --> 01:31:52,208
Saya... Selamat tinggal, Winch Tuan.

905
01:31:55,292 --> 01:31:57,208
Hong Kong International Airport.

906
01:31:58,833 --> 01:32:02,583
Ya.
Winch?

907
01:32:02,583 --> 01:32:06,917
Dalam beberapa menit, aku memulai sebuah pesawat ke Jenewa, untuk mengJenderalkan semua orang.

908
01:32:06,917 --> 01:32:09,250
Winch?

909
01:32:18,250 --> 01:32:22,625
Ya. - Apakah Nazachov.
- Kami memiliki trek.

910
01:32:22,625 --> 01:32:26,708
dan aku juga terbang ke Jenewa Lorgo Winch.

911
01:32:30,292 --> 01:32:34,000
aku telah memperingatkan dan aku harus mendengarkan. aku menghitung pada anda

912
01:32:34,000 --> 01:32:37,667
untuk memecahkan masalah ini dengan cepat.

913
01:32:38,667 --> 01:32:42,333
Jadi, Dwight? Apakah kamu tahu ada hotel yang bagus dengan gadis-gadis?

914
01:32:42,333 --> 01:32:46,042
Di Swiss, malam-malam yang cukup dingin, kata mereka.

915
01:32:48,125 --> 01:32:50,292
Bangkok airport hotel.

916
01:32:54,292 --> 01:32:56,667
Dan apa sebenarnya rencana anda?

917
01:32:59,708 --> 01:33:02,042
Ya?

918
01:33:05,417 --> 01:33:07,417
Kartu?
- Jangan ganggu.

919
01:33:10,500 --> 01:33:12,083
Simon!

920
01:33:14,333 --> 01:33:16,292
Silahkan rapi.

921
01:33:25,917 --> 01:33:27,958
Tidak ada komentar!

922
01:33:27,958 --> 01:33:31,792
Winch melakukan transaksi account Pandora

923
01:33:31,792 --> 01:33:34,917
kamu masih tertarik? - Dan siapa yang membayar uang?

924
01:33:34,917 --> 01:33:36,875
Memeriksa, tetapi aneh.

925
01:33:36,875 --> 01:33:39,500
Jumlah yang ditransfer hanya $ 7.

926
01:33:40,750 --> 01:33:42,625
saklar pengapian ada di sini.

927
01:33:42,625 --> 01:33:45,708
Blinker saklar.

928
01:33:45,708 --> 01:33:49,792
Baterai, pertama dan kedua. Yah.

929
01:33:49,792 --> 01:33:52,208
Avionik baik.

930
01:33:53,917 --> 01:33:58,167
ADR. - aku rasa ada informasi yang cukup, kan?

931
01:33:58,625 --> 01:34:00,208
Jangan menurut anda?

932
01:34:01,417 --> 01:34:03,667
Orang yang mengajarkan aku untuk terbang dibunuh.

933
01:34:03,667 --> 01:34:07,125
Ya, kecelakaan?

934
01:34:07,125 --> 01:34:09,208
Dia dibunuh.

935
01:34:11,833 --> 01:34:14,125
Mencekik orang itu.

936
01:34:21,125 --> 01:34:23,125
Selamat Datang pria Winch pesawat udara.

937
01:34:34,458 --> 01:34:36,667
Butuh Bantuan?

938
01:34:36,667 --> 01:34:40,292
Ya, tidak lagi gemetar.

939
01:34:55,250 --> 01:34:58,042
Jangan anda?
Tidak lapar?

940
01:35:22,583 --> 01:35:25,792
Ketika kamu tidur sepertinya tidak begitu berbahaya.

941
01:35:31,833 --> 01:35:33,833
Sekarang aku  khawatir tentang anda.

942
01:35:35,542 --> 01:35:38,250
aku harap kamu tidak memiliki saham dalam kelompok Winch?

943
01:35:38,250 --> 01:35:41,375
Belum tapi kita bisa mengatur di masa depan. Jika aku membuat harga yang baik.

944
01:35:41,375 --> 01:35:45,083
Kami menemukan orang, yang Winch ditransfer $ 7.

