1
00:01:03,967 --> 00:01:11,411
Oleh : AMI TECHNOLOGY

2
00:01:11,446 --> 00:01:20,012
Sila rated jika subs ni bagus

3
00:01:34,213 --> 00:01:38,791
Baiklah . Panggil aku.
Pastikan ia pergi dengan tepat.

4
00:01:38,911 --> 00:01:41,773
Lihatlah kamu , kawan.

5
00:01:42,612 --> 00:01:45,163
- Apa yang berlaku, Dwayne ?
- Kebiasaannya?

6
00:02:07,438 --> 00:02:10,458
- Terima kasih, Willy .
- Semoga anda mendapat rehat yang cukup .

7
00:02:10,478 --> 00:02:12,470
Ya, saya dah lakukannya.

8
00:02:12,617 --> 00:02:16,696
Maaf, tetapi saya perlu mematikannya.
Jumpa lagi.

9
00:02:17,257 --> 00:02:20,123
- Anda lewat.
- Masa adalah cukai yang relatif.

10
00:02:20,243 --> 00:02:26,731
- En. Hardigan adalah asid, dan Encik Bloom ...
- En. Hardigan ? Adakah anda telah menulisnya?

11
00:02:26,732 --> 00:02:29,535
" En. Hardigan kamu sudah gila . "
Patricia.

12
00:02:29,655 --> 00:02:33,948
Satu lagi panggilan daripada bekas isteri awak.
Donna Hawthorne. Dia mabuk benar .

13
00:02:33,983 --> 00:02:37,605
- Dia sentiasa mabuk benar .
- Saya faham .

14
00:02:38,422 --> 00:02:40,518
Celaka ...

15
00:02:46,315 --> 00:02:49,231
Ini dia .
Apa khabar, Joe ?

16
00:02:49,232 --> 00:02:53,832
- Baik.
- Maaf . Boleh saya lihat ?

17
00:02:53,930 --> 00:02:56,525
- Adakah awak menonton perlawanan semalam?
- Tidak, saya sedang bekerja .

18
00:02:56,545 --> 00:03:00,951
Adakah kuku awak bertukar menjadi Newcombe ?
Ia tentang semua atau apa-apa, Joe.

19
00:03:00,986 --> 00:03:05,228
- Kami ada temu janji untuk makan malam di Pinnacle.
- Pinnacle ? Ianya mahal .

20
00:03:05,248 --> 00:03:07,742
- Ianya perlu .
- Well , menarik ikan didalam negara ini.

21
00:03:07,761 --> 00:03:10,468
- Saya lakukan seperti biasa.
- Jika tidak , kami diskru.

22
00:03:10,538 --> 00:03:15,943
Biar saya memotongnya daripada kadbod, Joe.
Jika anda tidak melakukannya, anda akan diskru.

23
00:03:16,105 --> 00:03:20,587
Pakai pakaian awak yang terbaik, dan jangan lupa
Pewangi. Pastikan anda berbau harum.

24
00:03:20,707 --> 00:03:23,514
Perempuan sundalnya sedang memerhatikan awak.

25
00:03:23,668 --> 00:03:27,534
- Lepaskan dia.
- Saya akan. Saya menari di gelanggang.

26
00:03:28,280 --> 00:03:30,135
Boxing ...

27
00:03:30,992 --> 00:03:33,106
Primitif.

28
00:03:37,338 --> 00:03:39,928
- Joe Doucett .
- Ia adalah rehat yang panjang .

29
00:03:40,048 --> 00:03:42,730
- Apa yang boleh saya lakukan untuk anda , Donna ?
- Adakah awak tahu hari apakah ini ?

30
00:03:42,849 --> 00:03:47,888
Ya, ia adalah 8 Oktober
tahun Tuhan kami 1993.

31
00:03:48,007 --> 00:03:53,119
- Dan saya di belakang pembayaran penyelenggaraan.
- Awak tahu, mengapa saya menelefon awak.

32
00:03:53,175 --> 00:03:57,529
Tiga minggu lalu, saya hubungi awak pada
Hari lahir Mia dan awak tidak menjawabnya.

33
00:03:57,648 --> 00:04:02,393
Saya tahu , Donna .
Saya ada satu majlis makan malam perniagaan yang penting.

34
00:04:02,581 --> 00:04:08,313
- Dan ianya lebih penting daripada anak perempuan awak ?
- Dengar ni. Dia hanya berusia tiga tahun.

35
00:04:08,558 --> 00:04:13,228
Berusia tiga tahun. Adakah awak fikir dia peduli
Perhatikan sama ada saya di sana atau tidak?

36
00:04:13,389 --> 00:04:17,313
Awak tahu apa, Joe ?
Sebagai suami dan bapa -

37
00:04:17,432 --> 00:04:21,701
- Adakah awak bergurau.
- Dan awak seorang perempuan sundal , Donna .

38
00:04:21,821 --> 00:04:25,197
- Apa yang kamu katakan?
- Itu kamu perempuan sundal !

39
00:04:25,232 --> 00:04:26,992
Tahi !

40
00:04:28,029 --> 00:04:34,370
Kami tidak mengiklanan kepada pengguna
biasa. Ia tidak menarik minat kita .

41
00:04:34,490 --> 00:04:38,786
Tidak, tidak sama sekali.
Kami membuat pengiklanan untuk Daniel Newcombe .

42
00:04:38,821 --> 00:04:42,784
Kami membuat pengiklanan untuk Joe Doucett .
Kami memenuhi keperluan golongan elit.

43
00:04:42,819 --> 00:04:45,199
Yang teratas .

44
00:04:45,234 --> 00:04:48,861
Bagi bintang , ahli sukan, penghibur,
dan rappers.

45
00:04:48,896 --> 00:04:52,790
Mereka semua perlu memandu kereta dari
Daniel Newcombe . Saya akan melihat melalui itu.

46
00:04:52,825 --> 00:04:56,941
- Idea yang baik.
- Idea yang baik. Dengarkan cakap dia .

47
00:04:56,976 --> 00:04:59,915
- Baik, awak boleh cuba.
- Saya suka mendengarnya.

48
00:04:59,950 --> 00:05:04,094
- Hubungi saya pagi Isnin di pejabat.
- Saya akan lakukan.

49
00:05:04,129 --> 00:05:08,531
- Saya perlu membuat panggilan. Maafkan saya .
- Apabila panggilan perniagaan, memanggilnya.

50
00:05:09,012 --> 00:05:11,462
- Tergesa-gesa .
- Bersedia serta-merta.

51
00:05:11,497 --> 00:05:14,228
- Pasangan yang mempesonakan.
- Dia yang terbaik.

52
00:05:14,263 --> 00:05:16,842
Anda tidak akan menyesal.
Saya janji.

53
00:05:23,491 --> 00:05:27,167
- Tahniah .
- Terima kasih, Jody .

54
00:05:27,202 --> 00:05:29,802
- Saya takkan boleh melakukannya tanpa awak.
- Mengarut .

55
00:05:29,837 --> 00:05:32,932
Awak ketawakan lawak saya,
dan memuji idea-idea saya ...

56
00:05:32,952 --> 00:05:36,167
- Idea awak sangat baik.
- Saya menghargainya .

57
00:05:36,202 --> 00:05:38,751
Lakukan penipuan pada yang lain.

58
00:05:39,660 --> 00:05:42,675
Dengar. Saya ada idea .

59
00:05:42,710 --> 00:05:48,254
Apa kata kita bertemu di hujung minggu,
dan luangkan masa yang lama di rumah ?

60
00:05:48,965 --> 00:05:52,071
Mengoncang sebotol wiski
dan beberapa gram salji -

61
00:05:52,106 --> 00:05:55,877
- Dan menonton beberapa filem nakal ?
- Maafkan saya ?

62
00:05:55,912 --> 00:05:59,500
- Sekarang apa?
- Saya akan kembali.

63
00:06:00,214 --> 00:06:03,922
Awak fikir saya berkata di sana,
kerana saya mahu bersetubuh ?

64
00:06:03,957 --> 00:06:06,070
- Ya.
- Tak

65
00:06:06,105 --> 00:06:11,817
Tidak, saya mahu keluar dari sini
dan jauh diri dari awak secepat yang mungkin.

66
00:06:11,937 --> 00:06:15,432
Daniel boleh menjadi sebab yang tak dapat diduga
seperti anda.

67
00:06:15,468 --> 00:06:17,768
- Joe ?
- Ya.

68
00:06:17,803 --> 00:06:21,595
Awak adalah lubang jubur.
Dan saya lebih suka bersetubunh dengan mayat.

69
00:06:21,630 --> 00:06:25,367
- Joe. Adakah awak mahu merawat saya secara tidak hormat ?
- Tak

70
00:06:25,402 --> 00:06:31,321
Tak mengapa . Saya dah besar .
Saya boleh menghadapinya.

71
00:06:31,356 --> 00:06:37,441
Tetapi tidak menghormati pada
cinta saya , ia terlalu bodoh.

72
00:06:37,476 --> 00:06:40,238
Ianya satu salah faham.

73
00:06:44,746 --> 00:06:47,315
Mari kita pergi , sayang .

74
00:06:47,370 --> 00:06:49,871
Dia tidak berbaloi .

75
00:06:57,682 --> 00:07:01,670
Saya dicurah !
Apa minuman keras ?

76
00:07:01,705 --> 00:07:07,868
- Diam, lubang jubur !
- Apa minuman keras ?

77
00:07:10,724 --> 00:07:15,301
Saya tak mahu lagi.

78
00:07:18,007 --> 00:07:20,315
Tunggu saya !

79
00:07:34,474 --> 00:07:37,029
Awak dengar saya tak?

80
00:07:49,090 --> 00:07:53,669
Apakah ia?
Apakah ia?

81
00:07:53,704 --> 00:07:56,844
- Saya tahu apa yang ada. Berapa harganya ?
- Lima dolar.

82
00:07:56,864 --> 00:08:00,139
Apa? Saya tidak menyentuh apa-apa.

83
00:08:03,575 --> 00:08:06,625
- Berapa banyakkah ini?
- Lima dolar.

84
00:08:07,614 --> 00:08:11,023
Ia untuk anak perempuan saya.
Dia tiga tahun.

85
00:08:11,058 --> 00:08:14,807
Dia menyambut hari lahir pada hari ini.
Dia tiga tahun.

86
00:08:15,266 --> 00:08:17,528
Berusia tiga tahun.

87
00:08:17,776 --> 00:08:21,649
- Berikan saya lima dolar.
- Tidak, berikan saya lima dolar.

88
00:08:33,065 --> 00:08:35,858
Tidak, berhenti.

89
00:08:49,032 --> 00:08:52,257
Chucky ! Chucky !

90
00:08:52,378 --> 00:08:56,620
- Kami dah tutup.
- Tidak, ini Joe!

91
00:08:57,260 --> 00:08:59,298
Tutup !

92
00:09:00,215 --> 00:09:02,863
Marilah. Berikan saya minuman.

93
00:09:03,615 --> 00:09:06,902
Berikan saya hanya cuma sedikit saja.
Tidak, tidak kopi.

94
00:09:07,022 --> 00:09:09,686
- Awak telah berjanji.
- Tidak, awak telah berjanji.

95
00:09:09,721 --> 00:09:13,338
- Jelaskan kepada orang lain.
- Saya akan menjelaskan apa-apa lagi .

96
00:09:13,458 --> 00:09:19,542
- Anda akan berterima kasih kepada saya pada waktu pagi.
- Haram tidak !

97
00:09:19,773 --> 00:09:23,500
Sial kau . awak ni perosak rancangan.

98
00:09:23,715 --> 00:09:28,128
Jangan berseronok lagi.
Saya boleh mencium saya.

