Pėrktheu: Ilir Beqiri Titroi: Ilir Beqiri
Ēdo njeri mban njė shenjė, njė simbol tė besnikėrisė.
Shenja e tij ėshtė shenja e boksierit
i cili me duar pėrparoi nė shoqėrinė mafioze.
Hebreu e fitoi respektin e kriminelit falė etjes sė tij pėr gjak.
Ka dhėnė betimin e dhunės
tė udhėhequr me dėshirėn e pangopur pėr pushtet.
Donte ta pushtonte kėtė qytet.
Quhet Miki Koen.
SKUADRA E GANGSTERAVE
Shenja ime i pėrket Los Anxhelesit.
Kur u ktheva nga lufta nuk munda ta njihja. Bordellot,
Gjak nėpėr rrugė. Koeni po e ndėrton perandorinė e tij.
"Fėmijėt e natės. Ēfarė muzikė bėjnė. "
Nuk kam parė asgjė interesante. Vij kėtu shumė herė.
Kur mė shohin e dinė se do fitojnė ėmbėlsirėn.
Mendon se s'do tė dėgjojnė pėr kėtė nė Ēikago?
Do tė kujdesem qė tė dėgjojnė. - Tani zyrtarisht e ke vendin nė ēmendinė,
ku nė pizhama do hash kek.
Mė kėrkove para njė minute.
Atėherė mendoja se je njeri. Por ti je diēka tjetėr. Je vyshkur.
Si tė duket kjo, debil?
Je i mahnitur. -Maskara i sėmurė. - Mirė, djema. -Qen bir qeni i sėmurė.
Shqyeni.
Mirė.
Tani mund tė kthehesh nė Ēikago dhe tė tregosh se ēfarė ke parė sonte.
Thuaju qė Los Anxhelosi i pėrket Miki Koenit.
-
Lufta mė mėsoi qė e vetmja gjė e mjaftueshme pėr triumfit tė sė keqes
ėshtė qė njerėzit e mirė tė mos lėvizin as njė gisht. Njerėzit janė tė frikėsuar.
Thonė, "mos u pėrzje". - Mė falni, zonjushė.
U ka thėnė dikush qė ngjani me Loren Bekol? -Jo.
Por Miki Koen nuk ėshtė i vetmi boksier dhe unė jam gati tė futem nė ring.
Biri i bushtrės nuk humb kohė?
Sot keni ditėn me fat sepse kemi mbledhje. -Vėrtet? -Shkojmė.
Arritėm.
Bukur. Faleminderit. Mezi pres tu tregoj tė mive.
Do tė jenė krenarė.
Ēfarė po bėn? - Si tė duket? Do ta sulmojnė brenda.
Nė dreq, O'Mara. Ky ėshtė lokali i Koenit.
Askush s'guxon tė futet. Nuk dua tė marr pjesė nė kėtė. -Atėherė shko dhe bli akullore.
Kėtej.
Kėtu mbajmė xhirimet e provave. Sa mė larg nga njerzit.
Eja.
Urdhėro, shok? -Duhet tė takohem me dikė. -Si quhet?
Shpresoja se ti do mė ndihmoje.
Jo, zotėri. Ndėrrova mendjen.
Shikoni ēfarė ka gjetur babi.
Kam thėnė qė jam i dobėt pėr bjondinat? - Hajde, plako.
Mė jep armėn tėnde.
Ti je polic? Miko, ke ndonjė dėrrasė mangut?
Mė lini, ju lutem.
Lėre nė krevat. - Jo.
Mjaft, u lutem. Ndihmė.
Fol edhe njėherė dhe je e vdekur.
Kush ėshtė?
Duart lart. Hajde. - Nuk ma do mendja.
Vė bast 10 dollarė se nuk ka as armė. - Dakord. -Ejani dhe binduni.
Dikush le t'mė ndihmojė.
Ju lutem, mė ndihmoni.
Mirėsevini nė Los Anxhelos, zonjė.
Peti, kjo ishte diēka e ēuditshme.
Arrestova Vejlenin, por ai ia doli tė arratisej.
Vėrtet? Pėrsėri doli fitues?
Jo. - Vetėm hoqi prangat?
Po. Ēudi e vėrtet.
Ēfarė tė ndodhi tani? - Kanė rezistuar. -Po.
Ēfarė u ndodhi atyre? - Kanė rezistuar?
Po punon shumė.
Djema... - O'Mara. Sille prapanicėn tėnde kėtu.
A nuk tė thashė tė largohesh nga prona e Koenit? -Jam larguar.
Hendriks mė tha qė je futur atje pa mandat.
Ata tė tre janė tė lirė. - Kush thotė? -Gjykatėsi Karter.
Habeas Corpus Act. Ėshtė i shpejtė.
Po tė isha laik do thoja qė dikush nga kėtu ka lajmėruar.
Dėgjo, kėtu kemi rregulla, o i zgjuar.
Bėji vetes njė nder dhe mėso.
Kėshtu e gjete atė tė riun Pakard nė parking?
Duke iu mbajtur rregullave, shef? Nė kėtė punė janė 2 gjėra qė s'mund t'i tėrheqėsh.
Plumbat nga arma dhe fjalėt nga goja jote.
Kuptova. - Zhduku.
Karl Lokvud, truproja e Mikit.
Sigurisht qė ke dėgjuar pėr kėtė:
Mos e prek luanin ndėrsa fle. - Ajo nuk tė pengon?
Jo.
Pėr njė kohė tė gjatė.
Largohu nga telashet.
Koni, dėgjo... - Ma ke premtuar. -E di.
Ke qėndruar aty dhe ma ke premtuar. -E di.
Nuk kam sfiduar djallin, tė jap fjalėn.
E sfidon djallin ēdo herė qė del nga shtėpia.
Ēfarė ndodhi tani?
Ka qenė vetėm njė makro.
Donte tė lėndonte njė vajzė naive.
Ngjante pak me ty, por as nuk i afrohej bukurisė tėnde.
Lajkat nuk u shkojnė, toger.
Nuk mė pengon tė jetojmė si ēift i mėrzitur
dhe nuk mė duhen kėpucė tė reja ēdo javė. Jam martuar me policin e ndershėm.
Je i mirė, nuk flet shumė. Je i rrezikshėm nė krevat.
Unė s'kam nevojė pėr hero, por pėr burrė.
Kėshtu qė nuk ke leje tė hidhesh para granatės.
Jo kur presim shoqėri. Kuptove?
Po...
Bundrat nuk bien nga qielli.
Ato janė si mustang. I kap tė egra
dhe pastaj i stėrvit para se tė mėsojnė hile.
Mė duhet njė vend i qetė ku mund t'i mbyll vajzat e mia
dhe t'i drogoj qė tė jenė tė qeta. - Kujdes, Xhek, ėshtė e pisėt.
Dhe ai polic vjen nga hiēi si fillim i acarit
dhe mė shkatėrron punėn. - Z. Koen, betohem nė Zot.
I drejtohesh Zotit, Miē, atėherė mund tė betohesh nė emrin tim.
Ju betohem. Po tė mos ishte ai polic, kjo s'do tė ndodhte kurrė.
Mendon se jam zemėruar pėr policin. Jo. Ai ėshtė pėr tu lavdėruar.
Shpėtoi zonjėn qė ishte nė telashe.
Ai ėshtė njė dreq heroi. Duhet tė dekorohet.
Duhet tė gjej njė vend tė ri qė tė filloj nga fillimi.
A e di ēfarė thonė: "Ēdo gjė qė ėshtė e mirė duhet
tė digjet nga themeli pėr shkaqe sigurie. "
Z. Koen, faleminderit shumė. Betohem se s'do tė pėrsėritet mė.
E di qė jo, vogėlush.
Karl, ēfarė po bėn?
Tek Slepsi Meksi
Xheri, do tė ti llustroj kėpucėt? -Shko nė krevat.
Edhe unė bėj punėn time, pikėrisht si ti. -Sa herė duhet tė tė them?
Shko nė shtėpi kur errėsohet.
Me gjithė qejf, por duhet tė fitoj edhe pak para.
Nėse tė jap njė dollar, do shkosh nė shtėpi? - Po. -Premton? -Premtoj.
Zhduku. -Tė ti llustroj kėpucėt?
Hyni, toger.
Pėrshėndetje, sheqerkė. - Pėrshėndetje, Xheri.
Zonja.
Xhek. Gėzohem qė tė shoh kėtu. -Gjithashtu.
Je veshur bukur. - Ulu. -Nė rregull.
Ē'kemi, shok? -Kam porositur mishin qė po tė pret vetėm ty.
Je i mrekullueshėm. -Sigurisht po vdes nga uria. Nuk ke fituar
6 javė? -5. -Shefi im mund tė tė ndihmojė rreth kėsaj.
Dinė ti shpėrblejė shumė ata tė cilėt mundohen. Vetėm duhet tė mė pyesje.
Nė fillim, nuk ke shans tė ma thuash kėtė.
Sė dyti, e dinė qė kam mandatin pėr arrestimin tėnd.
Me ēfarė akuze? - Fajde.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? - Mafia, debil. Dėshiron ta nxjerr?
E kam nė xhep. - Mos e nxirr.
Atėherė mund ta lexoj dhe tė tė tregoj saktėsisht pėr ēfarė ėshtė. -Eshtė nė rregull.
Xheri, mė dėgjo pėr njė ēast. - Po tė dėgjoj.
Koeni ėshtė nisur pėr luftė? - Luftė?
Dua tė them pėr njė luftė tjetėr. Mbaji sytė e hapura.
Si kur nuk kam asnjė lojėtar tė njohur pėr skuadėr.
Mirė. Atje nė fund ėshtė vrasėsi. Rejven Siksmit.
Poshtė ėshtė gjykatėsi i nderuar Karter. Meks Solomon, avokati i Koenit.
Dhe shefi i policisė nė Burbenk, Elmer Xhekson.
Nga ana tjetėr e tavolinės vjen Juxhin V. Biskejluz,
sherifi kryesor i qarkut tė Los Anxhelosit.
Kush ėshtė peshku? -Grejs Faradej. Tutori i Koenit pėr bonot. -Vėrtet?
Bėhet gjithnjė edhe mė mirė. - Sigurisht ėshtė mirė. -Ēfarė?
Prej disa javėsh nuk jam rregulluar, nuk ėshtė se nuk jam pėrpjekur.
Pallua i skuqur. Romakėt kurrė nuk janė lodhur nga kjo.
Ata kanė pasur stil. - Pirun tjetėr, shpirti.
Sot po festoj lindjen e qytetit tė ri.
Pikėrisht kėtu, nė rrėnojat e Los Anxhelosit.
Urime. - Po.
Gėzuar.
Po shkoj tė ndez njė cigare.
Mos u merakos pėr kėtė.
As mos mendo pėr kėtė.
Gjuetia pa leje e drerit
e ka dėnimin me pushim tė pėrjetshėm nė arkivol.
Nga ēfarė duhet tė vdes. Mė fal.
Faleminderit. - S'ka gjė.
Unė jam Xheri.
Vė bast se qėndron ndonjė enigmė luftarake pas kėsaj shkrepse.
Unė kam shumė tregime. - Edhe njė pije. -Menjėherė.
Njėherė isha i plagosur nė betejė nė Pacifik.
Natėn e kalova duke u varur nė krahun e avionit,
me kėmbė jam pėrplasur me njė peshkaqen.
Tė dridhen gjunjėt? - Natyrisht.
Nuk je aq i madh qė tė bėhesh mafioz. Po heq dorė.
Me ēfarė krimesh po merresh, bukurosh?
Nė pėrgjithėsi mė pėlqejnė lojrat. - Nuk e vė fare nė dyshim. Ēfarė loje?
Luaj foto. - Foto. Kjo ėshtė njė lojė pėr fėmijė.
Nuk ėshtė kur luaj unė.
Krimi im ėshtė shitja e Biblės.
Dėshiron tė mė marrėsh nga ata dhe tė mė shndėrrosh nė njė grua tė ndershme? -Jo, zonjė.
Vetėm shpresoja tė tė ēoja nė krevat.
Togere.
Ēfarė mendon pėr ato vajzat e mbyllura?
Flitet se ka qenė ndėrtesa e Koenit.
Kur do bėni diēka pėr tė? - Shefi nuk ka komente.
Kush e menaxhon kėtė qytet? -Kush e bėri kėtė? -Xhon O'Mara, sektori pėr vrasjet.
Njė njeri e bėri kėtė? - Po, zotėri.
Rreshter O'Mara, Deril Gejts. - Kush dreqin ėshtė Deril Gejts?
Shoferi i shefit tė policisė. Dėshiron tė bisedojė me ju.
Zinxhiri i prostuticionit mori flakė.
Gejts, there viēin e trashė.
Kam gjetur djalin dorėlėshuar.
2 Zemėr Grimiz dhe medalje argjendi.
I stėrvitur nė kampin ushtarak X? - Kurrė s'kam dėgjuar pėr tė. -Natyrisht qė jo.
Por je i njohur pėr luftėn guerile.
Mė gjithė respektin, pse jam kėtu?
Uluni, toger.
Dua tė bisedoj pėr luftėn
pėr shpirtin e Los Anxhelosit. Paraardhėsit tanė kanė
luftuar me Indianėt e egėr dhe me bandėn meksikane pėr
ta fituar Los Anxhelosin.
Dhe tani na e merr maskarai nga Europa Lindore.
Askush nuk do tė dėshmojė.
E dinė se kjo ėshtė vetėvrasje. Kjo nuk ėshtė vala e krimit.
Ky ėshtė njė pushtim armiqėsor dhe ti ke luftuar nė territorin e pushtuar.
Po. -Dua qė ta pėrsėrisėsh kėtė. Tė bėsh luftė guerile
kundėr Miki Koenit. Mė nė fund po shkojmė pėr ta rregulluar.
Mė duhen njerėz. - Rekrutoi dhe bėje qetė.
Kjo s'do tė regjistrohet nė asnjė vend. Nuk ke shans tė bėsh arrestime.
Doni qė ta vras? - Jo. Kur Koeni tė vdesė
perandoria e tij do tė venitet sėbashku me atė.
Dua tė shkatėrrosh punėt e tija,
tė shkatėrrosh institucionin e tij
dhe ta pėrzėsh atė maskara nga qyteti.
Po, zotėri.
Ē'ėshtė kjo?
Duhet tė rekrutoj njė grup njerėzish.
Ēfarė grupi? Njė skuadėr prej 5, ose 6 njerėzish.
Ēfarė grupi?
Do ta sulmojmė Miki Koenin.
Nė dreq, Koni.
Kur jemi shpėrngulur kėtu mė ke thėnė se do tė gjejm parajsėn. Ajri ėshtė i mirė.
Mund ta ndjesh detin nga dritarja.
Kjo mė mbante sa isha atje. Dėshira pėr tė krijuar familje kėtu.