945
01:35:45,083 --> 01:35:47,458
Bukan tipe saya. - Dragan Lazarevic,

946
01:35:47,458 --> 01:35:49,333
Mantan anggota pasukan khusus Serbia,

947
01:35:49,333 --> 01:35:52,042
selama perang di Balkan
telah diprofilkan kembali pada keamanan swasta.

948
01:35:52,042 --> 01:35:54,667
berhasil dan menilai dengan reputasinya.

949
01:35:54,667 --> 01:35:56,875
Nice file. aku  ingin tahu semuanya

950
01:35:56,875 --> 01:35:59,125
Tentang pekerjaannya bulan lalu.

951
01:35:59,125 --> 01:36:02,542
aku  tidak tahu apa yang dia lakukan bulan ini, tapi sekarang ia dalam perjalanan ke Jenewa.

952
01:36:02,542 --> 01:36:04,750
Pesawat mendarat dalam satu jam.

953
01:36:09,792 --> 01:36:12,042
Ya?

954
01:36:12,042 --> 01:36:14,917
aku .

955
01:36:19,583 --> 01:36:22,000
Terima kasih.

956
01:36:25,875 --> 01:36:29,250
Pilot ditemukan di kamar hotel mereka.

957
01:36:29,250 --> 01:36:31,208
Tie.

958
01:36:34,125 --> 01:36:37,042
Jenewa langit arahan Air Winch Group.

959
01:36:37,042 --> 01:36:41,375
Di sini Jenewa, pendaratan diperbolehkan. Mulai turun ke 13000 kaki.

960
01:36:44,083 --> 01:36:46,708
Jika kamu tahu betapa kenikmatan aku  melakukan itu.

961
01:36:48,125 --> 01:36:50,250
Nazachov telah mentransfer lebih dari $ 800.000,

962
01:36:50,250 --> 01:36:52,375
Dragan Lazarevic dalam tiga bulan terakhir.

963
01:36:53,208 --> 01:36:56,125
Apakah kamu berpikir bahwa bekerja untuk Nazachov Lazarevic?

964
01:36:56,125 --> 01:36:58,625
Tapi apa yang dikirim Winch $ 7?

965
01:36:58,625 --> 01:37:00,875
Sebagai perhatian saya.

966
01:37:05,917 --> 01:37:07,917
aku  ingin membunuhmu, kau bangsat.

967
01:37:09,542 --> 01:37:11,167
Pergi ke tongkat.

968
01:37:18,250 --> 01:37:21,542
Cukup.

969
01:37:22,292 --> 01:37:24,125
Pergi ke perintah!

970
01:37:26,417 --> 01:37:29,333
Tidak dalam penerbangan, itu terlalu berbahaya.

971
01:37:29,333 --> 01:37:31,333
Berbahaya kamu katakan?

972
01:39:32,292 --> 01:39:33,875
Simon!

973
01:40:08,625 --> 01:40:10,417
Apakah kamu hidup?
- Ya.

974
01:40:10,417 --> 01:40:12,750
aku  masih hidup.

975
01:40:26,917 --> 01:40:29,042
Ya.

976
01:40:30,417 --> 01:40:34,000
Largo, di mana kau?

977
01:40:36,542 --> 01:40:39,458
Ya, tentu saja.

978
01:40:39,458 --> 01:40:42,750
aku  kirim sopir saya.
Katakan padaku  tepat di mana kamu berada.

979
01:40:48,917 --> 01:40:51,333
Halo. Paspor please?

980
01:40:54,083 --> 01:40:56,667
Kita sering berjalan senjata tersebut kepada anda?

981
01:41:03,958 --> 01:41:07,500
Anak buahnya tiba.
Dragan Lazarevic Tapi tidak di sini.

982
01:41:08,958 --> 01:41:11,917
aku  akan pergi ke interogasi polisi.
- Terus aku informasi. - Oke.

983
01:41:23,333 --> 01:41:25,292
Akan ada dokter memeriksa anda.

984
01:41:25,292 --> 01:41:27,542
Alexander Jung. Dan nama anda, Tuan?

985
01:41:27,542 --> 01:41:29,250
Simon Ovronnaz.

986
01:41:29,250 --> 01:41:31,583
Winch Tuan tidak ingin ikut.

