- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
Okay. Akki.
Misileqqeriartsigu.
- Normu 9-juna? - Aap, normu 9. Taasarparput Bright Eyes.
Isiginnaaqataavit?
Kakkaak ingasak!
kakkaak!
- Tulleriinukua qassit? - 20.
- Naleqquttut tassaapput 15. - Sunaana kapuutit?
Video qaakkiuk!
Aapakaaq normu 9 ataasiaannarlugu kapisaq.
- Kingusinnerusukkut takusinnaavugut? - Aajukua.
Sinerfigeqqissavakkit.
112, atorsinnaavoq.
Uumasoqatigiit ataatsinuinnaq? Tassa pisariaqartitagut.
Aallartisarnera tamakkiisoq.
- Piareerpugut. - Sukkavallaanngila?
Sulissutigereerpakka ukiuni 5½.
Paasissutissat ajunngillat. Piareerpugut, Steven.
Pisinnaatitsissutit amigaatigaara inunnut misileraaniarlunga.
Makkununnga siulersuisut akuersiteqqaassavatit.
Aningaasarpassuit pineqarput, Will.
- Misiliineq ataasiinnaq atussavat. - Ataaseq naammappoq.
- Okay, kisiat inerneri takussavakka. - Taamak piumaarputit.
- Will.. - Aap?
Misigissutitit ilaatinniarnagit.
Taakkua inuit aningaasaliipput inerneri pillugit, sinnattuunngitsut.
Okay.
Naapiguk aapakaaq normu 9. Misilerarpaa Hanois napasuliaa.
Anguniagaavoq napasuliaq ulikkaarniarlugu illuanit illuanut nussuilluni anneq minnermoornagu.
Naatsorsuutigisatut naammassineq saperpaa.
Taava tunivarput taasarput ALZ-112. Katsorsaat qaratsami celle-nik sanaqqittartoq.
Biologimi taasarpaat neurogenesis. Maani GEN-SYS-mi taasarparput Alzheimut katsorsaat.
Donnie, piareersareerpiuk? Saqqummiinermi tunuarsimaartarami.
Taamak ippa?
Hey, aapakaaq!
- Talera nusulerpaa! - Bright Eyes, iperaruk!
Ajunngilatit?
Tullinnguuttumut piareerpugut. Inunnut misiliineq.
Akki, Bright Eyes. Najoqqartagannaanuna.
Qaa, Donnie. Maani ataaneereertussaagaluarpoq.
Torrak, niviaalutsialak.
Qaajumigit niviaaluk, maanga.
ilinnununa pissat.
Pisaraara!
Haajja!
Donnie, mattussivik ammaruk!
ilisimajunnaartissavara!
Naamik, naamik! Matu matujuk!
Malersorsiuk! Aallaasiuk! Massakkut!
Ikiortissanik sianerit! Donnie, qaagit!
ALZ-112 sunniuteqanngilaq sumilluunniit, ataatsimik peqquteqarani.
Arlaat peqqutaalluni aapakaat isaata qeqqa qorsorpalulerput.
Chimpanzee 9-mi aatsaat takuvarput, taaguutaa taamaammat Bright Eyes.
Takkuppat takussavarsi.
Sianigiit!
Takorluukkami atorneqarsinnaavoq katsorsarlugit qaratsaminnik nappaatillit.
- Killeqarpianngilaq. - Taamak aamma ippoq pisussaq.
Taamaammat immitsinnut paasitittugut, inunnut misiliinissaq akuerissagissi.
Naamik, naamik!
Mr. Jacobs, piumaffigaakkit taamak peqqunak.
Misiliineq akisussaqaaq, nalunngeriigara paasiniaannarlugu.
Chimpanzee-t tunillatsissimammata.
Maani inuunermik asuli pisoqarpoq, uumasunukua kinaassusillit misigissusilit.
- Misigissusillit? - Aap.
Niuernermik ingerlatsivunga, uumasuuvimmik pinnanga.
- Akikinnerpaamik aapakaat toqorarlik. - Saperpara.
Uumasunik nakkutilliivutit, nassaassaatit arlaannik.
Steven!