Nuk mund tė mė kėrkosh qė t'ia dorėzoj Mikit Los Anxhelosin.
Pėr mua Koeni mund tė marrė tėrė qytetin, por s'mund tė tė marrė ty.
Shpirt...
Lufta ka mbaruar.
Ndalo sė luftuari. Kthehu.
Po pėrpiqem. Mė duhet ndihma jote.
Ngrihe kokėn. Dua tė tė pyes diēka.
A e di, puna qėndron...
Vė bast se kėtė ia thua tė gjitha vajzave. -Jo...
E ke gabim.
Ku ke qenė tėrė jetėn time,
Xheri, shitėsi i Biblės?
Kam pirė.
Ky nuk ėshtė profesion.
Do tė vrasin nėse e zbulojnė, e kupton?
Kush? - Miki.
Miki Maus?
Ēfarė bėn me atė?
Nuk duket si tipi yt.
Unė jam tipi i tij. Kjo ka rėndėsi.
Ti je vėrtet e veēantė, a e di? - E di.
Mė i miri nė klasė, si ky.
Ky ėshtė bėrė detektiv para 30 vitesh.
Po tė isha unė Koeni, do ti blija kėta policė.
Do bėhen togerė pėr disa vjet. -Pra duhet tė gjej maskarenj siē jam unė?
Vetėm po them... Nuk duhet tė kėrkosh djemtė e mamit dhe tė babit.
Po formoj skuadrėn. Mė duhet dikush qė i njeh mirė kėto pjesė.
Do doja tė mund tė tė ndihmoja, por po punoj nė njė ēėshtje shumė tė rėndėsishme
dhe nuk mundem. Kush ėshtė fituesi fatlum?
Policia e Los Anxhelosit dhe Koeni kanė kryqėzuar shtizat
E pra, me fat tė mbarė. - Kjo ėshtė e tėra?
Tėrė qyteti ėshtė pėrmbytur.
Mė mirė ėshtė tė marrėsh kostumet e banjės se kovėn.
Xheri, ēfarė dreqin tė ka ndodhur?
Njėlloj si edhe ty, shok.
Lufta ka mbaruar dhe s'kemi nevojė tė luftojmė mė.
S'do tė ndryshosh asgjė, rreshter.
Njė ditė do tė zgjohesh dhe do shohėsh se je 2 metra nėn tokė. Pėr ēfarė?
Nėse s'mund ti pėrgjigjesh kėsaj pyetje, dorėzoje disktinktivin.
Deri nė fund.
Mirė, por vetėm pse tingėllonte si urdhėr.
Po ky tipi. E quajtėn sherifi i sheshit qėndror.
Kolmen Heris. Dhunė e tepruar, e padėgjuar.
Ėshtė vrarė pėr shkakun tėnd.
Eshtė nė rregull, Del. Mos lėviz. Do tė ishte mė mirė ta hiqje shpejt.
Toger, rreshteri Xhon O'Mara. Do tė pini njė pije?
Pasi jam akoma nė detyrė mė mirė tė mė marrėsh dy.
Dreq, heroina po e ha sheshin qendror deri nė thelb.
Ai ma mori nusen para njė viti.
Unė kėtu jam i vetmi ligj.
Po nėse kthehemi kundėr rrjedhės sė ujit
dhe shkojmė deri nė burim? S'do tė kishte mė diler. Do ta mbyllnim burimin.
Rreshter. - Kush ėshtė? -Shiko.
Ēfarė? Jo. - Pse jo?
Nuk mund tė zgjedhėsh tipin nga katalogu.
Nuk bėn kėshtu. -Maks Kenard ka vrarė mė shumė kriminelė
se ēdo polic tjetėr nė Los Anxhelos nė 100 vjet.
Herėt a vonė do tė vinė tė shtėnat dhe dua qė ai tė jetė kėtu kur tė ndodhė kjo.
Maks Kenard. - Mund t'ju bashkangjitem?
Mundesh.
Navidad Ramirez. - Krishtlindje Ramirez.
Do tė pėrshtatej mė mirė tė bėhesh balerinė.
Mė kėmbėngul, po them qė nuk ėshtė ky njė emėr pėr njeriun e drejtėsisė.
Mund tė flas me ty? - Shko, Navidad.
Merr ajėr tė pastėr.
Ai vogėlush s'do tė mund tė qėndroj gjatė me ty.
Askush s'do tė punojė me tė pėr shkak tė prejardhjes sė tij.
Dua ta rregulloj Miki Koenin. Mė duhet njė dorė e aftė me revole.
Kush do thoshte? Kam tamam njė tė tillė.
Ja. Si e re. -Faleminderit, babi. - Mos e prish.
Konvej Kiler? - Mund tė tė ndihmoj, djalosh?
Tė duhet dikush i zgjuar pėr ta balancuar muskujt.
Punon nė shėrbimin ushtarak.
Ka arsye pse nuk i duhet mandati.
Roketdajn teston raketėn e re nė Santa Suzan.
Duhet tė jetė mė e shpejtė se V2. - Faleminderit, zonjė. -Faleminderit, shpirt.
Mos u shqetėso, pėr V2. Kjo ėshtė mė e shpejtė.
Dėgjova qė je mė i miri pėr pėrgjime. -Apo jo? Faleminderit.
Askush nga tė tjerėt qė kam pyetur nuk ka familje.
Do tė mendosh pėr kėtė? - Babi. Raketa.
Nxito.
Bukuroshe e vėrtet.
Shiko, babi. - Ėshtė super, hė?
A e di, kėtė... tė ardhme mė tė mirė,
prandaj kemi luftuar, apo jo?
Ashtu ėshtė. - Kur tė rritet,
s'dua t'i them qė kam qėndruar anash ndėrsa Miki Koeni na merrte.
Z. Koen, kėtej. Si shkon puna me lėkurėt?
Shumė mirė. -Z. Koen, ēfarė mendoni pėr rreshterin Parker. -Kė?
Askush s'ka parė Tomi Ruson prej ca kohe. A e dini ēfarė i ka ndodhur?
Tomi ėshtė shpėrngulur nė njė fermė tė madhe ku luan me bandat tjera tė Ēikagos.
Nėse dėshiron, do tė ēoj pėr ta vizituar.
Hej, Xhek. -Miki. - Pėrshėndetje.
Po shkoj tė pij diēka ndėrsa ju flisni.
2 Xhek. Mė duhet vetėm njė. Shporru.
Do tė jem nė banak.
Uiski.
Grejs. - Xhek.
Vogėlushe, pse nuk largohesh nga Xheri deri sa nuk e ka pėsuar.
Xheri ėshtė djalosh i madh. Mė beso.
Atėherė nga ai do tė mbetet njė njollė e madhe nė trotuar kur Koeni ta kuptojė pėr ju.
Ai ėshtė miku im, Grejs. E njoh gjithė jetėn.
Ai ėshtė qingj me lėkurėn e ujkut.
Ndoshta ėshtė i zgjuar, por ėshtė i marrė kur dashurohet.
Ajo qė i ke bėrė Rusos ėshtė e turpshme, Miki.
Njeriu ėshtė ulur me tren nga Ēikago pėr tė biseduar me ty.
Nuk e kuptoj. Kėtu e mban tėrė botėn nė dorė.
I ke tė gjitha privilegjet, pasuri dhe kurva si nė pėralla.
Dhe pastaj ti ngacmon Ēikagon. Pse?
Akoma. Dua akoma, Xhek.
Dėshiron ta vajtojmė Tomin, nė rregull.
Do tė pijmė nė emėr tė Tomit i cili vdiq gjatė ndėrtimit tė hekurudhės. Mė vjen keq
qė s'do tė jetė kėtu kur t'i lidh 2 rrugė.
Ajo ēfarė i ka ndodhur Tomit s'ėshtė gjė.
Kjo s'ka qenė vrasje por pėrparim.
Unė jam pėrparim. - A e di ē'ėshtė qesharake?
Ajo qė mendon se je njė e re.
I kam parė tipat si ti. Shkretėtira Mohava ėshtė plot.
Tipat me pushkė qė mendojnė tė ngrihen nė majė.
Mendon se je vizionar.
Eshtė pkėrisht e kundėrta. Saktėsisht, tani kam njė vizion.
Njė mėngjes do tė zgjohesh me rrobat e tua mė tė mira tė futura nė gojė.
Mė fal, the diēka?
Po tallem. Tė dėgjova. Je vėrtet humorist.
S'dua tė bėj mė punėnt e tua tė ndotura. - Ēifut i mallkuar.
Je plak dhe i ngadalshėm.
Tė tejkalova. - Ndoshta jam plak dhe i ngadalshėm,
por kam miq nė Ēikago tė cilėt... -Ky s'ėshtė Ēikago.
Ky ėshtė njė dreq Perėndimi i egėr. Dhe kam lexuar pėr kėtė.
Ke dėgjuar ndonjėherė pėr "Manifestin e fatit"? Sipas kėsaj duhet tė marrėsh gjithēka qė mundesh.
Meksikanėt kanė marrė nga indianėt, ne nga ata, dhe unė
do tė marr nga ti. Jo vetėm se mundem
por sepse ky ėshtė fati im.
Los Anxhlelosi ėshtė fati im, nė dreq.
Nėse ia dalim, askush s'do ta kuptojė atė qė kemi bėrė.
S'do tė ketė medalje as avancim.
Por vdekja do tė presė atė i cili nguron.
Pėr tani e vetmja pėrparėsi ėshtė qė ai nuk e di se kush jemi.
Nė kėtė skuadėr do tė ekzistojė vetėm njė rregull.
Kėtė lėreni nė shtėpi.
Kėtu nuk po zgjidhim ēėshtjen por shkojmė nė luftė. -Mua mė duket mirė.
Qetėsohuni. Jam nė anėn tuaj. - Kush dreqin ėshtė ky?
Ai ėshtė njė maskara i madh. - Tė ka ndjekur?
Bravo, kauboj. - Ka parė gjithēka.
E di pėr planin tuaj. - Kėtė e thashė.
Dua tė bashkangjitem. -Mendon se je mjaft i mirė? -Juve u rregullova.
Kur tė bėhet pisk, vogėlushi s'do ta lėshojė revolen.
Ai ėshtė problemi yt, kauboj.
Kur do fillojmė? - Sonte.
E sulmojmė kazinonė nga ana tjetėr e lumit nė Burbenk.
Do shkatėrrojmė paisjet, i djegim paratė dhe tė mbarojmė pėr 10 minuta
dhe tė kthehemi nga lumi para se ta kuptojnė se ēfarė i ka gjetur.
Do veprojmė apo do flasim pėr kėtė? -Shkojmė. -Kush janė kėta?
Gruaja do mokasinke tė reja "veshje indiane".
Aktorė filmash.
Tė gjithė nė tokė.
Mos lėvizni dhe askush s'do tė pėsojė gjė.
Erdhėm pėr para. - Nė dreq, policėt. -Ēfarė?
Kush janė ata? - Kėto nuk janė kostume.
Ulini armėt. -Maskarejntė po e ruajnė kėtė pėr Koenin. -Uleni. -Pirdhu.
Dilni. Tėrhiquni. Kopilat e Burbenskit.
Kjo ishte ide e keqe.
Ndaloni.
S'do tė ndezė, duhet tė shtyhet.
Futu. - Shko, shko.
Duart lart. Menjėherė.
Nė dreq.
Zezaku e kishte kėtė. - Thikė me sustė, Bvana?
Jeni nga Ēikago. Ose nga ai dreq Marsi.
Sepse tė gjithė nė planetin Tokė
e dinė qė territori i Koenit ėshtė i shenjtė.
Dragna ju bindi pėr kėtė? - Shko nė dreq.
Mė beso, pyes nė mėnyrė mė tė mirė se Koeni.
Mbylli.
Dėshiron tė ta llustroj? A nuk ėshtė ky Pit. Apo pastruesja.
Shiko kėto kėpucė. Nga kulla e Ejfelit shihet sa tė pista janė.
A e di ēfarė? Do t'i llustroj qė tė shkėlqejnė si hėna.
Si hėna. -Apo jo? - Nė rregull, Pit.
Nė Nju Jork je si miu nė labirint.
Tė gjithė janė tė palluar njėri mbi tjetrin.
Nuk do e besoja sa i ndotur ėshtė.
Tėrė qyteti. -Si e ke mamin? - Ku ta di unė?
Duhet ta dish si e ke mamin.
Dėgjo, Miki Koen planifikon tė rregullojė Dragnin. -Vėrtet?
Por kėtu...
Njerėzit kanė vend pėr tė qenė tė mėdhenj. - Ēfarė di ti pėr Koenin dhe Dragnin?
Vetėm po them qė tė fshihesh.
Unė tė fshihem? Ti fshihu. Ti je i vogėl.
Duhet tė kujdesesh vetėm se si tė fusėsh dorėn nėn fustanin e vajzės.
Pėr kėtė duhet tė mendosh.
Ajri ėshtė i thatė. Ėshtė i pastėr. Mund ta shijosh.
Dhe kjo tė ndryshon? -Pit, shko nė shtėpi. -Nuk kam mbaruar.
Shko menjėherė nė shtėpi, qartė? -Po.
Shko. -Mirė. -Shko, menjėherė. -Mirė.
E dua Los Anxhelosin. E dua.
Nuk mund tė mė qėllosh sepse je polic. -Nuk jam mė.
Ngrihu.
Mblidhu. Ēpo ndodh me ty?
Gjaku i kujt ėshtė, Xheri?
Tė kujtohet vogėlushi qė llustron kėpucėt? E vranė. -Mė vjen keq.
Duhet tė mbledhėsh veten. Dikush ka sulmuar kazinonė e Koenit nė Burbenk.
Sigurisht mendon qė janė tipat e Dragnit,
por e di mirė se nuk janė.
Disa tipa tė mėdhenj janė futur dhe e shkatėrruan kazinonė e Mikit.
Policia e Burbenkut ka kapur dy veta. Koeni ka dėrguar njerėzit e tij atje.
Nė dreq, O'Mara, debil.
Gjithmonė e kam ditur se do tė vdes nė Burbenk.
S'do tė na vrasin kėtu.
Koeni ka dėrguar dikė pėr ne, dhe pastaj do pendohesh qė s'ke vdekur kėtu.
Kujdes nė korridor. - Mirė.
Hej, djema. Si ėshtė ushqimi? Rreshter.
Ēfarė bėn, kauboj? Unė pres qė kjo tė jetė njė arratisje nga burgu.
Policėt i pret cirku i vėrtet.
Mund tė tė ndihmojmė, shok? - Po. Pse nuk i ngrini ato prapanica tė trasha
dhe tė sillni tė burgosurit e mi?
Gjė mė tė marrė s'kam parė. - Ti je ai qė ėshtė i tensionuar, debil?
Shpejt ke ardhur. - E pra, z. Koen e ka me nxitim.
Je vetėm? -Mos u shqetėsoni. Do tė dal nė fund me ta.
Do tė mbetet pak edhe pėr ju nėse doni, mė mirė hape.
Mund t'ju ndihmoj, djema? Po, erdhėm pėr tė marrė plehrat.
Dy thasė. - Nė dreq.
Prit. Ky tip ėshtė mashtrues.
I fiku dritat. - Ec, Navidad.
Kjo nuk funksionoi.
Kush ėshtė atje?
Bvana nė Sllavisht do thotė "zotėri". Kuptove?
Po, zotėri. - Shkojmė. Jepi.
Kush ėshtė ky tani? - Xheri Vuters. Njė prej nesh.
E di qė tani s'ėshtė diēka.
Por ky do tė jetė thesari im. Mirėsevini nė fondacionin "El Dorado".
Gjendemi para aparatit qė do tė hedhė para.
Jam i luntur si njė fėmijė i vogėl.
Kemi mjaft drogė dhe kurva. Por baste sipas sistemit totalizator.
Baste jashtė hipodromit.
Kėtu ka mjaft para. Do e hap kėtė pėr disa javė.
Kur kjo tė ndodh tėrė paratė nga Ēikago perėndimore do tė derdhen kėtu. Miliona.
Nuk do tė kisha mė shumė para edhe po ti shtypja vetė. - Po sindikata?
Ajo ėshtė e kaluara. Kjo ėshtė e ardhmja.
Do ta blej nga paratė qė do tė fitojmė kėtu.
Do tė blej ēdo politikan nga kėtu deri nė San Francisko.
Pėr njė muaj tėrė bregu perėndimor do mė jetė mbėshtjellė me letėr dekoruese.
Shkojmė.
Ju jeni nė radhė.
Kauboj, do ta pėrdorėsh revolen tėnde apo vetėm do shikosh?
Mos the diēka? - Eja kėtu, Navidad.
Ėshtė e mbushur?
Mos gjuaj atje ku ėshtė gjėja pėr momentin, por atje ku do tė jetė.
E rregulluan Dragnin. I kanė vrarė tė gjithė nė shtėpi.
Gruan e tij... Kanė vrarė madje edhe shėrbėtoren.
Koeni sigurisht mendon se Dragni ėshtė pėrgjegjės pėr kazinonė.
Kjo ishte njė hakmarrje. - Nė luftė njerėzit vdesin.
Mė fal, nuk mė besohet qė e thashė njė gjė tė tillė.
Rreshter, nuk dua qė ta pėsojnė mė tė pafajshmit. -Atėherė fol me Koenin.
Mė mirė do ta dėgjoja atė.
Vetėm t'i fusim njė mikrofon dhe do dėgjojmė gjithēka qė thotė.
Ta pėrgjojmė nė ndonjė klub? - Jo, nė shtėpi.
I duhen 3 minuta qė ta kontrolloj shtėpinė. Shko.
Hej, djema.
Po vjen Koeni. Dilni menjėherė.
Embėlsirė, z. Koen?
Po shkoj nė tualet. - Si tė duash.
Miki, ka njeri?
Pėrshėndetje. - Dėgjove diēka?
Duket se Xhoni Stomp e pallon Lana Tarnerin dhe Sinatra ėshtė i zemėruar.
Gjykatėsi Karter ėshtė kodosh i klasit parė.
Dhe Miki ėshtė kujdesur mirė. - Qė tė supozohet.
Kėtu janė edhe vendet e disa basteve. Nuk mund t'i pėrfshij tė gjitha.
Ka miliona.
Dhe po ndėrton diēka. Akoma nuk e di ēfarė.
Mirė, duhet ta zbulojmė kėtė. - Mos e prek atė.
Ke diēka pėr t'mė thėnė, Romeo?
Asgjė. -Nuk dukej kėshtu. - Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Djema, djema. Kapa diēka pėr dėrgesėn e drogės. -Ta dėgjoj.
Nuk e dėgjoj. Pėrforcoje. - Ėshtė deri nė fund.
Nuk dėgjoj asgjė. -Mendoj se po dalin nga dhoma. -Hajde.
Dolėn nga dhoma.
Mė duhet vendi. - Do tė vazhdoj tė dėgjoj.
E di se kush mund tė na tregojė. -Kush? - Njė mik i vjetėr nga lagjia.
Koenit po i vinė disa "ilaēe". Ku i pret? -Nuk e di.
Mos gėnje, djalosh. - Prit, prit.
Do mė vrasė. -Jo nėse largohesh nga qyteti. -Tani fol.
Aereoporti nė Burbenk. Tė premten nė mbrėmje. -E sigurt? -Po.
Nė rregull.
Nuk mė besohet qė po kthehemi nė Burbenk.
Ky ėshtė helmi i Mikit. Nėse e sabotojmė kėtė, do t'i marrim armėn mė tė mirė.
Ēdo gjė nė rregull?
Shkojmė. - Hajde.
Tė presim qė ta kalojnė lumin deri nė L.A.?
Mendoj se nuk jemi mė tė mirpritur nė policinė e Burbenkut.
Hajde tani t'i rregullojmė.
Kemi disa shushunja nė qafė. T'i largojmė nga rruga.
Zot. Uluni. Mbahuni.
Jezus Krisht.
Hiqeni qafe.
Nuk mund tė marr shenjė.
Ku dreqin po shkon ai? - Largohu. -Ēfarė po bėn?
Ndalo.
Ku shkuan? I sheh? -Jo, zotėri.
I sheh? Jezus.
Nė dreq.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Nė dreq.
Jezus krisht. Largohu.
Nė dreq.
Godite mė fort.
Mbahuni. - Nė dreq.
Afrohu, Navidad.
Nė dreq.
Shkojmė. - Ēfarė doni? -Kėtej.
Kush dreqin jeni? - Nuk e di se nė ēfarė je futur.
Mendon se do tu lėnė tė shkoni. Do t'ju ndjekin deri nė vdekje.
Ky s'ėshtė mė problemi yt. Kuptove?
I ke parė portofolat? Si quhen?
Edgar Boman dhe Xhefri Kart. - E dimė se kush jeni.
Keni transportuar drogė pėr Miki Koenin. Tani jeni nė pension.
Ikim qė kėtu.
Vėrtet dėshiron tė kemi sukses apo tė vdesėsh duke u pėrpjekur?
Mos mė keqkupto. Mė pėlqen tė gjuaj gangsterėt nė kėmbė
si tėrė bota normale.
Por herėn tjetėr duhet tė jemi mė tė zgjuar.
Tė luash me granata nuk ėshtė ndonjė strategji.
Kishim fat.
Por nėse i biem kėshtu murit me kokė, s'do tė durojmė mė shumė se njė javė.
Zgjohu, Xheri. Hyr nė makinė.
Z. Koen. Unė... dikush
ka sabotuar dėrgesėn. Mė vjen keq.
Kush e sabotoi? Dikush nga lindja ose njerėzit e Rusovit.
Nuk e di.
Ndoshta njerėzit e Rusovit?
Ndodh.
Karl... e di cila ėshtė procedura.
Hyr. -Zonja, O'Mara? Mė quaj Koni. -Xheri Vuters.
Gėzohem. -Edhe unė. Ēfarė ke sjellė? -Tortė.
Urime. - Faleminderit. Xhoni nuk tė tregoi?
Jo. Ku ėshtė? -Atje prapa.
Xheri.
Po.
E di. Ēfarė njeriu do tė merrej me atė punė
me gruan shtatzėnė. - Ky njeri.
Burri im ėshtė njeriu mė i guximshėm qė njoh,
por mendimi abstrakt nuk ėshtė ana e tij mė e fortė.
Nderi dhe detyra janė po aq konkrete sa edhe unė.
Pra nėse ndonjėherė duhet tė zgjedhė mes jetės sė tij dhe detyrės...
Do qė ta shtyj nga drejtimi i duhur? Apo ta tėrheq nga drejtimi i duhur?
Prandaj tė zgjodha, sepse je i kuptueshėm. -Faleminderit pėr komplimentin.
Tė gjithėve u kam zgjedhur personalisht pėrveē Meksikanit. Nuk e di se ku e gjetėt.
As unė nuk e di nga u shfaq.
Do ta ēosh kėtė? - Xhoni ėshtė vėrtet fatlum.
A e di, duhet tė blesh njė Kadillak pėr gruan.
Si ėshtė dashuria kėto ditė?
Duhet tė blesh njė Kadillak. Ėshtė makinė e bukur.
Xheri, njė natė do tė mėrzitet ose do tė frikėsohet pėr ēdo gjė.
Ose do i japė unazėn dhe ajo do t'na spiunojė nė shenjė falenderimi.
Ose do tė zbulojė se ka njė lėkundje dhe kjo s'ėshtė mirė.
Me gjithė respektin, ti nuk di asgjė pėr tė.
Zotėrinj,
doja t'ju uroja pėr punėn e mirė,
por unė nuk kam qenė kurrė kėtu.
Koeni ka marrė punėn e Dragnit. Njerėzit e tij
po ndjekin bandėn e cila ka sabotuar dėrgesėn e tij.
Eshtė vetėm ēėshtje kohe kur ta kuptojė se jeni policė.
Duhet tė shtypim gazin, rreshter.
Nuk guxojmė t'i tregojmė mėshirė. - Unė nuk jam tip qė tregon mėshirė.
As unė.
Njerėzit misteriozė sulmojnė bosin e mafies Koenin.
Gangsterėt apo vullnetarėt?
Atje... - Telefona, kabllo...
Jeni tė vdekur. Tė gjithė do jeni tė vdekur.
E pra, na e thonė shpesh kėtė.
LUFTA E BANDAVE KA DEGJENERUAR: I panjohuri sulmoi biznesin e mafias.
Gjeji ata maskarenj.
Vriti tė gjithė. Familjet e tyre, fėmijėt.
Qentė dhe macet e tyre.
Shkatėrro fondacionin "El Dorado".
S'mund tA lejojmė kėtė, e kupton?
Fondacioni El Dorado.
Kjo ėshtė njė bombė atomike. Krenaria e Koenit.
Arsyeja qė ka vrarė Tomi Ruson,
ishte qė t'ia merrte agjensinė kontinentale telegrafike.
Kjo do thotė qė vetėm Koeni e ka servisin telegrafik mes L.A. dhe Ēikagos.
Ndėrton klubin qėndror tė basteve pėr gjithė Amerikėn Perėndimore.
Ē'ėshtė klubi qėndror i basteve?
Tėrė paratė e basteve nė bregun perėndimor do tė derdhen nė klubin e basteve qėndror.
Dhe Miki Koeni do tė marr ēdo qindarkė.
Nėse pėr disa javė kjo ngrihet nė kėmbė
dyqanet tona s'do tė kenė rėndėsi. Do tė pėrparojė aq shpejt sa qė s'do tė mund ta rrėnojmė.
Do tė jetė pronar i tėrė shtetit. - Ku ėshtė?
Nuk e di. Nuk thanė asgjė.
Duhet ta gjejmė. -Duhet.
Nuk kemi shumė kohė, Xheri.
Nuk dua tė vritem. - Duhet ta pyesėsh ti. Ose do ta bėj unė.
S'kam nevojė tė ta provoj ty. Mė kėrkove tė isha kėtu dhe ja ku jam.
Po rrezikoj jetėn time si dhe atė tė tė tjerėve. Por ekziston njė kufi.
Nėse i drejtohesh vajzės sime dhe i rrezikon jetėn,
do ta tejkalosh atė kufi tek unė.
Nuk e vė nė pyetje besnikėrinė tėnde. -Mos iu afro.
Kjo duhet tė bėhet.
Po shkon diku?
Duhet tė shkoj.
Duhet ta bėsh kėtė para meje? Duhet tė zbukurohesh pėr tė para meje?
Ē'kemi? - Ke guxim.
Ēfarė po bėjmė? Nuk i kuptoj lutjet tuaja.
Cili ėshtė motivi yt? Ēfarė ke bėrė nė shtėpinė e tij? -Nuk dėshiron ta dish.
Pse nuk mė tregove qė je polic?
Po tė mbroj, mė beso. - Jo. Nuk tė besoj.
Tė dyve do na futėsh nėn tokė.
Kjo tė vret pak, hė? - Mė vret. -Ashtu ėshtė Xheri.
Po tė vret. Ndoshta prandaj je me tė.
Mendon se prandaj jam me tė? - Nuk e di.
Erdha kėtu pėr tu bėrė njė yll. Mendoja se s'mund tė humbisja.
Kam menduar gabim, apo jo?
Jam e hapur pėr sygjerime. - Mos shko.
Mos mė braktis.
Kėtu ia theve nofullėn?
Hej, vogėlushe.
Eja tė tė tregoj diēka.
Ky debil deshi tė mė vjedhė titullin e kamponit.
Hisotria e jetės sime. Disa maskarenj duan tė vjedhin atė qė ėshtė e imja.
Duhet tė kėrcesh.
Hajde, pėrfundoje.
Babi? -Po. -Mami po pyet se kur do i ndezėsh dritat.
Po, sapo tė mbaroj kėtu. Mė jep pa pincat pėr telin.
Ja. -Faleminderit.
Biro, babi yt ėshtė njė gjeni.
Thuaja mamit kėtė. I pari ėshtė nga linjat telefonike tė Pacifikut,
i dyti ėshtė i Uestern Unionit. Dhe i treti... ėshtė i Koenit.
Saktė. -Pra vetėm do ta presėsh kabllin.
Jo. Nėse e presim kabllin, do tė jenė kėtu nė njė orė pėr ta rregulluar.
Fondacioni El Dorado ėshtė kabllo terminale.
Vetėm duhet tė dėrgojmė njė sinjal nėpėr kabėll dhe aparati do na tregojė vendin.
Si nuk mė ėshtė kujtuar? - Bėni roje.
Mbani mend 75.
Bingo. - Gjepura.
Unė jam i vetmi qė mendon se kjo ėshtė ide e ēmendur? Alarmi lajmėron direkt Koenin.
Mė duhen 10 minuta pėr ta gjetur dhe ta pėrfundoj. -Atėherė ke 5 minuta.
Kur tė fillojnė tė shtėnat sherifi do tė jetė pas prapanicave tona.
Jeni tė sigurt qė mund ta bėjmė kėtė? -Jo.
Le ta bėjmė atėherė.
Kush jeni ju? - Ne jemi muzikantėt.
Kiler? - Ēdo gjė e pastėr.
Nė rregull, djema. Tė gjithė nė shtėpi. Menjėherė.
Zonja, sonte jeni tė lira. - Zonja, kjo ka tė bėjė edhe me ju.
Hajde, zonja. - Jemi kujdesur pėr kėtė.
Tė gjithė jashtė.
Zoti im. Ēfarė dreqin ka ndodhur kėtu, Juxhin?
Nuk e dimė, z. Koen. Pėr momentin po koordinoj...
Debili po koordinon. Merre kėtė. Jo ti por zėvendėsi.
Kėshtu po e shkatėrron punėn time? Bir bushtre.
Gjeji.
Pije, hajde.
Qepe. - Hajde, bir bushtre, pije.
Duket se Ramirezi jonė i ri nuk e mban aq mirė pijen.
Zot. -Je i sigurt?
Nuk jam mirė. - Rreshter, ejani. -Tė gjithė.
Pėr rreshterin qė na solli nė shtėpi shėndosh e gjallė.
Fluturon si miza pa kokė, por megjithatė ne tė ndjekim. Pėr rreshterin.
Prisni. Kjo fitore u takon tė gjithėve.
Kam punuar me shumė policė, por askush s'ka qenė
nga kjo bandė kriminelėsh. - Gėzuar. -Gėzuar.
Pėr Skuadrėn e Gangsterėve. - Pėr Skuadrėn e Gangsterėve.
Sa kanė marrė? -Asgjė.
Denisi thotė se nuk kanė marrė para.
Ata janė policė.
Shefi i policisė, Parker, i nxiti ata.
Jam e lodhur nga kjo dehje sadiste.
Mbaroi. -Kurrė s'kemi pasur probleme tė tilla.
Mė beso, Karl.
Kam blerė mjaft policė dhe e di pėr ēfarė po flas.
Kėta tipa janė tė veēantė.
Tipa tė ashpėr qė nuk u intereson paraja.
Polici i cili nuk ėshtė nė shitje ėshtė si qeni i tėrbuar pėr tė cilin nuk ka ilaē.
Vetėm mund... ta vėsh nė gjumė.
Dikush mė spiunoi.
Dikush ėshtė shndėrruar nė urith.
Ėshtė nė kėtė shtėpi. Gjeje.
Duhet tė tė nxjerrim qė kėtu para se ti mbeten pak gjėra tė bukura pėr tė thyer.
Mos u kthe kurrė mė.
Duhet ta dėgjosh kėtė.
Nėse kjo punė nuk ka sukses, mbaruam. Kuptove?
Ajo ēfarė ka ndodhur nė Slapsi gati na mbaroi.
Rejveni do tė marrė sonte dėrgesėn nė lagjen kineze.
Merre kamionin dhe mos e prish. - E dėgjuam.
Paratė i shkojnė gjithandej. Ėshtė aq i dėshpėruar sa qė ta bėjė kėtė publikisht.
Nėse e ndėrpresim dėrgesėn, nga ai do tė mbetet vetėm kufoma.
Isha dakord pėr kėtė
qė ti them djaloshit tim se jam pėrpjekur pėr diēka.
Por shpresoj se s'do ti kuptojė tė gjitha kėto qė kemi bėrė.
Kemi bėrė atė qė duhej. - Cili ėshtė dallimi mes
neve dhe atyre?
Sepse pėr momentin nuk mund ta kuptoj.
Dėshiron tė gjesh dėshmitarin i cili do ta firmoste vdekjen e tij?
Kjo ėshtė e vetmja mėnyrė qė ta mposhtim. E vetmja.
Nė rregull.
Dėgjo... qėndro afėr pėrgjuesit, nė rregull?
Jo. - Nė rast se Koeni ndryshon planin. Eshtė nė rregull.
Ti kujdesu pėr kėtė. Ne e pėrballojmė vetė. Dakord?
Nė rregull.
Doje tė bisedojmė? - Mendon se dikush ka spiunuar.
Ēfarė? - Eshtė vetėm ēėshtje kohe
kur tė vėrsulen tek unė. - Atėherė ēfarė bėn kėtu?
E di qė duhet tė iki nga qyteti. Duhet tė ikėsh edhe ti. - Nuk mundem.
Grejsi, nėse kjo tė thotė diēka pėr ne...
Nėse kjo tė thotė diēka, kjo mes nesh nuk ishte pėr Koenin.
Mos shko. Qėndro kėtu.
Mund t'ju ndihmoj? -Shiko punėn tėnde. Sė shpejti do tė argėtohemi me ty.
Duam vetėm qė tė bisedojmė me atė.
Kemi njė mesazh nga z. Koen. -Duket se zonja nuk dėshiron tė bisedojė me ju.
Cila zonjė? Ajo ėshtė vetėm njė kurvė profesioniste e Mikit.
Ku ėshtė? - Atje.
Mos.
Ē'ėshtė ky? Ky ėshtė mesazhi yt? Acid?
Tė betohem nė Zot se nėse i afrohesh pėrsėri, do tė tė vras. -Mirė. -Mirė.
Edhe ti do ta marrėsh mesazhin.
E dimė qė Koeni ka dėrguar kėtu Rejvenin pėr tė marrė dėrgesėn.
Vėzhgoni hapėsirėn deri sa tė zbulojmė vendin e objektivit.
Do tė na ēojė drejt dhe tek droga. Nėse e rregullojmė kėtė dėrgesė, mbaron.
Puna e tij ėshtė shkatėrruar. Nėse del diēka, do ta pėsojnė civilėt.
Tė kujdesemi qė kjo tė mos ndodhė. Shkojmė.
Ku ėshtė Vutersi? -Nuk ishte radha tek unė pėr ta ruajtur.
Grejs... hyni.
Hyni shpejt.
Mė duhet njė nder. Largoje sonte Grejsin nga qytetit.
Nė rregull. - Faleminderit.
Tani po shkoj.
Qėndro kėtu nė rast se kthehet. - Kuptova.
Vuters, ku dreqin ke qenė? - Ku ėshtė Xhoni?
Xhon.
Xhon, kujdes.
Mirė je? - Mirė jam.
Nė dreq.
Zot, Kiler.
Kam qenė 9 vjeē kur kam thyer supermarketin me shkopin e bejsbollit
Arkėtarja qeshte.
Dhe ia theva kokėn.
Nuk mund tė them se ishte e lehtė.
Vogėlushi me para pėrpiqet qė nga Brodueji tė arrijė nė L.A.
Nė ēdo rrugė jam pėrleshur me 5-6 vogėlushė pėr para.
Por nuk i kam lėshuar. Nuk kam lejuar askėnd tė mė mundė.
A e di kush i mori ato para nė fund?
Polici. Njė dreq polici.
Njė dreq polici i vdekur.
Kėto mikrofona janė tė gjetshėm.
Por kanė njė distancė tė pėrcaktuar.
Nuk jam i zemėruar. Jo mė. Ky ėshtė biznes.
Kėtej, Grejs. Do tė nxjerr nė vend tė sigurt.
Dua tė iki nga ky qytet, por jo nga kjo jetė.
Qėndro kėtu. - Xhek.
Ku ėshtė, Xhek? Ku ėshtė ajo bukuroshja spiune flokėkuqe.
Nuk ėshtė kėtu, Miki. Ke sjellė gorillat e tua pėr tė takuar Grejsin?
Pret probleme, Miki?
Apo po i kėrkon? - Ai qeni im,
Miki Jr. mė bėri mė shumė probleme se sa do bėsh ti. -Do e shohim.
Jepni gjithēka nga vetja, djema.
Ti je i radhės, legen. Pėr ty kam ruajtur diēka tė veēantė.
Ditėt e mia tė boksit kanė mbaruar. -Hajde.
Tė dhemb? - Pirdhu, Miki.
Xhoni... Nė dreq, Xhoni, mos. -Mos u pėrzje, Xheri.
Xhoni, mė dėgjo. Kjo ėshtė vetėvrasje, budalla.
Nėse dėshiron tė godasėsh dikė, mė godit mua. - Largohu. Nėse dėshiron tė godasėsh dikė...
Miki.
E pra, rreshter...
Ky ėshtė stacioni im i fundit.
DORĖZO DISTINKTIVIN TĖND, SHEFI I POLICISĖ.
Nė gazeta kėrkojnė dorėheqjen time.
Dhe kryebashkiaku kėrkon kokėn tėnde.
Sigurisht do mė zėvendėsojė dikush qė ka mė shumė mirėkuptim pėr Koenin.
Po ti, rreshter, do tė shkarkohesh nga detyra.
Karriera jote nė rrobat e policisė ka mbaruar.
Sa i pėrket miqve tuaj... - Kanė dėgjuar urdhėrat e mia, zotėri.
Marr tėrė pėrgjegjėsinė.
Ke shėrbyer me merita tė veēanta. Mė vjen keq, Xhoni.
Fitoi.
Eja kėtu.
Nėse shkoj, Kileri ka vdekur pėr asgjė.
T'ia them kėtė djalit tė tij kur tė pyesė pėr babain?
Koni.
Lufta na mėsoi qė tė luftojmė. Zoti e di qė ia vlente.
Por tani... Kjo ėshtė e vetmja qė di.
Nuk di si tė jetoj.
Di vetėm tė luftoj.
Nuk dallohem nga Miki Koeni. - Ti je njeri i mirė, Xhoni.
Nuk ke dallim nga njė dreq engjėlli.
Me fjalė tė tjera, ti je njė hero.
Nėse humbet ēdo gjė, dhe fiton luftėn,
atėherė je njė hero.
Nėse humbet ēdo gjė dhe nuk e fiton luftėn,
atėherė je budalla.
Tė kėrkova gjithandej.
Grejsi...
Kur dėgjova pėr Xhekun, mendoja... -E di.
Xheku mė shpėtoi jetėn. Luftoi si luan.
Ēfarė bėn kėtu?
E pashė Koenin se si e vriste. - Njė arsye mė shumė pėr tu larguar nga kėtu. -Jo.
Unė jam dėshmitare. - Grejsi... -Unė jam dėshmitare.
Mė dėgjo... - Unė jam dėshmitarja jote, Xheri.
Grejsi. - Mė lėsho.
Ju njoh? - Ju jeni gjykatėsi yonė i preferuar.
Prej njė kohė tė gjatė po e pėrgjojmė shtėpinė e Koenit.
Qė ėshtė ilegale dhe pavlefshme pėr gjyq,
por mendoj se gazetat s'do tė flasin shumė.
Kur dikush i kap djemtė e Mikit, ju i lėshoni
dhe ai u sjell lavira. U duket e njohur kjo?
Ēfarė kėrkoni? - Tė dilni nė pension.
Por para kėsaj, njėherė tė vetme nė jetė bėni gjėnė e duhur.
Firmose.
Shpresoj se e dini nė ēfarė po futeni.
Ku ėshtė? - Ka mbyllur hotelin Park Plaza.
Ka marrė ēdo dhomė dhe tani ėshtė njė kėshtjellė.
Kurrė s'do ta nxirrni nga aty.
Nesėr do ta dorėzoj distiktivin tim. Por sonte jam akoma polic.
Kėtu kam mandatin pėr arrestimin e Miki Koenit pėr vrasje.
Do ta arrestoj. -Do tė vij edhe unė nėse s'ke asgjė kundėr.
Nuk kam asnjė plan pėr sonte.
Unė jam pro. - Ta mbarojmė.
Sapot bisedova me gjykatėsin Karter.
Thotė se ka firmosur mandatin pėr arrestimin tėnd.
Kush do ma dorėzojė? Kėta tipa? Harroje.
S'do tė arrijnė as nė holl.
Po futem brenda.
Po i besoj mikut tim tė vjetėr.
Miki Koen.
Unė jam Xhon O'Mara nga policia e L.A.
Kam njė mandat pėr arrestimin tėnd.
Dil i qetė me duar tė ngritura dhe askush s'do tė lėndojė.
Ky ėshtė paralajmėrim i fundit.
Mė pėlqen kur kam vetėm nje pirun. S'mund tė gabosh.
Koen, koha kaloi. Po futemi.
Kam njė ide mė tė mirė, policė. Merrini ato pushkė
dhe futjani vetes nė prapanicė.
Rradha juaj, rreshter.
Ndizini ata.
Mė mbuloni.
Duhet ta heqim atė pushkė.
Nuk kam municion.
Na pret avioni i Elmerit nė Burbenk. Duhet tė nisemi menjėherė.
Mund ta shtrėngoj kravatėn time?
Duhet tė jetė e shtrėnguar. Nuk mund tė dukem si maskara.
Mirė je? - Po. -Ngrihu.
Shko dhe rregullo atė bir bushtre.
Ti je, O' Mara? - Po frikacak.
Eja merre, Koen.
Po vjen Baba Dimri.
Shko tek makina.
Mė ndihmo.
Shkojmė.
Jepi mė shpejt.
Bir bushtre.
Navidad. Mė ndihmo qė tė marr shenjė.
Tė kujtohet. Jo atje ku ėshtė maskarai pėr momentin, por atje ku do tė jetė.
Ky ėshtė djaloshi im.
Miki Koen, je i arrestuar pėr vrasjen e Xhek Vejlenit.
Mirė, mbrojtės i drejtėsisė. Mė vėr prangat.
Dėshiron tė kėrcejmė? - Po.
Ti je njė frenues. Frenues i progresit.
Unė jam pėrparimi, e kupton?
Hajde.
Ngrihu.
Pėrktheu: Dvd Club Matrix Titroi: Videoteka Hollywood
Merreni.
Ēdo njeri mban njė shenjė.
Miki Koen ka bėrė betimin pėr pushtetin e tij.
Dhuna ishte kuptimi i tij. Kur e ēuan nė Alkatraz,
miqtė e Xhek Vejlenit e pritėn me shufra hekuri.
Parkeri e mbajti pozicionin e shefit tė policisė deri nė vdekjen e tij mė 1966.
I mori tė gjitha meritat pėr rėnien e Koenit.
Askush nuk ka folur mė pėr Skuadrėn e Gangėsterėve.
Sundimit tė Gangėsterit Miki Koen nė Los Anxhelos i erdhi fundi.
Parkeri i meritoi kėto mirėnjohje.
Nė kohė tė vėshtira e pėrmbushi betimin e tij pėr tė ruajtur dhe pėr tė shėrbyer.
Ashtu si mijėra tė tjerė qė patrullojnė ēdo ditė. Ndoshta pa famė
por me krenari dhe ndershmėri.
Ne e arrestuam Koenin, por dėshmia e Grejsit e kyēi brenda.
Pas gjykimit qė u mbajt pėr Xherin dhe nuk e lėshoi.
Xheri gjithmonė kėrcėnonte se do ta braktiste policinė, por nuk e bėri kurrė.
Ndoshta nuk ka mundur ta injorojė thirrjen e ligjit qė i tingėllonte nė vesh.
Ēdo njeri mban njė shenjė. Dhe kjo ishte e imja.
Por a kishte kohė pėr ta lėnė.
Mafia kurrė s'ka pasur strehim nė Los Anxhelos.
Mė pėlqen tė mendoj se edhe unė kam pasur njė rol tė vogėl nė kėtė.
Tashmė nuk jam nėn zjarr, por e dua qytetin tim.
Nuk ėshtė parajsė, por ėshtė Qyteti i Engjėjve.
PĖRKTHEU: ILIR BEQIRI