987
01:41:31,583 --> 01:41:33,917
Dia pergi ke sebuah pertemuan dengan jaksa.

988
01:41:33,917 --> 01:41:35,583
Dan ketika kamu telah meninggalkan?

989
01:41:35,583 --> 01:41:39,792
Ini gila, tidak tahu betapa berbahayanya wanita ini.

990
01:41:51,250 --> 01:41:54,333
Halo?
- Apakah kamu salah.

991
01:41:55,833 --> 01:41:59,833
Winch. - aku harap aku tidak bisa disalahkan.

992
01:42:00,750 --> 01:42:02,833
aku  tahu kamu berada di Jenewa.

993
01:42:03,792 --> 01:42:06,042
Benar.

994
01:42:07,500 --> 01:42:11,542
ALA transfer $ 7 Lazarevic adalah hal yang cerdas.

995
01:42:11,542 --> 01:42:15,708
Kami mengandalkan kecerdasan kamu untuk menemukan bahwa transfer.

996
01:42:15,708 --> 01:42:19,708
Dalam hal apapun, kamu benar dalam satu hal.

997
01:42:20,917 --> 01:42:23,167
kamu memiliki banyak musuh.

998
01:42:23,167 --> 01:42:26,333
Ada pepatah di negara saya,

999
01:42:26,333 --> 01:42:28,708
seorang pria tanpa musuh memiliki nilai.

1000
01:42:32,708 --> 01:42:34,583
Bagaimana kopi?

1001
01:42:40,417 --> 01:42:43,792
aku  punya sesuatu yang penting untuk bertanya, kita bisa melihat?

1002
01:42:46,000 --> 01:42:48,042
Interkom panggilan, lantai tiga.

1003
01:43:00,667 --> 01:43:03,125
Climb!

1004
01:43:06,500 --> 01:43:09,708
aku khawatir tentang Largo. - Semuanya berjalan dengan baik
aku baru saja berbicara dengan jaksa Francken Ny.

1005
01:43:09,708 --> 01:43:12,958
Francken.

1006
01:43:14,125 --> 01:43:17,958
Nazachov adalah petani. Di sana ia berhasil menciptakan seperti rencana kompleks.

1007
01:43:19,417 --> 01:43:21,750
Kadang-kadang di antara para petani yang jenius.

1008
01:43:21,750 --> 01:43:25,500
aku setuju, tapi bagaimana kamu berpikir ia mengerti apa yang terjadi di Burma?

1009
01:43:25,500 --> 01:43:27,917
Tiga tahun yang lalu?

1010
01:43:27,958 --> 01:43:30,375
aku diberitahu.

1011
01:43:30,375 --> 01:43:32,750
Orang-orang dalam kelompok.

1012
01:43:34,042 --> 01:43:36,458
aku  datang dengan anda.

1013
01:43:36,458 --> 01:43:40,167
kamu adalah seorang malaikat, aku  tidak terluka.

1014
01:43:40,167 --> 01:43:43,875
Boleh aku membawa satu?
- Ya.

1015
01:43:43,875 --> 01:43:46,000
Terima kasih.

1016
01:43:49,958 --> 01:43:53,292
Dan jika tidak Nazachov kepala operasi?

1017
01:43:53,958 --> 01:43:57,500
Jika hanya sebuah front untuk orang lain?

1018
01:44:01,708 --> 01:44:04,708
Untuk mengatur seperti konspirasi adalah

1019
01:44:04,708 --> 01:44:07,667
membutuhkan motivator yang lebih kuat daripada keserakahan, Largo.

1020
01:44:09,792 --> 01:44:12,583
Dibutuhkan keinginan sengit untuk mempermalukan.

1021
01:44:13,542 --> 01:44:16,167
Untuk menghancurkan reputasi seseorang selamanya.

1022
01:44:17,167 --> 01:44:20,917
Nama, perusahaan.

1023
01:44:24,625 --> 01:44:27,833
Uang tidak dapat motivasi.

1024
01:44:30,083 --> 01:44:32,833
Hanya balas dendam.

1025
01:44:35,417 --> 01:44:37,667
Dan benci.

1026
01:44:40,167 --> 01:44:43,708
kepentingan anakku aktif mendukung Nerio.