Quujanaannarpoq! Tigusimavaat ALZ-112.
Siulersuisut siunnersuutit itigartippaat, periutsit allat tapersersorniarpaat.
- iliuuseqartariaqarputit? - Aap soraarsissinnaavagit!
Upperinnga, eqqartorparput.
Ukiut tallimat neriunaatilinnik paasissutissanik peqarpugut.
Paasissutissat qanorsuaq nittarsakkit, aningaasaliisunilli pissarsinavianngilatit.
- Una atorlugu inuunernik annaassisinnaavugut. - Immaqa suliffeqarfik suutaarullugu.
Inuit qarasaat nalunngilluarpat, qanorli atortagaq nalullugu.
Naammassineranut uterit 112 pinerani, sananeqaatit piorsarneri aallarteqqikkit.
Qinerullu taanna anguniarlugu, allat nassaarinnginnerani.
Pisorlu torersarniarsiuk.
Franklin!
Mikingaarami. Naartusimassaaq maanga pigami.
Taamaammat... Qininganngitsoq, illersorniartorlu.
Isumaqarpoq, piaraa ajortumik piniaripput.
Immineq tigussavara, ningaarali paarsisutut sulivoq, oqaatigissavaangalu ingerlaannaq.
Piumaviuk angerlaatissagiga? Aapakaaq paarisinnaanngilara.
Aapakaaginnaanngilaq, aapakaajuvoq. Franklin...
Ullut arlaliinnaat, sumiiffissaanik nassaarnissama tungaanut
Franklin, naamik! Akisussaaffiginngilara, suliffiumuna pia.
Okay. Paasisaqassavit nakorsaq?
Jacobs pitippaai 12 allat toquttariaqalermata, Naammasivunga.
Imminut isumaginiarit.
Hey.
- Qasorpasittutit. - Aap, qanoq ippa?
Ullugittarpoq, ulluluttarluni.
Ullumi ulluginngilaq, Shakespeare ilaaraluarpaami.
- Uumasuuteqarpit? - Pulaarallartoq.
Immaqami tassunga ajunnginnerussaaq. Sinilluarit.
Hey ataata!
Ataata?
Will! Isertutit tusaanngikkikkit.
Ullumiuvoq ilaa?
Isumaqarputit puigorsimagiga? Misiligutissaqarputit ullumi, ilaa?
Kemi?
Ataata.
- Takusaqarusuppit? - Suna?
- Ajoquseqqasoq? - Naamik annissaagunartoruna.
- "Caeser-tut, seeqqummeritsi, seeqqummeritsi takorloorlugu". - Nalunngilerpallaarniaqinagu
Inequnangaarami, ilaa?
Naak biilinut matuersaatikka?
Biilinut matuersaatikka? Sumut iligakkit?
Ataata, biilertarunnaareerputit.
Nalunngilara.
- Aana, soormi nerlersorukku? Sapinngiliuk? - Soorunami sapinngilara.
- Will! - Takuuk una!
- Qanoq utoqqaatigaa? Ulloq ataaseq, marluk? - Aap.
Silatupajuk, ilaa? Qanoq taagussaviuk?
Naluara.
Ukiut pingasut qaangiummata
Aallaqqaammulli Caeser nalunngilaa silatussutsimigut qaffasilluni.
Taamaammat paariinnariga, suliara angerlaallugu.
Qaammatit 18 qaangiummata, Caeser oqaatsit 24 ilikkareerpai.
2-nik ukioqarluni Caeser suliassat meeqqanut 8-nik qummut ukiullit atortarpai.
Pingasunik ukioqarluni.
Caeser ingerlatiinnarpai silatussutsi ukioqatigisani inuuppataluunniit.
Angerlarsimavik.
Habois napasuliaa 15-ria tulleriinni aaqqittarpai, inernera naleqquttoq.
Attappara iliuuseq (a) isit qorsut takutitsisut ALZ-112 kingornuttagunngorlugu anaanamit ernimut.
aamma (b) sannat sequminneqanngitsoq nalinginnaapput qaratsap sulinerani.
Aamma skak-mi pinnguallaqqissoq.
Ataata!
Utoqqatserpunga! Taamatut ingerlaqqissinnaajunnaarpunga.
Utoqqaat illuanut inisseqqasussaagaluarpoq. Inuuneq atugaa naleqqutinngivippoq.
Naleqqutinngivittoq.
Qulleq sequmippara.
Ajunnginnerulissaatit, ataata.
Ataata?
Todd, iserlutit ullaakkorsiorniarit.
Eqqaamasariaqarpakka, misileraavimmut nassatakka, isumaqarpungali katsorsaaneq qaammammut naammattoq.
Tupaallannartumik pisoqarpoq! Aammik misigummik pisariaqarpunga, scan-erlugu aamm...
Marsilluartariaqarpatsigit. Pulatersinnaaguma...
Will! Napparsimajunnaarpunga.
- Naamik, ataata. - Naammi caeser? Takorusuppara.
Caesar!
- Caesar! - Ungasissumut pisimanavianngilaq.
Caesar!
- Ataata! - Caesar!
Maanngaak qimagugit! Anillagit!
- Naammaqaaq! - Sunaana ajoqutigigit?
Uumasoq taanna takoqqikkukku maani eqqaani, meeqqamaluunniit eqqaani...
- Naviananngilaq. - Taamak pisoqaqqissanngilaq.
ilumuuvipputit!
- Qaaniarit ataata. - Pinnguarniaannartoruna.
illup iluaniiginnassaatit. Oqareerpunga ilagitigata anisassanak.
Ajunngilaq.
Qanoq ajortigiva?
Naluara.
Nuannaraatit.
Eqqissiinnarit, erniinnaq naammassissaaq, tamulukkumaarputit taava.
Siku eqqarsaatigigiga.
Isumassarsiatsialak.
- Ussersuutinik iliniartikkakku? - Immannguaq, nalinginnaasunik.
- Qanoruna oqartoq? - Soqutaanngilaq.
- Qaqugu utissasugut isummerpit? - Pisariaqanngilaq.
Kilut immineq katakkumaarput. Marseriuk Aseruuttoqarnersoq, nuak, aappillerneq...
Qanoruna massakkut oqartoq?
Isumaqarpoq, marluulluta neriartoqatigiissasugut.
Nalunngilara.
Caesar! Qaaniarit!
Nuanneq takoqqillutit, Caroline. Aggerpit, Caesar?
Sunaana isertugaatit?
Ataqqinaat uanga pisinnaanngilara. Sannaajukua.
Ammasuuvutit, assut iluarinartoq.
Isumaqarpunga caeser tunisimagit angerlarsimavimmik pitsaasumik.
Taamatut isikkoqarunnaassaaq.
Erniinnaq allissaaq uumasoq nukittooq.
Qaagit!
- Qanoq ingerlavit? - Ajunngilanga, taamaagunarpoq.
Chimpanzee-t nuannaraakka. Aamma ersigaakka.
Ajunngilaq ersigigaanni.
Takuulli.
Isumaqarpunga, aniguisimasutut perusuttoq. Aap, isuma pitsaviuvoq.
Nalunngisaqarpunga ikaartarfiup illuani piffimmik, opissuaqarfik, qilattut pissavaa.
Qaaniarit!
Qaagit.
Allunaasaq pisariaqartinngilaa. Qaangissavaa, qaaniarit!
- Isumallaassisaaneq pinerullugu. - Qaaniarit, Caesar.
Orpissuinukua!
Caesar!
Peerukku eqqatsinniissaatit.
Naneqqinnavianngilakkit. Takanna.
- Sunaana una? - Sulerisoruna?
- Taamak isumaqanngilanga! - Suna?
Pitikkumanerit aperisoq.
Peroriartuutaajuna. Ajunngilaq.
Qaaniarit, Caesar, ingerlaniarit!
Qimaatinniaqinagu!
Caesar!
Aaj aajuna.
Caesar!
Qaa Caesar, qallorlutit!
Qutsinnerusumut qallorniarit!
Qallorlutit!
Sianigiit!
Caesar, sissuerlutit!
Ukiut tallimat qaangiummata.
Hey!
Sunaana kammaga?
Uangattaaq asavakkit.
Qaagit asasara.
Chimpazee-juna?
Qaagit!
Qaa.
Caesar! Qaaniarit!
Ajunngilaq, qaaniarit.
Qaa.
Ingerlavugut.
Isissavit? Caesar?
Ajortoqartoq kammaga?
Uumasuutaanersutit? Naamik, uumasuutaanngilatit.
Ataatagaarma.
Sunaava Caesar?
Okay.
Maani tassa sulisartunga, Caeser. Maani uummarputit.
Anaanat allat chimpazee ilagaluit maaniipput.
Kisiat maaniigunnaareerpoq, taava... Taamaammat angerlaakkakkit.
Aap.
Anaanat toqoreerpoq.
Nakorsaatitorami, Charles-mut tunniutama assinganik.
ilinnut ingerlateqqikkamiuk. Taamaammat silatusutit.
Angerlaakkallartigu.
- Nassuiaatilaannga! - Aappi.
Misileraavimmit peerutsikkakku, uumanera annaanniarlugu.
Naluuvippara, sunniutaa arnaanit kingornussimagaa.
Taamanili silatussutsimik takutitsisarpoq.
112 iluarsaatitut atorakku, Caeser-li atorlugu allarluinnaavoq.
Aajuku siorna IQ misilitsinneri, taamanili marloriaatinngoqqapput.
Kukkuneruvoq, Will.
Ataataga tammavippoq. Uumap uterteqqippaa.
Takunikuunngilat, qanoq napparsimatigisoq. Inuunini utertinnikuuvaa.
- Caesar-mi? - Taannami?
Sumut tulluuppa? ilagalunga, ilagaluta...
Tusaagit, nalunngilara ilinnut assoruunnartoq.
Kisiat aqutsiniarsarivutit, aqunneqartariaqanngitsuni.
- 112 atorsinnaavoq! - Nalunngiliuk qanoq nipeqartoq?
Oqaannarpunga, una ajunngivittoq. Caeser uppernarsaataavoq, ataataga aamma.
Nerisassatit neriniakkit Caesar!
- Ataata ajunngilatit? - Aap ajunngilanga.
Akiuussutissat.
Inummi illersuutip paasisimavaa 112 virus peerniassallugu, sunniukkunnartoq.
Ataatama nappaataa uteqqissaaq, ajornerulerluni.
Unigit!
Massakkut unigit!
Anillagit! Biilinit anillagit!
Aamma sulerivit? Biilinnik anillagit!
Timmisartortartuuvunga, timmisartoqarfiliartunga. Qanormi takkussutissavara?
Apeqqut akijuk! Aamma sulerivit?
- Assinganik biileqarama... - Paasinarpoq... Politiinut sianissaanga.
Maaniissaatit! Allamukassanngilatit!
Ajoqusiinitit akilissavatit. illinuna ajornartorsiutitit, aaqqittariaqarpatit!
Maaniiginnassaatit!
Unigit Caesar!
Ataata!
Caesar!
Ajunngilaq.
Taamak pinianngilatit.
Ajunngilaq.
Hey, atitinnera peeruk!
Atitinnera peerallaak! Tunniukkumaarpara, aat?
Eqqartuussivimmit akuersissununa. Taamak pitinneq saperparpatsigit!
Ajunngilaq. Taamak piinnarli. Isertissiuk, piareeruit.
- Peeruk. - Qujanaq.
Caesar!
Susoqarnavianngilaq. Ajorunnanngilatit.
Takoriartigu, taqqamani qanoq innersoq, aat?
Qaaniarit, Caesar.
Qaaniarit. Tatiginnga.
Ajunngilaq.
Ingerlaannarit.
- Chimpanzee allat ilaginikuunngilai. - A aap uagut sungiusimagatsigu.
Aallaqqaammut ersilaarsaaq, kisiat akulerutissavarput.
Tupaallassaatit, qanoq sukkatigisumik sungiussissammat.
Assingusumik tunniussaqarsinnaavugut. Maani ajornavianngilaq.
Pappiaqqanut tunngasut isumagisigit. Isumannaariuk anileruit matu parnaarnissaa.
Caesar!
- Ajornavianngilaq. - Ersigisaqassanngilatit.
Massakkut maaniissaatit.
- Naamik, angerlassanngilatit massakkut. - Ajunngilaq.
Piffissap ingerlanerani ilisimalikkakka Inuulluaqqulersusi, ajornarnerussaaq.
Uatsi atsiorumaarpunga.
Maqaasinerulissavarsi, ilissinnut maqaasineranit.
Ajunnginneruvoq sap.ak. arlallit manna misilittartikkussiuk.
- Ingerlasariaqarpugut Will, angerlamut. - Erniinnaq maanngaqqissaanga.
Sianeqqaarniarina takkutissaguit.
Maani!
Anisissinnaavakkit!
Qaaginiarit maani!
Maani ataani.
Aapakaaq sianeeq.
Tassa! Sunaana ajornartorsiut?
Eqqartuussivimmeersoq atorsinnaanngilaq, taamaammat allattukkani ilaanngitsoq.
Pippat tamanna, sivisussuseqassaaq ullut 90, akuersissummik pinissavit tungaanut.
- Ullut 90-t? - Aap sir. Allakkatigut paasitinneqassaatit.
Maanna oqarfigissavakkit. Qarasaasiannut uterit nikisitsilaarlutit aamma...
Sap.ak. uani piffissamik tunillunga, paasiviuk?
Ikiorneq saperpagit.
Taava ajornartorsiuteqarpugut, ingerlajunnanngilanga, taamak iliortinnak.
Ullut 90, sir. Nuannaarutigiinnaruk ulluleqqammat.
iluatitsivutit, uumasoq toqunngimmassuk.
Neriorsuivunga erniinnaq utertissallugu, ataata.
Ataata?
Ataatama timaata illersuutaata piumanngivippaa ALZ-112, atuuteqqinnissaanut ajornartitsisoq.
Peqqissusaa sanngiillisimavoq nappaataalu sunniukkiartorluni sukkasuumik.
Pisariaqartippara akiuussutissaqarneq sannanut tunngasoq, sukkanerusumik pulasartoq.
Sukkassuseq taanna atorlugu.
Marluutillugit annaaneq saperpakka.
Marluutillugit annaarusunngilakka.
- Hey. Oqaluussinnaavugut? - Sukkasuumik pisinnaavit, ataatsimiilerama.
Ingerlassimavat GEN-SYS ukiuni qulini.
Qassinik atorsinnaasunik nassaarpit, inunnik million-ilinnik annaassisinnaasoq?
Tamanik allannguisinnaasoq?
- Sunaana eqqartorit? - ALZ-112.
Sugavinuna, Will?
Maani misileraavimmi qummut isigisaanikuuvutit. Maanna maaniippiarneq ajorputit.
Maaniikkaangavit, piffissaq asuli makkualu atulertarpat.
Atorsinnaasumut tigusaasimallutit, tamalu susoqarnera, akuerisaanavianngitsoq.
Will, ALZ-112 navianarpoq iluatsissinnaagani.
Ataataga taassuminnga katsortippara. iluatsippoq!
Sugavit?
Nappaat katsortippaa, takorluukkatsitut.
- Aajuk! - Suli naammassinngisaqarpoq.
iluatsippa iluatsinngilaluunniit?
- Naggataagut nappaataa katsorsaammut ajugaavoq. - Haajja kakkaammi!
Timip illersuutaa akiuussummik sanagami, ajorsivaa taqaarai, kisiat iluatsippoq.
Sanarfereerpakka virus-eqatigiit. suli qininganerugunartut.
- ilimagaajuk? - Misilillakka?
- Piffissara asuli atorpat. - Suli soqarpoq!
Taanna nappaammut taamaallaat atuutinngilaq.
Takussutissaqarpoq annertusisinnaagaa eqqarsarnermut tunngasoq...
- Sunaana eqqartorit? - Ataataga katsuvinngilaq.
- Peqqinnerulerpoq. - Eqqarsartaasaa annertusilluni?
Inaarutaanngilaq, kisiat aap.
Misilittallaquara ALZ-112 nutaaq chimpanzee-nut, erngertumik.
- Aappi. - Pisariaqartitatit pissavatit.
Neriffissanngorpoq!
Aapakaaq angisooq immikkuullarissoq.
Nerisassat takugaangakkit ilisarineq saperpigit?
Isumaqarpit quujanartoq?
Quujanartumik takutissavagit!
Sukkasuumik ilikkassavat, kina oqartussaasoq.
- Atisaami? - Taakkuami?
Naluara. Immaqa aapakaanut allanutt ajornartorsiutaassapput.
Torrak!
- Aapakaat quliupput, ilaa? - Aap.
Ajunngilaq. Tunorpiaani takanani.
Sooruna taamak ulapinnartigisoq?
Utereerput sulilu naammagittaalliorputit.
Koba. Hey, ateqarpunga Will.
Okay, una.
- Eqqissisimaq. - ilumut.
Misileraavinnik arlalinnik takunikuuvoq. Aqqutaa nalunngilaa.
Alakkarterisunga takuniarlugu ajunngitsumik ingerlasoqarnersoq.
Piareersaruk.
Kiinarpasi sukassigit. 113 qaaguk.
Uumaneranut takussutissat ajunngillat. Aavata naqitsinera nalinginnaavoq.
Perisol tunniuppoq.
Akuleruppoq 113.
- Aniasoqarpoq! - Franklin, kiinarpat atiguk!
- Ativiuk? - Aap.
- Ajunngilatit? - Aap, ajunngilanga.
Qaa ingerlagit!
Iteritsi nikilaarlusi, eqiasuit aapakaarsuit!
Silatussutsimut misilittaatit upperiuminaapput. Sunniuteqanngilaq.
- Aapakaat akiuussutissaat sakkortugami. - Aap.
- Marsersiuk. - Aappi.
Utoqqatserpunga! Uannik peqqinnerupput.
Utoqqatserpunga.
Ikilingaatsiaqqavit?
Ussersuutit nalunngiligit?
Cirkus-iniinnikuuvunga.
Piareerpoq.
Imminut sissuerina. Inuit aapakaat silatuut nuannarinngilaat.
Unnugu sivisunerusumik sulissaanga. GEN-SYS suli pingasunik atuissaaq.
Hey, Caesar!
Ikileravit?
Takutiguk.
Assat qaaguk Caesar. Ajunngilaq.
ilaanni nutaanut nassuttaasaramik.
Eqqissiinnarit. Sugamitsit?
Kakkaammiaasiit!
Sunaana maani ajornartorsiut?
- ilagilerpara! - Eqqartuussiviup akuerippatit aatsaat.
Pigiunnaareerpat.
Neriorsorpakkit, paasigukku atornerlugaasoq manna matutissavara.
Ingerlaannarit.
Naamik, maanna angerlalinngilatit, neriorsorpakkilli anisissallutit.
Tatiginnga.
- Tatigisariaqarparma Caeser, ilaa? - Pulaarfik naagunarpoq.
Tatiginnga! Ajussanngilatit.
Qaa ingerlaniaritsi!
Uutritiliupput! Soorlu uumasuutaasivik.
Parnaarussivittut inneruvoq kammanut meqqortuunut.
- TV isiginnaarpaat? - Pigissaartut oqaannarta.
- Inequnaq, qanoq ateqarpa? - Tassa Cornelia, arnaviaavoq.
- Haajja! - Qanillivallaarnak!
- Tupatseqaanga! - Taanna tassa Maurice.
- Quujananngilaq. - Maanna quujanartumik takussaasi.
Takuuk! Kakkaammi ingasak!
- Maani iluaniissanngikkaluarpusi. - Tulliupputit!
Qaaniaritsi ingerlasa. Maani piffissaq atukatappara.
Qaaniaritsi!
- Una takuuk? - Qinngarnaq, suusorisoruna.
Ersinaq!
Qaagit. Soorlumi eqqarsaateqartoq.
Haajja! Toqqusassivaa.
Iperaruk!
- Ajunngilatit? - Aap ajunngilanga.
Oqarpungami qanillivallaarnak pissasutit.
Qaaniaritsi nukappissat, maanngaak aniniarta.
Soqarpoq allanngunngikkaanni ajunnginnerusoq.
Akuersaartariaqarpat.
Maani susoqartoruna?
- Misilittaripput 113. Uagut tass... - Naamik, Koba aava misileqqaassavarput!
- Franklin nalunngilaa. Naammi taanna? - Ullut kingullit marluk napparsimavoq.
- Manna akuersaarnikuunngilara. - Naamik.
Uanga taama pitikkikka.
Isumaqatigiikkatta ataaseq misilinniarlugu. Taannalu ajunngilluinnarpoq!
Virus-iuna. Inunni sunniutaa naluvarput.
Atorsinnaavoq Will. Oqaluttuuguk Linda.
Siullermik Koba paasitippaa Hanois napasulijai naleqquttumik 15-saa.
- Misiligutit tamarmik sunniutaa takussuserpaa. - Misiliinerit unitsipput!
- Suna... - Nalujunnaarutsigu suna misilittarlugu.
Oqarfigissavakkit, suuteqartugut. Uatsilaaq.
Utoqqatserpunga, aapakaaq inaanut inississiuk. Sissuerlusi.
Will! Oqarfigissavakkit, suuteqartugut.
Misiliiffissaq ataaseq pineqarpoq, makkunannga ilaanik naleqarnipilussuaq.
Oqaluttuamik pilersitsivutit. Pisuunngussaanga.
- Isumaqatigiissut taannaanngila? - Naamik, navianartoqarpoq.
Navianartumik uannut oqalunnak. Ataatat misilittarneqanngimik misilerarpat.
Sulisinnaanerit unitsissinnaavara sianernermi ataatsimi.
Sipaaginnakkit suliassat, soraarpunga.
ilaginak ingerlaqqissaagut.
Tusaagit, naluat sunerlutit. Misiligutit ukua immikkuussapput.
Naluat 113 atasinnaanersoq, inunnut qanoq ajoqusiisinnaasoq.
Taamaammat misilittaripput chimpanzee-nut, ilaa?
Dr. Rodman, uangaana Franklin! Oqaluunniarpagit. Matumukarsinnaavit?
- Nakorsaq! - Aamma kinaavit?
- Maanngaak qimagugit! - Utoqqatserpunga!
Akilerniarlunga misilittanngilarmami?
Oqarsinnaavunga, suutinnginnakku.
- Inuunngillat. - Ingerlatilerpiuk imaluunniit?
Caesar, qaaniarit!
Qaaniarit angerlalerpugut.
Angerlamut!
ilumut ingerlalerpugut.
Maanngaak qimagunniarta.
Aap. Qaaniarit!
Caesar!
Manna nuannarinerugunarpaa ilaminiilluni.
Sooq kaageeqqat?
Aapakaaq ataaseq... sanngiippoq.
Ataatsimut nukittuvugut.
Aapakaat sianiipput.
Sangatak Rodney. Pulateriaarsuk aneersuarfimmi puigoqqikkakku?
- Suna? - Naamik!
Qaa ingerlaniaritsi!
Qaa nikuvigitsi!
Qaammatit 8 qullartitsereernermi, Mars-mut inuit siulleq nassiussinerat...
Neriorsorpakkit sallunanga.
Kisiannimi illiunngippat, kiammi kaagit tigugamigit?
- Naluara. - Sianiissuit marluullusi unigitsi?
Angerlalerpunga.
imermik nassaarluni inuunermillu ingerlatitsilluni.
Eqqissisimaneruvoq, aapakaapalaat inaaninngaanit.
Utoqqatserpunga ataata!
Mr. Franklin, uangaana Dottie!
Mr. Franklin? Haluu?
Sangatak..!
Rodney, aneersuarfiliarit massakkut!
Rodney!
Aamma sulerinasorivit?
Iserit!
Qaa!
Inigisannut iserit. Naviasaarpagit.
Ingerlaniarit!
Naammaqaaq!
ilikkarniassavat! Uterit!
Susutinuna?
Aapakaapalaaq!
Assat tipittoq illikaruk, sangatassuaq ipertooq aapakaaq.
Naamik!
Tamassi toqorassavassi.
Caroline, Pikani Caeser inaaniikkavit?
Akisoqanngilaq.
Landon!
Will!
Susoqarami?
Oqalukkami.
- Taann... suna? - Aapakaajutit... oqalukkami.
Avataarsuanut tammarami?
- Sangatak... - Upperineq saperpara.
Tamassi toqorassavassi.
Sianertoqallaquara San Francisco Politiinut. Maani toqusoqarami.
- Sunaana? - Nalunngilara sumut ingerlasoq.
Glenn?
Ingerlasa!
Jacobs.
Mr. Jacobs, uangaana Linda, Will ilaanit, ajuvissumik pisoqarpoq.
Franklin toquvoq virus-mut tunillatsilluni.
Sunaana eqqartorit?
113-mik sunnertippoq. Inunnut allatut pititsisarpoq, aapakaanit allaanermik.
illoqarfik aqqusaassavaa ikaartarfillu.
Mr. Jacobs? Mr. Jacobs, suli..
Sangatak...!
Uangaana Steven Jacobs.
illorsuaq aapakaanik ulikkaarpoq. Silaannarmut pisariaqarpugut.
Taamatut taamaallat unitsissinnaavagut!
Upperiinnannga, aat?
Aalasuliuutit piareerniarsigit. Ittuutulaartarput nalinginnaasumik.
- Aneerasaarfiup avannaagut ingerlapput. - Aqutsisoqarput.
Attataasaq naqissavat. Tooriaruk!
Aqutsisoqarput. ilimagisanik aapakaat silatunerupput.
Aqutsisoqarput!
Naamik, oqassanngilatit utaqqisunga. Torrannerusumik ujaasigit!
Uatsilaaq.
Sangatak..!
Ikaartarfimmiipput. Orpissuarnut ingerlaniarsaripput.
SFPD Politi 1. Aana qulimiguulik.
- Ikaartarfiup kujasissua matusiuk. Allat ilagut qanoq ippat? - Piareerput, sir.
Piareerput, sir.
Okay. Apuukkuma ingerlaannaq, avannamut aallassaasi.
- Avannaa tungaa, tungissinnut ingerlatippagut. - Ajornartorsiutaanngilaq, utaqqivagut.
Avannaa tungaa asseqqavoq. Maana ikaarunnanngillat.
Erserpata, aallaarsarissavagut.
- Aallaatinniarpigit? - Eqqortittunik ulikkaassaaq.
Ajunngilaq!
Biilit kaajallatsissigit!
Ikaartarfik qimassiuk massakkut! Utoqqatserpunga, paasivat...
illinuna paasinngitsutit. Ikaartarfik qimaguk massakkut!
Innuttaasut tamarmik peerput. Akuerisiuk?
Inuit ikaartarfimmik qimagutitillik.
Piareeritsi, politiit hiistersut!
Toqorassavaat!
Caeser pissarsiarissavara.
Sissuerina.
- Aqqarit! - BIilinnut ingerlasariaqarpunga.
Iperarsinga!
Avannamut ingerlagitsi!
Qimagugitsi!
- Tuavi! Putsumut tammakaapput. - Issugit!
Naangukua? Takuneq saperpakka.
- Hiistersut avannaani, takusinnaavisigit? - Naamik sir!
Qilusigit!
Aallaasit unitsissigit!
Uteritsi!
Caesar!
Aajinnga, tassa ittuat.
- Umeqqavakka! - Issutikkit!
Ikiorsinga!
Assaga tigujuk! Qaa!
Naamik, illit... Naamik!
Annaatinnga aapakaaq!
Caesar!
Caesar?
Caesar Utoqqatserpunga. Uangaana pisuusunga.
Unittariaqarputit. Taamatut pisussaanngilasi.
Nalunngilat susinnaasut.
Angerlamut ilaaniarit.
illersussavakkit, angerlamut ilagigumma.
Caesar angerlarsimavoq.
Aappi.
Caesar angerlarsimavoq.
Ingerlanirit.
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -