Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ce înseamnă sueñito ?
Sueñito ? Înseamnă „vis mic”.
Asta este? Nici o poveste?
Putem merge acum în apă?
Lasă-l să explice.
Bine, bine. Toată lumea stă jos, stai jos.
- Da! Da! - In regula.
In regula.
Bine.
Este povestea unui bloc care dispărea.
A fost odată, într-o țară îndepărtată numită Nueva York,
en un barrio numit Washington Heights.
Spune-o, ca să nu dispară.
Washington Heights!
Bine, bine. Oye, oye, oye.
Străzile erau făcute din muzică.
Mi gente! E băiatul tău, The Kid Mero.
Este ora 5:30 și iată știrile de astăzi.
Într-un val de căldură record, primarul îi îndeamnă pe rezidenți la ce?
Limitați utilizarea aparatului de aer condiționat, deoarece întreruperile continuă în Bronx.
Verifică-te, petrecerea de bloc așteptată din acest weekend,
Fiesta în înălțimi,
este pe cale să te scoată din case și în cluburi.
Hei, Pop.
Cele mai bune zile din viața mea.
Binecuvântare, bunico. Binecuvântare.
Nu uitați să vă luați medicamentul.
- Dumnezeu sa te binecuvanteze. - Te iubesc.
♪ Se aprinde la Washington Heights Up la sfârșitul zilei ♪
- Ce faci, frate? - ♪ Mă trezesc și am acest mic punk ♪
♪ Trebuie să mă alung ♪
♪ Puneți grătarul la lumina zorilor ♪
♪ Cântă în timp ce șterg copertina ♪
Salut tuturor. Buna dimineata.
Piragua rece ca gheața , parcha, porțelan , cireș, căpșuni și tocmai pentru azi am primit mamey.
Piragua rece ca gheața , parcha ...
♪ Eu sunt Usnavi și probabil că nu mi-ai auzit niciodată numele ♪
♪ Rapoartele despre faima mea sunt foarte exagerate ♪
♪ Exacerbat de faptul că sintaxa mea este extrem de complicată ♪
„Pentru că am emigrat din cel mai mare loc mic din Caraibe ♪
♪ Republica Dominicană Îmi place ♪
♪ Iisuse, sunt gelos pe ea Și dincolo de asta ♪
♪ De când au trecut oamenii mei, nu m-am mai întors ♪
♪ La naiba, trebuie să mă ocup de asta ♪
♪ Laptele a mers prost ♪
♪ Rămâneți doar o secundă ♪
♪ De ce totul din acest frigider este cald și cald? ♪
♪ Mai bine îl intensific și mă lupt cu căldura ♪
♪ „Pentru că nu obțin niciun profit Dacă cafeaua nu este ușoară și dulce ♪
- Yoo-hoo! - Abuela, frigiderul mi s-a rupt.
Am cafea, dar nu lapte.
Da, Dios . Încearcă vechea rețetă a mamei mele.
O cutie de lapte condensat.
Grozav.
Oh, hei. Biletul tău de loto.
♪ Asta a fost Abuela. Ea nu este chiar abuela mea ♪
♪ Dar ea practic m-a crescut ♪
♪ Acest colț este școala ei ♪
♪ Acum, probabil că te gândești că sunt în pârâul rahatului ♪
Nu am fost niciodată la nord de 96th Street.
♪ Ei bine, trebuie să luați trenul A ♪
♪ Chiar mai departe decât Harlem În nordul Manhattanului și menținerea ♪
♪ Coborâți la 181 și luați scara rulantă ♪
♪ Sper că scrii asta jos, te voi testa mai târziu ♪
♪ Mă testez Timpurile sunt dure pentru această bodegă ♪
♪ Acum două luni cineva a cumpărat-o pe Ortega ♪
Neighbors Vecinii noștri au început să împacheteze și să culeagă ♪
♪ Și de când chiriile au crescut ♪
♪ S-a înnebunit scump Dar trăim cu destul enough
♪ În înălțimi ♪
♪ Răsuc lumina și îmi încep ziua ♪
♪ Există lupte și datorii interminabile ♪
♪ Și facturile de plătit ♪
♪ În înălțimi ♪
♪ Nu pot supraviețui fără cafenea ♪
♪ Servesc cafenea ♪
Uz „Cuz în această seară pare la un milion de ani distanță ♪
♪ La Washington ... ♪
♪ În continuare ... ding! Kevin Rosario ♪
♪ El conduce compania de taxiuri ♪
♪ Se zbate în barrio ♪
♪ Vezi, fiica lui Nina pleacă la facultate ♪
♪ Școlarizarea este nebună abruptă Deci el nu poate dormi ♪
♪ Tot ce obține este nebun ieftin ♪
♪ Bună dimineața, Usnavi ♪
♪ Pâine fierbinte Cafea cu lapte ♪
♪ Puneți 20 de dolari la loteria de astăzi ♪
- ♪ Bine! Trebuie să fie ziua ta norocoasă ♪ - otta Trebuie să fiu ♪
♪ O, Doamne, ești atât de încântat ♪
♪ Nina mea a zburat la 3:00 dimineața trecută ♪
♪ Dulce! Abuela a gătit toată săptămâna ♪
♪ Compay, când te văd în acest weekend ... ♪
♪ Vom mânca! ♪
♪ Deci, Yesenia intră în cameră ♪
Aha...
♪ Miroase sex și parfum ieftin ♪
Oh nu!
♪ Miroase a unul dintre acei copaci pe care îi atârni de pe spate ♪
Oh nu!
♪ Este adevărat! Ea țipă: "Cine este acolo cu tine, Julio?" ♪
Daniela!
♪ Apucă un liliac și dă cu piciorul în ușă ♪
Carla!
♪ E în pat cu Jose de la magazinul de băuturi alcoolice! ♪
Nu-mi spune!
Și asta e Cuca. Doamnele din salon.
♪ Mulțumesc, Usnavi! ♪
Cuca.
Pa, tati.
Pa!
Sonny, ai întârziat.
Chillax, știi că mă iubești.
♪ Eu și vărul meu fugim ♪
♪ Doar un alt magazin de mame și pop-stop-and-shop ♪
♪ Și oh, Doamne, s-a încălzit prea tare ♪
♪ Cum a spus omul meu Cole Porter ♪
♪ Oamenii trec prin câteva ape reci ♪
♪ Și un bilet de loterie Doar o parte din rutină ♪
♪ Toată lumea are un loc de muncă Toată lumea are un vis ♪
♪ Bârfesc, în timp ce îmi sorb cafeaua și zâmbesc ♪
♪ Prima oprire pe măsură ce oamenii speră să lucreze ♪
♪ Spune-l, sunt ca: „Un dolar, doi dolari ♪
♪ Un cincizeci, unul șaizeci și nouă l-am luat ♪
♪ Vrei o cutie de prezervative? Ce fel? ♪
♪ Adică două sferturi, două sferturi de apă The New York Times ♪
♪ Ai nevoie de o geantă pentru asta? Se adaugă taxa „"
♪ Odată ce te-ai antrenat ♪
♪ Faci matematică rapidă automat ♪
♪ Vindem maxi-tampoane, zaruri fuzzy pentru taxiuri ♪
♪ Practic toată lumea este stresată, da ♪
♪ Dar ei apasă prin mizerie ♪
♪ Verificați rebotul și întrebați-vă ce urmează ♪
♪ În Înălțimi îmi cumpăr cafeaua și mă duc ♪
♪ Îmi cumpăr cafeaua și ... ♪
♪ Pune-mi privirile ♪
♪ Doar despre ceea ce trebuie să știu ♪
♪ Ce trebuie să știu ♪
♪ În înălțimi ♪
♪ Banii sunt strânși, dar chiar și așa ♪
♪ Chiar și așa ♪
♪ Când luminile se sting, îmi explodez radioul ♪
- ♪ Nu ai abilități! ♪ - ♪ Benny! ♪
- ♪ Ei, lasă-mă să iau un ... ♪ - ♪ Calea Lactee ♪
- ♪ Da, și permiteți-mi să primesc și eu ... ♪ - News Știri zilnice ♪
- ♪ Și un ... ♪ - ♪ Post ♪
- ♪ Și cel mai important al meu ... ♪ - ♪ A doua cafea a șefului ♪
- ♪ O cremă ♪ - ♪ Cinci zaharuri ♪
- ♪ Eu sunt cel care câștigă numărul unu ♪ - ♪ Ce? ♪
- ♪ Cel mai rapid student ♪ - ♪ Ce? ♪
♪ Șeful meu, nu mă poate ține pe blestematul back
- ♪ Da, el poate ♪ - ♪ Fac mișcări, fac oferte ♪
- ♪ Dar ghici ce? ♪ - ♪ Ce? ♪
♪ Încă nu ai abilități ♪
- ♪ Har-de-har ♪ - ♪ Yo, Vanessa a apărut încă? ♪
- ♪ Taci! ♪ - ♪ Hei, micuțule, nu te supăra atât de mult ♪
- ♪ Omule ... ♪ - ♪ Spune-i lui Vanessa cum te simți ♪
♪ Cumpără fetei o masă pe real ♪
♪ Sau nu ai abilități ♪
♪ Nu! Nu, nu, nu! ♪
♪ Nu, nu, nu, nu-nu-nu! Nu, nu-nu-nu! ♪
♪ Nu, nu-nu, nu-nu, nu-nu Nu-nu, nu-nu, nu-nu! ♪
♪ Domnule Johnson, am primit depozitul de garanție ♪
♪ Este închis într-o cutie din fundul dulapului meu ♪
♪ Nu se reflectă în extrasul meu bancar ♪
♪ Dar am avut grijă să fac o plată în avans și să plătesc chirie ♪
- ♪ Nu, nu, nu te voi dezamăgi ♪ - Ai asta. Ai asta.
Ei, iată șansa ta Cere-o afară chiar acum!
♪ Ne vedem mai târziu. Ne putem uita la contractul de închiriere ♪
♪ Frate, fă ceva Fă-ți mișcare, nu îngheța! ♪
♪ Hei! ♪
♪ Îmi datorezi o sticlă de șampanie rece! ♪
♪ Te muți? ♪
♪ Doar o mică verificare a creditului Și sunt în acel tren din centru! ♪
♪ Ei bine, cafeaua ta e pe casă ♪
♪ Bine ♪
- ♪ Usnavi, cere-i afară ♪ - ♪ Nici o cale way
♪ Ne vedem mai târziu, așa că ... ♪
Vai!
♪ Bine, operator bun Oh, la naiba, ea se duce goes
♪ Frate, ia cinci Ia o plimbare afară ♪
♪ Arăți epuizat, pierdut Nu lăsa viața să alunece ♪
♪ Întreaga capotă se luptă Timpurile sunt strânse ♪
♪ Și ești blocat în acest colț Ca un far ♪
♪ Da, eu sunt un fanal care se choc pe căldură ♪
♪ Lumea se învârte în jur În timp ce sunt înghețat la locul meu ♪
♪ Oamenii pe care îi cunosc pe toți continuă să se rostogolească pe stradă ♪
♪ Dar fiecare zi este diferită, așa că schimb ritmul ♪
♪ 'Pentru că părinții mei au venit cu nimic Au primit ceva mai mult ♪
♪ Și sigur, suntem săraci Dar eu, cel puțin avem magazinul ♪
♪ Și totul ține de moștenirea pe care au lăsat-o cu mine, este destinul ♪
♪ Și într-o zi voi fi pe o plajă cu Sonny care îmi scrie cecuri ♪
♪ În Înălțimi, îmi atârn steagul pe ecran ♪
♪ Am venit la muncă și să trăim Și avem multe în comun ♪
♪ Îmi amintește că am venit de la mile depărtare ♪
♪ DR, PR, nu suntem opriți ♪
- ♪ In Heights ♪ - ♪ În fiecare zi, paciencia y fe ♪
♪ Până în ziua în care trecem de la sărăcie la opțiuni pe acțiuni ♪
♪ În Înălțimi, am astăzi today
♪ Astăzi avem tot ceea ce avem, deci nu ne putem opri ♪
♪ Acesta este blocul nostru ♪
♪ În Înălțimi, îmi atârn steagul pe ecran ♪
♪ Îmi amintește că am venit de la mile depărtare familia mea a venit de la mile depărtare ♪
♪ În înălțimi devine mai scump în fiecare zi ♪
♪ În fiecare zi ♪
♪ Și diseară este atât de departe ♪
♪ Dar în ceea ce privește mañana, mi pana Ya trebuie doar să mă uit ♪
- ♪ Veți vedea noaptea târziu ♪ - ♪ În înălțimi ♪
♪ Veți gusta fasole și orez ♪
- ♪ Siropul și gheața rasă ♪ - ♪ În înălțimi ♪
♪ Nu o voi spune de două ori ♪
- ♪ Ridicați farurile ♪ - ♪ În înălțimi ♪
♪ Luăm un zbor ♪
♪ Până la câteva zile din viața a ceea ce înseamnă ♪
♪ În Washington Heights! ♪
Haide, stivuie-l chiar acolo, lângă mango.
Să păstrăm și acele cutii în ordine.
Ah. forfota nu se termină niciodată.
Alejandro, ce mai faci?
- Ce mai face cabinetul de avocatură? - Încă merg, slavă Domnului.
- Scuipi imaginea bătrânului tău. - Oh, omule, hai.
Da, așa cum a fost DR?
Trebuie să vizitez niște prieteni vechi. Știi cum este.
Mi-aș dori să mă pot întoarce mai des.
Astea sunt fapte.
- Hei, așa că vei putea verifica vechiul loc al tatălui meu? - Mm-hm.
Aceeași poveste ca data trecută?
Ești gata?
Nu te juca!
Acum, probabil că nu cum ți-l amintești,
dar ar putea fi o oportunitate de a-l readuce la viață.
Pop-urile mele s-ar fi rostogolit în mormântul lui dacă ar vedea ce i-a venit din bar.
S-a tras electricitatea.
Jumătate din acoperiș a fost luat în uragan.
Astfel prețul cerut scăzut, vânzarea rapidă.
„Micul vis”.
Micul vis al lui Pop.
Îmi amintesc, omule, când ...
Obișnuiam să lucrez în spate la un pistol cu ​​sifon.
Și eram ca John Wick. Aș fi ca ...