1027
01:44:45,917 --> 01:44:47,792
Thomas.

1028
01:44:47,792 --> 01:44:50,000
Thomas Jung.

1029
01:45:06,750 --> 01:45:09,125
Anakku digunakan hubungan saya,

1030
01:45:09,125 --> 01:45:12,500
Winch untuk membantu kelompok untuk memperoleh pasar baru, konsesi.

1031
01:45:13,333 --> 01:45:15,750
Taksi!

1032
01:45:15,750 --> 01:45:19,542
Pemegang Saham tidak ragu-ragu untuk membayar uang suap.

1033
01:45:19,542 --> 01:45:21,750
Untuk aku n ini diciptakan Pandora.

1034
01:45:23,292 --> 01:45:29,250
Setelah penaklukan pasar baru Nerio Thomas membayar mereka komisi.

1035
01:45:30,375 --> 01:45:33,667
Semua uang itu dikumpulkan, tidak datang.

1036
01:45:33,667 --> 01:45:36,500
Dia ingin lebih.

1037
01:45:37,542 --> 01:45:42,500
Ketika aku melihat untuk pertama kalinya, muda, tampan, kaya,

1038
01:45:43,375 --> 01:45:45,542
begitu hidup

1039
01:45:45,542 --> 01:45:48,875
aku siap untuk mati.

1040
01:45:48,875 --> 01:45:52,208
Tapi kau memberiku alasan untuk hidup.

1041
01:45:55,000 --> 01:45:58,500
Balas dendam.

1042
01:46:00,083 --> 01:46:02,250
Nazachov adalah orang tolol, memang.

1043
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
Dia hanya mendengarkan dan membayar.

1044
01:46:06,375 --> 01:46:10,917
Malam ini, kamu baru saja membunuh Ms germo Franken.

1045
01:46:10,917 --> 01:46:14,208
Satu-satunya yang dapat membuktikan tidak bersalah.

1046
01:46:14,250 --> 01:46:16,792
Buatlah dia memberikan penyuntikan kedua.

1047
01:46:17,958 --> 01:46:19,875
Ambil pistol dari laci.

1048
01:46:22,125 --> 01:46:24,083
lakukan apa yang aku katakan!

1049
01:46:59,667 --> 01:47:03,833
Simon?

1050
01:47:05,250 --> 01:47:06,833
Ia!

1051
01:47:15,292 --> 01:47:17,000
Ia!

1052
01:47:21,375 --> 01:47:23,625
Panggil polisi, cepat!

1053
01:47:42,875 --> 01:47:44,542
Tidak, tidak!

1054
01:48:16,125 --> 01:48:19,500
Alexander, jangan lakukan itu!
- Berhenti.

1055
01:48:19,500 --> 01:48:22,375
Dan aku  Nerio aku  memintanya untuk menyelamatkan anak saya.

1056
01:48:22,375 --> 01:48:26,208
aku  memintanya untuk mengirim uang, aku bertanya.

1057
01:48:26,208 --> 01:48:27,833
aku  duduk berlutut di depannya, Largo.

1058
01:48:29,083 --> 01:48:32,208
Dia, sahabatku. Kakakku.

1059
01:48:32,208 --> 01:48:34,875
Pada lututnya.

1060
01:48:36,083 --> 01:48:38,875
Tinggal di sana, maju!

1061
01:48:42,042 --> 01:48:44,125
Alexander anak kamu menjadi seorang kriminal.

1062
01:48:44,125 --> 01:48:48,458
Kau tahu, ia memerintahkan pembantaian di Burma.

1063
01:48:48,458 --> 01:48:52,833
Dia adalah anakku, darah saya.

1064
01:49:25,000 --> 01:49:27,083
aku  masih ingin ditangkap?

1065
01:49:30,208 --> 01:49:33,375
aku pikir kami datang untuk makan malam.

1066
01:49:35,125 --> 01:49:38,708
aku mengundang anda, aku menemukan bahwa kamu tidak lagi memiliki uang.

1067
01:49:41,292 --> 01:49:43,958
Mungkin tidak lagi.

1068
01:49:44,583 --> 01:49:46,792
Tergantung pada anda.

1069
01:49:50,708 --> 01:49:53,083
Memperhatikan kejadian terbaru

1070
01:49:53,083 --> 01:49:55,417
tidak ada keraguan kepolosan Tuan Winch.

1071
01:49:55,417 --> 01:49:58,292
aku  menarik semua dakwaan terhadapnya sehubungan

1072
01:49:58,292 --> 01:50:01,125
keterlibatan dalam kejahatan terhadap kemanusiaan.

1073
01:50:01,125 --> 01:50:03,333
dalam jangka waktu hanya beberapa menit, nilai saham

1074
01:50:03,333 --> 01:50:05,500
Winch Group, kembali ke level sebelumnya.

1075
01:50:05,500 --> 01:50:08,458
Oleh karena itu, tampaknya bahwa Tuan Nazachov

1076
01:50:08,458 --> 01:50:11,458
tidak ada kelompok yang mampu membeli Winch.

1077
01:50:11,458 --> 01:50:14,417
Tuan Nazachov, berapa banyak uang yang kamu hilang?

1078
01:50:14,417 --> 01:50:17,167
Hari ini, ia dinyatakan pailit, tidak ada keraguan bahwa ia akan dianggap sebagai pengusaha pemula.

1079
01:50:17,167 --> 01:50:20,292
aku tidak bisa mengatakan bahwa aku sedih.
- Tuan Cochrane, apa yang akan terjadi

1080
01:50:20,292 --> 01:50:23,625
5000000000 mereka yang membayar uang muka sebelum membeli?

1081
01:50:23,625 --> 01:50:25,667
Largo Winch memutuskan untuk mentransfer dana tersebut

1082
01:50:25,667 --> 01:50:27,708
nya organisasi kemanusiaan.

1083
01:50:27,708 --> 01:50:29,667
Kemudian kelompok diwajibkan untuk menjual

1084
01:50:29,667 --> 01:50:31,583
Winch? - kamu harus bertanya kepadanya.

1085
01:50:31,583 --> 01:50:34,625
Apakah kamu tahu di mana?

1086
01:50:34,625 --> 01:50:37,792
Tentu saja dimana kehadirannya diperlukan, percayalah.

1087
01:50:43,292 --> 01:50:45,292
Dan bagaimana kamu merasa di Bangkok?

1088
01:50:45,292 --> 01:50:47,125
Permisi?

1089
01:50:50,458 --> 01:50:53,125
Nona, apa?

1090
01:50:53,125 --> 01:50:55,417
Di Hong Kong.

1091
01:50:55,417 --> 01:50:58,750
Largo mengatakan kepada aku bahwa kamu telah beristirahat sementara di sana.

1092
01:50:58,750 --> 01:51:01,208
Tuhan, Allah saya.

1093
01:51:01,208 --> 01:51:03,083
Ya Tuhan Allah saya?

1094
01:51:03,083 --> 01:51:05,417
Ingin mencoba?

1095
01:51:08,042 --> 01:51:11,042
Kau tahu, kau dan aku  akan membuat tim yang hebat.

1096
01:51:14,750 --> 01:51:17,292
Ya, teman saya.
- aku bukan teman anda.

1097
01:51:18,500 --> 01:51:21,208
kamu akan menjadi.

1098
01:51:29,250 --> 01:51:32,583
Kami?
- Tidak!

1099
01:51:36,167 --> 01:51:38,292
Anak, kau kembali sesering yang kamu inginkan.

1100
01:51:42,417 --> 01:51:44,625
Kau tahu, aku  tinggal di kapal besar.

1101
01:51:44,625 --> 01:51:47,000
Tidak, aku tidak tahu.

1102
01:51:48,250 --> 01:51:51,833
Apakah tentang rumah yang muncul ke surga.

1103
01:51:51,833 --> 01:51:55,500
kantor aku adalah di atas segalanya, yang tertinggi ini.

1104
01:51:56,917 --> 01:51:59,708
Dan kamu sendirian di sana?

1105
01:52:01,833 --> 01:52:04,125
Tidak lagi.

1106
01:52:04,126 --> 01:55:04,125
<font color="#ffff00"><b>Thanks to BALIAN
</b></font>