No niin. Kas tässä.
- Yritetään uudelleen. - Onko tämä numero yhdeksän?
Kyllä, se on numero yhdeksän. Kutsumme sitä Kirkassilmäksi.
Näetkö tämän?
Se on uskomatonta.
Taivas varjele.
- Montako liikettä siinä oli? - 20.
Täydelliseen suoritukseen tarvitaan 15. Mitä olet antanut sille?
Toimita nauha tuosta minulle.
Simpanssi numero yhdeksän. Vain yksi annos.
- Eikö meidän pitänyt tavata myöhemmin? - Olemme valmiita aloittamaan.
Soitan sinulle takaisin. Kiitos, kuulemiin.
- 112 toimii. - Vain yhdellä? - Emme tarvitse enempää.
- Saavutimme täydellisen tasapainon. Olemme valmiit. - Oletko varma, ettet hoppuile?
Olen työstänyt tätä viisi ja puoli vuotta. Data on puhdasta. Olemme valmiit, Steven.
- Tarvitsen vain lupasi ihmiskokeisiin. - Siihen tarvitset koko lautakunnan luvan.
Projektiin tarvitaan paljon rahaa, Will.
- Saat vain yhden mahdollisuuden. - En tarvitse enempää.
- Hyvä on, mutta haluan nähdä kaikki dokumentit. - Selvä pyy.
- Will? - Niin?
Pidä tunteesi kurissa. Nämä ihmiset investoivat tuloksiin, eivät unelmiin.
Selvä.
Tässä on simpanssi numero yhdeksän. Kuvassa hän ratkoo "Lucasin tornia."
Tavoitteena on siirtää torni pala kerrallaan, -
laittamatta isoa palaa kertaakaan pienemmän palan päälle.
Kuten arvata saattoi, se ei pystynyt ratkaisemaan ongelmaa.
Sitten annoimme sille ainetta, jota kutsumme nimellä ALZ-112.
Geenimuunnos joka antaa luoda uusia soluja ja korjata vanhoja.
Biologiassa sitä kutsutaan hermoratojen synnyttämiseksi, -
mutta täällä GEN-SYS:ssä kutsumme sitä Alzheimerin taudin parantajaksi.
- Donnie, oletteko valmiit? - Sillä on ramppikuumetta. - Niinkö?
- Käteni murtuu kohta. - Kirkassilmä, päästä irti.
Oletko kunnossa?
Olemme valmiit siirtymään seuraavaan vaiheeseen, ihmiskokeisiin.
Tästä saat, Kirkassilmä. Siinä on lempijuomaasi.
Mennään jo, Donnie. Sen pitäisi olla jo siellä.
Hyvä tyttö.
Tule vain. Se on sinulle.
Donnie, se tulee. Luoja!
Donnie, avaa häkin ovi.
- Tehkää tilaa. - Sulkekaa ovi.
Ei, ei. Pitäkää se sisällä. Nyt!
- Kutsukaa apua. Donnie, sinnittele. - Mitään sivuvaikutuksia ei ole ilmentynyt, -
yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Jostain syystä niiden silmistä heijastuu vihreää.
Se huomattiin ensimmäisenä simpanssi numero yhdeksällä. Siitä lempinimi "Kirkassilmä."
Näette sen, kun tuomme sen tänne.
- Maahan! - Teoriassa tätä voidaan käyttää -
useassa eri aivosairaudessa.
- Mahdollisuudet ovat rajattomat. - Niihin perustuen -
luotamme, että äänestätte ihmiskokeiden sallimisen puolesta.
Ei!
Herra Jacobs, rukoilen että ette tee sitä.
Veisi omaisuuden testata kaikki simpanssit, kun lopputulos on jo tiedossani.
- Ne ovat saastuneita. - Tässä on kyse elämistä.
Kyse on eläimistä, joilla on tunteita.
- Onko niillä tunteet? - On.
Pyöritän bisnestä, en eläinhoitolaa.
Etsi halvin mahdollinen keino lopettaa apinat.
- En voi tehdä sitä. - Olet niiden hoitaja, hoida asia.
- Steven. - Sepä oli hauskaa. - He veivät 112:n.
Lautakunta hylkäsi ehdotuksesi. He päättivät rahoittaa toista ohjelmaa.
- Etkö voi tehdä mitään? - Voin. Voin erottaa sinut.
- Usko vain, keskustelimme siitä. - Meillä on viiden vuoden ajalta dataa.
Olkoon kuinka paljon hyvänsä, mutta et enää koskaan saa yhtään rahoittajaa vakuuttuneeksi.
Tämä lääke pelastaa mahdollisesti ihmisiä.
Ennemminkin se saa yhtiön konkurssiin. Tiedät kaiken muun ihmisaivoista, -
paitsi sen miten ne toimii.
Palaa työpöydän ääreen 112 kimppuun. Aloita molekyylien kehittäminen uudestaan.
Keksi keino, ennen kuin joku muu keksii sen.
Ja selvitä tämä sotku.
Franklin.
Se on todella pieni. Raskauden täytyi olla alussa, kun emo tuli tänne.
Sen takia siis... Se ei ollutkaan aggressiivinen, vaan suojeleva.
Se luuli, että vahingoitamme poikasta.
Huolehtisin siitä itse, mutta lankoni on vartija. Hän ilmiantaisi minut heti.
Haluatko, että vien sen kotiini? En voi huolehtia apinasta.
- Se ei ole apina. Se on ihmisapina. - Franklin...
Vain muutama päivä, kunnes löydän sille turvallisen paikan. Ei enempää.
Ei, Franklin. Tämä ei ole minun vastuullani. Tämä on yhtiön omaisuutta.
Hyvä on, kerronpa mitä tehdä.
Jacobs käski lopettaa muut 12.
Olen valmis.
Ole hyvä.
- Hei. Näytät väsyneeltä. - Aivan. Kuinka hän pärjää?
Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä.
Tänään ei ollut niin hyvä päivä. Vaikka hän on siteerannut Shakespearea.
- Onko sinulla lemmikki? - Vain väliaikainen vieras.
Se voi olla hyväksi hänelle. Hyvää yötä.
CHARLES RODMAN RAKASTETTU MUSIIKIN OPETTAJA
Hei, isä.
- Isä? - Will! En kuullut tuloasi.
Tänään oli se päivä? Luulit, etten muista. Tänään sinulla oli tärkeä testi.
Kemiaa?
- Isä, haluatko nähdä jotakin? - Mitä?
- Onko se loukkaantunut? - Ei. Luulen, että se on syntymämerkki.
Mutta mitä tulee Caesariin, polvistu, polvistu ja ole ihmeissäsi.
- Älä kiinny siihen liikaa. - Se on söpö pikku otus, eikö olekin?
Missä auton avaimet ovat?
- Mihin olet laittanut auton avaimet? - Isä, et aja enää autoa.
Tiedän sen.
- Syötätkö sen? Onnistuuko? - Tietenkin.
Will! Katso.
- Minkä ikäinen se on? Päivän tai kaksi? - Kyllä.
Se on todella fiksu. Mikä annetaan sen nimeksi?
En tiedä.
Caesar osoitti välittömästi suunnatonta älykkyyttä.
Joten pidin sen, ja tein töitä kotona.
1,5 vuotiaana Caesar osasi viittoa 24 sanaa.
Kaksi vuotiaana Caesar ratkaisi palapelejä ja malleja -
jotka oli tarkoitettu yli kahdeksan vuotiaille lapsille.
Kolmen vanhana Caesar jatkoi kognitiivisten taitojen kehittämistä lähemmäs ihmisten vastaavia.
Koti.
Ja se ratkaisi Lucasin tornit 15:llä liikkeellä täydellisin pistein.
Minä oletan että vihreys sen silmissä johtuu joko -
ALZ-112:n geneettisistä muutoksista emolta poikaselle.
Tai vahingoittuneiden solujen puuttuessa, jotka tarvitsee korvata.
Lääke hänen elimistössä on radikaalisti vahvistanut terveellisiä aivotoimintoja.
Se pelaa shakkia melkoisen hyvin.
Tiedän, tiedän.
- Isä? Anteeksi. - En pysty tähän enää.
Hän kuuluu vanhainkotiin. Hän ei sovi tänne.
Ei näin voi elää.
Rikoin lamppuni.
Sinä parannut, isä.
Isä?
Todd, tule sisään aamiaiselle.
Minun tarvitsee pitää silmällä mitä minä otan laboratoriosta, -
mutta en usko että tarvitset enempää kuin yhden käsittelyn kuukaudessa.
- Jotain ihmeellistä on tapahtunut. - Minun täytyy ottaa verikokeet, tarkistaa annokset.
Sinut täytyy saada laitteisiin. Jos salakuljetan...
Will, en ole sairas enää.
- Se ei ollut mitään, isä. - Missä Caesar on? Haluan nähdä sen.
Caesar!
- Caesar! - Ei hän voi olla kaukana.
- Caesar! - Isä, isä!
- Caesar! - Mene pois täältä! Mene pois!
Painu muualle!
Riittää!
- Mikä sinua vaivaa? - Jos tuo eläin tulee vielä lähelle taloani tai lapsiani...
- Se ei ole vaarallinen. - Tämä ei tapahdu uudestaan.
- Se on ihan varma. - Tule, isä.
Se halusi vain leikkiä.
Olet turvassa kotona. Isä on tässä.
Sanoinhan, että et saa lähteä talosta ilman meitä.
- Kaikki hyvin nyt. - Kuinka paha se on?
En tiedä.
Hän pitää sinusta.
Älä huolestu. Se on pian ohi ja sitten saat herkkua.
Ajattelin jäätelöä.
Hyvä idea.
- Oletko opettanut sille viittomakieltä? - Vain perusjuttuja.
- Mitä se sanoo? - Ei mitään.
- Koska meidän pitäisi tulla takaisin? - Ei teidän tarvitse.
Koska tikit poistuvat itsestään. Tarkkailkaa vain merkkejä tulehduksesta.
Kuumetta, punaisuutta...
No niin, mitä hän sanoi nyt?
Hänen mielestään minun ja sinun pitäisi syödä yhdessä.
- Caesar. Ala tulla. - Mukava nähdä taas, Caroline.
- Oletko tulossa, Caesar? - Mikä on salaisuutesi?
En voi ottaa kunniaa siitä. Se johtuu hänen geeneistään.
Olet aika vaatimaton. Hän on uskomaton.
Mielestäni olette rakentaneet hyvän kodin Caesarille.
Hän ei pysy tällaisena enää kauaa.
Piakkoin hänestä kasvaa iso ja voimakas eläin.
Tule tänne.
- Miten hän on pärjännyt? - Hyvin, luulisin.
Rakastan simpansseja. Useimmat pelkäävät niitä.
Ja heillä on oikeus pelätä niitä.
Caesar ei koskaan satuta ketään.
Hän on onnellinen täällä. No niin.
Huomaan sen.
- Voisimmeko etsiä hänelle avaramman paikan? - Kyllä. Se on hyvä idea.
Tiedän paikan sillan toisella puolen. Punainen metsä. Se on paratiisi.
Tule.
- Tule tänne. - Ei hän tarvitse hihnaa. Hän pärjää kyllä. Tulkaa.
- Varmuuden vuoksi. Mennään. - Tule, Caesar.
Tämä on punainen metsä.
Caesar!
Kun otan tämän pois, et saa karata näköetäisyydeltäni.
En muuten löydä sinua enää.
- Mitä tämä on? - Mitä hän tekee?
- En voi uskoa tätä. - Mitä?
Hän pyytää lupaasi. Se on aneleva ele.
Kaikki hyvin.
No niin, Caesar. Mene jo.
- Katsokaa hänen menoaan. - Caesar!
Siellähän sinä olet. Caesar!
Anna mennä, Caesar. Kiipeä.
Mene korkeammalle.
Kiipeä.
Ole varovainen.
Caesar, ole varovainen.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei. Miten menee, kaveri?
- Olet rakas myös. - Tule, kulta.
Onko tuo simpanssi?
Tule.
Caesar! Mennään.
Kaikki hyvin, mennään.
Hyppää kyytiin.
Lähdetään. Hyppäätkö kyytiin?
Caesar?
Oletko kunnossa, kaveri?
Oletko lemmikki? Ei, et ole.
Minä olen isäsi.
Mikä Caesar on?
Hyvä on.
Caesar, täällä olen töissä. Täällä sinä synnyit.
Äitisi oli täällä muiden simpanssien kanssa.
Hän ei ole täällä enää.
Sen takia otin sinut kotiin kanssani.
Kyllä, sinun äitisi on kuollut.
Hänelle annettiin lääkettä. Kuten minä annoin Charlesille.
Hänestä siirtyi sitä sinuun, sen takia olet noin viisas.
Viedään hänet kotiin.
- Tule, selitä tämä minulle. - Hyvä on.
Otin hänet mukaani laboratoriosta, pelastaakseni hänen henkensä.
Minulla ei ollut hajuakaan, että vaikutukset siirtyisivät äidistä.
Siitä lähtien hän on osoittanut olevansa tieteellisesti hyvin älykäs.
Suunnittelin 112 lääkkeen korjaukseen. Caesar on mennyt paljon edelle.
Tässä on hänen ÄÖ:nsä viime vuodelta.
Siitä lähtien, se on tuplaantunut.
- Tämä on väärin, Will. - Isäni oli poissa, lääke toi hänet takaisin.
Et ikinä nähnyt, kuinka huonona hän oli. Hän sai elämänsä takaisin.
- Entä Caesar? - Mitä hänestä?
- Minne hän kuuluu? - Luokseni, meidän luoksemme.
Kuuntele, tiedän kuinka vaikeaa sinulla on ollut, -
mutta yrität hallita asioita, mitä ei ole tarkoitettu hallittavaksi.
- 112 toimii. - Ymmärrätkö, miltä sinä kuulostat?
Sanon vain, että tämä on hyvä asia. Caesar on todiste siitä, kuten isäni.
Caesar, syöhän ruokasi.
- Isä, oletko kunnossa? - Kyllä, voin hyvin.
Vasta-aineita. Hänen elimistönsä on löytänyt tavan vastustaa virusta 112, -
joten se ei suorita tehtäviään.
Isäni sairaus tulee palaamaan kostojen kanssa.
Pysähdy!
Lopeta heti paikalla! Tule pois sieltä! Tule ulos autosta.
Mitä helvettiä sinä teet? Tule ulos. Sanoin tule ulos autostani!
Olen lentäjä, pitäisi päästä kentälle. Miten minä sinne nyt pääsen?
Vastaa kysymykseen! Mitä olit tekemässä?
- Minulla oli aivan samanlainen auto. - Olkoon, poliisi saa hoitaa tämän.
Pysy siellä! Sinä et mene mihinkään. Sinä saat maksaa kaikki kuluni!
Tämä on sinun ongelmasi, sinä saat hoitaa tämän.
Mitä minä teen kanssasi? Pysy täällä.
- Caesar, lopeta! - Isä!
Caesar!
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, et tarkoittanut sitä. Kaikki on hyvin.
Hei! Ottakaa tuo irti hänestä.
Ottakaa se pois! Kuulkaa, minä vien hänet sisään, sopiiko?
- Hänestä on oikeuden määräys, et voi viedä. - Kaikki on hyvin, antakaa tuoda.
- Tuokaa hänet sisälle, kun olette valmiita. - Ottakaa tämä pois.
- Kiitoksia! - Odota, Caesar.
- Kaikki on hyvin nyt, olet kunnossa. - Mennään katsomaan millaista sisällä on, jooko?
Tule Caesar, mennään.
Tule vain, luota minuun.
Kaikki on hyvin.
Mene vain.
- Hän ei ole ollut muiden simpanssien kanssa. - Olemme tottuneet siihen.
Hän voi olla hieman peloissaan aluksi, mutta me sopeutamme hänet.
Tulet yllättymään, kuinka nopeasti se tapahtuu.
Olemme luoneet stimulaatisen ympäristön. Hän tulee nauttimaan täällä.
Mennään täyttämään papereita ja katso, että lukitset oven perässäsi.
Caesar! Kaikki tulee olemaan hyvin.
- Kaikki on hyvin. - Älä ole peloissasi.
Pysyt nyt täällä.
- Ei. Et ole menossa kotiin. - Kaikki on hyvin.
Mitä pidemmäksi venytät jäähyväisiä, sen vaikeampaa se on.
Voinko allekirjoittaa tuon myöhemmin?
Sinä luultavasti ikävöit häntä enemmän, kuin hän sinua.
Anna hänelle muutama viikko aikaa tottua tähän paikkaan.
Meidän on mentävä. Meidän on mentävä kotiin.
Tulen pian takaisin. Okei?
Soita ennakkoon, ennen kuin tulet.
Hei, täällä! Minä saan sinut ulos.
Tule tänne.
Täällä alhaalla.
Tyhmä apina.
Tämä on hullujenhuone.
Tuomioistuimen päätöstä ei ole jätetty, joten se ei ole vielä järjestelmässä.
Kun se saapuu, menee noin 90 päivää, ennen kuin saat valitusoikeuden.
- 90 päivää? - Kyllä herra, 90 päivää. Saatte ilmoituksen postitse.
Nyt tapahtuu niin, että mene takaisin tietokoneellesi ja vaihtele jotain juttuja.
Järjestä minulle valitusoikeus jo tälle viikolle.
- En voi auttaa sinua. - Sitten meillä on ongelma. En poistu ennen kuin autat.
90 päivää herra. Ole kiitollinen, että puhut tuomioistuimen päivistä.
Ole tyytyväinen, etteivät he lopettaneet sitä eläintä.
Lupasin hakea hänet pian takaisin, isä.
Isä?
Isäni immuunijärjestelmä torjuu edelleen 112 virusta, -
tehden geeniterapiasta vanhentuneen.
Hänen terveytensä on heikkenemässä ja tauti etenee nopeasti.
Tarvitsen aggressiivisemman viruskannan. Nopeamman toimitustavan.
Koska tällä vauhdilla...
En voi menettää kumpaakin.
En aio menettää molempia.
- Hei, voimmeko puhua? - Ole nopea, minulla on tapaaminen.
Kymmenen vuoden aikana, kun olet johtanut GEN-SYSia.
Kuinka monesti meillä on mennyt pieleen lääke, jolla olisimme voineet pelastaa miljoonia?
Minä voin muuttaa kaiken.
- Mitä sinä höpötät? - ALZ-112.
Mitä sinulle tapahtui, Will?
Olit ennen tämän labran tähti. Nykyään tuskin edes käyt täällä -
ja kun tulet, tuhlaat tiimisi ja oman aikasi takertuen lääkkeeseen, -
jota ei tapahtuneen jälkeen ikinä tulla hyväksymään.
112 on vaarallinen, Will, eikä se toimi.
Hoidin isääni sillä, se toimii.
Mitä sinä teit?
Se taltutti taudin, kuten ennustimmekin.
- Tuo hänet tänne. - Tuli komplikaatioita.
- Toimiiko se vai ei? - Isäni sairaus oli lopulta nopeampi kuin lääke.
- Voi hyvä Luoja. - Immuunijärjestelmä tuottaa vasta-aineita, jotka tuhoavat viruksen rakennetta.
Mutta se toimii. Olen jo kehittänyt viruskannan, joka mielestäni on aggressiivisempi.
- Sinun mielestäsi? - Anna minun testata sitä.
- Tuhlaat aikaani. - On vielä muutakin.
Menetelmät ulottuvat taudin ulkopuolelle.
On viitteitä, jotka osoittavat terapian voivan parantaa kognitiiviseen toimintakykyyn, -
- muistin laatuun... - Mitä sinä selität? - Isäni ei ainoastaan parantunut.
- Hän kehittyi. - Tarkoitatko, että hänen älynsä kehittyi?
Se ei ole ratkaisevaa, mutta kyllä.
Haluan, että aloitat 112 testaamisen apinoihin välittömästi.
- Selvä. - Saat kaiken tarvitsemasi, kunhan teet sen.
Ruoka-aika!
Suuri kädellinen apina.
Anna mennä. Etkö tunnista ruokaa, kun näet sellaista?
Onko se mielestäsi hauskaa? Minä näytän sinulle jotain hauskaa.
Opit vielä kuka on pomo.
- Entä hänen vaatteet? - Mitä niistä?
En tiedä. Ehkä se saattaa aiheuttaa ongelmia muiden apinoiden kanssa.
Hyvä.
- Laskin kymmenen apinaa. Oliko oikein? - Kyllä. - Hyvä, viekää ne taakse.
Toimitte melko nopeasti. Mikä kiire tässä on?
Ensimmäinen päivä töissä ja vielä valitat.
Koba. Hei, olen Will.
Tämä.
- Se on rauhallinen. - Nähnyt paljon labroja, tietää mitä täällä tehdään.
Tulin seuraamaan tilannetta.
Valmistele se.
Kiristäkää naamarinne. Antakaa 113.
Pulssi on kohdillaan ja verenpaine normaali.
Parasol-neste on paikoillaan.
Vapautetaan 113.
- Vuoto! - Franklin, laita naamari päälle.
- Selvä? - Kyllä.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Mennään! Nouskaa ylös treenaamaan, laiskat paviaanit.
Älykkyystulokset ovat hämmästyttäviä.
- Ei sivuvaikutuksia. - Apinoilla on voimakas immuunijärjestelmä.
- Pidä sitä silmällä. - Selvä.
Anteeksi. Nämä kaverit ovat kestävimpiä kuin minä.
Suo anteeksi hetkinen.
Oletko vakavasti loukkaantunut?
Osaatko viittomakieltä?
Työskentelin sirkuksessa.
Se on siinä.
Pidä huolta itsestäsi. Ihmiset eivät pidä älykkäistä apinoista.
Työskentelen tänään myöhään. He tarvitsevat kolme lisää.
- Hei, Caesar. - Oletko loukkaantunut?
Olet loukkaantunut. Näytä minulle.
Caesar, anna kätesi. Kaikki on hyvin.
- Uutta asukasta aina kiusataan. - Mitä sinulle on tehty?
- Paskapuhetta. - Mikä täällä on ongelmana?
- Vien sen pois täältä. - Et ilman oikeuden määräystä.
- Se ei ole sinun enää. - Vannon, että jos sitä on kohdeltu kaltoin, -
suljetutan tämän paikan.
Tulehan.
Emme ole menossa kotiin nyt, -
mutta saan sinut pois täältä, lupaan sen.
- Sinun on luotettava minuun. - Tämä vierailu on ohitse.
Luota minuun. Selviät kyllä.
Liikettä!
- Niitähän on satoja. - Sinulla on oma eläintarha.
Enemmänkin karvaisten miesten vankila.
- Ne katsovat televisiota. - Kutsumme sitä opetukseksi.
Tämä on niin söpö. Mikä on sen nimi?
Se on Cornelia. Naaras.
- Luoja. - Ei liian lähelle. - Se säikäytti minut. - Sen nimi on Maurice.
- Ei tämä ole hauskaa. - Näytän teille jotain hauskaa.
Katsokaa tätä.
- Hitto vieköön. - Teidän ei pitäisi olla täällä. - Sinä olet seuraava!
Mennään. Olimme täällä jo liian kauan.
- Katsokaas tätä tyyppiä - Se on jotenkin erikoinen.
Sairasta. Tule tänne.
Se taitaa ajatella jotain.
Se sai hänet kurkusta kiinni!
- Päästä irti! - Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Sanoinhan, ettei liian lähelle. - Häivytään täältä.
Joitain asioita ei pitäisi muuttaa.
Sinun pitää hyväksyä se.
- Mitä täällä tapahtuu? - Testaamme 113:sta...
Teidän pitää analysoida Koban veri ensin.
- Franklin tietää sen. Missä hän on? - Hän on ollut kipeä.
- En antanut tähän lupaa. - Et niin.
- Minä annoin. - Meidän piti testata yhdellä kohteella.
Ja se yksi kohde on uskomaton.
Se on virus. Emme tiedä, mitä vaikutuksia sillä on ihmisiin.
Lääke toimii. Kerro hänelle.
- Koba sai täydet pisteet Lucasin tornissa. - Kaikki tulokset todistavat sen tehon.
- Ei enää testejä! - Mitä? - Ennen kuin tiedämme paremmin, minkä kanssa olemme tekemisissä.
Minä kerron tismalleen minkä... Suo hetkeksi anteeksi.
Anteeksi, pistä apina takaisin laatikkoon, ja ole hellävarainen.
Will, kerron tismalleen minkä olemme tekemisissä.
Olemme tekemissä lääkkeen kanssa, joka on arvokkaampi kuin kaikki muut tekeleemme yhteensä.
- Sinä teet historiaa, minä rahaa. Emmekö näin sopineet? - Ei! Tässä on riskejä.
Älä puhu mitään riskeistä. Annoit omalle isällesi kokeellista lääkettä.
- Voisin lopettaa urasi yhdellä soitolla. - Säästän sinulta vaivan, otan loparit.
Jatkamme ilman sinuakin.
Kuule... Et tiedä mitä olet tekemässä. Testien pitää olla hallittavissa.
Sinulla ei ole hajuakaan onko 113 vakaa, millaista vahinkoa se tekee ihmisille...
Sen takia testaamme sitä apinoilla, vai mitä?
Tohtori Rodman, Franklin täällä! Meidän pitää puhua. Voitko tulla ovelle?
- Tohtori! - Kuka helvetti sinä olet?
- Häivy täältä! - Olen pahoillani.
Et kai yritä viilata minua linssiin?
En voi hyväksyä sitä.
- Ne eivät ole ihmisiä. - Päästätkö hänet vai et?
Caesar, tule! Ala tulla, lähdemme kotiin.
Kotiin. Ala tulla, olemme oikeasti lähdössä.
Häivytään täältä.
Kyllä... Tule vain.
Caesar!
Hän taitaa viihtyä paremmin kaltaistensa parissa.
Miksi keksejä, Rocket?
Yksi apina... On heikko.
Yhdessä, apinat vahvoja.
Apinat ovat tyhmiä.
- Perkele Rodney, jätit taas letkun ulos. - Mitä? En!
Liikettä!
No niin ylös sieltä!
Kahdeksan kuukautta laukaisunsa jälkeen, ensimmäinen miehitetty lento Marsiin...
- Vannon, Dodge! Puhun totta. - Jollet sinä vienyt keksejäni, niin perkele ne vei?
- En tiedä... - Voisitteko te ääliöt lopettaa tuon.
Lähden kotiin. - ...Ja löysi vettä, jolla voidaan ylläpitää elämää.
Siellä on enemmän rauhaa, kun täällä hiton apinatalossa.
Isä, olen pahoillani!
Herra Franklin, Dottie täällä!
Herra Franklin? Huhuu?
Mitä helvettiä?
Rodney, tule tasanteelle, heti.
Rodney!
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Mene sisään siitä!
Ala mennä! Takaisin häkkiin! Varoitan sinua!
Ala mennä!
Nyt riitti! Tajuatko? Haluatko lisää!
Mikä sinua riivaa? Typerä apina!
Irrota käpäläsi minusta, vitun saastainen apina!
Ei!
Käräytän jokaisen teistä!
Caroline, oletko käynyt Caesarin huoneessa?
Kukaan ei vastaa puhelimeen.
Landon!
Will!
- Mitä oikein tapahtui? - Se puhui.
- Mitä? - Apinasi... Se puhui.
KADONNUT AVARUUTEEN?
- Mitä helvettiä? - En voi uskoa tätä.
Haluan jonkun yhteistyöhön poliisin kanssa. Sanokaa, että meillä on uhri.
- Mitä nyt? - Tiedän mihin se on menossa.
- Glenn? - Mennään!
- Jacobs. - Herra Jacobs, tässä Linda Willin ryhmästä. Jotain kauheaa on tapahtunut.
Franklin kuoli virustulehdukseen.
- Mitä tarkoitat? - Se altistui 113:lle. Se tekee jotain ihmisille, mutta ei apinoille.
Pitää mennä kaupungin ja sillan läpi.
- Herra Jacobs... - Mitä helvettiä?
Olen Steven Jacobs, täällä on paljon apinoita. Pitää nousta ilmaan.
Seurataan ja tuhotaan ne ilmasta. Usko minua.
Siksi haluan kameran valmiiksi. Yleensä nämä ovat aika ujoja.
- Ovat pohjoispuolella puistossa. - Niitä johdetaan!
- Paina nappia. - Niitä johdetaan, ovat viisaampia kuin uskotte.
Niillä on johtaja!
Et sano, että jäin ruuhkaan, vaan keksit jotain parempaa.
Odota. Mitä...
Ovat sillalla, yrittävät päästä punametsään.
Täällä helikopteripoliisi.
Sulkekaa sillan eteläpää. Mikä teillä on tilanne?
- Olemme valmiina. - Ajakaa ne pohjoiseen.
- Ohjaamme ne pohjoiseen. - Selvä, olemme valmiina.
- Pohjoispuoli on tukittu. - Ne voivat huijata teitä.
- Heti kun tulevat, avatkaa tuli. - Haluat ampua ne? - Totta kai. - Hyvä.
Teidän pitää kääntyä takaisin. Teidän pitää poistua sillalta.
- Ette ymmärrä... - Itse ette ymmärrä, kyseessä on evakuointi.
- Siviilit poistettu. - Selvä. - Hoitakaa ihmiset pois.
Olkaa valmiina.
Tästä tulee teurastus.
- Menen hakemaan Caesarin. - Kuuntele minua.
Ole varovainen.
Pitää päästä autolleni.
Ohjatkaa ne pohjoiseen!
Pois tieltä!
- Nopeasti tai hukkaatte ne sumuun. - Ammu.
Missä ne ovat? En näe niitä.
- Pohjoisryhmä, onko teillä näköhavaintoa? - Ei ole.
Varmistin pois päältä.
Tuli seis!
Palatkaa takaisin!
Caesar!
Tuo on johtaja.
Auta minua.
Tartu käteeni.
Ei, sinä...
Caesar!
Caesar?
Caesar...
Olen pahoillani, tämä on minun vikani.
Tämän täytyy loppua, tämä ei ole oikea keino. Tiedät mihin ne pystyvät.
Tule kotiin? Jos tulet, niin suojelen sinua.
Caesar on kotona.
Hyvä on, olet kotona.
Mene!
Subfinlandin teksteistä ajastanut Jone.