99
00:09:31,819 --> 00:09:34,451
Apa yang awak buat di sini?

100
00:09:37,047 --> 00:09:38,832
Hai di sana.

101
00:10:42,341 --> 00:10:44,884
Saya perlu kencing .

102
00:10:46,100 --> 00:10:47,747
Okay ?

103
00:11:15,269 --> 00:11:19,208
Maaf, saya membilas .
Ia bukan ...

104
00:11:21,320 --> 00:11:23,133
Hello ?

105
00:11:24,276 --> 00:11:26,278
Hello ?

106
00:11:50,655 --> 00:11:54,224
Seluar dalam? Apa yang berlaku ?

107
00:12:05,030 --> 00:12:07,283
Neraka, Di mana telefon bimbit saya ?

108
00:12:23,022 --> 00:12:26,296
Hello ? Bolehkah anda mendengar saya ?

109
00:12:27,604 --> 00:12:29,700
Hello!

110
00:12:32,882 --> 00:12:35,157
Apa itu?

111
00:12:37,666 --> 00:12:39,712
Celaka .

112
00:12:45,611 --> 00:12:47,439
Hello!

113
00:12:49,094 --> 00:12:53,477
Ada sesiapa yang boleh mendengar saya di luar sana?
Saya terperangkap di dalam sebuah bilik hotel.

114
00:12:53,809 --> 00:12:55,862
Hello ? Tahi !

115
00:12:57,559 --> 00:13:00,103
Hello!

116
00:13:10,350 --> 00:13:11,881
Hey .

117
00:13:13,092 --> 00:13:15,623
Kenapa saya di sini?
Tengoklah saya.

118
00:13:15,743 --> 00:13:17,944
Kenapa saya di sini?
Tidak, tidak.

119
00:13:18,064 --> 00:13:20,631
Tidak, jangan lakukannya.

120
00:14:04,735 --> 00:14:08,007
SELAMAT DATANG . APA YANG KAMI LAKUKAN
UNTUK MEMBUAT ANDA TINGGAL LEBIH BAIK ?

121
00:14:28,987 --> 00:14:32,051
Ladu ... jauh dari itu.

122
00:14:32,071 --> 00:14:36,125
Saya tanya awak ni .
Bolehkah saya dapat sesuatu yang lain untuk dimakan?

123
00:14:36,574 --> 00:14:42,514
Demi Tuhan , saya tidak boleh dapatkan apa-apa
selain daripada bebola babi ini?

124
00:14:44,334 --> 00:14:48,237
<i> Kita menolak bersama-sama untuk dua saat,
dan melepaskan sekali lagi untuk dua saat. </ i>

125
00:14:48,357 --> 00:14:50,196
<i> berpasukan dialu-alukan. </ i>

126
00:14:50,222 --> 00:14:54,026
<i> Senaman ini menguatkan
dan membentuk paha , - </ i>

127
00:14:54,127 --> 00:14:57,439
<i> - dan kita semua tahu
yang kita sering mengabaikan bahagian ini. </ i>

128
00:14:57,713 --> 00:15:01,336
<i> Jika anda belum bersedia,
mulakan sekarang . </ i>

129
00:15:01,381 --> 00:15:05,001
<i> tekan bersama-sama. Marilah.
Dan lepaskan. < / I >

130
00:15:05,342 --> 00:15:07,940
- Awak dapat merasakan bagaimana ia membakar ?
- Ya.

131
00:15:07,975 --> 00:15:12,022
- Buka lagi. Dan sekali lagi .
- Buka lagi. Tekan.

132
00:15:12,082 --> 00:15:15,927
- Buka lagi.
- Tekan.

133
00:15:16,346 --> 00:15:18,089
<i> ulang semula. </ i>

134
00:15:23,558 --> 00:15:26,039
<i> Dan sekarang sedikit lebih cepat . </ i>

135
00:15:29,624 --> 00:15:33,430
- Baik. Rasakannya.
- Anda usahakan.

136
00:15:39,394 --> 00:15:43,321
<i> Buka lagi. Sangat baik.
Dan tekan nya kembali. < / I >

137
00:15:43,441 --> 00:15:46,285
<i> Baik . Tekan lagi. < / I >

138
00:15:47,564 --> 00:15:50,218
<i> buka ... </ i>

139
00:16:27,849 --> 00:16:30,557
<i> saya ada satu hutang dengan awak. </ i>

140
00:16:31,681 --> 00:16:37,998
<i> Hari ini mayat ibu tunggal,
Donna Hawthorne , ditemui di apartmennya. < / I >

141
00:16:38,118 --> 00:16:43,281
<i> Polis mengesahkan bahawa dia tidak
dirogol dan kemudian dipukul hingga mati . </ i>

142
00:16:43,418 --> 00:16:47,162
<i> Mangsa adalah ibu kepada seorang gadis tiga tahun - < / i>

143
00:16:47,163 --> 00:16:51,045
<i> - yang tinggal di apartmen
semasa pembunuhan . </ i>

144
00:16:51,113 --> 00:16:56,545
<i> Menurut pakar-pakar forensik,
tidak ada sebarang syak : < / i>

145
00:16:56,786 --> 00:16:59,957
<i> Suspek utama ialah Joseph Doucett . </ i>

146
00:17:00,077 --> 00:17:04,794
<i> Dia adalah bekas suami mangsa,
dan bapa kepada kanak-kanak itu. </ i>

147
00:17:04,930 --> 00:17:08,731
<i> Saat akhir Stephanie Lee
terus dari tempat kejadian. </ i>

148
00:17:28,641 --> 00:17:33,656
<i> Dan ingat: musuh anda adalah yang paling lemah,
sebelum dia menyerang . </ i>

149
00:18:53,012 --> 00:18:55,294
Datang ke sini.

150
00:19:07,360 --> 00:19:09,629
Awak adalah raja.

151
00:19:12,772 --> 00:19:14,828
Awak tak boleh tinggalkan saya.

152
00:19:15,473 --> 00:19:17,852
Awak tak boleh tinggalkan saya.

153
00:19:20,426 --> 00:19:23,339
Jangan takut .
Saya tak sentuh anak awak .

154
00:19:23,459 --> 00:19:28,138
Saya tak sentuh anak awak .
Saya pastikan bahawa anda juga.

155
00:19:28,583 --> 00:19:31,136
Ya, dan awak melindungi anak awak .

156
00:19:31,157 --> 00:19:33,517
Awak melindungi anak awak .

157
00:19:34,364 --> 00:19:38,238
Di manakah awak?
Di manakah awak?

158
00:19:47,166 --> 00:19:48,480
Tidak!

159
00:19:48,510 --> 00:19:51,582
Tidak! Tidak! Tidak!

160
00:19:54,615 --> 00:19:58,217
Saya minta maaf .
Saya minta maaf .

161
00:19:59,784 --> 00:20:04,334
Tidak! Tidak! Tidak!

162
00:22:18,627 --> 00:22:21,806
<i> Malam ini dalam  Crime Mysteries : < / i>

163
00:22:22,082 --> 00:22:25,067
<i> 30 Julai, 1994. < / I >

164
00:22:25,474 --> 00:22:31,007
<i> Donna Hawthorne dirogol dengan kejam
dan dipukul hingga mati oleh bekas suaminya, Joseph. </ i>

165
00:22:31,266 --> 00:22:34,720
<i> kesnya adalah mudah, tetapi ada satu masalah : < / i>

166
00:22:34,942 --> 00:22:37,944
<i> pembunuhnya hilang. </ i>

167
00:22:37,979 --> 00:22:41,947
<i> lima tahun, Joe Doucett
berjaya melarikan diri dari keadilan. </ i>

168
00:22:41,967 --> 00:22:44,447
<i> Di manakah binatang buas ini menyendiri </ i>

169
00:22:44,482 --> 00:22:48,195
<i> saya James Prestley ,
dan malam ini kita mencari petunjuk - < / i>

170
00:22:48,315 --> 00:22:50,932
<i> - . di sini dalam Crime Mysteries </ i>

171
00:22:50,967 --> 00:22:55,923
<i> - Apa yang anda boleh beritahu tentang Mia ?
- Kami membelanya selepas tragedi itu < / I >.

172
00:22:56,680 --> 00:23:03,507
<i> Baik ibunya atau Doucett
mempunyai keluarga , jadi kami bernasib baik ... </ i>

173
00:23:03,682 --> 00:23:07,528
<i> - Diberkati.
Ya, ianya satu rahmat , - </ i>

174
00:23:07,709 --> 00:23:13,438
<i> - bahawa malaikat ini datang ke dalam hidup kami .
- Dengan Mia apa yang berlaku, < / I >

175
00:23:13,596 --> 00:23:19,772
<i> Tak . Dia tahu bahawa dia anak angkat ,
dan tentang ibunya yang telah mati. </ i>

176
00:23:19,892 --> 00:23:24,064
<i> - Selebihnya kami tunggu untuk memberitahunya.
- Saya mahu bercakap dengan Mia , - </ i>

177
00:23:24,228 --> 00:23:29,298
<i> - tetapi sebaliknya saya dibenarkan untuk melihat
samada gadis itu mendapat masa terluang untuk bersamanya. </ i>

178
00:23:57,601 --> 00:24:03,745
"Kepada Anak perempuanku <i> , sayang Mia. saya melihat awak
di TV hari ini. Awak sangat cantik. " < / I >

179
00:24:04,286 --> 00:24:08,170
<i> " Dan awak bermain begitu indah dengan
cello awak. "< / i>

180
00:24:10,256 --> 00:24:15,686
<i> " Saya gembira tengok awak gembira, dan
dijaga oleh ibu bapa penyayang . "< / i>

181
00:24:15,721 --> 00:24:17,877
<i> "Saya berharap ia adalah saya. " < / i>

182
00:24:17,997 --> 00:24:23,322
<i> " Saya menulis ini untuk memberitahu awak
Saya telah berikrar untuk mengubah diri saya. "< / i>

183
00:24:24,468 --> 00:24:29,434
<i> " Mulai sekarang, saya bersumpah saya akan berjuang
menentang perkara yang meracuni badan saya , - </ i>

184
00:24:30,594 --> 00:24:34,710
<i> - . fikiran saya dan jiwa saya "< / i>

185
00:24:35,579 --> 00:24:41,800
<i> "Saya berbuat demikian demi awak,
anak perempuan sayang , - </ i>

186
00:24:43,566 --> 00:24:48,030
<i> - dengan harapan bahawa satu hari nanti awak
tidak akan berjumpa saya seperti siapa saya , - </ i>

187
00:24:49,382 --> 00:24:53,992
<i> - tetapi siapa saya.
Saya tahu awak tidak suka saya, - < / i>

188
00:24:54,837 --> 00:24:57,844
<i> - . dan saya harus dibenci awak " </ i>

189
00:25:00,054 --> 00:25:02,582
<i> " Tetapi bukan kerana kematian ibu kamu. " < / i>

190
00:25:03,591 --> 00:25:05,757
<i> " Tidak, - < / i>

191
00:25:06,963 --> 00:25:09,474
<i> - . saya tidak membunuhnya "< / i>

192
00:25:09,830 --> 00:25:15,433
<i> " Saya harus dibenci awak,
kerana saya tidak pernah menjadi ayah kepada awak. "< / i>

193
00:25:15,732 --> 00:25:18,386
<i> " Sehingga sekarang. " < / i>

194
00:25:47,599 --> 00:25:50,304
<i> Adakah awak Andrew Bloom Singular </ i>

195
00:25:52,488 --> 00:25:54,845
Adakah awak Daniel Newcombe ?

196
00:26:02,988 --> 00:26:05,415
<i> Adakah awak Patrick Vinelli </ i>

197
00:26:06,114 --> 00:26:08,239
<i> Mr. Sharkey </ i>

198
00:26:08,951 --> 00:26:11,084
<i> Richard Dennison </ i>

199
00:26:13,157 --> 00:26:15,453
<i> Adakah awak Kenny Bunga </ i>

200
00:26:17,864 --> 00:26:20,279
<i> Samuel carber </ i>

201
00:26:22,823 --> 00:26:25,035
<i> Adakah awak Mark Atlas </ i>

202
00:26:26,720 --> 00:26:32,655
<i> keluar dari peperangan ini untuk kebebasan
dan keamanan dunia . </ i>

203
00:26:32,702 --> 00:26:35,094
<i> Adakah awak Bill Meyers </ i>

204
00:26:35,368 --> 00:26:37,577
<i> Adakah awak Tom Marshall </ i>

205
00:26:38,114 --> 00:26:42,823
<i> Kita lihat taufan di mata,
kerana kebanyakan dari kita telah ditakuti. </ i>

206
00:26:42,943 --> 00:26:48,528
<i> Kini taufan berada dalam Kategori 5
dengan purata angin 240 km / j , - </ i>

207
00:26:48,563 --> 00:26:52,971
<i> - dan deruan sehingga 300 km / j </ i>

208
00:27:04,633 --> 00:27:07,237
<i> Aku akan keluar . </ i>

209
00:27:07,272 --> 00:27:09,424
<i> tak kira siapa kau, - < / i>

210
00:27:09,842 --> 00:27:12,681
<i> - dan di mana sahaja kau berada, - < / i>

211
00:27:12,982 --> 00:27:16,491
<i> - Aku akan mencari kau </ i>.

212
00:27:22,516 --> 00:27:27,572
<i> Memelihara, melindungi dan mempertahankan
Perlembagaan Amerika Syarikat . < / I >

213
00:27:27,992 --> 00:27:30,736
<i> Aku bersumpah. </ i>

214
00:27:38,439 --> 00:27:43,633
<i> kebebasan milik anda .
Teruskan tekanan ke atasnya . < / I >

215
00:27:43,753 --> 00:27:47,386
<i> Rasa damai dari dalam
sentiasa ada peluang untuk kebebasan - < / i>

216
00:27:47,387 --> 00:27:49,879
<i> - menunggu di hadapan anda </ i>.

217
00:27:52,770 --> 00:27:58,481
92 , 93 , 94 ..

218
00:27:59,324 --> 00:28:04,227
<i> "Anak perempuan sayang . Hari ini
saya akan meninggalkan tempat ini. Penjara ini. " < / I >

219
00:28:04,347 --> 00:28:08,525
<i> " Sebaik sahaja saya bebas , saya menghantar
surat ini kepada awak. Dalam satu cara atau yang lain. "< / I >

220
00:28:08,645 --> 00:28:12,883
<i> " Saya merayu pada awak , Mia , untuk membacanya,
sebelum awak menghukum saya. "< / i>

221
00:28:12,949 --> 00:28:16,330
<i> "Saya merayu pada awak . Tolonglah . " < / i>

222
00:28:16,436 --> 00:28:18,986
<i> "Bapamu penyayang. " < / i>

223
00:28:54,540 --> 00:28:56,432
Tahi suci.

224
00:28:58,322 --> 00:29:00,875
<i> Kami telah dihantar kedalam
lebih daripada 20 tahun < / i>

225
00:29:00,994 --> 00:29:05,967
<i> Tahun ini, kami melihat kembali jenayah
misteri terbesar pada masa kini. </ i>

226
00:29:06,289 --> 00:29:09,227
<i> Malam ini semuanya tentang
pembunuhan Donna Hawthorne. </ i>

227
00:29:09,331 --> 00:29:13,116
<i> - Ceritakan tentang ibu anda .
- . Saya tidak ingat ibu saya < / I >

228
00:29:13,288 --> 00:29:18,007
<i> Saya hanya tahu bahawa saya sangat disayangi nya.
Saya tahu dalam hati saya dan jiwa saya. < / I >

229
00:29:18,127 --> 00:29:21,536
<i> - Dan bapa anda?
- . Yang saya ingat sama ada < / I >

230
00:29:21,571 --> 00:29:24,914
<i> Maafkan saya, tetapi itu bukan soalan saya. </ i>

231
00:29:24,949 --> 00:29:27,513
<i> saya membenci dia setelah apa yang telah dia lakukan . </ i>

232
00:29:27,548 --> 00:29:29,183
<i> Tak ... </ i>

233
00:29:29,218 --> 00:29:34,694
<i> Sebahagian daripada saya membenci dia kerana apa yang telah
dia lakukan, sebahagian yang lain cuba untuk memahaminya. </ i>

234
00:29:34,729 --> 00:29:40,465
<i> - Kami ingin tahu mengapa.
- Bapa kamu telah hilang dalam dua puluh tahun < / I >.

235
00:29:41,349 --> 00:29:44,792
<i> Saya tidak tahu
jika anda menganggap dia mati, - < / i>

236
00:29:44,827 --> 00:29:49,267
<i> - tetapi jika saya boleh bawanya ke sini,
anda boleh memaafkannya ? </ i>

237
00:29:53,756 --> 00:29:56,201
<i> saya akan cuba . </ i>

238
00:30:03,305 --> 00:30:07,173
<i> Mia Routh ini sangat indah
dan wanita muda yang berbakat , - </ i>

239
00:30:07,208 --> 00:30:12,056
<i> - tetapi perkara yang paling menarik tentang beliau,
sifat sensitif dan belas kasihan beliau. </ i>

240
00:30:12,091 --> 00:30:16,270
<i> Saya berharap satu hari nanti dia akan
berjumpa satu bentuk kesudahan. </ i>

241
00:30:16,747 --> 00:30:21,427
<i> Misteri ini boleh tidak pernah
diselesaikan, tetapi satu perkara yang pasti : < / i>

242
00:30:21,462 --> 00:30:24,441
<i> keadilan sentiasa wujud. </ i>

243
00:30:24,476 --> 00:30:28,239
<i> saya James Prestley .
Semoga Tuhan memberkati kamu . < / I >

244
00:30:59,464 --> 00:31:00,885
Ya.

245
00:31:53,133 --> 00:31:55,136
Apa ...

246
00:32:15,150 --> 00:32:18,186
Hey . Hai .

247
00:32:18,534 --> 00:32:22,218
Hey . Tunggu sebentar. Berhenti.

248
00:32:23,040 --> 00:32:25,083
Lepaskan saya.

249
00:32:25,164 --> 00:32:27,722
Lepaskan perempuan tu.

250
00:32:31,298 --> 00:32:33,492
Biarkan dia sendirian.

251
00:32:57,604 --> 00:33:00,050
Berhenti!
Saya menyeru awak .

252
00:33:25,247 --> 00:33:30,160
Dimanakah dia? Beritahu saya dimana dia.
Dimana dia pergi ?

253
00:33:30,281 --> 00:33:33,387
Lepaskannya. Lepaskan dia juga!

254
00:33:33,854 --> 00:33:36,818
Tuhanku.
Johnny, semuanya baik saja?

255
00:33:37,438 --> 00:33:40,770
Dengar. Mahu bercakap dengan doktor,
Ikut peraturan .

256
00:33:40,805 --> 00:33:43,819
Maaf . Saya fikir
dia adalah orang lain .

257
00:33:43,940 --> 00:33:46,658
- Awak tak apa-apa ?
- Adakah semuanya baik-baik sahaja?

258
00:33:46,728 --> 00:33:48,526
Ya , semuanya baik sahaja .

259
00:33:48,546 --> 00:33:54,107
Ia milik awak kan. Johnny mempunyai tabiat
buruk mengambil barang orang lain .

260
00:33:54,227 --> 00:33:57,276
Saya Tom Melby , dan klinik bergerak.

261
00:33:57,626 --> 00:34:02,145
- Nama saya Joe Dokes .
- Johnny , berikan Dokes payung dia.

262
00:34:02,163 --> 00:34:05,551
- Dia boleh menyimpannya.
- Adakah awak pasti?

263
00:34:11,898 --> 00:34:14,847
Joe ? Nanti dulu .

264
00:34:15,140 --> 00:34:19,986
Jika awak rasa awak akan
memerlukan perhatian perubatan , atau -

265
00:34:20,311 --> 00:34:23,033
- Jika anda memerlukan
Untuk bercakap dengan seseorang ...

266
00:34:23,068 --> 00:34:26,545
Nama saya Marie Sebastian.
Ambil kad saya.

267
00:34:34,837 --> 00:34:37,086
<i> Kami dah tutup. </ i>

268
00:34:40,288 --> 00:34:44,241
- Adakah awak pekak ? Kami dah tutup !
- Chucky !

269
00:34:48,701 --> 00:34:51,133
Adakah kita pernah bertemu ?

270
00:34:51,317 --> 00:34:53,610
Ini saya. Joe.

271
00:34:58,603 --> 00:35:01,458
Joe ? Joe!

272
00:35:04,071 --> 00:35:06,126
Masuklah

273
00:35:10,147 --> 00:35:15,202
Dua puluh tahun di dalam bilik yang sama .
Ia membuatkan saya hilang akal .

274
00:35:20,629 --> 00:35:22,633
Mengapa ?

275
00:35:22,780 --> 00:35:26,949
Mengapa seseorang berbuat demikian?
Apakah yang telah awak lakukan?

276
00:35:28,507 --> 00:35:33,495
- Di sini . Ia mungkin memerlukannya.
- Terima kasih , tetapi saya sudah ada kopi saya .

277
00:35:34,296 --> 00:35:36,753
Apa rancangan awak sekarang ?

278
00:35:49,259 --> 00:35:51,712
- Hello ?
- Hello, Joseph.

279
00:35:51,767 --> 00:35:54,942
- Bagaimana dengan hari pertama awak setelah mendapat kebebasan?
- Siapakah itu?

280
00:35:54,962 --> 00:35:59,518
<i> Saya yakin bahawa ianya adalah salah seorang dari kita
bertanggungjawab untuk tindakan kita, - < / i>

281
00:35:59,553 --> 00:36:03,264
<i> - dan kita mesti menerima
akibat daripada setiap perbuatan , - </ i>

282
00:36:03,284 --> 00:36:06,256
<i> - perkataan dan pemikiran,
sepanjang hidup kita. </ i>

283
00:36:06,291 --> 00:36:09,875
<i> Ia telah ditulis oleh
Elizabeth Coopler Ross, Joseph. < / I >

284
00:36:09,894 --> 00:36:14,058
<i> Dan sekarang saya mahu awak
mengkaji - < / i>

285
00:36:14,179 --> 00:36:21,298
<i> - setiap perbuatan dan setiap perkataan dan berfikir,
awak telah memusnahkan sekali kehidupan kecil awak. </ i>

286
00:36:22,894 --> 00:36:26,761
<i> Terdapat lebih lagi yang akan datang.
Izinkan saya membuat cadangan: </ i>

287
00:36:26,895 --> 00:36:32,025
<i> Jika awak berjaya ,
anda mungkin mencari kedamaian. </ i>

288
00:36:32,178 --> 00:36:38,287
<i> mungkin mendapatnya walaupun kebahagiaan
bersama-sama dengan anak perempuan awak yang cantik , Mia. </ i>

289
00:36:38,659 --> 00:36:43,493
- Tidak, Mia tidak seharusnya terlibat.
- Saya akan menghubungi anda semula .

290
00:36:44,369 --> 00:36:47,377
Adakah ia dia? Biar saya lihat.

291
00:36:51,341 --> 00:36:54,382
Nombor peribadi . Apa yang dia katakan ?

292
00:36:58,302 --> 00:37:00,844
Saya memerlukan pertolongan awak, Chucky .

293
00:37:00,879 --> 00:37:06,797
Okay, Daniel Newcombe .
Awak , ia mungkin ada banyak.

294
00:37:07,463 --> 00:37:10,093
DIa yang memiliki beberapa pengedar kereta.

295
00:37:10,241 --> 00:37:12,727
Daniel Newcombe Fine Motor Cars .

296
00:37:13,904 --> 00:37:17,271
"Ahli perniagaan tempatan
terkorban dalam satu kemalangan kapal terbang. "

297
00:37:17,306 --> 00:37:19,663
Dia boleh jadi menarik di luar .

298
00:37:19,922 --> 00:37:23,707
Ia adalah senarai yang cukup panjang,
jika saya boleh berkata demikian .

299
00:37:24,662 --> 00:37:27,038
Saya tahu.
Bernard Sharkey .

300
00:37:27,109 --> 00:37:31,028
Pengiklanan maju.

301
00:37:31,723 --> 00:37:34,390
Dia berada di rumah persaraan.
Adakah itu dia?

302
00:37:34,740 --> 00:37:37,615
- Mengapa dia dalam senarai?
- Kerana dia pernah menjadi bos saya .

303
00:37:37,637 --> 00:37:40,555
- Turner Dress .
- Ya.

304
00:37:40,796 --> 00:37:43,712
- Yang ini ?
- Ya , cuma memeriksa dia juga.

305
00:37:43,796 --> 00:37:48,268
- Apa yang dia lakukan?
- Ia lebih pada apa yang saya telah lakukan.

306
00:37:49,083 --> 00:37:51,613
Apakah yang perlu saya lakukan?
Saya hanya perlukah  menaip di sini?

307
00:37:51,691 --> 00:37:56,014
Ya , awak hanya menaip nya
dan kekunci "enter" .

308
00:37:56,036 --> 00:38:00,032
Selebihnya saya boleh lakukannya sendiri.
Cuma pergi ke katil .

309
00:38:00,160 --> 00:38:02,534
- Adakah awak pasti?
- Ya.

310
00:38:03,005 --> 00:38:04,994
Baiklah .

311
00:38:22,334 --> 00:38:24,498
Joe ?

312
00:38:25,195 --> 00:38:27,581
Saya membuat kopi.

313
00:38:28,604 --> 00:38:31,185
Joe ? Joe ?

314
00:38:37,045 --> 00:38:39,551
mari ke sini. Joe!

315
00:38:43,914 --> 00:38:46,406
<i> 112, apa yang boleh saya ... </ i>

316
00:38:58,481 --> 00:39:02,258
- Adakah dia ok?
- Ya, dia cuma berehat.

317
00:39:03,010 --> 00:39:06,436
Tenaganya benar-benar habis. Dia memerlukan makanan
dan benar-benar kering.

318
00:39:06,491 --> 00:39:11,228
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Dia muncul tiba-tiba semalam.

319
00:39:11,248 --> 00:39:15,499
Saya tidak pernah melihat dia selama dua puluh tahun ,
saya tidak dapat mengenalinya.

320
00:39:15,953 --> 00:39:20,344
Dia datang, dan kita duduk .
Kemudian dia memberitahu saya satu cerita liar.

321
00:39:20,379 --> 00:39:22,772
Bagaimana ceritanya?

322
00:39:23,869 --> 00:39:27,824
- Bagaimana awak kenal dia?
- Saya tidak kenal dia .

323
00:39:27,919 --> 00:39:30,703
- Bagaimana ceritanya?
- Saya rasa saya telah cukup bercakap.

324
00:39:30,738 --> 00:39:33,152
Saya tidak tahu siapa awak.

325
00:39:33,299 --> 00:39:36,636
- Pada pukul sembilan !
- Saya perlu membuka perniagaan.

326
00:39:36,664 --> 00:39:40,442
baiklah . Saya akan tinggal di sini lebih lama ,
dan menjaga dia.

327
00:39:42,676 --> 00:39:44,949
Saya akan datang.

328
00:40:14,382 --> 00:40:16,894
<i>"Anak perempuan Sayang , sayang Mia. "  </ i>

329
00:40:16,992 --> 00:40:20,786
<i> "Saya telah dipenjarakan secara tak bersalah
selama hampir dua puluh tahun. " </ i>

330
00:40:20,805 --> 00:40:24,539
<i> " Jika saya dapat melepaskan diri ,
dan saya akan melarikan diri, - < / i>

331
00:40:24,770 --> 00:40:29,425
<i> - Saya hanya mempunyai satu matlamat di dalam fikiran :
Untuk membuktikan cinta saya pada awak. "< / I >

332
00:40:29,625 --> 00:40:32,237
<i> " Jadi saya perlu mencari lelaki
yang telah mengurung saya di dalam. "< / i>

333
00:40:32,269 --> 00:40:37,112
<i> "Saya bapa awak. Sekarang menjadi kewajiban saya,
dan tanggungjawab saya - < / i>

334
00:40:37,296 --> 00:40:41,932
<i> - memastikan awak . Untuk mencintai awak , Mia.
Beri saya peluang . "< / I >

335
00:40:41,967 --> 00:40:44,688
<i> "Dunia boleh menjadi tempat yang sejuk dan hodoh, - < / i>

336
00:40:44,723 --> 00:40:49,364
<i> - dan orang boleh menjadi kejam dan gagal.
Tetapi jangan biarkan ia mengubah diri awak yang sebenar. "< / I >

337
00:40:49,782 --> 00:40:53,333
<i> "Hari itu akan tiba,
di mana saya boleh berkongsi segala-galanya dengan awak. "< / i>

338
00:40:53,382 --> 00:40:55,810
<i> " Sayangmu , ayah. " < / i>

339
00:40:57,506 --> 00:41:00,509
Adakah awak membacanya ?
Adakah awak membaca surat saya?

340
00:41:00,579 --> 00:41:02,912
- Saya ...
- Awak tak ada hak !

341
00:41:02,996 --> 00:41:05,121
Neraka, siapa kau?

342
00:41:05,122 --> 00:41:08,062
Kawan awak, Chucky , memanggil saya,
kerana awak tidak berapa sihat.

343
00:41:08,081 --> 00:41:11,717
- Sekarang saya rasa baik lagi. Jadi keluar .
- Awak juga bukan semua.

344
00:41:11,752 --> 00:41:14,152
Apa yang awak buat di sini?

345
00:41:14,187 --> 00:41:16,922
Saya minta maaf,
Saya membaca surat awak.

346
00:41:18,727 --> 00:41:21,473
- Adakah awak menelefon polis ?
- Tak

347
00:41:21,493 --> 00:41:23,552
Mengapa ?

348
00:41:23,587 --> 00:41:26,242
- Saya percaya pada kamu .
- Mengapa ?

349
00:41:26,982 --> 00:41:30,975
Saya percaya bahawa awak telah
terperangkap didalam seketika.

350
00:41:33,329 --> 00:41:36,931
- Dan awak akan menjadi bapa kepada anak perempuan anda.
- Jangan sentuh saya.

351
00:41:37,051 --> 00:41:41,642
- Dan awak mahu membuktikan kasih sayang anda.
- Jangan sentuh saya , saya kata.

352
00:41:44,672 --> 00:41:48,812
Bagaimana jika saya rasa awak tahu terlalu banyak?
Sekarang awak tahu tentang surat tu.

353
00:41:49,951 --> 00:41:53,166
Bagaimana jika saya berfikir
saya patut untuk membunuh awak ?

354
00:41:55,262 --> 00:41:58,026
Jadi saya mungkin akan mati.

355
00:41:59,476 --> 00:42:01,410
Joe ?

356
00:42:01,445 --> 00:42:04,956
Tolong , lepaskan saya.

357
00:42:15,196 --> 00:42:19,996
Jika awak cuba untuk mencari anak perempuan awak
dan membersihkan nama awak , saya boleh menolong awak.

358
00:42:20,281 --> 00:42:22,287
Atau saya boleh menghubungkan awak
dengan orang-orang yang boleh.

359
00:42:22,384 --> 00:42:26,203
Terdapat pekerja sosial , peguam,
dan pegawai-pegawai polis, yang saya percaya.

360
00:42:26,224 --> 00:42:28,874
Tidak, saya tidak perlu bantuan awak.

361
00:42:32,856 --> 00:42:34,777
PERNAHKAH AWAK MENGEKETUAI ?

362
00:42:35,776 --> 00:42:39,352
- Bernard Sharkey .
- Bernard ? ada ditigkat atas.

363
00:42:39,387 --> 00:42:42,677
Ianya bagus bagi awak untuk datang ,
dia begitu jarang dilawat.

364
00:42:42,712 --> 00:42:45,383
- Terima kasih .
- Nikmatinya .

365
00:43:07,831 --> 00:43:09,941
Saya minta maaf, bos.

366
00:43:12,278 --> 00:43:15,856
- Bagaimana awak tahu ia bukan dia?
- Kerana dia gembira.

367
00:43:15,864 --> 00:43:19,318
Orang yang memanggil saya,
tidak tahu apa yang dimaksudkannya .

368
00:43:24,841 --> 00:43:27,354
- Sekarang apa?
- Saya perlukan Yellow Pages.

369
00:43:27,856 --> 00:43:31,935
- Di mana ada semua kotak telefon?
- Pegang , Joe . Apa yang awak cari?

370
00:43:31,956 --> 00:43:35,840
Sebuah restoran .
Ia dipanggil sesuatu dengan "Dragon . "

371
00:43:37,789 --> 00:43:39,825
Di sini, lihat ini.

372
00:44:36,742 --> 00:44:40,712
Saya perlu pergi. Shif saya bermula tidak lama lagi
dan saya tidak boleh ponteng sekolah.

373
00:44:40,780 --> 00:44:44,604
Saya simpan nombor saya ke dalam telefon awak .
Esok, saya bebas sepanjang hari.

374
00:44:44,639 --> 00:44:45,995
Terima kasih .

375
00:45:33,362 --> 00:45:35,827
- Macam biasa.
- Terima kasih .

376
00:45:37,838 --> 00:45:41,440
- Letakkan ia pada bil .
- Semoga hari yang indah . Jumpa lagi esok.

377
00:45:59,012 --> 00:46:01,396
Dimanakah pesanan saya yang seterusnya?

378
00:46:04,798 --> 00:46:06,762
Maafkan saya ...

379
00:47:55,893 --> 00:47:58,582
Anda tahu gerudi. Letakkan mereka di atas meja .

380
00:47:59,036 --> 00:48:02,392
39 melintang. Edmond Dantes mengubah ego ?

381
00:48:03,864 --> 00:48:06,178
The Count of Monte Christo .

382
00:48:17,544 --> 00:48:21,911
Hello ? Ternakan perlu diberi makan .

383
00:48:24,319 --> 00:48:27,412
Tuhan kami memelihara.
Mereka lubang jubur tidak berbuat apa-apa.

384
00:48:27,434 --> 00:48:29,488
Di mana ...

385
00:48:30,211 --> 00:48:34,466
Biar saya longgarkan. Hanya kami berdua . Lelaki menentang lelaki.
Marilah.

386
00:48:35,119 --> 00:48:40,595
Pis. Adakah awak ingin membalas dendam , jadi mari kita meluruskan
lelaki menentang lelaki , kau anak haram .

387
00:48:40,617 --> 00:48:43,417
- Apa yang awak fikir ?
- Jangan bergerak.

388
00:48:43,699 --> 00:48:47,493
Neraka apa yang awak lakukan ?

389
00:48:48,391 --> 00:48:51,410
- Neraka apa yang awak lakukan ?
- Lipat parut kedalam

390
00:48:51,459 --> 00:48:53,369
Bagaimana untuk ...

391
00:48:55,231 --> 00:48:57,503
Adakah anda bersedia ?

392
00:48:57,851 --> 00:49:03,680
- Fikirkan tentang apa yang awak lakukan.
- Saya telah lakukannya 20 tahun yang lalu.

393
00:49:03,729 --> 00:49:05,425
- Tunggu ...
- Jangan bergerak.

394
00:49:05,446 --> 00:49:07,783
Awak Wanker.

395
00:49:08,987 --> 00:49:11,703
awak pimp.

396
00:49:12,687 --> 00:49:14,599
Pis.

397
00:49:14,791 --> 00:49:20,082
- Kau celaka Ibu pelacur. Sial kau .
- Tidak, sial kau .

398
00:49:21,378 --> 00:49:25,077
Kau makan tahi hidung ,
Dasar anak haram !

399
00:49:25,098 --> 00:49:29,821
Jika awak berhenti sekarang,
Mungkin dapat tinggal di sini.

400
00:49:30,946 --> 00:49:36,611
Saya teruskan sehingga saya boleh tarik kepala
dengan dengan tangan saya.

401
00:49:36,631 --> 00:49:40,813
Baiklah, lihat di sini.
Cuba tengok ni !

402
00:49:40,848 --> 00:49:46,598
Saya hanya pemerhati di tempat ini.
Saya telah diupah untuk mengurung awak.

403
00:49:46,639 --> 00:49:50,082
- Siapa yang mengupah awak ?
- Saya tidak boleh katakan.

404
00:49:50,164 --> 00:49:53,925
Jadi bantu saya ,
dan diam sial.

405
00:50:12,718 --> 00:50:18,096
- Siapa yang mengupah awak ?
- Saya tak tahu apa neraka namanya !

406
00:50:18,115 --> 00:50:21,335
- Siapa yang mengupah awak ?
- Tidak, tidak , tidak!

407
00:50:21,636 --> 00:50:24,534
Saya bersumpah . Itulah kebenaran.

408
00:50:24,553 --> 00:50:29,228
Saya tidak pernah meminta nama mereka,
dan mereka berkata ianya tidak.

409
00:50:34,925 --> 00:50:37,651
Saya akan membunuh awak!

410
00:50:39,318 --> 00:50:41,425
Tuhan ku!

411
00:50:43,164 --> 00:50:46,460
Tidak, saya merayu pada awak .

412
00:50:51,421 --> 00:50:54,733
- Lambat laun awak akan memberitahu saya sesuatu.
- Saya tidak tahu, tahi.

413
00:50:54,752 --> 00:50:58,518
Saya bersumpah di hadapan Tuhan
dan lapan launcau desis pucat.

414
00:50:58,537 --> 00:51:01,548
- Tengok sini .
- Tidak, tidak!

415
00:51:04,292 --> 00:51:07,452
Kaset . Kaset sial.
Ianya di dalam almari.

416
00:51:07,572 --> 00:51:09,418
Mencari.

417
00:51:10,434 --> 00:51:14,967
Kabinet pertama.
Hanya mencarinya. Di sana.

418
00:51:15,579 --> 00:51:20,052
Kabinet pertama. Rak kedua.
Kotak ketiga , Kaset pertama.

419
00:51:21,315 --> 00:51:23,899
Ya, betul-betul . Yang itu.

420
00:51:24,169 --> 00:51:28,533
- Kaset No. 1 Doucett .
- Main sekarang. Dengar.

421
00:51:31,929 --> 00:51:35,764
Saya tidak tahu siapa dia .
Saya tidak tahu nama-nama mereka .

422
00:51:35,799 --> 00:51:37,918
Saya bersumpah .

423
00:51:38,327 --> 00:51:43,709
<i> Kami telah berkhidmat dengan pelanggan yang sangat elit
untuk masa yang lama . </ i>

424
00:51:43,744 --> 00:51:46,939
<i> saya kira
Mereka mempunyai apa-apa hubungan, - < / i>

425
00:51:46,999 --> 00:51:51,715
<i> - hanya untuk mereka awak boleh dapatkan nombor ini.
- . Betul < / I >

426
00:51:52,409 --> 00:51:56,446
Organisasi ini telah lama wujud
sebelum saya menyertainya , -

427
00:51:56,831 --> 00:52:00,154
- Dan ia akan menjadi
lama selepas saya mati .

428
00:52:00,189 --> 00:52:05,693
<i> Belum pernah ada tetamu yang dibebaskan
mendedahkan kewujudan kami. </ i>

429
00:52:05,728 --> 00:52:08,694
- Saya yakin .
- Baik. Berapa lamakah kita akan -

430
00:52:08,695 --> 00:52:13,854
- Ada kerelaan untuk
mempunyai Doucett ini sebagai tetamu ?

431
00:52:14,112 --> 00:52:15,886
<i> 20 tahun. </ i>

432
00:52:28,630 --> 00:52:31,231
panggil keldai awak ke sini sekarang!

433
00:52:36,688 --> 00:52:38,300
Buka pintu!

434
00:52:38,321 --> 00:52:42,323
Di sana, awak lihat.
Betul tak apa yang saya kata?

435
00:52:42,938 --> 00:52:45,529
- Beritahu anak haram tu ...
- Apa yang perlu saya beritahu ?

436
00:52:47,733 --> 00:52:51,730
Jauhkan diri dari pintu!

437
00:52:51,983 --> 00:52:54,775
Awak tak dengar
Saya terpaksa mengeluarkan kamu dari pintu?

438
00:52:54,795 --> 00:52:58,020
Berundur kamu semua ! Beri laluan !

439
00:52:58,342 --> 00:53:00,593
- Jangan bimbang . Sudah tentu tenang.
- Berundur!

440
00:53:00,978 --> 00:53:03,771
Sudah tentu tenang. Sudah tentu tenang.

441
00:53:03,967 --> 00:53:06,693
Awak tidak akan melarikan diri
jauh dengan ini , Joe .

442
00:53:06,828 --> 00:53:10,935
- Berundur!
- Jangan bimbang . Sudah tentu tidak bimbang, Joe.

443
00:53:11,636 --> 00:53:14,303
- Tangkap dia!
- Tangkap anak haram !

444
00:53:14,338 --> 00:53:17,421
- Dia membunuh Marco ?
- Ya.

445
00:53:48,614 --> 00:53:50,673
Kau anak haram .

446
00:55:09,317 --> 00:55:11,650
Mati , Ibu pelacur!

447
00:56:06,767 --> 00:56:08,763
Berita baik .

448
00:56:08,964 --> 00:56:13,483
Awak perlu lebih ambil berat pada diri awak.
Keseronokan ini hanya permulaan .

449
00:56:22,915 --> 00:56:24,381
Joe ?

450
00:56:24,602 --> 00:56:26,972
Apa yang berlaku?

451
00:56:27,457 --> 00:56:29,300
Bangun, Joe.

452
00:56:34,151 --> 00:56:36,732
PEMBUNUHAN KEJAM mengejutkan JIRAN TERTANGGA

453
00:56:38,840 --> 00:56:41,059
POLIS ingin mempersoalkan bekas suaminya

454
00:56:41,159 --> 00:56:43,911
SUSPEK PEMBUNUHAN HILANG

455
00:56:46,709 --> 00:56:48,687
Hello ?

456
00:56:53,239 --> 00:56:55,889
<i> Marie, dia mesti berada atas
katil sekurang-kurangnya seminggu. </ i>

457
00:56:56,009 --> 00:56:59,310
<i> Dia tidak boleh bergerak
disebabkan tiada jahitan. </ i>

458
00:56:59,912 --> 00:57:04,025
<i> Dia telah kehilangan banyak darah .
Jika dia berbohong, dia akan keluar . < / I >

459
00:57:04,045 --> 00:57:08,581
Satu inci setengah pada setiap sisi,
dan ianya agak berbeza.

460
00:57:09,523 --> 00:57:14,405
- Saya benar-benar menghargai ini, Tom.
- Dia sepatutnya berada di hospital.

461
00:57:14,438 --> 00:57:17,158
- Ianya tidak.
- Mengapa tidak?

462
00:57:19,407 --> 00:57:23,479
Seseorang cuba untuk membunuhnya.
Perlukah kita memanggil polis?

463
00:57:23,513 --> 00:57:26,847
- Saya mohon awak jangan lakukan.
- Dia bukannya anjing jalanan -

464
00:57:26,882 --> 00:57:29,478
- Atau burung dengan sayap yang patah.

465
00:57:29,598 --> 00:57:32,492
Saya tahu awak suka kes-kes putus asa -

466
00:57:32,498 --> 00:57:37,686
- Tetapi kadang-kadang kita berjumpa dengan orang
dan jatuh semula dalam bentuk yang lama.

467
00:57:37,706 --> 00:57:42,093
Adakah awak fikir saya akan menembak lagi?
Adakah awak percayakannya?

468
00:57:42,571 --> 00:57:44,540
Awak sial .

469
00:58:02,941 --> 00:58:04,956
Masuk.

470
00:58:06,613 --> 00:58:10,011
Hey . Saya hanya mahu melihat awak.

471
00:58:14,698 --> 00:58:20,418
Saya cuma akan melihat luka awak,
jika ia okay.

472
00:58:20,888 --> 00:58:24,750
Cuba pusing sedikit.
Maaf .

473
00:58:27,014 --> 00:58:31,517
Pendarahan itu telah berhenti .
Ia adalah petanda yang baik.

474
00:58:35,012 --> 00:58:38,914
Saya tidak boleh memberitahu awak atau Marie,
apa yang awak perlu lakukan.

475
00:58:39,205 --> 00:58:42,642
Tetapi saya boleh beritahu awak satu perkara.
Dia telah melalui banyak dugaan.

476
00:58:42,662 --> 00:58:48,096
Jika ia sesuatu yang dia tidak perlukan ,
ia akan disakiti .

477
00:58:50,741 --> 00:58:53,366
Jangan sakiti dia.

478
00:59:00,969 --> 00:59:03,785
Dia suka awak .

479
00:59:07,673 --> 00:59:10,020
Anda suka dia?

480
00:59:10,990 --> 00:59:14,395
Tidak, ianya suatu masa yang lalu.

481
00:59:16,632 --> 00:59:19,431
Dia masih menyukai awak .

482
00:59:20,252 --> 00:59:23,376
Saya sudah basuh baju awak.

483
00:59:24,587 --> 00:59:29,307
Walau bagaimanapun , ia tidak bertindih dengan lubang.

484
00:59:33,377 --> 00:59:35,821
Izinkan saya membantu awak .

485
00:59:54,079 --> 00:59:57,837
Anda patut pergi. Marilah. Pergi.

486
01:00:02,083 --> 01:00:04,275
Marilah.

487
01:00:04,998 --> 01:00:09,359
- Betul ke?
- Jangan kembali lagi. Keluar.

488
01:00:09,734 --> 01:00:10,628
Keluar dari sini.

489
01:00:16,378 --> 01:00:20,992
Jadi , tuan-tuan dan puan-puan.
Urus niaga terakhir sebelum masa tutup.

490
01:00:21,958 --> 01:00:24,398
Cakap sekarang atau teruskan berdiam selamanya.

491
01:00:31,492 --> 01:00:32,434
Hello ?

492
01:00:34,005 --> 01:00:34,826
Hello ?

493
01:00:57,602 --> 01:01:01,299
Hai . Saya fikir ia
adalah masa untuk bertemu antara satu sama lain .

494
01:01:01,879 --> 01:01:03,690
Joe, apa yang awak lakukan ?

495
01:01:07,217 --> 01:01:08,377
Tenangkan diri !

496
01:01:08,497 --> 01:01:10,165
bertenang!

497
01:01:14,441 --> 01:01:19,587
Jika awak membunuh saya, awak juaga akan
mati. Tanpa mengetahui mengapa.

498
01:01:23,718 --> 01:01:25,047
Hentikan itu!

499
01:01:25,771 --> 01:01:32,270
Saya memiliki anak perempuan awak. Jika awak mahu melihat dia
hidup sekali lagi, kita perlu teruskan tanpa kekerasan .

500
01:01:34,106 --> 01:01:37,174
Bolehkah lihat senarai awak?

501
01:01:44,915 --> 01:01:45,701
Tidak

502
01:01:46,632 --> 01:01:49,520
Ia tidak memberi manfaat kepada awak.
Amanah saya.

503
01:01:50,593 --> 01:01:53,457
Saya ada satu cadangan , Joseph.

504
01:01:54,011 --> 01:01:57,722
Jika awak terima dan melaksanakannya,
awak akan diberi ganjaran .

505
01:01:58,409 --> 01:02:04,190
Pertama, dengan video rogol dan bunuh
isteri awak .

506
01:02:04,637 --> 01:02:05,988
Donna Hawthorne.

507
01:02:07,047 --> 01:02:10,080
- Tengok pada kamera.
- Tidak!

508
01:02:10,850 --> 01:02:16,003
Saya tak mahu melihatnya.
Matikannya.

509
01:02:16,507 --> 01:02:17,495
Katakanlah: " Selamat tinggal . "

510
01:02:20,432 --> 01:02:24,188
- Matikan!
- Baiklah.

511
01:02:24,506 --> 01:02:25,999
Kedua , awak akan mendapat :

512
01:02:27,299 --> 01:02:31,729
Surat pengakuan tulisan tangan saya
berkenaan ikatan ini.

513
01:02:32,571 --> 01:02:35,893
Serta penculikan
dan pemenjaraan awak .

514
01:02:36,809 --> 01:02:40,660
Ketiga ...
dan ia adalah kegemaran saya -

515
01:02:41,503 --> 01:02:44,994
- $ 20 juta pada berlian.

516
01:02:46,020 --> 01:02:52,039
Akhir sekali , dan sekali lagi hanya dalam kes
yang awak uruskan -

517
01:02:53,483 --> 01:02:58,108
- Saya akan menembak diri saya dengan peluru di kepala.
Dan awak dialu-alukan untuk melihatnya.

518
01:02:58,385 --> 01:03:01,083
Jawab dua soalan.

519
01:03:02,006 --> 01:03:05,569
Pertama:
Siapakah saya?

520
01:03:06,215 --> 01:03:12,041
Kedua:
Mengapa saya mengurung awak selama 20 tahun?

521
01:03:12,587 --> 01:03:17,770
Jawab kedua-dua soalan dengan
memuaskan , dalam masa -

522
01:03:18,758 --> 01:03:22,393
- 46 jam dari sekarang, dan awak menang.

523
01:03:22,794 --> 01:03:26,894
Jika awak menolak untuk menyertainya, ini sepadan
untuk hilang sasaran.

524
01:03:27,087 --> 01:03:29,911
Awak akan kekal sebagai seorang pelarian undang-undang.

525
01:03:30,032 --> 01:03:35,704
Sama ada akan ada ganjaran atau ketenangan fikiran.
Dan saya akan membunuh anak perempuan awak.

526
01:03:36,946 --> 01:03:41,627
Jika awak atau seseorang yang awak kenal
pergi kepada polis atau memberi amaran kepada Mia -

527
01:03:42,048 --> 01:03:44,830
- Akibatnya sangat menakutkan.
Terutama bagi dia.

528
01:03:44,831 --> 01:03:48,286
Jika awak ragu-ragu dengan keputusan saya ,
atau pengaruh saya -

529
01:03:48,407 --> 01:03:51,158
- Saya akan mencadangkan kepada awak tidak lama lagi
boleh beri petungjuk untuk pergi kepada teman wanita awak Marie.

530
01:03:53,105 --> 01:03:56,196
Ia adalah siaran langsung.
Apakah jawapan awak?

531
01:03:56,317 --> 01:03:57,827
Ya atau tidak?

532
01:04:00,699 --> 01:04:01,770
Ya !

533
01:04:01,892 --> 01:04:06,297
Alamat nya adalah 629 Cooper Street
Sebaiknya awak pergi cepat.

534
01:04:16,957 --> 01:04:18,393
Marie !

535
01:04:26,060 --> 01:04:27,593
Selamat petang, Joe.

536
01:04:30,114 --> 01:04:36,248
Saya hanya perlu mengembirakan diri saya dengan dia.
Tetapi sekarang awak di sini -

537
01:04:37,075 --> 01:04:40,969
- Bolehkah perempuan sundal tunggu sekejap .

538
01:04:41,481 --> 01:04:47,785
Campak dia atas meja.
Cepat, cepat .

539
01:04:47,906 --> 01:04:50,301
Pegang dia kuat-kuat.

540
01:04:54,780 --> 01:04:58,849
Orang terakhir yang membuatkan saya
hilangan sabar -

541
01:05:01,458 --> 01:05:08,684
- Saya dikesan dan diseksa selama
16 hari, mengikut peraturan .

542
01:05:08,803 --> 01:05:11,748
Tetapi dari segi apa
yang saya mahu lakukan dengan awak -

543
01:05:11,867 --> 01:05:16,128
- Ia sepadan dengan semut
bersetubuh dengan gajah.

544
01:05:29,415 --> 01:05:30,396
Ya?

545
01:05:31,546 --> 01:05:36,237
Saya minta maaf tetapi itu tidak mungkin.
Peruntukan yang sesuai.

546
01:05:37,051 --> 01:05:41,838
Ya, awak memberikan saya alamat,
dan saya amat bersyukur.

547
01:05:43,198 --> 01:05:47,267
Tidak, awak tidak boleh menawarkan saya apa-apa
yang boleh menghalang saya ...

548
01:05:48,130 --> 01:05:50,235
Saya mesti pergi ke pintu?

549
01:05:53,371 --> 01:05:56,316
Pegang dia kuat-kuat.

550
01:06:03,518 --> 01:06:04,930
Cortesz ?

551
01:06:05,386 --> 01:06:06,631
Cortesz .

552
01:06:08,306 --> 01:06:09,311
Beri saya sedikit ruang.

553
01:06:13,955 --> 01:06:16,181
Mungkin saya masih boleh ...

554
01:06:17,809 --> 01:06:22,237
Terima kasih atas sifat pemurah awak.
Dan saya mengucapkan terima kasih kepada awak -

555
01:06:22,356 --> 01:06:28,345
- Kerana menghargai pengorbanan saya.
Dan selamat petang juga pada awak.

556
01:06:31,242 --> 01:06:34,088
Awak adalah ibu pelacur yang bertuah.
Awak tahu tu ?

557
01:06:35,390 --> 01:06:38,067
Mari kita keluar.

558
01:06:55,161 --> 01:06:56,850
Ianya ok , Marie .

559
01:07:01,094 --> 01:07:05,265
ianya ok .

560
01:07:05,266 --> 01:07:07,566
Saya minta maaf ... saya minta maaf.

561
01:08:07,994 --> 01:08:10,574
Salah seorang kawan saya tinggal berhampiran.

562
01:08:12,046 --> 01:08:15,374
Saya boleh tidur dengan dia.
Saya tidak berasa selamat lagi.

563
01:08:24,152 --> 01:08:25,044
Hello ?

564
01:08:28,206 --> 01:08:30,739
Setiap kali dia memanggil ,
memainkan lagu yang sama.

565
01:08:47,017 --> 01:08:51,204
Akademi Evergreen.
Awak pernah dengar ?

566
01:08:52,869 --> 01:08:55,642
Saya pergi ke sekolah swasta.

567
01:09:00,369 --> 01:09:02,708
Ianya ganjil . Saya tidak dapat menjumpai apa-apa.

568
01:09:05,264 --> 01:09:08,857
Disini ada sesuatu.

569
01:09:09,518 --> 01:09:13,546
- Siapa Edwina Burke ?
- Dia merupakan pengetua sekolah saya.

570
01:09:28,883 --> 01:09:32,296
Saya minum pada masa lalu. Sangat banyak .

571
01:09:34,418 --> 01:09:38,252
Saya juga.
Selain banyak tahi.

572
01:09:40,857 --> 01:09:44,788
Malam ini , saya hampir untuk
mengambil picagari lagi.

573
01:09:48,044 --> 01:09:49,925
Saya gembira awak di sini .

574
01:10:18,596 --> 01:10:22,913
Hello, awak Puan Burke ?
Edwina Burke dari Akademi Evergreen ?

575
01:10:23,347 --> 01:10:27,712
Bolehkah kita bercakap tentang
bekas pelajar awak?

576
01:10:28,218 --> 01:10:29,305
Joe Doucett .

577
01:10:30,609 --> 01:10:33,000
- Silakan masuk .
- Saya harap ia tidak mengganggu awak.

578
01:10:33,120 --> 01:10:37,991
Saya akan membuat teh .
Silakan duduk.

579
01:10:42,048 --> 01:10:44,052
Joseph Doucett ?

580
01:10:45,067 --> 01:10:48,809
- Awak ingat dia?
- Sudah tentu.

581
01:10:49,365 --> 01:10:55,760
Dialah satu-satunya pembunuh dari
sekumpulan bermacam-macam ragam pelajar.

582
01:10:56,147 --> 01:11:00,254
Dan jika saya memberitahu awak
Joe Doucett tidak bersalah ?

583
01:11:00,662 --> 01:11:04,382
Hakikatnya bahawa lelaki lain yang membunuhnya.
Seorang yang dia tahu dari Evergreen.

584
01:11:04,913 --> 01:11:09,018
- Pertama beritahu saya siapa awak.
- Maaf .

585
01:11:09,139 --> 01:11:13,559
Nama saya Marie Sebastian.
Adakah awak pernah mendengar tentang projek tidak bersalah itu ?

586
01:11:14,099 --> 01:11:18,060
Mereka bekerja untuk banduan yang bersalah.

587
01:11:18,664 --> 01:11:21,876
Joseph hilang 20 tahun lalu.

588
01:11:23,059 --> 01:11:24,653
Maafkan saya sebentar.

589
01:11:45,227 --> 01:11:46,918
Adakah aawak fikir bahawa ianya bukan dia?

590
01:11:47,038 --> 01:11:50,829
Terdapat bukti yang menunjukkan cadangan supaya
beliau dipersalahkan untuk itu.

591
01:11:51,844 --> 01:11:54,391
Ia hadir sebagai pelepasan yang besar.

592
01:11:54,510 --> 01:11:57,654
Beliau adalah seorang lelaki yang benar-benar baik .

593
01:11:59,312 --> 01:12:03,181
Donna memujanya, tetapi dia
menilai sama ada ia atau dia.

594
01:12:03,300 --> 01:12:06,545
Dia mempunyai pendapat yang tinggi tentang dirinya.

595
01:12:06,929 --> 01:12:08,371
Tetapi yang lain tidak.

596
01:12:08,756 --> 01:12:11,759
Dia juga boleh berniat jahat.

597
01:12:12,552 --> 01:12:15,508
Sentiasa dengan senyuman, seolah-olah ia
adalah jenaka .

598
01:12:15,999 --> 01:12:19,675
Saya lihat dia seperti sedikit
kehilanagn jiwa.

599
01:12:22,534 --> 01:12:26,643
Awak menyatakan bahawa pembunuh
adalah pelajar yang lain?

600
01:12:26,763 --> 01:12:29,623
- Saya mengesyaki bahawa Joe mempunyai musuh?
- Ya , ramai.

601
01:12:30,008 --> 01:12:35,029
Walau bagaimanapun, untuk berbuat demikian akan memerlukan
sesuatu yang luar biasa ...

602
01:12:35,697 --> 01:12:37,908
Ya, tetapi ada sesiapa?

603
01:12:38,028 --> 01:12:41,176
Bolehkah awak berfikir salah seorang?

604
01:12:41,657 --> 01:12:44,131
Saya tidak boleh memikirkan salah seorang.

605
01:12:44,829 --> 01:12:47,904
Saya memandu melalui sekolah lama awak.

606
01:12:48,577 --> 01:12:51,244
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Mereka mengambilnya dari saya.

607
01:12:51,363 --> 01:12:53,863
Bapa saya membina sekolah .
Batu keatas batu.

608
01:12:54,296 --> 01:12:59,689
Institusi itu dijual kepada sebuah syarikat.
Semenjak itu pintu-pintu ditutup.

609
01:13:01,215 --> 01:13:06,543
Semuanya masih ada disana. Rekod-rekod, fail-fail.
Seluruh sejarah sekolah.

610
01:13:07,222 --> 01:13:10,830
- Tetapi ia telah ditinggalkan .
- Selamat tinggal.

611
01:13:11,169 --> 01:13:14,100
Marie ?
Pada awal perbualan kita?

612
01:13:14,220 --> 01:13:18,492
Saya dapati awak berkata bahawa Joe tidak bersalah.
Tidak " tidak bersalah" .

613
01:13:19,678 --> 01:13:21,858
Saya sangka dia sudah mati.

614
01:13:25,491 --> 01:13:26,726
Terima kasih .

615
01:13:35,905 --> 01:13:38,036
Adakah awak bersekolah di sini?

616
01:13:38,735 --> 01:13:40,309
Ianya pada suatu masa yang lalu.

617
01:13:43,724 --> 01:13:46,340
Kita kembali semula malam ini.

618
01:14:21,645 --> 01:14:24,133
- Hello ?
- Tidak terfikir siapakah dia.

619
01:14:24,253 --> 01:14:26,244
Nama tidak memberitahu saya apa-apa.

620
01:14:26,365 --> 01:14:30,290
- Bagaimana pula dengan rakan-rakan sekelas awak?
- Oh, saya tidak pernah berjumpa selama beberapa tahun.

621
01:14:30,411 --> 01:14:35,384
Seolah-olah lubang jubur mahu bercakap dengan saya.
Selain awak , saya dibenci semua orang.

622
01:14:35,505 --> 01:14:38,179
- Maaf, Joe.
- Tiada sebab awak perlu minta maaf .

623
01:14:38,300 --> 01:14:42,371
Saya akan cuba untuk mencari sesuatu yang lain.
Saya akan menelefon lagi .

624
01:14:51,990 --> 01:14:54,072
Kita perlu menukar berpakaian awak .

625
01:14:57,457 --> 01:14:59,857
- Bolehkah saya membantu awak?
- Ya , terima kasih.

626
01:16:21,663 --> 01:16:26,593
<i> jutawan Adrian Pryce berasaskan hospital
dalam ingatan kakaknya. </ i>

627
01:16:29,916 --> 01:16:33,328
Tiada sambungan ke nombor tersebut.
Sila tinggalkan mesej.

628
01:16:33,448 --> 01:16:37,031
Joe, ini Chucky .
Hubungi saya semula apabila mendengar ini.

629
01:16:37,151 --> 01:16:41,080
Ianya bukan tentangnya. Ia adalah tentang
dia. Pelacur . Adakah awak ingat dia?

630
01:16:41,200 --> 01:16:43,249
Joe, hubungi saya .

631
01:16:49,121 --> 01:16:52,793
Chucky !

632
01:17:05,173 --> 01:17:07,226
Awak memanggilnya pelacur.

633
01:17:08,066 --> 01:17:10,379
Awak memanggilnya pelacur !

634
01:17:11,883 --> 01:17:14,949
Pelacur ! Pelacur ! Pelacur !

635
01:18:03,167 --> 01:18:07,328
Adrian Pryce . Di sini dia ...

636
01:18:11,580 --> 01:18:14,733
Dalam persediaan untuk persekolahan tahun baru -

637
01:18:14,853 --> 01:18:18,753
- Saya akan menarik perhatian awak kepada pelajar
daripada keluarga Pryce .

638
01:18:19,128 --> 01:18:21,877
Amanda Pryce .
Cari untuk Amanda?

639
01:18:22,715 --> 01:18:26,707
- 1986 .
- Saya jumapa dia .

640
01:18:27,459 --> 01:18:29,730
Di sini. Amanda Pryce .

641
01:18:30,164 --> 01:18:34,908
Kami telah dimaklumkan tentangnya ,
keluarganya berhijrah ke Luxembourg.

642
01:18:40,837 --> 01:18:42,370
Adakah awak ingat dia?

643
01:18:48,096 --> 01:18:49,919
Tunggu sekejap .

644
01:18:50,038 --> 01:18:53,313
Wanita muda perlu berada di tempatnya .

645
01:18:53,433 --> 01:18:56,392
- Berikan kepada saya.
- Joe , biarkan dia bersendirian .

646
01:18:56,513 --> 01:18:59,006
- Jika dia mahu pergi , biarkan dia pergi.
- Jonna , Tolong diam.

647
01:18:59,126 --> 01:19:02,080
Mereka adalah celaka seksi.

648
01:19:02,366 --> 01:19:05,326
Awak sakit sial.

649
01:19:06,490 --> 01:19:08,125
Nah, awak gay .

650
01:19:11,903 --> 01:19:14,319
- Joe , biarkan dia kemari .
- Lihatlah dia.

651
01:19:15,867 --> 01:19:17,527
Dia sangat ketakutan.

652
01:19:18,877 --> 01:19:20,154
Biarkan dia lalu.

653
01:19:25,340 --> 01:19:26,975
Ianya melampau .

654
01:19:28,114 --> 01:19:29,588
seseorang mahu bercakap dengan saya ?

655
01:19:29,709 --> 01:19:31,682
Saya tidak peduli . Saya sudah penuh.

656
01:20:42,192 --> 01:20:43,518
Mari kita kembali .

657
01:20:44,880 --> 01:20:46,058
Tidakkah mereka merindui saya.

658
01:21:13,927 --> 01:21:14,721
Sana.

659
01:21:15,464 --> 01:21:17,440
Tragedi keluarga di Luxembourg.

660
01:21:17,918 --> 01:21:20,339
<i> motif masih tidak jelas. </ i>

661
01:21:20,459 --> 01:21:23,365
<i> trek mengsyaki dua pembunuhan
dan bunuh diri. </ i>

662
01:21:23,485 --> 01:21:26,317
<i> seorang pemuda yang cedera teruk terselamat. </ i>

663
01:21:26,700 --> 01:21:29,237
<i> namanya belum boleh didedahkan kepada orang ramai . </ i>

664
01:21:29,357 --> 01:21:32,165
<i> Kita masih menunggu identiti dari
ahli keluarga. </ i>

665
01:21:34,537 --> 01:21:36,476
ISU MENYELURUH
KEMATIAN CHEF PERNIAGAAN 

666
01:21:40,662 --> 01:21:42,786
ANAK LELAKI MENCERITAKAN TENTANG PEMBUNUHAN

667
01:21:43,355 --> 01:21:46,468
Itulah dia. Lelaki yang berada di rumah hijau
malam tu.

668
01:21:47,961 --> 01:21:50,222
Ia adalah bapanya.

669
01:22:04,619 --> 01:22:07,004
Chucky . Di manakah awak?

670
01:22:08,426 --> 01:22:09,439
Hubungi saya.

671
01:22:49,686 --> 01:22:52,563
Jika dia membunuh awak ,
awak tidak akan berjumpa anak perempuan awak.

672
01:22:52,984 --> 01:22:56,924
Dan jika awak membunuhnya,
awak masih tidak akan berjumpa anak perempuan awak.

673
01:23:00,187 --> 01:23:01,682
Jangan pergi kepadanya.

674
01:23:04,177 --> 01:23:05,560
Saya tiada pilihan .

675
01:23:06,426 --> 01:23:07,821
Tolonglah .

676
01:23:10,436 --> 01:23:12,672
Saya tidak mahu membiarkannya.

677
01:23:14,846 --> 01:23:16,266
Dengar.

678
01:23:17,600 --> 01:23:19,738
Janji dengan saya bahawa awak tidak ke mana-mana .

679
01:23:23,568 --> 01:23:26,966
Awak tidak menghubungi seseorang
dan awak jangan bercakap dengan sesiapa pun.

680
01:23:38,809 --> 01:23:40,550
Adakah awak mengerti?

681
01:23:44,372 --> 01:23:45,645
Janji?

682
01:23:48,107 --> 01:23:48,996
Ya?

683
01:24:11,360 --> 01:24:14,276
- Disini ialah Tom Melby .
- Awak dengarkan saya.

684
01:24:14,635 --> 01:24:17,847
- Awak ada Marie betul?
- Tulis arahan saya.

685
01:24:23,176 --> 01:24:25,853
Saya sudah sedia.
Ke mana saya akan pergi ?

686
01:24:45,127 --> 01:24:46,595
Di manakah Mia ?

687
01:25:15,833 --> 01:25:17,054
Di manakah Mia ?

688
01:25:22,866 --> 01:25:23,581
Sana.

689
01:25:27,303 --> 01:25:28,796
Di mana dia?

690
01:25:30,844 --> 01:25:31,781
Di sini.

691
01:25:33,299 --> 01:25:35,841
Cuma berhampiran,
menjadi tepat.

692
01:25:39,017 --> 01:25:43,841
Tetapi awak tidak akan berjumpa dengan dia,
sehingga saya mempunyai jawapan awak .

693
01:25:44,927 --> 01:25:48,510
Tolong buangkan pisau itu,
atau dia akan terima padahnya untuk itu.

694
01:25:53,014 --> 01:25:54,667
Ganjaran awak .

695
01:25:55,294 --> 01:25:57,836
Seperti yang saya katakan , saya seorang lelaki,
yang berpegang pada janjinya.

696
01:25:59,132 --> 01:26:03,019
- Jadi . Siapakah saya?
- Adrian Doyle Pryce .

697
01:26:03,660 --> 01:26:06,194
Kenapa saya mengurung awak selama 20 tahun?

698
01:26:06,314 --> 01:26:08,464
Awak fikir saya bertanggungjawab
atas kematian keluarga anda.

699
01:26:08,584 --> 01:26:10,945
- Jadikan yang lebih tepat.
- Saya melihat kakak awak .

700
01:26:11,401 --> 01:26:14,786
Dengan seorang lelaki.
Didalam rumah kaca.

701
01:26:14,906 --> 01:26:17,501
Mereka Berzina!

702
01:26:19,067 --> 01:26:21,511
- Awak memberitahu semua orang , bukan?
- Ya.

703
01:26:23,371 --> 01:26:28,442
Saya memberitahu Donna dan Chucky .
Dan sebilangan orang di Evergreen .

704
01:26:30,404 --> 01:26:32,809
Gossip akan cepat tersebar untuk lima ayam .

705
01:26:32,930 --> 01:26:36,868
Amanda adalah pelacur !

706
01:26:37,116 --> 01:26:40,272
Jangan ganggu saya .

707
01:26:40,392 --> 01:26:45,359
Pelacur ! Pelacur !

708
01:26:45,479 --> 01:26:49,902
Awak tidak tahu bagaimana
sukarnya ia untuk Amanda.

709
01:26:50,023 --> 01:26:53,905
Semuanya azab . Disebabkan awak.

710
01:26:55,820 --> 01:26:57,065
Teruskan.

711
01:26:57,185 --> 01:27:00,043
Baru sekarang saya tahu
ia adalah bapa awak.

712
01:27:00,662 --> 01:27:03,446
Sekolah mungkin telah tahu
apa yang berlaku.

713
01:27:04,162 --> 01:27:08,243
Kemudian meninggalkan keluarga awak
demi kepentingan negara .

714
01:27:09,681 --> 01:27:12,678
Jelas membantu melarikan diri awak
mahupun keluarga.

715
01:27:12,798 --> 01:27:17,551
- Dia juga takut akibatnya?
- Awak tahu apa-apa tentang bapa saya.

716
01:27:18,673 --> 01:27:21,148
Dia tidak tahu takut .
Hanya untuk cinta.

717
01:27:21,670 --> 01:27:26,407
Arthur Pryce adalah seorang lelaki yang hebat .
Dan akan sentiasa menjadi seorang lelaki yang hebat .

718
01:27:29,076 --> 01:27:31,299
Apa yang kami berkongsi antara satu sama lain -

719
01:27:32,924 --> 01:27:36,752
- Ianya indah , walaupun. Dan bersih.

720
01:27:38,145 --> 01:27:43,106
Bapa saya lakukan apa yang dia lakukan
untuk menghormati dan memelihara ...

721
01:27:44,263 --> 01:27:46,313
Ayah ...

722
01:28:45,919 --> 01:28:47,519
Ayah.

723
01:29:05,609 --> 01:29:08,347
<i> Bapa saya disayangi ibu saya. </ i>

724
01:29:11,480 --> 01:29:14,523
<i> Dia disayangi kakak saya . </ i>

725
01:29:18,696 --> 01:29:22,658
<i> dia suka saya.
Awak lihat, Joseph , - </ i>

726
01:29:23,399 --> 01:29:28,352
- Kakak saya dan saya fikir bahawa kami
bersama dengan bapa kami , akan kekal selama-lamanya .

727
01:29:30,240 --> 01:29:33,165
Dan tidak ada yang boleh membawanya pergi jauh dari kami.

728
01:29:33,200 --> 01:29:36,732
Tetapi itulah yang awak telah lakukan.
Dan ya ... -

729
01:29:37,742 --> 01:29:41,538
- Jadi saya mengurung awak selama 20 tahun.

730
01:29:47,482 --> 01:29:50,025
Ia seolah-olah,
bahawa awak telah memenanginya , Doucett .

731
01:29:50,288 --> 01:29:53,882
- Bawa saya berjumpa Mia.
- Ya , sudah tentu.

732
01:30:12,184 --> 01:30:16,062
Adakah awak tahu apa yang saya jumpa
menarik, Joseph ?

733
01:30:16,099 --> 01:30:22,963
Awak sentiasa dielakkan membuat
soalan yang paling asas:

734
01:30:25,587 --> 01:30:28,208
Kenapa saya biarkan awak pergi?

735
01:30:55,968 --> 01:30:58,588
Awas kepala awak.

736
01:31:11,660 --> 01:31:16,586
Selamat datang ke salah satu daripada siri televisyen,
yang terselamat dalam masa yang sangat panjang -

737
01:31:16,624 --> 01:31:20,285
- Walaupun ia hanya mempunyai penonton tunggal:

738
01:31:21,615 --> 01:31:23,388
Awak .

739
01:31:47,602 --> 01:31:51,032
<i> Kami menggunakan Mia tidak lama selepas tragedi itu. </ i>

740
01:31:51,533 --> 01:31:58,880
<i> Baik ibunya atau Doucett
mempunyai keluarga , jadi kami bernasib baik ... </ i>

741
01:31:58,915 --> 01:32:03,239
<i> - Diberkati.
- Ya, ia adalah rahmat ... </ i>

742
01:32:32,600 --> 01:32:38,127
Bukankah ianya menakjubkan?
Orang percaya segala apa yang mereka lihat di televisyen.

743
01:32:41,303 --> 01:32:44,073
Terima kasih, Ashley. Anda boleh pergi .

744
01:32:52,053 --> 01:32:53,917
Joseph?

745
01:32:53,952 --> 01:32:56,625
Tidak tidak Mia ?

746
01:32:57,958 --> 01:32:59,555
Mia!

747
01:32:59,790 --> 01:33:01,735
Mia!

748
01:33:02,094 --> 01:33:07,563
Oh, Joseph. Dia bukan anak perempuan awak.

749
01:33:07,888 --> 01:33:12,862
Ashley adalah seorang ahli muzik,
dan seorang pelakon yang dibayar -

750
01:33:12,981 --> 01:33:17,255
- Yang telah bersama saya
sejak dia berusia sepuluh tahun.

751
01:33:18,066 --> 01:33:20,539
Saya harap boleh melihat anda p ..

752
01:33:23,165 --> 01:33:27,156
Tiada lagi permainan Krismas!
Beritahu saya ke mana dia pergi!

753
01:33:27,417 --> 01:33:31,635
Menjawab soalan,
yang tidak pernah ditanya .

754
01:33:33,182 --> 01:33:36,124
Mengapa saya biarkan awak pergi?

755
01:33:38,473 --> 01:33:41,289
Beritahu saya dimana . Beritahu saya dimana .

756
01:33:44,177 --> 01:33:47,494
Awak tahu jawapannya, Joseph.

757
01:33:48,073 --> 01:33:51,490
Dalam hati awak,
adakah awak tahu -

758
01:33:51,845 --> 01:33:55,698
- Kebenaran yang mudah .

759
01:33:56,489 --> 01:33:59,133
<i> - Katakan hello kepada kamera.
- . Hello < / I >

760
01:34:05,453 --> 01:34:08,151
Ia mengambil masa -

761
01:34:08,586 --> 01:34:11,025
- Untuk menukar namanya -

762
01:34:11,978 --> 01:34:13,879
- Dan rekod nya.

763
01:34:16,872 --> 01:34:20,050
Mencari ibu bapa yang betul.

764
01:34:21,371 --> 01:34:24,444
Seorang ibu ambil berat -

765
01:34:25,290 --> 01:34:30,450
- Dan seorang bapa yang penyayang yang telah
diambil dari nya terlalu awal.

766
01:34:30,485 --> 01:34:34,292
Saya mengambil masa dua puluh tahun untuk menjadikan dia.

767
01:34:35,660 --> 01:34:38,956
Seorang wanita sensitif dan penyayang -

768
01:34:38,991 --> 01:34:41,506
- Sanggup untuk membantu mereka yang memerlukan -

769
01:34:41,625 --> 01:34:45,884
- Kerana dia telah diatasi oleh -

770
01:34:45,885 --> 01:34:49,686
- Satu masa lalu sangat sedih.

771
01:34:49,721 --> 01:34:53,993
Seorang wanita
yang tidak dapat berbuat apa-apa -

772
01:34:54,028 --> 01:34:58,781
- Tetapi untuk jatuh cinta dengan seorang lelaki
seperti awak -

773
01:34:59,915 --> 01:35:03,045
- Joseph Doucett .

774
01:35:09,844 --> 01:35:14,029
Tidak! Tidak!

775
01:35:14,764 --> 01:35:18,075
Oh Tuhan sayang ! Tidak!

776
01:35:23,302 --> 01:35:25,793
MEMANGGIL
MARIE SEBASTIAN

777
01:35:30,451 --> 01:35:33,731
- Joe ? Joe.
- Tidak!

778
01:35:37,070 --> 01:35:39,895
Tidak!

779
01:35:41,080 --> 01:35:44,022
Jangan cederakannya.

780
01:35:44,057 --> 01:35:47,022
- Siapakah itu?
- Lepaskan dia.

781
01:35:47,057 --> 01:35:49,209
- Tolong ...
- Siapakah itu?

782
01:35:49,210 --> 01:35:52,579
Tolonglah , tolong
jangan cederakannya.

783
01:35:52,580 --> 01:35:55,294
Pukul saya, pukul saya.

784
01:35:57,021 --> 01:35:59,748
Bunuh saya.

785
01:35:59,783 --> 01:36:04,030
bunuhlah saya.
Tolong bunuh saya.

786
01:36:04,065 --> 01:36:09,460
Saya tidak akan membunuh awak, Joseph.
Ini adalah sebab mengapa saya biarkan kamu.

787
01:36:14,292 --> 01:36:19,659
Jadi saya boleh mengalami masa ini
dengan kamu.

788
01:36:20,934 --> 01:36:24,928
Jadi, awak boleh memahami sepenuhnya
apa yang telah saya lalui-

789
01:36:24,963 --> 01:36:28,136
- Dan apa yang diambil dari saya.

790
01:36:45,071 --> 01:36:47,931
Sekarang saya bebas , -

791
01:36:47,966 --> 01:36:51,021
- Selebihnya adalah kesunyian.

792
01:37:15,320 --> 01:37:20,522
<i> " Kepada Marie. Awak tidak akan melihat saya lagi. " < / i>

793
01:37:24,447 --> 01:37:27,388
<i> "Saya hilang selama-lamanya daripada hidup awak . " < / i>

794
01:37:28,419 --> 01:37:31,392
<i> "Saya melakukan sesuatu yang dahsyat , - </ i>

795
01:37:32,002 --> 01:37:34,458
<i> - . sesuatu tak dapat dimaafkan "< / i>

796
01:37:34,699 --> 01:37:38,101
<i> " Dan saya perlu dihukum kerana . " < / i>

797
01:37:38,784 --> 01:37:41,601
<i> " Dalam masa yang singkat, saya gembira , - </ i>

798
01:37:42,923 --> 01:37:45,437
<i> - terima kasih kepada awak, - < / i>

799
01:37:45,946 --> 01:37:49,238
<i> - dan saya akan menghargai
kebahagiaan itu selama-lamanya. "< / i>

800
01:37:50,430 --> 01:37:53,928
<i> " Marie , saya sentiasa mengasihi kamu , - </ i>

801
01:37:56,060 --> 01:37:58,895
<i> - . tetapi jangan lupakan saya " </ i>

802
01:38:10,065 --> 01:38:14,800
<i> " Jangan membazirkan saat kehidupan anda
untuk memikirkan saya. "< / i>

803
01:38:14,835 --> 01:38:18,115
"Saya mahu awak bersama dengan
seseorang yang lebih baik untuk awak, -

804
01:38:18,150 --> 01:38:21,452
<i> - ianya tepulang pada awak,
untuk masa depan dan kegembiraan, - < / i>

805
01:38:21,701 --> 01:38:24,088
<i> - dan tidak ada rasa sakit "< / i>.

806
01:38:27,330 --> 01:38:30,159
<i> "Saya mahu awak mencari kebahagiaan - </ i>

807
01:38:30,591 --> 01:38:34,835
<i> - bersama-sama dengan seorang lelaki yang baik
dengan hati yang baik. " </ i>

808
01:38:36,786 --> 01:38:39,644
<i> " Seorang lelaki yang bukan seperti saya. " < / i>

809
01:38:40,954 --> 01:38:43,185
<i> " Selamat tinggal." </ i>

810
01:38:44,409 --> 01:38:46,238
<i> " Joe. " < / i>

811
01:39:10,524 --> 01:39:17,748
Oleh : AMI TECHNOLOGY

812
01:39:17,749 --> 01:39:25,484
Sila rated jika subs ni bagus