Mi-am păstrat toți banii în banca mea de salvare de azi.
Da, pe aceste blocuri, nu poți parcurge doi pași
fără să se lovească de marile planuri ale cuiva.
Ce e bun...
Bine, sunt înăuntru.
Mulțumesc, omule.
Ne vedem, tată.
Haide.
Începem.
Aceasta este o nebunie!
Sa mergem!
Al meu era un ... sueñito ciudat .
Dacă am ajuns înapoi în Republica Dominicană, atunci ne-am păstrat rădăcinile.
Dar visele Ninei Rosario erau la îndemână.
Spelling bee champ, valedictorian,
a gestionat afacerea tatălui ei și practic ...
pentru mine era ca o soră mică.
Fata era o rachetă, hotărâtă să meargă departe.
Ce?
Geniul s-a întors!
- Mi-a fost dor de tine! - Și eu. Tocmai ai intrat?
Da, seara târziu.
- Ultima săptămână? - Da, chiar se întâmplă.
Da, atât de multe de recuperat.
- Vino pentru un mani-pedi gratuit, da? - Am nevoie de ea.
Mm-hm. Oh, și Benny e pe expediere astăzi. Doar zic'.
♪ Verifică unul, doi, trei ♪
♪ Acesta este Benny pe expediere Yo ♪
♪ Atenție, eu, atenție ♪
♪ Este Benny și aș vrea să menționez ♪
♪ Sunt la microfon în această dimineață ♪
♪ Claxonează-ți cornul dacă vrei ♪
♪ Bine, avem trafic pe partea de vest ♪
♪ Coborâți la 79 și luați partea stângă ♪
♪ Din Riverside Drive, ați putea glisa ♪
♪ West End este cel mai bun prieten al tău Dacă prindeți luminile ♪
♪ Și nu luați Deegan ♪
♪ Ei, Big Papi este în oraș în acest weekend ♪
♪ Îmi pare rău dominicanii, luați ruta 87 ♪
♪ Nu te mai întorci din nou ♪
♪ Stai un minut ♪
- ♪ Benny, hei ♪ - ♪ Nina, ești acasă astăzi ♪
- ♪ Orice semn? ♪ - ♪ Al tatălui tău, e pe drum ♪
- ♪ Oricum ♪ - ♪ Este bine să-ți văd fața ♪
- ♪ Oricând ♪ - ♪ Țineți un minut sau așteptați ♪
♪ Obișnuiai să conduci această expediere, nu? ♪
♪ O dată sau de două ori ♪
♪ Bine, verifică tehnica ♪
♪ Eu! Trebuie să menționez un accident de circulație ♪
♪ La intersecția dintre Ave 10 și Centrul de Convenții Jacob Javitz ♪
♪ Și verifică, nu te bloca în gâtul de cauciuc pe 192 192
♪ Există o epavă cu două etaje a autobuzului ♪
♪ Acum ascultă, avem un invitat special ♪
- ♪ Live și direct de la un an spre vest ♪ - ♪ Benny ♪
- Bine ai venit înapoi, pentru că arată nebună stresată! ♪ - ♪ Benny ♪
♪ Nina Rosario, cea mai bună barrio ♪
♪ Vai! Claxonează-ți coarnele ♪
- Nu, nu, nu, nu ... - Du-te, du-te, du-te.
♪ Zâmbește ♪
♪ Salută ♪
Bună ziua ♪
- Vai! - ♪ Bună dimineața ♪
♪ Ar trebui să te las să lucrezi ♪
♪ Mulțumesc pentru vagonul de bun venit ♪
♪ Oricând ♪
♪ Oricând, Nina ♪
♪ Rămâi aici cu mine ♪
Outside Se face cald afară ♪
♪ Porniți AC AC
♪ Rămâi aici cu mine ♪
Îți este sete ca naiba.
Ohh! Obișnuiai să ieși?
În nici un caz, fiica șefului?
Nina Rosario!
- Oh! Eu! - Ce faci?
Ridică-te.
Nu te lovi de o mașină, fată, tocmai ai ajuns aici.
Oh omule.
Eu, schimbări nebune care se întâmplă la bloc de când ești la școală.
Oh da. Adică, cel puțin tatăl tău a păstrat jumătate din vitrina magazinului.
Eu, curățenii de alături, nouă dolari pe cămașă.
- Ce? - Da! Uite cine e acasă!
Uită-te la tine! De ce ești mai înalt decât mine?
Știu, omul meu a crescut câțiva centimetri, crede că este un bărbat.
- Omule, taci. - Te văd.
Ascultă, vrei să marș săptămâna viitoare?
Așa cum am obișnuit?
Care este cauza?
Vorbesc despre alungarea tuturor DREAMERILOR.
Este timpul să facem ceva zgomot. Vrei sa vii?
Cunosc vocea aia!
Woo hoo!
- Numără-mă. - Eu. Mai tarziu.
- Ei bine, faci bine? Ai terminat? - Da.
- Omul meu, cine se uită la magazin? - Ce?
- Da! - Rahat!
Pete! Nu poți să iei asta!
Frate! Întoarce-te aici, omule!
Asta e pe fila ta, frate! Amândoi.
O da.
Brodat manual de mama ta.
Ea să se odihnească în pace.
Le vom folosi pentru petrecere.
Ei sunt frumosi.
Abuela Claudia nu a avut niciodată copii,
așa că a adoptat întregul bloc ca al ei.
Am adoptat și noi sueñitos .
Când am ajuns la Stanford ...
... izolarea, Abuela.
Singuratatea.
Am fost, cum ar fi, "Ce fac aici?"
Mira , când mama mea a venit din Cuba ...
Doamne .
Se simțea ca un mic bob de nisip de pe plajele pe care le-am lăsat în urmă.
Ce a făcut?
A cumpărat o haină de iarnă și o pereche de mănuși de catifea.
Mâinile îi erau crăpate de lichidele de curățare.
Dar mănușile au ascuns asta.
A trebuit să ne afirmăm demnitatea în moduri mici.
De aceea aceste șervețele sunt frumoase.
De aceea mănușile mamei mele erau frumoase.
Mici detalii care spun lumii că nu suntem invizibili.
♪ Respiră ♪
♪ Aceasta este strada mea ♪
♪ Zâmbesc fețelor ♪
- ♪ Știu toată viața mea ♪ - Hei, Nina. Ce mai faci?
♪ Mă privesc cu mândrie ♪
♪ Și toată lumea e dulce ♪
♪ Ei spun: „Te duci în locuri” ♪
♪ Deci, cum pot să spun asta în timp ce eram plecat ♪
- ♪ Am avut atât de multe de ascuns? ♪ - Hei, Nina!
♪ Hei, băieți, sunt eu ♪
♪ Cea mai mare dezamăgire pe care o cunoașteți ♪
♪ Copilul nu a putut să-l pirateze ♪
♪ S-a întors și merge foarte lent ♪
- ♪ Bine ai venit acasă ♪ - ♪ Respiră ♪
♪ Am continuat să merg pe cărare toată viața lui ♪
♪ Respiră ♪
- ♪ Respiră ♪ - ♪ Și dacă îmi pierzi my
♪ urme, Dumnezeu să vă binecuvânteze ♪
- ♪ Respira ♪ - ♪ Pe măsură ce se joacă radioul ♪
♪ Vechi boleri uitați ♪
♪ Mă gândesc la zilele în care acest oraș era al meu ♪
♪ Îmi amintesc de laudă ♪
- ♪ „O, te ador, te iubesc” ♪ - ♪ Te ador ♪
♪ Cartierul a făcut semn cu mâna și a spus ♪
- ♪ "Nina, fii curajos și vei fi bine" ♪ - ♪ Te quiero, respira ♪
Și poate sunt eu ♪
- ♪ Dar totul pare a fi o viață în urmă ♪ - ♪ Respira ♪
♪ Deci, ce le spun acestor fețe pe care le știam? ♪
♪ "Hei, sunt acasă?" ♪
♪ Uite, Nina ♪
- ♪ Hei ... ♪ - ♪ Nu-mi pasă de ea ♪
♪ Nu sunt îngrijorați de mine ♪
♪ Uite, acolo este steaua noastră ♪
♪ Toți se bazează pe mine pentru a reuși ♪
♪ Ea măsoară ♪
♪ Eu sunt cel care a făcut-o! ♪
♪ Cel care a făcut întotdeauna nota ♪
- ♪ Dar poate că ar fi trebuit să rămân acasă ♪ - ♪ Mira, Nina ♪
♪ Când eram copil, am rămas treaz ♪
♪ Urcat în cel mai înalt loc ♪
♪ La fiecare scăpare de incendiu ♪
- ♪ Neliniștit să urci ♪ - ♪ Respira ♪
♪ Am primit fiecare bursă ♪
♪ Am economisit fiecare dolar ♪
♪ Primul care merge la facultate ♪
- ♪ Cum să le spun de ce ♪ - ♪ Respira ♪
♪ Mă întorc acasă? ♪
♪ Cu ochii la orizont ♪
♪ Doar eu și GWB ♪
♪ Întrebând „Gee, Nina ♪
♪ Ce voi fi? "♪
♪ Îndreptați coloana vertebrală ♪
♪ Zâmbește pentru vecini ♪
♪ Totul este în regulă ♪
♪ Totul e misto ♪
♪ Răspunsul standard ♪
♪ O mulțime de teste, o mulțime de lucrări ♪
♪ Zâmbește, fă-ți rămas bun ♪
♪ Și roagă-te către cer, oh, Doamne ♪
- ♪ Și cum îndrăznesc să spun? ♪ - ♪ Nina ♪
- ♪ Pot să intru acolo și să spun ♪ - ♪ Nina ♪
♪ Știu că te dezamăgesc ♪
Nina!
♪ Doar ... ♪
♪ Respiră ♪
Realitatea unei școli de elită ...
nu este o glumă, Pop.
Da, când am plecat, ați fost, ca,
"Va fi minunat. Du-te să le arăți cine suntem. Du-te să reprezinți."
Adevarul este...
este că de cele mai multe ori sunt la Stanford se simte ca o trădare.
Adevărat? Al cui?
Din familia mea.
Comunitatea mea.
La fel ca decanul, m-a invitat la această cină de diversitate.
Donatori super-bogați, administratori, toți cei nouă.
Și am purtat această rochie neagră de cocktail și mă îndreptam spre locul meu,
iar unul dintre patroni și-a împins farfuria în brațe
și a spus: „Am comandat opțiunea vegetariană”.
- Nu. - Da.
Și toate serverele, toate latino, mi-au aruncat acest aspect,
cum ar fi, "Ooh, ce va face trigueña asta?"
"Ooh, ce va face? E cu noi? Sau este cu ei?"
Ah, bueno. Nu există rușine în mesele de așteptare.
Și nu este rușine să ai o cale diferită.
Ca si tine.
Tată ... termenul a trecut.
Extensia la cursurile de primăvară
- Da. - Dar nu am primit preaviz.
Da, m-au lăsat să-mi termin orele, dar le datorăm.
Nu, nu te mai gândi. Ma ocup. Hm?
Tata...
A trecut și termenul de plată și înscriere pentru semestrul următor.
De unde știi despre toate astea înainte să o fac eu?
Am schimbat informațiile. I-am dat biroului financiar adresa căminului meu.
Ei bine, de ce ai face asta?
Pentru că ai vândut jumătate din afacere și abia a acoperit primul an.
Nu vreau să faci altceva nebunesc.
- Espera , vânzarea aceea ne-a scos din datorii. - Nu Nu.
Tu și cu mine știm că finanțele erau dificile înainte de a intra în asta.
Și acest lucru s-ar putea să nu fie fezabil.
- Le voi chema chiar acum. - Tată, Stanford s-a terminat.
Nu mai reacționa excesiv, Nina, te rog.
- Tată, vorbesc serios. - Oye!
Nu-mi spui cât ne putem permite.
Tu nu ești părintele. Hm?
Dumnezeu sa te binecuvanteze. Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Mulțumiri!
Ce e peste țevile alea?
- Pace. - Pace?
Minunat.
Acesta este acoperișul.
Pe podea?
Da, Usnavi.
Ești un muncitor.
Crezi că va fi diferit în Republica Dominicană?
La fel ca mama mea .
Dimineața și noaptea, an de an ... în ce scop?
Să se trezească și să frece un alt etaj până în ziua în care a murit.
Da, dar ... aici lucrez pentru a supraviețui.
El Sueñito va fi o muncă a iubirii.
Bodegă trebuia doar să fie temporară,
dar acum ... am cam 30 de ani.
Planul era întotdeauna să ne întoarcem.
Sperăm că nu voi merge singur.
Tu, eu și Sonny?
Y Sonny? E la bord?
El este următoarea mea întrebare.
Nu plec fără el.
Uite, îl am pe Sonny.
Știi că nu pot merge nicăieri fără tine.
Am avut grijă de comunitatea mea, nu?
La naiba, da!
Micul vis 2.0.
Aerul tropical te va ține tânăr, fată!
Doamne , cumpără-mi un bikini!
Sa mergem!
Nu știu, omule. Părăsiți Washington Heights?
Ar trebui să vorbesc cu tatăl meu ...
Ești doar un copil.
Nici măcar nu știi. Adevărat.
Republica Dominicană o să-ți sufle mintea.
Uite...
Tu te faci. Totul este bine. Dar nu mă lăsa în frâu în chestia ta.
Pe mine...
Plajă.
Merengue . Carnaval.
Vara tot anul.
Cine te va întâmpina în DR?
Un văr pe care l-ai văzut acum două Crăciunuri?
Cele mai bune zile din viața mea au fost acolo.
Acesta este cel mai strălucit lucru pe care l-am auzit vreodată.
Ai venit aici când aveai opt ani.
Ai ... „amintiri insulare”.
Nu eu. Eram în Pampers în acel avion.
NYC este locul meu.
Mi-am luat insula, bine? Du-te și ia-l pe al tău.
Nu uita cum ți-ai luat numele.
- Eu ... - Doar, repară frigiderul.
Da, în regulă. Frate, crezi că ești amuzant?
Ce înseamnă „Usnavi”, oricum?
Sună ciudat.
Nu, nu.
- In regula. Bine, bine, bine. - Taci.
În prima călătorie a tatălui meu la Nueva York ...
a văzut o corabie care trecea la orizont.
Și ... el a fost, cum ar fi, "Wow, acesta va fi numele fiului meu."
- Usnavi! - Ohh ...
Găsite ...
Imi place.
Mulțumesc.
- Bună, domnule Rosario? - Da, da, sunt aici.
Da, nu sunt sigur că informațiile pe care le-ați primit au fost corecte.
În realitate, acceptăm în continuare plăți de școlarizare până în iunie.
Deci termenul nu a trecut?
Nu, nu a trecut. Doriți să cunoașteți soldul rămas?
Da. Am un creion.
Sigur, soldul care se datorează pentru semestrul de toamnă ...
Acum, amintiți-vă, blocul dispărea.
Expoziția A: salonul Danielei.
Mutați într-o săptămână, după decenii de transformări,
tipul adânc al pielii și cel emoțional.
Nimeni nu-i putea umple pantofii.
Literal, aveau o înălțime de patru centimetri.
Nu are apartament. Nu plătește chirie nicăieri.
Sări între casele a două fete.
- Bineînțeles că este. - Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm.
Știi ce? Este o nebunie să ne lăsăm răniți.
- Trebuie să avem un standard mai bun. - Asta spun.
Trei opriri ... pickety, packety, poom,
și ești la noul loc.
Sunt prea bătrân și Bronxul este prea departe.
Ce voi face? Am fost scump.
Majoritatea clienților mei s-au ridicat deja și s-au mutat la Grand Concourse.
Hei, încorporat în clienți.
Pauza mea de prânz nu este suficient de lungă pentru acea călătorie, Dani.
Jessica ...
Unul: glisați cardul tarifar.
Doi: parcurge trei opriri.
Trei: ajunge la noua mea locație.
Zece minute max.
Zece minute? Afecţiune.
Pe ce călărești, o mașină a timpului?
Scuzați-mă?
Nu, nu a făcut-o, nu?
Oamenii noștri au supraviețuit navelor de sclavi.
Am supraviețuit genocidului Taino .
- Am supraviețuit cuceritorilor și dictatorilor. - Si.
Îmi spui că nu putem supraviețui Trenului D spre Marele Concurs?
Bine, bine, bine.
Și cine îți tunde părul mai bine decât mine?
Salut, salut ... Cât durează așteptarea?
Pentru tine, mamita , în fața liniei! Oye!
Urgență, venind!
Uite, Nina!
- ♪ Minunat! ♪ - ♪ Linda! ♪
♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
- Vechi! ♪ - ♪ Murdar! ♪
- ♪ Cabrona! ♪ - ♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
- ♪ Un pic de sus ♪ - ♪ Un pic pe lateral ♪
♪ Un pic de știri pe care le-ai auzit în jurul barului ♪
♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
♪ Bueno Nu ai auzit asta de la mine ♪
♪ Dar mi-a spus un micuț pasăre ♪
♪ Usnavi a făcut sex cu Yolanda ♪
♪ Nu-mi spune! ♪
♪ Da, nu! ♪
♪ N-ar ieși niciodată cu o ciudățenie ca asta ♪
- ♪ Te rog spune-mi că glumești ♪ - ♪ Bine ♪
♪ Am vrut doar să văd ce ai spune ♪
♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
- ♪ Mmm-hmm-mmm ♪ - Ce? Nu-mi pasă!
♪ Da, binecuvântat! ♪
♪ Deci, Nina ♪
♪ Am auzit că ai vorbit cu Benny ♪
- ♪ Și ce auzi? ♪ - ♪ Aud multe ♪
♪ Se spune că are un taxi destul de mare! ♪
- ♪ Nu-mi spune! ♪ - ♪ Bine ♪
♪ Nu vreau să știu unde ai auzit toate astea ♪
♪ Nu cred că știu la ce te referi ♪
♪ Carla, împachetează o limuzină stretch ♪
♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
♪ Atâta timp cât îl păstrează curat ♪
Oh Doamne.
Mío, Doamne! ♪
♪ Nina, serios, știam că vei fi ♪
♪ Cea care o distinge ♪
♪ Pun pariu că i-ai impresionat pe toți spre vest ♪
- ♪ Ai fost întotdeauna cel mai bun, fără îndoială ♪ - Adevărat.
♪ Vrem scaunele din primul rând până la absolvire your
- ♪ Îți vor chema numele ♪ - ♪ Și noi țipăm și strigăm ♪
Voi!
Am ... abandonat.
Nu-mi spune.
Da. Ar trebui sa plec.
Ei bine, asta este o știre de rahat.
Probabil că a renunțat.
Sau a luat un coc în cuptor, știi?
Ce naiba s-a întâmplat?
♪ Nu știu ♪
♪ Spune-mi ceva ce nu știu ♪
♪ Ce știu? ♪
Dani, iau prânzul.
Du-mă să-mi iei un suc, te rog?
- Da. - Unde se furișează?
A fost foarte rapid.
Bine, așa că vom rade totul.
Vanessa.
Vanessa!
Vanessa, dură ca unghiile.
Visam să fiu un designer de modă în centrul orașului.
Pentru ea, un sueñito era ceva ce păstrezi secret.
♪ Trenul ridicat de lângă fereastră nu mă mai uimește ♪
♪ Strigătele zgomotoase Nu-mi tulbură visele ♪
♪ Este un cântec de leagăn în felul său ♪
♪ Trenul ridicat îi înnebunește pe toți ♪
♪ Dar nu mă deranjează, oh, nu ♪
♪ Când aduc înapoi băieți Nu pot tolera zgomotul ♪
♪ Și e în regulă, pentru că nu i-am lăsat niciodată să rămână ♪
♪ Și într-o zi, sper că trenul ridicat ♪
♪ Și plec riding
♪ Nu va trece mult acum ♪
♪ Băieții de pe drum mă strigă ♪
♪ Când merg pe stradă ♪
Pride Mândria lor machistă nu îmi rupe pasul ♪
Bună dimineața și pentru tine, dragă.
♪ Este un compliment, așa că se spune ♪
♪ Băieții de pe drum Holler la mine în fiecare zi ♪
♪ Dar nu mă deranjează, oh, nu, nu ♪
♪ Dacă am chef, nu va fi cu un tip d
♪ Cine fluieră, pentru că nu are nimic de spus ♪
♪ Sau cine mă claxonează de la un Chevrolet ♪
♪ Într-o zi, mă opresc într-o limuzină ♪
♪ Și mă îndepărtez ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Nu va trece mult acum ♪
Îmi pare rău. A trebuit să mă grăbesc să ajung aici.
V-am trimis un e-mail acum câteva zile, dar am adus o copie suplimentară.
Aici, pentru orice eventualitate. Îmi pare rău, aici.
Ah, domnișoară Morales.
- Da ... da. - Dreapta.
Îmi pare rău, dragă. Am vrut să te sun.
Oh ... Uh, am cecuri bancare.
Prima lună, luna trecută și securitate. Bun ca numerar.
Doar fără o verificare solidă a creditului, nu pot face multe.
Poate că părinții tăi ar putea co-semna.
Presupunând că pot dovedi venituri de 40 de ori chiria.
Știi ce? Ia-mi-o până la cinci. Voi vedea ce pot face.
- Salut! - Salut.
- Mă bucur că ai reușit. - Mă bucur să te văd.
- Multumesc pentru ca ne-ati invitat. - Mă bucur să te cunosc, da.
Acestea sunt ferestrele despre care îți spuneam.
Oh, fabulos.
Absolut superba.
Cum a mers?
Facem sampanie?
Agenția imobiliară a aruncat o privire asupra acestui lucru și a fost, ca ... „Nu”
Ei bine, nu-i pe ea.
E ceva pe cămașă.
Doar asta.
Vărul meu de acolo, cu limba atârnată ...
a vrut să întreb ...
Da?
Ce doamnă ca tine ...
ar face acest weekend.
Dansează vărul tău?
Ca o Chita Rivera beată.
Stop.
Spune-i vărului tău ... Fiesta in Heights.
Putem lovi câteva cluburi.
Verificați artificiile.
Păstrează-l.
- Mulțumiri. - Să aveți o zi bună.
♪ Oh! Cine e? ♪
♪ Nu mă atinge, sunt prea fierbinte! Da! ♪
♪ Ce s-a întâmplat? Iată-mă ♪
♪ Deci drog! Și știi asta ♪
- ♪ Nu m-am oprit ♪ - ♪ Am continuat, am continuat ♪
♪ M-ai văzut? Ciudat, ciudat ♪
♪ Ce modalitate de a începe weekendul ♪
Onn Sonny, orice vrei este gratuit, omule ♪
♪ Și draga mea Republica Dominicană ♪
- ♪ Nu te-am uitat ♪ - ♪ Tu ♪
♪ O să văd această miere, va face câțiva bani ♪
- ♪ Și într-o zi voi sări Jet Blue ♪ - ♪ Jet Blue ♪
♪ Dar până în acea zi fatidică, sunt recunoscător că am obținut o destinație ♪
♪ Alerg să ajung acasă ♪
♪ Și acasă este locul unde fugi Vanessa ♪
♪ Alerg să ajung acasă ♪
♪ Și acasă este locul unde fugi Vanessa ♪
♪ Salonul de cartier este locul în care lucrez pentru moment ♪
♪ În timp ce le tund, doamnele vorbesc și împărtășesc ♪
♪ În fiecare zi Cine face cine și de ce ♪
♪ Salonul de cartier nu mă plătește Ce vreau să fac ♪
♪ Dar nu mă deranjează ♪
♪ În timp ce matur bordura ♪
♪ Pot auzi acele motoare turbo ♪
♪ Luminând o potecă prin cer ♪
♪ Ridic privirea și mă gândesc la anii trecuți ♪
♪ Într-o zi mă îndrept spre JFK ♪
♪ Și voi zbura ♪
♪ Nu va trece mult acum ♪
♪ Orice zi ♪
Fată, ce naiba?
Uite ce ai făcut.
Da, asta e părul meu, fată. Ce vei face în legătură cu asta?
Și la mijloc!
M-ai făcut să mă plimb pe aici arătând ca un cacat!
Chita Rivera? Ai spus beat Chita Rivera.
Cine e?
Banana pălărie doamnă?
Nu, asta este Carmen Miranda.
Doamna artistă Unibrow?
- Ce? Nu. Taci!
Ce v-au învățat pentru Luna Patrimoniului Hispanic?
Ascultă și repetă după mine.
Chita, Rita, Frida,
Celia, Dolores, Isabel,
Sandra, Julia, Rigoberta, Mirabal.
- Gata? - Da!
- Du-te. - Chita, Rita, Frida,
Celia, Dolores ...
Isabel, Sandra, Julia ...
Rigoberta, Mirabal.
În plus, Sonia. Justiția Curții Supreme.
Haide! Sa mergem.
Mulțumesc.
Tu, încă mai ești deschis, omule? Toată lumea a închis devreme din cauza căldurii.
- Ne-am îndreptat spre piscină. - Sa mergem.
Există un zeu!
Ei, nu luați nimic de acolo fără permisiunea mea.
Haide, hai să ne rostogolim, omule.
Bine, bine.
- Sonny, hai. - Da, vin!
Răspunde la asta.
Buna ziua?
Rahat sfânt!
Da da da.
Ei, de ce aceste chancletas îmi fac ridicarea degetelor de la picioare?
Mută, hai.
- Parcă îmi strâng articulațiile. - Usnavi! Luați 5.
Apel telefonic! Biroul Lotto.
- Ce, sunt aceste numere Lotto? - Am vândut ... un câștigător.
- Ieri. - Ce?
Oh, rahat, m-am jucat, frate.
Ei, hai să vorbim despre partajarea profitului.
- Vreau o tăietură din tăietura ta. - Da, tăietura mea este zero.
- Om. - Care este plata?
Și nu-mi spune că nu 500 $. Am cheltuit o grămadă de bani pe aceste bilete.
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
♪ La naiba ♪
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
♪ Dolari? Holla! ♪
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
♪ Este o mulțime de cutii de pulverizare ♪
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
♪ Ei, dacă mâine am câștigat Loto ♪
♪ Ei bine, știu că nu m-aș deranja să mă duc fără să cheltuiesc ♪
♪ Aleg o școală de afaceri și plătesc taxa de intrare ♪
♪ Și poate, dacă ai noroc, vei rămâne prieten cu mine ♪
♪ Voi fi un om de afaceri mai bogat decât tatăl Ninei ♪
♪ Tiger Woods și cu mine pe link-uri Și el este caddy-ul meu ♪
Money Banii mei fac bani, merg de la po 'la mo' aluat ♪
♪ Păstrează blingul Vreau inelul de alamă, ca Frodo ♪
♪ Oh, nu, iată domnul Braggadocio ♪
♪ Următorul lucru pe care îl știi Te minți ca Pinocchio ♪
♪ Dacă ți-e frică de taur Rămâi în afara rodeului ♪
♪ Ei, am mai multe fluxuri decât Obi-Wan Kenobi, oh ♪
♪ Oh, mai bine oprești rapping-ul Nu ești pregătit ♪
♪ Se va înfierbânta și te vei transpira you
- ♪ Yo-yo-yo! ♪ - ♪ Yo, yo! Îmi pare rău că a fost un răspuns? ♪
♪ Taci, du-te acasă Și trage-ți nenorocitele de pantaloni ♪
- ♪ Cât despre tine, domnule Frodo din Comarca ire - Ce?
♪ 96 G nu sunt suficiente pentru a te retrage ... Haide! ♪
♪ Voi avea destule să-ți bat fundul de pe axa lui ♪
♪ Veți avea un rucsac plin de jack după impozite ♪
- ♪ Nouăzeci-șase mii ♪ - ♪ Ay, alabanza! ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Nu mă diga! ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Nu câștig niciodată rahat ♪
♪ Nouăzeci și șase de mii! ♪
♪ De fapt, deși ♪
♪ Imaginează-ți cum s-ar simți mergând foarte lent ♪
♪ Pe autostrada vieții fără regrete ♪
♪ Și nu vă rupeți gâtul Pentru respect sau salariu ♪
♪ De fapt, deși ♪
♪ Voi face o pauză de la roată Și vom arunca ♪
♪ Cea mai mare petrecere de bloc Toată lumea de aici ♪
♪ Un weekend în care putem respira Ia-o ușor Take
♪ Eu! Ma, sunt eu, verifică-mi biletul ♪
♪ Verifică unul, doi, trei ♪
- ♪ Ce ai face cu nouăzeci și șase de G? ♪ - ♪ Cine, eu? ♪
♪ Adică, dacă este doar între tine și mine ♪
♪ Această întrebare este dificilă ♪
♪ Știu ♪
♪ Cu 96 G ♪
♪ Mi-aș începe viața cu un contract de leasing nou-nouț ♪
♪ Atlantic City cu un Malibu Breeze ♪
♪ Și o nouă țesătură ♪
♪ Da, poate doar înălbitor ♪
♪ Voi sunteti ciudati ♪
- ♪ Eu, spun doar ♪ - Uită-te la ea.
♪ Este o prostie când intrăm în aceste ipotetice nebunești ♪
♪ Chiar vrei niște pâine? Apoi, continuați, creați un set de obiective ♪
♪ Și treceți-le de pe listă în timp ce le urmăriți ♪
♪ Și cu acei 96 știu exact ce fac ♪
- Ce faci? ♪ - ♪ Ce fac? Ce fac? ♪
♪ Este nevoie de jumătate din acești bani Doar pentru a-mi salva fundul de ruina financiară ♪
Onn Sonny poate face cafeaua să se pregătească ♪
♪ Voi cheltui câteva pentru tine ♪
♪ 'Cuz the only room with a view Este o cameră cu tine în ea ♪
♪ Și aș putea să-i dau Abuela Claudia Restul it
♪ Doar zboară-mă până la Puerto Plata, voi profita din plin ♪
- ♪ Chiar îți place această afacere? ♪ - ♪ Nu ♪
♪ Crăciun dur, fericit ♪
♪ Ești acum cel mai tânăr magnat din Washington Hiznits ♪
♪ Ei, cu 96.000 aș rezolva în sfârșit locuințele ♪
♪ Oferiți computerelor barrio și navigare web fără fir ♪
♪ Copiii tăi trăiesc fără o bună educație ♪
♪ Schimbați stația Învățați-i despre gentrificare ♪
- ♪ Chiria este în creștere ♪ - ♪ Ce? ♪
- ♪ Bogații sunt penetratini ♪ - ♪ Ce? ♪
♪ Plătim corporațiilor noastre Când ar trebui să ne demonstrăm '
- ♪ Ce? ♪ - ♪ Dar imigrația? ♪
- ♪ Ce? ♪ - ♪ Politicienii nu vor fi ♪
- ♪ Ce? ♪ - ♪ Rasismul în această națiune ♪
♪ A trecut de la latent la flagrant ♪
♪ Îmi voi încasa biletul și pichetul Invest în protest ♪
♪ Nu-mi pierde niciodată atenția 'Până când orașul ia în seamă ♪
♪ Și știi asta, omule! Nu voi dormi niciodată ♪
♪ Pentru că ghetoul are un milion de promisiuni Pentru mine să țin ♪
Ești atât de drăguță.
Mă gândeam doar la capul meu.
- Care e numele tău? - Jen.
♪ Nouăzeci și șase de K ... Du-te ♪
♪ Dacă câștig la loterie ♪
♪ Nu mă vei mai vedea niciodată ♪
♪ La naiba, doar glumim Rămâneți rupt, apoi ♪
♪ Voi fi în centrul orașului ♪
♪ Obțineți un studio frumos ♪
♪ Ieși din barrio ♪
- ♪ De fapt, imaginează-ți cum s-ar simți feel - ♪ Dacă câștig ♪
- ♪ Merg foarte lent, pe autostrada vieții ♪ - ♪ Loteria ♪
♪ Fără regrete și fără spargerea gâtului neck
♪ Te vei întreba unde am fost ♪
♪ Pentru respect sau salariu ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Este o prostie când ajungem ♪
♪ În aceste ipotetici nebuni ♪
♪ Voi face o pauză de la roată ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Și vom organiza cea mai mare petrecere de bloc ♪
- ♪ Toată lumea aici ♪ - ♪ Nouăzeci și șase de mii! ♪
- ♪ Ne vedem prin preajmă ♪ - ♪ Și cu cei 96 știu exact ce fac ♪
- ♪ Verifică unul, doi, trei ♪ - ♪ Și cu dolla, dolla ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de G ♪ - ♪ Ajungem la holla, holla ♪
- ♪ Între tine și mine ♪ - ♪ Ne clătinăm Impala fierbinte ♪
- ♪ Și nu-ți rupi gâtul pentru respect ... ♪ - ♪ De ce-oh! ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de oameni ♪ - ♪ Voi fi în centrul orașului ♪
- ♪ Un nou contract de închiriere ♪ - ♪ Ne dăm peste mâine ♪
- ♪ A Malibu Breeze ♪ - ♪ Ne vedem prin preajmă! ♪
♪ Un weekend în care putem respira Ia-o ușor Take
♪ În jurul valorii de ♪
- ♪ Whoa-oh-oh! ♪ - ♪ Whoa! ♪
- ♪ Whoa-oh-oh! ♪ - ♪ Da ♪
- ♪ Whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh! ♪ - ♪ Voi fi în centrul orașului ♪
- ♪ Whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh! ♪ - ♪ Am putea plăti datoriile pe care le avem ♪
- ♪ Am putea spune tuturor celor pe care îi cunoaștem ♪ - ♪ Whoa-oh-oh! ♪
♪ Aș putea urca într-un avion și să plec ♪
♪ Vom înota în aluat, ♪
♪ Fără picioruș Vom primi aluatul și ♪
♪ Odată ce vom începe, nu vom merge niciodată ♪
♪ Opriți-vă de la vârf Vom obține aluatul și ♪
♪ Odată ce vom începe, nu vom merge niciodată ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Fără picior tip
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Vom lua aluatul și ♪
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- ♪ Odată ce începem ♪ - Am primit numerele, să mergem!
♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- Cinci! - ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- Șapte! - ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- Șaisprezece! - ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- Douazeci si sase! - ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪
- ♪ Nouăzeci și șase de mii ♪ - ♪ Vom lua aluatul și ♪
♪ Odată ce plecăm, nu vom merge niciodată ♪
- ♪ Oprește-te! ♪ - Treizeci și trei!
- Nimeni? - Ai băgat zece dolari?
Oh, la naiba. Acesta este cel.
Oh omule.
Asta este! Asta este!
Deci cine a câștigat?
La asta se întreba toată lumea.
Dar biletul nu a fost predat niciodată.
Ce? Acum vorbești nebun, băiete.
- Mă minți. Spune-ne, omule. - Da, spune-ne. - Comun, te rog.
Dacă aș ști, aș face-o. Ideea nu este cine a câștigat ...
dar că am avut cu toții un sueñito.
Și când vine vorba de vise ... a trebuit să continuăm să scăpăm.
♪ Oh, ce fierbinte, cât de fierbinte ♪
♪ Cât de fierbinte, ce căldură ♪
♪ Oh, canoe, canoe ♪
♪ Nou bloc de gheață, piragua ♪
Canoa Agua, canoe ♪
♪ Atât de dulce și de drăguț, piragua ♪
♪ Am mango, am patch par
♪ Ananas și căpșuni ♪
♪ Am porțelan, lămâie ♪
♪ Greutate și peseta, hei! ♪
Canoa Agua, canoe ♪
♪ Nou bloc de gheață, piragua ♪
Canoa Agua, canoe ♪
♪ Atât de dulce și de drăguț, piragua ♪
♪ Este mai cald decât sunt astăzi insulele ♪
♪ Și domnul Softee încearcă să mă închidă ♪
♪ Dar continuu să scot până când pot spune can
♪ Hei, pana, conduc acest oraș! ♪
Canoa Agua, canoe ♪
- Mi-ai lovit camionul? - ♪ Continuați să răciți, piragua ♪
- Pleacă de-aici! Acesta este blocul meu. - ♪ Piragua, piragua ♪
♪ Continuați să răciți, piragua ♪
♪ Continuă răzuirea, continuă răzuirea cu ♪
♪ Lai, lo, le, lo, lai! Lai, lo, le, lo, lai! ♪
♪ Continuați răzuirea, continuați răzuirea cu ♪
♪ Lo, le, lo, lai! Continuați răzuirea până la ♪
♪ Oh, ce fierbinte, cât de fierbinte ♪
♪ Cât de fierbinte, cât de fierbinte, cât de fierbinte ♪
Punk!
Cusături de acest gen nu mai există.
Mm-hm.
Lucrat manual de un vechi prieten.
Cât de mult vei lua pentru ei?
Nu, nu. Nu este de vanzare.
Sunt pentru o ocazie specială în acest weekend.
- Mâine până la 4:00 funcționează? - Oh, perfect!
- Mulțumesc. - Bine, asta este de nouă ori câte 12 ...
Plus taxa. Renunț la taxa de grabă.
Numerar sau credit?
Bine.
- Lasa-ma sa ma gandesc la asta. - Desigur.
Bine ați venit la bloc.
Recunoaste.
Ești fericit că nu am reușit la Stanford.
Adică, Nina, nu voi minți.
Se simte minunat.
Fata intră în NYU, intră în Columbia ...
- dar trebuia să meargă în cel mai îndepărtat loc. - Cine s-a despărțit de cine?
Nina, nu voi fi o minge și un lanț.
Corect, ți-am spus ... Am vorbit ab ...
- Începem. - Ce vrei să spui, „Iată-ne”?
Shh. Lasă-mă să-mi ascult blocul.
♪ Obișnuiam să gândesc ♪
♪ Am trăit în vârful lumii ♪
♪ Când lumea era doar o hartă a metroului ♪
♪ Și One-slash-Nine ♪
♪ Am urcat o linie punctată până la mine ♪
♪ Nu există niciun tren acum ♪
Dreapta.
♪ Obișnuiam să gândesc ♪
♪ Bronxul era un loc pe cer ♪
♪ Când lumea era doar o hartă a metroului ♪
♪ Și gândurile mele au prins contur ♪
♪ Pe acea scăpare de incendiu ♪
♪ Îmi poți aminti ♪
♪ Așa cum a fost ♪
♪ În vârful lumii? ♪
♪ Vino cu mine ♪
Oh nu.
♪ Începem luna iulie cu o oprire La colțul meu de hidrant de incendiu ♪
♪ L-ai deschide în fiecare vară ♪
♪ Aș arunca-o cu o cheie până când mi s-a udat fața ♪
- ♪ Până am auzit sirenele ♪ - Da.
- ♪ Și apoi am fugit ca iadul - ♪ Ai fugit ca iadul ♪
- ♪ Da, am fugit ca naiba ♪ - ♪ Îmi amintesc bine ♪
♪ În fereastra de expediere a tatălui tău ♪
♪ "Hei, lasă-mă să intru, eu Vor să mă ia!" ♪
♪ Ai fost mereu în necazuri constante ♪
Nu, nu am fost.
♪ Atunci tatăl tău ar fi acționat cu toții, dar m-ar lăsa să mă ascund ♪
♪ Ai fi acolo acolo ♪
♪ Viața era mai ușoară atunci ♪
♪ Nina, totul este mai ușor Când ești acasă ♪
♪ Strada e puțin mai amabilă Când ești acasă ♪
♪ Nu vezi că ziua pare mai senină ♪
♪ Acum că ești aici sau sunt eu? ♪
♪ Poate sunt doar eu ♪
♪ Trebuie să plec. Vreau să vă arăt tot ce știu ♪
♪ Soarele apune Și lumina scade ♪
♪ Mergem la Castle Garden? ♪
♪ Poate, poate nu, dar modalitate de a face o lovitură Când ziua este fierbinte ♪
♪ Am un loc umbros perfect La câteva distanțe ♪
- ♪ Asta ar trebui să ne răcească ♪ - ♪ Răcorește-ne ♪
- ♪ Bine ai revenit în oraș ♪ - ♪ Hei! ♪
♪ Acum, înapoi la liceu, când s-a întunecat, ai sta în Bennett Park ♪
♪ Și Usnavi își aducea radioul ♪
♪ Pe măsură ce mergeam acasă de la studii superioare ♪
♪ Te-aș vedea rapind cu prietenii tăi ♪
- ♪ Cu volumul ridicat ♪ - ♪ Am trecut pe lângă ♪
♪ Ai mers mai departe de ♪
♪ Nu m-am oprit! Urmărește, urmărește! ♪
- Intră aici, fată! - Nu...
Haide!
♪ Nu m-am oprit! Urmărește, urmărește! ♪
♪ Nu m-am oprit! Urmărește, urmărește! Nu m-am oprit! Urmărește, urmărește! ♪
♪ Nu m-am oprit! Urmărește, urmărește! Nu m-am oprit! Continua! ♪
♪ Când ești acasă ♪
♪ Nopțile de vară sunt mai reci Când ești acasă ♪
♪ Acum că ești aici cu mine ♪
♪ Și melodia aceea pe care o auzi ♪
♪ Cartierul doar te încurajează along
- ♪ Nu spune asta ♪ - ♪ Ce se întâmplă? ♪
♪ Nu spune asta! ♪
♪ Când eram mai tânăr mi-aș imagina ce se va întâmpla ♪
♪ Dacă părinții mei ar fi rămas în Puerto Rico ♪
♪ Cine aș fi dacă nu aș fi văzut niciodată Manhattan ♪
♪ Dacă aș locui în Puerto Rico cu oamenii mei ♪
♪ Oamenii mei ♪
♪ Simt că toată viața am încercat să găsesc răspunsul ♪
♪ Lucrând mai mult, învățând spaniola ♪
♪ Învăț tot ce pot ♪
♪ M-am gândit că aș putea găsi răspunsul la Stanford ♪
♪ Dar m-aș uita la mare ♪
♪ Gândindu-mă, unde ar trebui să fiu? ♪
♪ Deci, te rog, nu spune că ești mândru de mine ♪
♪ Când mi-am pierdut drumul ♪
♪ Atunci pot spune ♪
♪ Nu mi-am putut lua mintea de pe tine toată ziua ♪
♪ Acum, ascultă-mă. Poate așa o percepi tu ♪
♪ Dar Nina te rog să crezi asta când îți vei găsi din nou calea ♪
♪ Vei schimba lumea și apoi ne vom lăuda cu toții și vom spune ♪
♪ Am cunoscut-o când ♪
♪ Da ♪
- ♪ Aceasta era casa ta ♪ - ♪ Sunt acasă ♪
- ♪ Bine ai venit acasă ♪ - ♪ Când ești aici cu mine ♪
- ♪ Bine ai venit acasă ♪ - used Credeam că trăim ♪
- ♪ În vârful lumii ♪ - ♪ Bine ai venit acasă ♪
♪ În sfârșit ești acasă ♪
Sunt acasă.
Hei, șefule, ți-am luat cofeina.
Sunt intr-o sedinta.
Oh, hei, Pike.
Totul este bine?
Mulțumesc, Benny. Mulțumesc foarte mult.
- Mai ai nevoie de ceva? - Nu Nu. Suntem buni, vă mulțumesc foarte mult.
Dacă aveți nevoie...
- Copil bun. - Da.
Cafea cu lapte.
Numărul doisprezece ...
E mai bun decât școala lui actuală.
Pot să plătesc pentru zborurile sale, de la și către.
Crăciun, veri ...
Doar pentru a nu trece prea mult fără să te vadă.
Și știi, știu că ești tatăl lui,
și sunt doar vărul lui mare, dar ...
Adică ... asta ar putea fi bine pentru el.
Nu ești sigur.
Vorbește-mi.
Liniștiți-vă. Plutești.
Faci chestia aia, ar trebui ...
E prima ta zi?
Ascultă, dacă aș putea fi ca ...
„Pleacă, Sonny”, aș vrea.
M-am gândit la asta.
Dar, nu pot.
Oricum, copilul nu ascultă rahatul.
- Deci este un da? - Este un da?
Tio ... Haide, omule.
Este un copil bun. E inteligent. El este amuzant.
Lui î-i pasă.
Copilul ăla se descurcă bine la școală, lucrează din greu.
Și ți-aș putea spune.
Sunt cu el în fiecare zi. Lucrez în magazinul meu.
L-am pus pe copilul acela să lucreze până la os, dar uite că sunt ...
Are ocazia să aibă o viață pe care tu și cu mine nu am avut-o.
Haide, Tio.
Cum îl plătești?
Bani gheata.
Te-ai întrebat vreodată de ce?
Vreodată?
- Îmi pare rău, Alejandro. - Hei.
Vă mulțumesc că mi-ați permis să intru în ultimul moment.
Mă întrebam doar despre starea depozitului.
Avem vești bune, mijo.
Cecul se încasează.
Deci, nu există nicio șansă, cum ar fi, dacă aș vrea să rezist
doar pentru a lega niște capete libere înainte ... înainte să plec.
Locul este al tău, mijo.
Da bine...
Ai picioare reci?
Tocilar.
Nici un om. Adică, este uimitor.
Asta e uimitor. Iti multumesc din nou.
Știi, viața îți aruncă mingi curbate, dar ...
O să-mi dau seama. Iti multumesc din nou.
- Un vis devenit realitate, nu? - Desigur.
Deci ... Tatăl lui Sonny este în regulă să plece?
Da ... e bine cu asta.
Grozav.
Dar ai purtat pălăria papi ?
Da. Se potriveste.
- Bine bine. - Bine? Gracias, mi amor.
Bunica.
-Hei.
Vreau sa vorbesc cu tine. Nu acum, dar ... știi.
Oh da. Bine.
E deschis. E deschis!
Oh, avem probleme acum.
- Ce dragut! - Oh, Doamne, îmi place rochia aia.
Iubesc rochia ta.
Uită-te la asta.
Noroc.
O să ai nevoie de ea.
Hei.
Ce?
Îmi pare rău, doar ... Arăți uimitor.
- Mulțumiri. - Culoarea mea favorita.
Ei bine, eu ...
are o întâlnire în seara asta, așa că ...
Cuvânt.
Dreapta. Asta e corect.
Ai o întâlnire.
- Și eu am o întâlnire. - Oh, da?
Noi. Avem o întâlnire.
Avem o întâlnire. Aceasta este o întâlnire.
Lasă-mă să-ți aduc o băutură.
Gandeste repede.
Bine, hai să curățăm asta înainte ca Abuela să ajungă aici.
Usnavi, Vanessa. Vino să dansezi.
♪ Nu pleca ♪
- ♪ Si me dejas ♪ - Nu, nu cântecul acesta din nou!
♪ Dacă te îndepărtezi ♪
♪ De la mine ♪
♪ Vei rămâne în amintirile mele ♪
♪ Pentru totdeauna ... Pentru totdeauna ... ♪
♪ Pentru totdeauna ... ♪
Acea zgârietură din înregistrare este partea ei preferată.
♪ Pentru totdeauna ... ♪
Zgârieturile din înregistrare sunt partea mea preferată.
Wow.
Nu vrei nimic? Da, încerci să fii vegan, nu?
Lasă-mă să-ți dau un pastel vegan .
Nina! Ai sos pe mâneca mea!
Tsk. Dă-mi un țesut sau așa ceva.
Nu, te-am prins.
- Esti bun. - Wow.
Da da da.
- Mirenlo. - Acum știi.
- Fii generos. - Da, o vom scoate.
- Wow. - Știi ce spun.
Grozav.
Iau nota.
Știi, prima mea afacere, aveam șapte sau opt ani.
Știi ce? De fiecare dată când spui povestea,
ai o vârstă diferită și devii mai tânăr
- și mai tineri și mai tineri. - Aveam șapte sau opt ani ...
Am luat o cârpă și o cutie de cafea,
M-am dus în piața din Arecibo să strălucesc pantofi pentru un nichel.
Dar fiecare nichel s-a dus la lustruirea pantofilor, nu?
Pentru că data viitoare am putut percepe un ban.
- Uau, omul meu era un hustler. - Pentru că ai acel creier de investiții.
- Hei, Benny! - Hei eu!
- Petrecerea abia începe . - Scuze am intarziat.
- Lasă-mă să-ți fac o farfurie. - Nu, nu, nu mi-e foame.
Benny, nu ți-e foame?
Eu, Kevin, întâlnirea pe care am participat-o cu tine și cu Pike Phillips ...
Asta credeam că este?
Pentru că, știi, continuu să-l joc pe buclă și ...
Adios. Salvam știrile astea pentru desert.
Ce știri?
Știi, când Pike s-a apropiat inițial de mine, a vrut întregul spațiu.
Așadar, astăzi, am redeschis conversația.
- Ce? - Știam eu.
Cred că vom face asta acum, nu?
Nina ... era cam de vârsta ta
că mama ta și cu mine, Dumnezeu să-i odihnim sufletul, am venit aici
și ne-am golit economiile pentru a plăti un avans pe Rosario.
Doi Cadillac bordeaux, asta era flota ta!
Începe mic, visează mare.
Mă uit la tine, mija, o văd.
Y te lo juro , dacă ar fi aici, ar fi făcut același lucru ca și eu astăzi.
Tata...
Am vândut-o pe Rosario.
- Cele mai bune urări! - Ce?
- Ridică un pahar. - Felicități!
Da, primește bani în numerar!
Pentru Nina, care acum poate termina ceea ce a început la Stanford.
Pentru Nina!
- Pentru Nina. - Pentru Nina.
Nina, spune: „Mulțumesc, Papi”.
Tată ... termenul a trecut.
- Nu știu despre ce vorbești. - Mentira, mentira!
Oprește-te cu minciuna. I-am sunat.
I-am chemat! Nu mai încerca să mă protejezi aici.
Mai erau și alte lucruri în afară de finanțe.
Nu ai auzit ce am spus?
Da, despre idioții ignoranți ...
Acesta este același lucru pe care l-am prevăzut când am venit!
Nu, nu este același lucru, tată.
Nu este același lucru.
Când ai venit aici și mama a venit aici, aveai cu toții o comunitate latino
gata să vă urez bun venit, brațele deschise, bebelușii și abuelele,
și profesori și avocați, prima generație, a cincea generație ...
Nu există comunitate pentru mine la școală.
Am fost căutat.
Da.
Am fost căutat.
În ziua în mișcare ...
colega mea de cameră și-a pierdut colierul de perle și ...
RA și părinții ei au intrat ...
și m-au căutat și ei ...
mi-au golit sertarele, mi-am întors poșeta ...
și tocmai am stat acolo.
Am stat acolo și nu am spus nimic.
Și apoi, în cele din urmă, l-au găsit ... în geanta ei.
Ești cel mai bun pe care îl avem, Nina.
Dacă nu poți rămâne pe ring, ce o să spună despre noi?
Nu poți continua să-mi pui munca vieții pe umerii mei, tată.
Dile, mi gente, nu este cea mai bună pe care o avem?
Și apoi îmi cer scuze ca un idiot.
Am stat acolo, nu am făcut nimic,
și apoi mi-am cerut scuze.
Ei bine, tot primești A, iubito,
asta e răzbunarea ta.
- Doamne, nu o auzi, Kevin. - Nu mă întorc!
- Como? - Nu mă întorc!
Deci, toate deciziile mele pot merge în iad aici?
- Fac asta pentru tine! - Nu, o faci pentru tine!
Dacă îți refuz banii?
Dacă nu vreau?
Eu refuz.
Ea a refuzat.
Bine, totul s-a terminat. Ieși!
Fiesta în înălțimi!
♪ Vanessa! ♪
La naiba, este frumos, îmi place foarte mult ceea ce au făcut ei cu luminile ♪
♪ Deci, clubul fierbinte din Washington Heights ♪
♪ Ai putea avea dreptate Această muzică este strânsă ♪
♪ Ei, am menționat că arăți grozav în seara asta ♪
- ♪ Pentru că o faci Tu chiar ... ♪ - ♪ Usnavi, relaxează-te! ♪
- Relaxează-te, relaxat? Sunt relaxat. - ♪ Wepa, Vanessa! ♪
♪ Deci ai mai fost aici ♪
♪ Nu ies, mă ocup atât de tare cu magazinul ♪
♪ Y cada dia Este o corvoadă nou-nouță ♪
♪ Brațele mele sunt dureroase Nu e timp pentru ringul de dans ♪
♪ Dar poate că tu și cu mine ar trebui să ne mai întâlnim ♪
- ♪ Sunt atât de tâmpit, dar eu ... ♪ - ♪ Hai să mergem să bem ceva ♪
- ♪ Ceva dulce ♪ - ♪ Mă cunoști ♪
- ♪ Un pic de scorțișoară ♪ - ♪ Wepa, Vanessa! ♪
Sărbători!
- ♪ Iată cum să fii concediat ♪ - ♪ Să ucizi starea de spirit ♪
♪ Noroc! ♪
- ♪ Fără atâta mulțumire ♪ - ♪ După toți acești ani ♪
♪ Noroc! ♪
♪ Să o iau în cele din urmă pe Vanessa ♪
- ♪ Băiete, fixează-ți gulerul ♪ - ♪ Holler! ♪
♪ Să faci fotografii în weekend ♪
♪ Atâta timp cât îi cumpărați L'chaim! ♪
- ♪ Hei tu ♪ - ♪ Cine? ♪
- ♪ Tu ♪ - ♪ Cine, eu? ♪
- ♪ Vrei să dansezi? ♪ - ♪ Naw, om ♪
♪ Bine, mi-am riscat chance
♪ E mișto, mișto Hei, dacă vrei ♪
- ♪ Nu te deranjează? ♪ - ♪ Sunt bine, sunt bine ♪
- ♪ I ♪ - ♪ I ♪
- ♪ Cui vorbește Vanessa? ♪ - ♪ Un tip ♪
♪ Un tip? ♪
♪ Asta e încurcat. Încearcă să te facă gelos ♪
♪ Gelos? Nu sunt gelos că pot să iau toți acești băieți, indiferent de ce ♪
Hei!
Oh, la naiba!
♪ Vanessa, lasă-mă să iau următoarea ♪
♪ Vanessa, lasă-mă să-ți interog some
♪ Modul în care transpiri Modul în care te flexezi pe podea ♪
♪ Mă face să te doresc mai mult ♪
♪ Vanessa, lasă-mă să iau următoarea ♪
♪ Vanessa, lasă-mă să-ți interog some
♪ Modul în care transpiri Modul în care te flexezi pe podea ♪
♪ Mă face să te doresc mai mult ♪
♪ Vanessa, lasă-mă să iau următoarea ♪
♪ Vanessa, lasă-mă să-ți interog some
♪ Modul în care transpiri Modul în care te flexezi pe podea ♪
♪ Mă face să te doresc mai mult ♪
♪ Barman! Lasă-mă să iau un amaretto acru Pentru această floare de ghetou ♪
♪ Cum ești atât de drăguță? Mă completezi ♪
♪ M-ai avut la „salut” Știi că ai nevoie de mine ♪
♪ Adevărat, nebunesc, profund Hai să devenim ciudat ♪
♪ Oh, am înțeles că ești tipul puternic și tăcut ♪
♪ Ei bine, eu sunt tipul de insulă din Caraibe ♪
♪ Și te pot înnebuni toată noaptea ♪
♪ Dar divag Spune ceva Deci nu mă stresez ♪
♪ Nu vorbesc engleza ♪
♪ Da! ♪
Unde ai fost?
- A, ai făcut tot ce ai făcut toată noaptea! - Îmi datorezi un dans.
Da, stai. Asteapta asteapta. Să luăm o lovitură.
- Vrei o lovitură? - Nu, e bine.
Lasă-mă să-ți fac o lovitură.
- Mă întorc imediat, mă întorc imediat! - Nu, stai! Usnavi!
Două focuri, te rog! Același lucru.
- ♪ Hei, ce s-a întâmplat? ♪ - ♪ Blackout, blackout! ♪
♪ Puterea a venit Oh, Doamne! ♪
- ♪ Hei, ce s-a întâmplat? ♪ - ♪ Blackout! Întrerupere! ♪
♪ Puterea a venit Oh, Doamne! ♪
♪ Suntem neputincioși ♪
♪ Suntem neputincioși, Suntem neputincioși ♪
♪ Cineva mai bine deschide aceste nenorocite de uși ♪
- ♪ Cineva mai bine deschide aceste nenorocite de uși ♪ - ♪ Suntem neputincioși ♪
- ♪ Suntem neputincioși ♪ - ♪ Nu-l găsesc pe Usnavi! ♪
- ♪ Vanessa! ♪ - ♪ Nina, unde ai fost? ♪
- ♪ A văzut cineva pe Benny? ♪ - ♪ Nina, unde ai fost? ♪
- ♪ Benny! ♪ - ♪ Nina, unde ai fost? ♪
- ♪ Nu te pot găsi! ♪ - ♪ Usnavi! ♪
♪ E mai cald pe stradă Toată lumea este nervoasă ♪
♪ Hei, voi, trebuie să fim farurile Usnavi scoase din funcțiune ♪
♪ Pentru că suntem neputincioși Ora noastră este la îndemână ♪
- ♪ Suntem noi doi ♪ - ♪ Știi ce trebuie să facem? ♪
♪ Iluminați comunitatea ♪
♪ Când scânteile se aprind Ne vom aprinde noaptea ♪
♪ Rachete sticlă loco locus Toată lumea, să ne concentrăm ♪
♪ Adună-ți runda, acestea sunt gratuite. Prinde-ți muniția și stochează-ți
♪ Dă-mi o lumină Până vine puterea ♪
♪ Copie de rezervă, copie de rezervă, copie de rezervă! ♪
♪ Uită-te la artificiile ♪
♪ Uită-te la musca focului de artificii fly
♪ Luminează cerul nopții ♪
♪ Uită-te la artificiile ♪
♪ Uită-te la musca focului de artificii fly
♪ Luminează cerul nopții ♪
- Când ai văzut-o ultima dată? - Pe ringul de dans, omule!
- Ți-a trimis un mesaj? Te-a sunat? - Taxiul ăla e al meu!
Am sunat-o de două ori și i-am trimis un mesaj.
- Nu mă lovește înapoi. - Ieși din mașina mea!
Trebuie să ajung la expediere, omule.
Eu, trebuie să aștept pe Vanessa, omule. Trebuie să o găsesc.
- Ce vrei sa spui? - Uite, s-ar putea să nu am slujbă mâine,
dar am încă unul în seara asta, Nina.
Lăsați-l să plece.
Nu pot. Rămâi doar cu Usnavi.
Ne vedem mai târziu, bine?
- ♪ Suntem neputincioși, suntem neputincioși ♪ - ♪ O, Doamne atâta panică ♪
♪ Mulțimea era maniacă ♪
♪ Cu toată lumea țipând și împingând și strigând și plesnind ♪
- ♪ Și toată lumea este frenetică! ♪ - ♪ Sunt oameni aici, dar nu știu cine sunt ♪
- ♪ Usnavi! ♪ - ♪ Da! ♪
♪ Vanessa! ♪
- ♪ M-ai abandonat ♪ - ♪ Ei, despre ce vorbești? ♪
♪ Usnavi, toată noaptea abia ai dansat cu mine ♪
♪ Nu mă face să râd că am încercat toată noaptea ♪
♪ Ți-ai scuturat fundul cu jumătate din înălțimi ♪
- ♪ Foarte frumos ♪ - ♪ Abia mi-ai dat o șansă toată seara ♪
- ♪ Ce? ♪ - ♪ Mai primesc un dans? ♪
- ♪ Plec ♪ - ♪ Vanessa ♪
♪ Trebuie să plec ♪
♪ Nu te îndepărta de noi în seara asta ♪
♪ Nu am nevoie de nimic în seara asta ♪
♪ Îmi pot găsi drumul spre casă ♪
- ♪ Fugi în continuare de acasă ♪ - ♪ Fără tine ♪
♪ Fără tine ♪
♪ Uită-te la focurile de artificii ♪ ♪ Uită-te la musca focului de artificii ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
♪ Uită-te la focurile de artificii Uită-te la musca focului de artificii ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
Nagle la Broadway, am o femeie în travaliu,
trebuie să meargă la Columbia Presbyterian Hospital.
O poți aduce acolo? Mulțumesc și la mulți ani.
Eu, Kevin, eu, um ... Am direcționat toate apelurile primite prin celula mea
și am generatorul care acoperă ieșirea.
Tu esti destept.
- Ești atât de deștept. - Buna draga.
Ai ajuns aici nebun repede. Ce se întâmplă?
Da, noapte lungă la club.
Usnavi, ce e în neregulă?
- Uita de asta. - Bea.
Toast pentru dramă.
Da, dar ești prea confortabil.
- G-51. - Bingo, iubitoarele mamei!
♪ Uită-te la artificiile ♪
♪ Abuela, te simți bine? ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
♪ Stelele au ieșit în seara asta! ♪
♪ Uită-te la artificiile ♪
♪ Nu ești singur în seara asta ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
♪ Nu ești singur în seara asta ♪
Atenție, dacă nu aveți un bilet, vă doresc să treceți pe 125.
... la sinagogă și du-te la Regiment.
Deci, dacă traversezi podul,
- ridicați mai mulți călăreți. - Du-te la Dyckman, atunci.
Fa ce trebuie sa faci.
Îți aduc niște apă într-un minut.
In regula. Ridica-ti picioarele.
- Asa e mai bine. - In regula.
- Ooh. Asa e mai bine. - Esti bine?
- Da multumesc. - In regula.
♪ Uită-te la focurile de artificii Uită-te la focurile de artificii ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
♪ La Washington ... ♪
♪ Uită-te la artificiile ♪
♪ Luminează cerul nopții ♪
- Am terminat. Am terminat. - Ne atingem?
Oh, Dumnezeule. Teama!
♪ Căldură, căldură ♪
♪ Căldură ♪
♪ Căldură, căldură ♪
♪ Căldură ♪
Da, mamă ♪
♪ Cea mai fierbinte zi a verii ♪
♪ Răbdare și credință ♪
♪ A fost mai cald acasă În La Vibora ♪
♪ The Washington Heights Of Havana ♪
♪ Un oraș aglomerat cu fețe La fel ca al meu ♪
♪ Înapoi în copilărie în La Vibora ♪
♪ Am urmărit păsările În piață ♪
♪ Rugându-te, mamă Ai găsi de lucru ♪
♪ pieptănarea stelelor pe cer ♪
♪ Pentru un fel de semn ♪
Da, mamă ♪
♪ Atât de multe stele în Cuba ♪
♪ În Nueva York nu putem vedea dincolo de farurile noastre! ♪
♪ Pentru a ajunge pe acoperiș Trebuie să mituiești supa ♪
♪ Nu există casiopea în Washington Heights ♪
♪ Dar nu este mâncare En La Vibora ♪
♪ Îmi amintesc nopțile Furia pe străzi ♪
♪ Foame la ferestre ♪
♪ Femeile pliante de haine Se joacă cu prietenii mei În ploaia de vară ♪
♪ Mama are nevoie de un loc de muncă Mama spune că suntem săraci ♪
♪ Într-o zi spui „Vamos a Nueva York” ♪
♪ Și Nueva York era departe Dar Nueva York avea de lucru ♪
♪ Și așa am venit ♪
♪ Și acum, sunt foarte treaz ♪
♪ Un milion de ani prea târziu ♪
♪ Vorbesc cu tine Imaginându-ți ce ai face ♪
♪ Amintindu-ne prin ce am trecut ♪
- New York! ♪ - ♪ Oh, mamă! ♪
♪ Nu a fost ca azi Ați spune ♪
♪ Răbdare și credință ♪
- ♪ Răbdare și credință ♪ - ♪ Răbdare și credință ♪
- ♪ Paciencia y ... - ♪ Proaspăt ieșit din barcă În America ♪
♪ Înghețarea la începutul lunii decembrie ♪
♪ Un oraș aglomerat în 1943 ♪
♪ Învățarea corzilor în America ♪
♪ În spaniolă, îmi amintesc de ♪
♪ Dans cu primarul La Guardia ♪
♪ Toată societatea întâmpinându-ne pe Mami și pe mine ♪
♪ Mai bine curățați această mizerie ♪
- ♪ Răbdare și credință ♪ - ♪ Mai bine înveți engleza ♪
- ♪ Paciencia y fe ♪ - ♪ Mai bine să nu întârzii ♪
♪ Mai bine îți tragi greutatea ♪
♪ Ești mai bine decât ai fost Cu păsările din La Vibora? ♪
♪ Împărtășirea paturilor duble Încercarea de a face o pauză ♪
♪ Lupta cu engleza ♪
♪ Ascultarea prietenilor În cele din urmă a primit un loc de muncă Lucrând ca femeie de serviciu ♪
♪ Așa că am curățat câteva case Lustruind cu mândrie ♪
♪ Spălarea întregii părți din partea superioară a estului ♪
♪ Zilele în săptămâni Săptămânile în ani ♪
- ♪ Și aici am rămas ♪ - ♪ Paciencia y fe ♪
♪ Răbdare și credință, Răbdare și credință ♪
♪ Și pe măsură ce hrănesc aceste păsări ♪
♪ Mâinile mele încep să-mi tremure ♪
♪ Și în timp ce spun aceste cuvinte ♪
♪ Inima mea este pe cale să se rupă ♪
- ♪ Și da, mamă! ♪ - ♪ Și tu, mamă! ♪
♪ Ce faci când visele tale se împlinesc? ♪
- ♪ Și da, mamă! ♪ - ♪ Mi-am petrecut viața ♪
♪ Moștenirea viselor de la tine ♪
♪ Am reușit să supraviețuiesc ♪
♪ Am făcut-o ♪
♪ Acum plec ♪
♪ Sau rămâi? ♪
♪ Bine, mamă ♪
♪ Bine ♪
♪ Răbdare și credință ♪
♪ Căldură, căldură ♪
♪ Căldură ♪
Bunica.
Bunica, bunica.
Daniela!
Bunica.
Daniela!
Suna la 911!
- Bine, bine, bine. - Suna la 911!
- Stai ce? - Te-am prins, te-am prins, te-am prins ...
- Ce se întâmplă? - Nu Nu...
Daniela!
- Ce se întâmplă? - Adu-i niște prosoape!
Vino aici cu niște prosoape!
Bine bine.
- O sa fie bine. - Abuela, o să fie bine. Sunt chiar aici.
Sunt chiar aici, Abuela, sunt chiar aici. Sunt chiar aici.
Sunt chiar aici, sunt chiar aici.
♪ A fost găsită și pronunțată ... ♪
♪ La fața locului Era deja întinsă în pat ♪
♪ Paramedicii au spus că inima ei a cedat ♪
♪ Adică, practic asta au spus ei ♪
♪ Au spus O combinație de stres și căldură ♪
♪ De ce nu și-a luat niciodată medicamentul, nu o voi înțelege niciodată ♪
♪ Îmi place să cred că a ieșit în pace ♪
♪ Cu bucăți de pesmet în mână ♪
♪ Abuela Claudia Avea plăceri simple ♪
♪ Ea a cântat laudele lucrurilor pe care le ignorăm ♪
♪ Sticle de sticlă de cocs, pesmet ♪
♪ Un cer plin de stele ♪
♪ A prețuit aceste lucruri ♪
♪ Ar spune „Alabanza” ♪
♪ Alabanza înseamnă să ridici acest lucru la fața lui Dumnezeu ♪
♪ Și să cânte destul de literal „Laudă asta” "
♪ Când era aici Calea era limpede ♪
♪ A fost chiar aici ♪
♪ Laudă ♪
♪ Laudă doamnei Claudia, Doamne ♪
♪ Laudă ♪
♪ Laudă Doanei Claudia, Doamne ♪
♪ Laudă ♪
♪ Laudă Doanei Claudia, Doamne ♪
♪ Laudă ♪
♪ Laudă Doanei Claudia, Doamne ♪
♪ Laudă ♪
♪ Laudă Doanei Claudia, Doamne ♪
♪ Laudă ♪
- ♪ Răbdare și credință ♪ - ♪ Laudă ♪
- ♪ Răbdare și credință ♪ - ♪ Laudă Doña Claudia, Doamne ♪
- ♪ Răbdare și credință, Doña Claudia ♪ - ♪ Laudă ♪
♪ Laudă ♪
Ar trebui să luăm o pauză?
Nu, tati, continuă.
Hei, Pop.
Cele mai bune zile din viața mea.
Este o liniște înfiorătoare.
De obicei, trenul unic este acolo sus, țipând.
Mă gândeam ... se întâmplă atât de multe lucruri.
Și tot ceea ce tocmai m-a făcut să mă gândesc este, ca ... toți oamenii la care țin cel mai mult.
Și doar m-am gândit la tine.
Ești pe cale să schimbi codurile poștale.
Codurile de țară, de fapt.
Da, dar asta nu este până în august.
Adică, știi, avem timp.
Găsite ...
Sunt fata care pictează unghiile.
Sunt destule ca mine, aici și colo.
Stop!
Ești artist.
Eu, cartea ta de laborator din ultimul an ...
Ar fi trebuit să fiu atent la tablă, dar ...
toate doodle-urile pe care le-ai făcut.
A fost ca ...
Wonder Woman se întâlnește ...
Simpson se întâlnește ...
Guernica.
Și aș ...
Aș urmări, ca ...
Vreau doar să văd întreaga lume prin ochii ei.
Uite acolo.
Benny, știi, înainte să cumpăr Rosario ...
era al lui O'Hanrahan.
Întregul bloc era irlandez.
Știi de ce l-am cumpărat?
Tatăl meu, el, uh ... m-a scos din liceu,
ca să pot lucra la aceeași fermă ca el.
Făcând aceiași bănuți.
M-am gândit în sinea mea: „Nu, nu, nu, papi”.
- Asta nu are niciun sens.
Voi renunța, ca altcineva să se îmbogățească din munca mea?
Așa că am venit aici.
Așadar, aș putea să-mi fac dracul să funcționeze.
Dar nu ai terminat niciodată liceul?
Dar Nina a făcut-o.
M-ai întrebat: "Ce înseamnă un sueñito ?"
Nu voi sta aici și vă voi da
o versiune de basm.
Știi, un vis nu este un diamant strălucitor pe care îl avem.
Știi, uneori, este ... e dur.
Și nu este atât de drăguț.
Da!
DACA nu a fost un dar de la un sfânt binevoitor, nu?
- Tocilar!
- Ai făcut-o să se întâmple, ai luptat pentru asta. - Da!
Și de aceea continuă și acum.
Pentru că ce se întâmplă cu oamenii care nu se califică, precum nepoata mea, nu?
Intră la facultate fără acte, dar ...
niciun studiu de lucru pentru ea, niciun ajutor federal pentru ea
deci nu ajunge să meargă la facultate. Nu este corect.
- Ce a spus ea? - A spus că nepoata ei nu poate merge la facultate.
Putem visa mai mari și mai buni, nu?
Sonny!
Ce se întâmplă omule?
Să o facem. Da!
Știam că nu pot obține o licență.
Dar nici o facultate?
Vorbea despre oameni nedocumentați.
Îmi amintesc când aveam vârsta ta, spuneau ...
„Dacă muncești din greu și trăiești după reguli,
banii vor veni, lucrurile vor veni.
Și asta, acele lucruri te vor completa ”.
Dar nu o vor face.
Muncim atât de mult ca să încercăm să ajungem acolo, încât uităm de ceea ce este chiar aici.
Am să fiu ca tine.
Împărtășiți-vă poveștile!
Împărtășiți-vă poveștile. Nu e nimic de care să-ți fie rușine!
Spune-ne poveștile! Spuneți-ne poveștile!
Tată, știu ce trebuie să fac.
Mi-ai dat această educație uimitoare și trebuie doar să o folosesc,
și află cum fiecare copil nedocumentat devine o cale.
Poate că Stanford nu este o cale de ieșire. Poate este o cale de întoarcere.
Așa cum spunea întotdeauna Abuela ...
afirmându-ne demnitatea în moduri mici.
Wow.
Asta este, nu, mija?
Ce?
Acesta este momentul în care te descurci mai bine decât mine.
Nu din cauza unor diplome fanteziste ...
Este pentru că poți vedea un viitor pe care eu nu-l pot vedea.
Hei...
Tu ești Nuyoricua.
Suntem un popor în mișcare, așa că da, adu-ne cu tine.
Ignorați pe oricine se îndoiește de voi.
Iei toate vânătăile, iubito, dar rămâi în ring.
Am sunat și este încă disponibil.
Dar Vanessa are nevoie de un semnatar și nu de unul care este pe cale să părăsească țara.
Ai vrea?
Ca o favoare personală?
Suntem cu toții gata, doamnă.
Asta este señorita pentru tine.
Si e. Da, doamnă ... domnișoară. Si e.
Listas. Vom urma în urmă.
- E mai cald aici. - Puneți AC.
Vino să mă găsești în Bronx.
3843 Grand Concourse.
Unde naiba e toată lumea?
Diablo. Parcă au renunțat.
Pa, oameni buni!
Pa!
Rahat
Nerecunoscător!
Matriarhul nostru mușcă praful și așa mergem mai departe?
Nu suntem fără putere. Suntem puternici.
Dacă Claudia ar fi aici, ar spune: „P’alante”.
În Puerto Rico, întreruperile se întâmplă tot timpul și totuși am aruncat o festă.
Este ca Insula Ghetoului lui Gilligan.
Mi amor, cálmate, nu? Ce ar face Iisus?
Ți se pare ca Isus?
- Adică, uneori când mă strâng. - Adevărat.
♪ Hei! ♪
♪ Ce este această tonterie pe care o văd pe stradă? ♪
♪ Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua ♪
♪ De când oamenii latini sunt speriați de căldură? ♪
♪ Când eram o fetiță crescând pe dealurile din Vega Alta ♪
♪ Perioada mea preferată a anului era perioada Crăciunului ♪
- ♪ Întreabă-mă de ce ♪ - ♪ De ce? ♪
♪ Nu a existat o uncie de zăpadă ♪
♪ Dar oh, coquito ar curge ♪
♪ Când am cântat aguinaldo, carnavalul ar începe să crească ♪
♪ Afacerea este închisă Și suntem pe cale să plecăm ♪
♪ Hai să facem carnaval ♪
♪ Din cartier ♪
♪ Wepa! ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
♪ Nu avem nevoie de electricitate! Coboară-ți fundul, avanza! ♪
♪ Saca la maraca, Adu-ți tamburina Vino și alătură-te parrandei! ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
♪ Eu, eu, eu! Dani, am o întrebare ♪
♪ Nu știu ce cânți ♪
♪ Doar compuneți-vă pe măsură ce mergeți Noi improvizăm ♪
♪ Lai, le, lo, lai, Lo, le, lo, lai ♪
- ♪ Poți cânta orice ♪ - Stai, ce?
♪ Carla, orice îți apare în cap Doar atât timp cât cânți ♪
♪ Uh, mama mea este dominicano-cubaneză Tatăl meu este din Chile și PR, ceea ce înseamnă ♪
♪ Sunt Chile-Domini-Curican ... ♪
♪ Dar întotdeauna spun că sunt din Queens ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
♪ De ce sunt toți atât de fericiți? Transpirăm și nu avem putere ♪
♪ Trebuie să plec de aici în curând Acest bloc se înrăutățește Peste oră ♪
♪ Nici măcar nu poți merge la un club cu un prieten ♪
♪ Fără a avea pe cineva să te împingă ♪
♪ Oh, te rog! ♪
♪ Vanessa, nu te preface că Usnavi este „prietenul” tău ♪
♪ Știm cu toții că te iubește ♪
Wow.
♪ Acum că menționezi că tensiunea sexuală este ușor de văzut ♪
- ♪ Ei, asta este fals ♪ - ♪ Nu ai observat ♪
♪ Îți iei toată cafeaua gratuit ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
Aici vine Usnavi!
♪ Eu! Pe mine! Eu, yy-yo-yo ♪
♪ Acum, acum, toată lumea se adună „în jurul”
♪ Stai jos, ascultă, am primit un anunț ♪
♪ Uau, aici nu e nimic care să mă țină down
♪ Cuvântul a ieșit Spune-i întregului oraș că sunt bouncin '♪
♪ Atenție, eu închid magazinul Sonny, apucă pe toată lumea Un sifon ♪
♪ Răsuciți sticla Sărutați-o lui Dumnezeu ♪
♪ Mi-e dor de Abuela Claudia Este timpul să zburăm, totuși ♪
♪ Daniela, Carla, împachetează carro ♪
♪ Mâine rezerv un zbor pentru DR! ♪
♪ O, Doamne! ♪
♪ Ridicați steagul Drapelul dominican ♪
♪ Ridicați drapelul Drapelul Puerto Rico ♪
♪ Ridicați steagul Drapelul mexican ♪
♪ Ridicați drapelul Drapelul cubanez ♪
- P'up acel steag! ♪ - ♪ Hei! ♪
- Ține-o unde vrei! ♪ - ♪ Hei! ♪
♪ Îmi amintesc pământul meu ♪
- Steagul ăla drăguț! ♪ - ♪ Hei! ♪
- Conține tot sufletul meu! ♪ - ♪ Hei! ♪
♪ Și când mor ♪
♪ Îngropă-mă în țara mea ♪
Hei!
♪ Hei, domnule Benny Ați văzut azi cai? ♪
♪ Ce vrei să spui? ♪
♪ Te-am auzit pe tine și pe Nina Am mers la o fâșie! ♪
♪ Hei! Oh ♪
- ♪ Benny și Nina, Stând într-un copac ♪ - Nu este adevărat.
- ♪ SĂRUT ♪ - E vina ta.
♪ Ce bochinche Nina și Benny ♪
- ♪ SĂRUT ♪ - Bine, bine.
♪ Stai, așteaptă un minut ♪
♪ Usnavi ne lasă pentru Republica Dominicană ♪
♪ Și Benny s-a dus și a furat fata de care sunt îndrăgostită ♪
♪ A fost prima mea babysitter! ♪
♪ Ascultă, asta îți dorești? ♪
♪ Închidem bodega Cartierul a dispărut ♪
♪ Vând expedierea și închid salonul ♪
♪ Și nu vor aprinde niciodată luminile din nou ♪
♪ 'Pentru că suntem neputincioși Suntem neputincioși ♪
♪ Și continuați să dansați și să cântați și să celebrați ♪
♪ Și devine târziu Și acest loc se dezintegrează ♪
♪ Suntem neputincioși Suntem neputincioși ♪
♪ Bine, suntem neputincioși Deci aprinde o lumânare ♪
♪ Nu se întâmplă nimic aici pe care să nu-l putem descurca! ♪
♪ Poate ai dreptate, Sonny Call la legisti ♪
♪ Poate că suntem neputincioși Un colț plin de străini ♪
♪ Poate că acest cartier se schimbă pentru totdeauna ♪
♪ Poate că diseară este ultima noastră noapte împreună However
♪ Cum doriți să faceți față? ♪
♪ Vreți să-l risipiți Când sfârșitul este atât de aproape încât îl puteți gusta? ♪
♪ Voi puteți plânge Cu capul în nisip ♪
♪ Voi arunca acest steag pe care l-am luat în mână ♪
- P'up acel steag! ♪ - ♪ Hei! ♪
- Ține-o unde vrei! ♪ - ♪ Hei! ♪
♪ Ne putem ridica vocea în seara asta? ♪
- ♪ Putem face puțin zgomot în seara asta? ♪ - ♪ Hei! ♪
♪ Drapelul acela frumos conține tot sufletul meu ♪
♪ De fapt, putem cânta atât de tare și rău ♪
♪ Ne pot auzi dincolo de podul din Secaucusul de Est? ♪
♪ P'up up that flag ♪
♪ Ridică-l oriunde vrei tu ♪
♪ De la Puerto Rico la Santo Domingo ♪
♪ Oriunde mergem Repetăm ​​oamenii noștri Și ritmul merge go
♪ Drapelul acela frumos ♪
♪ Conține tot sufletul meu ♪
♪ Vanessa, uită de Ce a putut fi ♪
♪ Dansează cu mine o noapte trecută din nou în glugă ♪
♪ Wepa! ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
♪ P'up up that flag ♪
♪ Carnaval de cartier ♪
♪ Și când mor ♪
- ♪ Carnavalul vecinătății ♪ - ♪ Îngropă-mă în pământul meu ♪
- ♪ Din cartier ♪ - ♪ Ridică steagul ♪
♪ Drapelul dominican ♪
- ♪ Ridică steagul ♪ - ♪ Ridică steagul ♪
♪ Drapelul Puerto Rico ♪
- ♪ Ridică steagul, steagul mexican ♪ - ♪ Pa, pa, pa! ♪
♪ Ridicați steagul Steagul ♪
♪ Steagul, steagul, steagul ♪
♪ Ridică steagul, hei! ♪
Te iubim! Te iubim! Pa!
In regula. Ai grijă de mână, mișcă-te ... Împingi
- Bine, bine, bine ... Am înțeles ... - Iată-te. Iată-te.
- Degetul meu! - Oh Doamne. Eu.
Ascultă, am asta. Doar împingeți. Doar împingeți în jos.
Oh Doamne.
Ooh!
Oh Doamne. Ai plecat doar la Ziua Recunoștinței.
Nina.
Lasă-mă să-mi ascult blocul.
Apusul soarelui arăta mai bine în întuneric.
Ei bine, ce zici de ...
... ne prefacem că suntem încă în asta?
- Îmi place asta. - Da?
La începutul lunii iulie ...
Toată vara este în fața noastră.
♪ Când soarele apune ♪
♪ O să ai nevoie de o lanternă ♪
♪ O să ai nevoie de o lumânare ♪
♪ Cred că mă descurc that
♪ Când pleci din oraș ♪
♪ Îți voi cumpăra un card de vizită ♪
- ♪ 'Cuz căd greu pentru tine ♪ - ♪ Pentru tine ♪
♪ Mă întorc de Ziua Muncii ♪
♪ Și voi încerca să-mi fac drumul ♪
♪ Înspre vest spre California ♪
♪ Deci avem vară ♪
♪ Și ne avem reciproc ♪
♪ Poate chiar mai mult ♪
♪ Când ești pe cont propriu ♪
♪ Și brusc fără mine ♪
♪ Vei uita de mine? ♪
♪ Nu aș putea dacă aș încerca ♪
♪ Când sunt singură ♪
♪ Și închid ochii ♪
♪ Atunci îți voi vedea fața din nou ♪
♪ Și când ai plecat ♪
♪ Știi că voi aștepta ♪
♪ Când ai plecat ♪
♪ Dar ești aici cu mine ♪
- ♪ Chiar acum ♪ - ♪ Vom munci din greu ♪
♪ Dar dacă ar trebui să ne despărțim ♪
- ♪ Benny ♪ - ♪ Lasă-mă să iau acest moment ♪
- ♪ Doar să spun ♪ - ♪ Nu, nu ♪
♪ O să schimbi lumea într-o bună zi ♪
♪ Mă voi gândi la casă ♪
♪ Și mă voi gândi la tine în fiecare seară ♪
♪ În același timp ♪
♪ Când soarele apune ♪
Nina nici nu i-a lăsat să o conducă la aeroport.
Trebuia să facă acest pas pe cont propriu.
O doamnă independentă, încăpățânată. Ca și tine, fiică.
Și asta e bine.
Ce?
Nu, nu ai făcut-o!
Nu Nu ai făcut-o!
Voi, mă jucați trucuri!
Voi, mă jucați trucuri, omule!
Eu, bunica ...
Buna ziua? Da, la ce oră închizi?
Cuvânt! Da!
Bine, mulțumesc foarte mult. Multumesc pa.
Vai!
Salut!
Ai stat doar acolo, doar ...
Eu ... te-am auzit zburând mâine.
Da.
- Da, intră, intră, intră. - Mulțumesc.
Da.
Deci, cum este noul spot?
E minunat.
Degetele mele nu se vor mișca. Nu am cusut un singur lucru de când m-am mutat.
- Veți. - Da.
Doar că ... aștept inspirația pentru a lovi, cred.
Ei bine, ești destul de creativ și artistic, adică ...
Deci ... te va lovi, cred.
♪ Deci ... ♪
♪ Ți-am luat un cadou ♪
♪ Am fost alături să o iau ♪
♪ Faci ceva în seara asta? ♪
- ♪ Curățare ♪ - ♪ Ai terminat ziua ♪
- ♪ În nici un caz ♪ - ♪ 'Pentru că avem o întâlnire ♪
♪ Bine ♪
♪ Înainte de a urca în acel avion ♪
♪ Îți datorez o sticlă de șampanie rece ♪
- ♪ Nu ♪ - ♪ Da, șampanie rece ♪
♪ La naiba, sticla e totul transpirată și totul ♪
♪ Te-ai dus și ai primit asta ♪
- ♪ Pop șampania ♪ - ♪ Nu știu dacă avem cani de cafea ♪
♪ Sau pahare de plastic Am ambalat deja paharele ♪
♪ În seara asta bem direct din sticlă ♪
- ♪ Usnavi ♪ - ♪ Da ♪
♪ Daniela mi-a spus Ce ai făcut pentru mine ♪
♪ Și sincer este Cel mai dulce lucru pe care l-a făcut vreodată cineva pentru mine ♪
♪ Acum, ce pot să spun sau să fac pentru a-ți răsplăti eventual amabilitatea? ♪
♪ Cum obții acest rahat de aur? ♪
- ♪ Usnavi ♪ - ♪ Da ♪
♪ Înainte de a pleca din oraș ♪
♪ Înainte ca colțul să se schimbe Și semnele să fie eliminate ♪
♪ Să ne plimbăm prin cartier Și să ne luăm la revedere ♪
- ♪ Usnavi, te simți bine? ♪ - ♪ Sunt bine ♪
♪ Încerc să deschid această șampanie ♪
♪ Vedeți că lucrul stricat este rupt ♪
♪ Dar voi deschide nenorocita asta de șampanie ♪
- ♪ Lasă-mă să văd ♪ - ♪ Nu, am înțeles ♪
♪ Yo, Usnavi, lasă șampania ♪
♪ Adică te-ai dus la toate necazurile astea ca să ne aducă un pic de bule ♪
♪ Și va fi bine ♪
♪ Îmi pare rău, a fost o zi lungă ♪
- ♪ Ar trebui să rămâi ♪ - ♪ Ce? ♪
♪ Ai putea rămâne în centrul orașului Poate salva acest loc ♪
♪ Ha, ha, foarte amuzant ♪
♪ Și nu este ca Sonny să aibă modele de urmat ♪
- ♪ Modele de rol? ♪ - ♪ Urcând până la placă ♪
- ♪ Ei, despre ce vorbești? ♪ - ♪ Spun doar ♪
♪ Cred că vacanța ta poate aștepta ♪
♪ Vacanță? Vanessa, și tu ne-ai părăsit ♪
♪ Și m-am mutat pe West Fourth Street ♪
- ♪ Poți lua A ♪ - ♪ Ce încerci să spui? ♪
♪ Pleci din țară ♪
♪ Și nu te vom mai vedea niciodată ♪
♪ Deci, ce încerci să spui? ♪
♪ Deveniți toți dependenți de cafea și plecați ♪
♪ Vanessa, nu știu De ce ești supărat pe mine ♪
♪ Mi-aș dori să fiu nebun ♪
♪ Am ajuns prea târziu ♪
Cât durează acest proces?
Ei bine, din cererea inițială în instanță,
apariții, contestații, la o decizie finală ...
ar putea dura cinci luni.
Sau cinci ani.
- Cinci ani? - Da.
Pentru o carte verde sau o respingere.
Vezi, instanțele funcționează cu viteza lor.
Atunci începem astăzi.
Aceasta valorează 96.000.
Câtă luptă ne cumpără asta?
Vreau să-ți plătesc taxa, iar restul pun un trust pentru Sonny.
- Omule. - Nu contează.
Dracule, sunt mulți bani.
- Fii atent la gură, frate. - Când ai primit asta?
Ce vrei să spui, când am obținut-o? Nu vă faceți griji când am primit-o.
De ce pui mereu întrebări?
Știți, plata în cecuri este mai frecventă.
Plec pe primul zbor dimineața.
Nu am timp să încasez acum.
Mi-aș dori să o fac, dar îmi place ...
Vă rog.
In regula.
Ei bine, mijo ...
... asta va fi o rusă emoțională.
S-ar putea termina cu o inimă.
- Dar, există o șansă, nu? - Da.
Dar este responsabilitatea mea să mă asigur că știe ...
șansele sunt împotriva ta.
Înțeles.
Totuși vreau să lupt.
Bine.
Pete!
Serios?
Greșeala mea. Folosiți una dintre acele zdrențe.
Hei...
Cât costă?
Gratuit. Am astfel de tone.
Ai auzit asta?
Vocile zeilor.
Ultima mea dimineață, trenul unic ...
a sunat ca Juan Luis Guerra.
Iar camioanele de gunoi miroseau a flori ale insulei.
Cele mai bune zile din viața mea.
Iată-mă.
♪ Nu pleca ♪
♪ Dacă mă lași ♪
♪ Dacă te îndepărtezi ♪
♪ De la mine ♪
♪ Vei rămâne în amintirile mele ♪
♪ Pentru totdeauna ... ♪
♪ Pentru totdeauna ... Pentru totdeauna ... ♪
- ♪ Para siempre ♪ - ♪ Lumini stinse pe Washington Heights ♪
♪ Și acum crăpătura zorilor ♪
♪ Împachetez pe măsură ce viața continuă Și continuă ♪
♪ E timpul să plec, dar fac calculele ♪
♪ Pe acești bani în numerar Să-l ai pe Sonny să rămână pe calea lui ♪
♪ Abuela mă dorea cu adevărat Sus pe o plajă Cu margaritas la îndemână ♪
♪ Și în curând așa va fi ♪
♪ Și uită-te la mine, Leavin 'azi ♪
♪ Pe un 747 Boardin 'JFK ♪
♪ Hidranții sunt deschiși ♪
♪ Adiere de vânt rece blow
♪ Hidranții sunt deschiși ♪
♪ Adiere de vânt rece blow
- ♪ Bună dimineața ♪ - ♪ Piragua, piragua ♪
- ♪ Adiere rece ♪ - ♪ Bloc nou de gheață, piragua ♪
- ♪ Suflare ♪ - ♪ Atât de dulce și de drăguț, piragua ♪
Canoa Agua, canoe ♪
- ♪ Hidranții sunt deschiși ♪ - ♪ Piragua, piragua ♪
- ♪ Adiere rece ♪ - ♪ Bloc nou de gheață, piragua ♪
- ♪ Suflare ♪ - ♪ Atât de dulce și de drăguț, piragua ♪
Canoa Agua, canoe ♪
- ♪ Siempre ♪ - ♪ Hidranții sunt deschiși ♪
- ♪ Adiere rece ♪ - ♪ Bloc nou de gheață, piragua ♪
- ♪ Suflare ♪ - ♪ Atât de dulce și de drăguț, piragua ♪
♪ Nu va trece mult acum ♪
♪ E ușor de pe Hudson Și exact când ♪
♪ Crezi că te-ai săturat să trăiești aici Memoria se inundă în ♪
♪ Lumina dimineții de pe foc scapă ♪
♪ Nopțile din Bennett Park Blasting casetele Big Pun ♪
♪ Mi-e dor de acest loc Ca să-ți spun adevărul ♪
♪ Kevin a renunțat la înțelepciunea din standul său de expediere ♪
♪ Și în zori Vanessa la salon ♪
♪ Trebuie să mergem mai departe, dar cine va observa că am plecat? ♪
♪ Când ne-am terminat treaba ♪
♪ Pe măsură ce seara trece spre un târâtor, fiule ♪
♪ Pot să-mi ușurez mintea Când am terminat? ♪
♪ Când ne-am dat demisia Pe termen lung Ce lăsăm în urmă? ♪
♪ Mai presus de toate, îmi va fi dor de șoaptele lui Abuela ♪
♪ Doin 'the Lotto Pick Six Every Christmas ♪
♪ În cinci ani, când tot acest oraș, oameni bogați și hipsteri ♪
♪ Cui îi va fi dor de această mică afurisită? ♪
Hei, tu.
Hei.
Ai două minute?
Da.
Ai spus că vrei să vezi lumea prin ochii mei, nu?
- Da. - Vino cu mine.
- Nu trage cu ochiul. - In regula.
- Bine. - In regula.
Priveste.
- Unde mă duc? - Stai aici.
- Unde? - Nu trage cu ochiul.
- Nu sunt ... - Simt că încerci să deschizi ochii, bine?
- Nu încerc ... - Doar nu.
Stai așa.
Bine, deschide.
După ce am plecat de la tine azi-noapte, am ...
m-am plimbat o vreme.
Și apoi am dat peste Pete.
Și am văzut una dintre cârpele lui de picătură și ...
Am crezut că aceasta este următoarea mea piesă.
Așa că am sunat-o pe Sonny și i-am spus să deschidă bodega,
pentru că degetele mele trebuiau să se miște.
A început să lucreze și a spus: „Am nevoie de mai multe cârpe de picătură”.
Așa că am început să pictez.
Cum ai făcut ...
Aceasta este plaja tatălui meu.
Da. Ai avut toate acele fotografii lângă registru.
Am lucrat din memorie.
Am făcut crabul din colț.
Ce e așa amuzant?
Cui îi pasă de crabul din colț?
Ce vrei să spui, crabul este ca cea mai bună parte.
Nu Nu este. Este într-un colț dintr-un motiv.
Deci ce, vrei să spui că nu-ți place crabul meu?
Poate spun multe lucruri,
asta arată doar că un elev de clasa a patra a desenat asta.
- Ai putea vinde asta. - Nu, nu pot. Pentru cat de mult?
- 25 de cenți? - Nu, cred că vreo două.
Ce?
- Da. - Spun ... doar ...
El îl urăște.
Își formează o opinie artistică.
♪ Ai făcut asta aseară? ♪
♪ Da ♪
♪ Iată zborul meu ♪
Ce?
♪ Graffiti Pete vei avea nevoie de niște cutii noi Iată niște bani, termină ♪
- ♪ A existat o ușoară schimbare de planuri ♪ - Frumos.
♪ Ascultați băieți, aveți un loc de muncă, nu mă joc ♪
♪ Trebuie să pleci acum Spune întregului bloc că stau ♪
♪ Deci, mergeți mai departe, spuneți tuturor că îl cunoaștem pe Sonny ... ♪
♪ Bine, du-te ♪
Eu! Usnavi stă!
♪ Da, sunt un fanal care mă răcorește heat
♪ Iluminez poveștile oamenilor de pe stradă ♪
♪ Unii au finaluri fericite Unii sunt dulci-amărui ♪
♪ Dar le știu pe toate Și asta îmi face viața completă ♪
- Da! - ♪ Și dacă nu eu, cine ne păstrează moștenirile? ♪
♪ Cine va păstra cafeaua dulce cu rețete secrete? ♪
♪ Abuela, odihnește-te în pace Trăiești în amintirile mele ♪
♪ Dar Sonny trebuie să mănânce Acest colț este destinul meu ♪
♪ Scoate cele mai bune din mine Trecem un test Și continuăm să apăsăm ♪
♪ Și da, într-adevăr, știi că nu voi pleca niciodată ♪
♪ Dacă închizi ochii Că hidrantul este o plajă Sirena este o briză ♪
Escape Acea scăpare de foc este o frunză pe un palmier ♪
♪ Abuela, îmi pare rău, dar nu mă mai întorc
♪ Pentru că vă povestesc Your
♪ Și pot să-mi iau rămas bun de la tine zâmbind, mi-am găsit insula ♪
♪ Am fost pe ea tot acest timp, sunt acasă ♪
Pana atunci...
Am crezut că este timpul trecut.
Ce?
Cele mai bune zile din viața mea.
Așa că am rămas.
Și mi-am construit micul vis, sueñito,
aici, în Washington Heights.
Spune-o, ca să nu dispară.
Washington Heights!
Pentru că acest loc ... acesta este.
Tu ... tu, nena.
Tu esti.
Pentru totdeauna...
Am o întâlnire în seara asta.
Iau nota.
Dar, există o șansă, nu?
Am vândut ... un câștigător!
Începe mic, visează mare.
Mici detalii ...
care spun lumii că nu suntem invizibili.
Putem merge la apă acum?
Omule, ai vorbit pentru totdeauna.
Da, hai, Iris.
Te rog, tati? Pot să merg și eu?
Intreaba-o pe mama ta.
Mami, pot?
Vă rog?
Da, mi vida, du-te.
Da!
Te iubesc, tati.
♪ Hidranții sunt deschiși ♪
♪ Adiere de vânt rece blow
- ♪ Suntem acasă ♪ - ♪ Hidranții sunt deschiși ♪
♪ Adiere de vânt rece blow
♪ Este o viață minunată pe care am cunoscut-o ♪
♪ Crăciun fericit, clădire și împrumut! ♪
- ♪ Sunt acasă ♪ - ♪ Hidranții sunt deschiși ♪
♪ Adiere de vânt rece blow
♪ Abuela, asta nu este o înclinare. Acesta este tronul tău ♪
♪ Mult după ce păsările tale au zburat, sunt acasă ♪
♪ Unde cafeaua este non-stop Și las acest hip-hop ♪
♪ În mama și magazinul pop sunt acasă ♪
♪ Unde vin oamenii, oamenii merg Lasă-mă să le arăt tuturor acestor oameni Ce știu ♪
♪ Nu există un loc ca acasă ♪
♪ Și lasă-mă să stabilesc recordul straight
♪ Mă îndrept spre Vanessa, am o a doua întâlnire ♪
♪ Sunt acasă Unde este 100 la umbră ♪
♪ Dar cu răbdare și credință rămânem fără teamă ♪
♪ Sunt acasă ♪
♪ Ai auzit acea muzică în aer? ♪
♪ Luați trenul spre vârful lumii Și sunt acolo ♪
♪ Sunt acasă! ♪
♪ Este mai cald decât sunt astăzi insulele ♪
♪ Și camionul domnului Softee s-a stricat ♪
Trimite pe cineva aici. Eu nu ...
♪ Și aici vin toți clienții lui în felul meu ♪
♪ Ți-am spus, conduc acest oraș ♪
Canoa Agua, canoe ♪
Nu-i așa un rahat?
♪ 1,25 USD, canoe ♪
Canoa Agua, canoe ♪
♪ Două douăzeci și cinci, piragua ♪
♪ Bloc nou de gheață Creșteți prețul ♪
♪ Lai, lo, le, lo, lai! Lai, lo, le, lo, lai! ♪
♪ Întreruperi pe gheață Întreruperi pe gheață ♪
♪ Lo, le, lo, lai! Continuați răzuirea până la ♪
♪ Canoe! ♪
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull