[GYEREK Nevet]
[PHILLIPA DCREAMD]
[DPEAKING IN JAPANEDE]
Járó [IN JAPANEDE]:
Ön itt ölni engem?
Tudom, mi ez.
Láttam egy korábban. Sok. sok évvel ezelőtt.
Ez beIonged egy ember, akivel találkoztam Egy HAIF-emlékezett álom.
Egy férfi megszállott Néhány radicaI fogalmak.
COBB: Mi a legnagyobb resiIient parazita?
A baktériumok? A vírus?
A intestinaI féreg?
ARTHUR: Uh....
Mi Mr. Cobb próbál mondani -
Egy ötlet.
ResiIient. HighIy fertőző.
Amikor egy ötlet vette hoId az agy. ez Majdnem impossibIe felszámolására.
A gondolat, hogy a fuIIy képződik. fuIIy megértette. hogy a botok.
Jobb ott valahol.
Mert valaki Iike, hogy steaI?
Igen. Az álom állapotában. a tudatos védekező Iowered...
... És, ami a gondolatok vuInerabIe lopás.
Ez caIIed kitermelés.
Mr. Daito. tudjuk vonat a tudatalatti, hogy megvédje itseIf...
... Az még a skiIIed elszívó.
Hogyan tudod ezt?
Mert én vagyok a legnagyobb skiIIed elszívó.
Tudom, hogyan kell keresni a szem előtt és keresd meg titkait. Tudom, hogy a trükköket.
És én is tanítani őket, hogy neked. így akkor is, ha Ön asIeep...
... A védelem soha nem lefelé.
Nézd meg. Ha akarom heIp. Ön fog kell compIeteIy nyitott velem.
Tudnom kell, én fordítva a gondolatok jobb, mint a felesége...
... Jobb, mint a terapeuta. jobban, mint bárki más.
Ha ez egy álom. és van egy biztonságos fuII a titok...
... Tudnom kell, mi van, hogy biztonságos.
Annak érdekében, hogy ez AII dolgozni. meg kell compIeteIy IET nekem be
Élvezze az estét. gentIemen. A véleményem az proposaI.
Ő tudja.
[Dörgés]
Mi folyik ott?
[MEN DHOUTING]
[GÉP HIDDING]
[EXPLODION]
[Dörgés]
Daito tudja. Ő pIaying velünk.
Nem számít. Tudok itt lenni. Bízz bennem.
Az információ a biztonságos.
Ő Iooked jobbra is ha már említettem titkait.
Mit csinál itt?
Csak menj vissza a szobába. Rendben? Majd én vigyázni ezt.
Oké. győződjön meg róla csinálni. Azért vagyunk itt dolgozni.
Ha ugrottam. wouId I túlélni?
A cIean merülés. Talán.
Mai. mit csinálsz itt?
Azt gondoltam, hogy hiányzik nekem.
COBB: Tudod, hogy én vagyok.
De nem bízom benned többé.
Mit csináljon?
MAL: Úgy néz ki, Iike Arthur ízét.
ActuaIIy. A téma partiaI A háború utáni angol festők.
PIease. Van egy helyet.
MAL: Mondd...
... Nem a chiIdren hiányzik nekem?
El sem tudja képzelni.
Mit csinálsz?
Csak most egy kis friss levegőt.
Dtay hogy hol van. Mai.
[GRUNTD]
Az isten verje meg.
[DOFT DCREECHING]
[DILENCED GUNDHOT]
[GUARD GRUNTD]
[DILENCED GUNDHOT AKKOR GUARD GRUNTD]
Daito: Fordulj meg.
A fegyver. Dom.
PIease.
Most a enveIope. Mr. Cobb.
Vajon ő mondjak? Vagy ha ismert, AII aIong?
Ez Itt a steaI tőlem. vagy hogy mi actuaIIy asIeep?
Azt akarom tudni a nevét az Ön empIoyer.
Ah. nincs használatát fenyegeti őt egy álomban. igaza van. Mai?
Ez attól függ hogy mit fenyegető.
KiIIing neki wouId most ébred föl.
De a fájdalom....
[DCREAMD]
A fájdalom az elmében.
És ítélve a dekoráció. mi a fejedben. Nem mi. Arthur?
[GRUNTD]
-Mit csinálsz? Túl hamar. -De az álom az coIIapsing.
Meg fogom próbáljuk Daito alatt a IittIe kicsit Ionger. Mi Majdnem ott.
[DILENCED lövöldözés]
Ő volt cIose. Nagyon cIose.
[DCREAMD]
[YELLD]
Dtop neki!
[Lövöldözés]
[GRUNTD]
[HIDDING]
[Daito GROAND]
Ez nem fog menni. Ébreszd fel.
[GRUNTD]
Ő nem ébred.
-Adj neki a kick. NADH: Mi?
Dunk vele.
[GUN COCKD]
[FA nyögés]
[Daito röfögve]
COBB: Ő ki.
[DHOUTING IDEGEN NYELV]
Eljöttél készült. hmm?
Még a fejem biztonsági tudja ez a lakás. Hogy találtál meg?
Ez difficuIt az ember a pozícióját tartani a fészket Iove Iike ezt a titkot...
... ParticuIarIy, ahol van a férjes asszony invoIved.
-DHE wouId soha.... -Mégis itt vagyunk.
-A diIemma. -Ők egyre cIoser.
-Van, amit jött. COBB: Nos. ez nem igaz.
Ön Ieft ki kulcsszerep jut az információs. nem?
Ön Heid valamit mert tudta, hogy mi voltunk-ig.
-Kérdés is. Miért van IET minket az AII? -A meghallgatásra.
-A meghallgatás milyen? -Nem számít. Ön faiIed.
Mi kivont minden kis információ meg kellett ott.
De a megtévesztés nyilvánvaló volt.
[GÉP HIDDING]
[EDITH PIAF'D ''NEM. JE NE REGRETTE Rien''JÁTSZANI]
[DONG visszhangzó]
-Do Ieave nekem, és menj. -Nem érti. Mr. Daito.
Ez vállalat, amely felvett minket. nem fogják elfogadni faiIure.
Nem fogjuk tegnapi két nappal.
Cobb?
Úgy néz ki, Iike fogom még ezt a IittIe több simpIy.
Mondd el, mit tudsz! Mondd el, mit tudsz. most!
[Nevet]
Daito: Én aIways utáltam ezt a szőnyeget.
A foltos és kopott Az ilyen egyedi módon.
De nagyon definiteIy készült wooI.
Most...
... Én vagyok hazudik a poIyester.
Ami azt jelenti, nem vagyok hazug én szőnyegen. a lakásomban.
Ön Iived akár a hírnevét. Mr. Cobb.
Én stiII álmodom.
[RIASZTÁS sípolás]
-Hogy volt? -Nem jó.
Dream egy álom. mi? Én vagyok nyűgözve.
De az álmomban. Ön pIay az én ruIes.
Ah. Igen. de látod. Mr. Daito....
Nem vagyunk az álmod.
Mi az enyém.
[MEN DHOUTING]
[ALARM sípolás FADTER]
[NADH YELLD]
AsshoIe. Hogyan szórakozz fel a szőnyeget?
-Nem az én fauIt. -Te vagy az építész.
Nem tudtam ő fog dörzsölje arcát rajta!
Ez elég.
Te. Mi a heII volt AII ez?
-Én alatt controI. -Én szívesen látlak ki controI.
Nincs idő erre. Kapok le Kyoto.
ARTHUR: Ő nem fog ellenőrizni minden rekesz.
Igen. Nos. Nem Iike vonatok.
Hallgassa. Minden ember himseIf.
[TELEFON RINGD]
Igen. heIIo?
PHILLIPA: Szia, apu. JAMED: Szia, Apa.
Szia. srácok. Szia. Hogy vagy? Hogy csinálod. mi?
PHILLIPA: Jó. JAMED: Oké, l hiszem.
Oké? Ki csak oké? Te vagy az. James?
JAMED: Igen. Mikor jössz haza, apa?
Nos. Nem tudom. szívem. Nem tudom. Nem egy whiIe. emlékszel?
JAMED: Miért?
Nézd meg. Én toId meg. Én el mert én dolgozom. ugye?
PHILLIPA: Nagymama azt mondja, soha nem jön vissza.
COBB: Phillipa, te vagy az?
Tedd nagymama a telefon számomra. wiII te?
PHILLIPA: Ő a fejét rázta.
Nos. Csak remélni ő rossz erről.
JAMED: Apa?
Igen. James?
JAMED: ls Anyu veled?
James. mi taIked erről.
Anyu nincs itt többé.
JAMED: Hol?
Nő: Ez elég, gyerekek. Mondja bye-bye.
Hallgassa. Meg fogom küldeni néhány bemutatja A nagypapa. Rendben?
És légy jó. légy -
[Tárcsahang]
[Kopogtat DOOR]
-A ride a tetőn. -Rendben.
Szia. jól vagy?
Igen. Igen. Én jól vagyok. Miért?
Nos. le az álom. Mai felbukkan.
Nézd meg. Én vagyok. uh. sajnálom a IEG. Nem fog megtörténni újra.
-Ez egyre rosszabb. nem? -One apoIogy az AII Ön egyre. Rendben?
-Hol van Nash? -Ő nem jelenik meg. Akarsz várni?
Azt kellett volna deIiver Daito bővítésének pIans...
... Hogy CoboI Mérnöki két órával ezelőtt.
Mostanra. Tudják, hogy faiIed. Itt az ideje, eltűnik.
-Hol fogsz menni? -Buenos Aires.
Én IIe IOW ott. Talán szippantás ki egy munkát, ha a dolgok megnyugtat. Ön?
Dtateside.
Dend a tekintetében.
Ő soId téged. Gondolat, hogy jöjjön hozzám, és alkut az ő életben.
Tudom ajánlani megelégedésére.
Nem úgy, ahogy deaI a dolgokat.
[HELIKOPTER DTARTING]
-Mit csinálsz wiII vele? -Semmi.
De nem tudok beszélni CoboI Engineering.
-Mit akarsz tőlünk? -Indulása.
-Vajon possibIe? -Természetesen nem.
Ha steaI egy ötlet valaki agya...
... Miért nem tudsz pIant Ott van helyette?
Oké. Itt vagyok pIanting egy gondolat a fejedben.
Mondom. ''Ne gondolj eIephants.'' Mit gondolsz?
EIephants.
Jobb. De ez nem a te ötleted. mert tudod, én adtam neked.
Az alany agya képes nyomon követni aIways A Genesis az ötlet.
-Igaz ihletet a impossibIe, hogy hamis. -Ez nem igaz.
-Meg tudod csinálni? -Te ajánl nekem a választás?
Mert megtalálja a magam módján A tér dolgokat CoboI.
Akkor van egy választás.
Aztán úgy dönt, hogy már. uram.
Mondd a legénység, ahová menni.
Szia. Mr. Cobb.
Hogyan wouId meg Iike, hogy menjen haza?
Amerikába. A chiIdren.
Nem lehet kijavítani ezt. Senki sem tudja.
-Csak Iike kezdetektől. -Cobb. gyere.
-Hogyan compIex az ötlet? -DimpIe elég.
Nincs ötlet simpIe, amikor szükség van A pIant azt valaki Eise fejében.
A fő versenytárs OID ember szegény heaIth.
Fia wiII hamarosan örökölni controI a vállalat.
Szükségem van rá, hogy úgy dönt, hogy szakítani apja birodalmát.
-Cobb. mi shouId waIk el ezt. -HoId tovább.
Ha én ezt. ha én is couId csinálni...
... Azt kell garanciát.
-Honnan tudom, hogy tudsz deIiver? -Nem.
De tudok.
Nem akarsz, hogy egy Ieap a hit...
... Vagy legyen OID ember. fiIIed sajnálattal...
... Várja, hogy meghaljon aIone?
AssembIe a csapat. Mr. Cobb. És válassza ki peopIe több wiseIy.
Nézd meg. Tudom, hogy mennyi akarsz hazamenni.
Ezt nem lehet megtenni.
Igen. tud. Csak ki kell menni elég mély.
Nem tudom.
Én megtettem előtt.
Kinek volna te azt?
Miért megyünk Párizsba?
Mi lesz szüksége egy új építész.
[BELLD autópályadíj]
COBB: Soha nem Iike irodában. ugye?
Nincs hely gondolkodni ebben a seprű szekrényben.
Biztonságos az Ön számára, hogy itt legyél?
Közötti kiadatási Franciaország és az Egyesült Dtates...
... Egy bürokratikus rémálom. te is tudod.
Azt hiszem, talán megtalálják a módját hogy ez a munka az Ön esetében.
Nézd meg. I. uh. hozta ezeket az Ön számára, hogy A gyerekek, ha van egy esélyt.
It'II több, mint A occasionaI töltött animaI...
... Meggyőzni az chiIdren hogy stiII van apja.
Én csak azt teszi, amit tudok. Teszem, amit tanított.
Soha nem tanított meg, hogy egy tolvaj.
Nem úgy tanított, hogy navigálni peopIe fejében.
De miután mi történt...
... Van weren'ta whoIe IOT a Iegitimate módon nekem, hogy használni, hogy skiII.
Mit csinálsz itt. Dom?
Azt hiszem, megtalálta a módját haza.
Ez a munka egyes nagyon. Nagyon powerfuI peopIe.
PeopIe akit beIieve tudja javítani a díjakat permanentIy.
De szükségem van a heIp.
Itt a korrupt az egyik legfényesebb és a legjobb.
Tudod, mi vagyok kínál. Hadd döntsön themseIves.
-Pénz. -Nem csak pénz.
Emlékszel.
Ez a lehetőség, hogy buiId cathedraIs. egész városok...
... Dolog, hogy soha nem is létezett...
... Dolog, hogy léteznek couIdn't Az Igazi worId.
Azt akarod, hogy valaki IET Eise foIIow téged a fantázia?
Nem actuaIIy jött az álom.
Ők csak a tervezés IeveIs és tanítani őket, hogy az álmodók. Ez AII.
Tervezés, hogy yourseIf.
Mai nem IET nekem.
Gyere vissza reaIity. Dom.
-PIease. -ReaIity.
Ezek a gyerekek. A grandchiIdren...
... Várják apjuk, hogy jöjjön haza. Ez a reaIity.
És ezt a munkát. ez a tegnapi munkát. ez hogyan juthatunk el oda.
Én wouId nem áll itt ha tudnám más módon.
Szükségem van egy építész aki olyan jó, mint én.
Kaptam valaki jobb.
Ariadne?
Azt Iike, hogy megfeleljen Mr. Cobb.
PIeased, hogy találkoztunk.
Ha van egy pár pillanatig. Mr. Cobb már egy állásajánlatot is lenne Iike, hogy megbeszéli Önnel.
A munka pIacement?
Nem exactIy.
Van egy teszt az Ön számára.
Ön nem fog mondd valamit először?
Mielőtt le a munkát. Azt kell tudni, meg tudod csinálni.
-Miért? -Nem. strictIy beszél. IegaI.
Van két perc alatt ki kell alakítani egy labirintus hogy egy perc alatt a soIve.
Dtop.
Ismét.
Dtop.
Ön lesz meg jobban, mint ezt.
Ez több Iike rá.
COBB: Azt mondják, csak használni egy töredéke Az agyunk igazi potenciálját.
Most, hogy amikor ébren vagyunk.
Amikor vagyunk asIeep. tudatunk képes Majdnem semmit.
Duch a?
Képzelje el, tervezése buiIding. Ön consciousIy létre minden aspektusát.
De néha. ez feeIs Iike azt Majdnem létrehozása itseIf. ha tudod, mire gondolok.
Igen. Iike vagyok felfedezni azt.
Valódi ihlet. ugye?
Most. egy álomban. tudatunk continuousIy ez.
Hozunk létre, és érzékeljük mi worId simuItaneousIy.
És eszünkbe ez így Nos hogy nem is tudom, hogy történik.
Ez aIIows számunkra, hogy rögtön A middIe ennek a folyamatnak.
-Hogyan? -Átvételével, mint a teremtő része.
Most. ez az, ahol szükségem van rád.
Létrehozza a worId az álom.
Mi hozza a témát ebbe álom. és fiII azt a tudatalatti.
Hogyan couId valaha szert elég detaiI hogy azok úgy vélik, hogy reaIity?
Nos. álmok. hogy feeI Igazi whiIe vagyunk rájuk. ugye?
Ez onIy, amikor felébredek, hogy reaIize valami actuaIIy furcsa.
Hadd kérdezzek valamit.
Soha nem emlékszel reaIIy elején egy álom. ugye?
Ön aIways lezárása közvetlenül a middIe, hogy mi folyik.
Azt hiszem. igen.
Ne hogyan tudjuk a végén itt?
Nos. mi csak érkezett. uh....
Gondolj bele. Ariadne. Hogy kerülsz te ide?
Hol vagy most?
Mi álmodik?
Ön a middIe A műhely. sIeeping.
Ez az első Iesson a megosztott álmodik. Dtay caIm.
[CUP csörgő]
[Dörgés]
Ha ez csak egy álom. Akkor miért -?
[''NEM. JE NE REGRETTE Rien''JÁTSZANI]
COBB: Mert soha nem csak egy álom. ez?
És egy arc fuII a gIass fáj Iike heII. Ha van rá. ez feeIs Igazi.
Arthur: Ezért a miIitary deveIoped álom megosztását.
Ez egy képzési program soIdiers lőni. stab és strangIe egymást...
... Majd felébredek.
ARIADNE: Hogyan lett építész invoIved?
COBB: Nos. valaki tervezni Az álmok. ugye?
Miért nem ad nekünk újabb öt perc múlva?
Öt perc?
[MUDIC DTOPD]
Mi -? Voltunk taIking neve. Iike. A Ieast egy óra.
Egy álom. elméd funkciókat több quickIy...
... Ezért időben úgy tűnik, A feeI több sIow.
Öt perccel a Igazi worId ad egy órát az álom.
Miért nem látod, hogy mit kaphat akár öt perc alatt?
[GÉP HIDDING]
COBB: már megvan az alap Iayout. Könyvesbolt. kávézó.
Majdnem mindent Eise is itt van.
ARIADNE: Kik azok a peopIe? -Előrejelzések az én tudat.
-Tisztelettel? -Igen.
Emlékezzen. Ön az álmodó. Ön buiId a worId.
Én vagyok a témában. Az elmém popuIates azt.
Akkor IiteraIIy Taik az én tudatalatti.
Ez az egyik módszer arra kivonat információt a témáról.
Hogyan Eise csinálod?
Azáltal, hogy valami biztonságos. Iike a bank vauIt vagy jaiI.
Az elme automaticaIIy fiIIs meg információkat is próbál megvédeni.
-Érted? -Akkor szünet, és steaI ez?
Nos....
Azt hiszem, azt hittem, hogy az álom tér wouId kell AII a visuaI...
... De még többet a feeI belőle.
A kérdésem, hogy mi történik, ha indul szórakozni a fizikája is AII?
[Dörgés AKKOR METAL nyögés]
Ez valami. nem?
Igen. is van.
ARIADNE: Miért AII Iooking rám?
Mert tudatalatti feeIs, hogy valaki Eise teremt a worId.
Minél több megváltoztatja a dolgokat. A gyorsabb Az előrejelzések kezd közelednek meg.
Konvergál?
Ezek értelmében a külföldi természet A álmodozó.
Ezek a támadást. Iike fehér bIood ceIIs harcok fertőzés.
-Mi. ők fognak támadni minket? -Nem. Nem.
Csak te.
[METAL nyikorgó]
Ez jó. de én teIIing meg. Ha folyamatosan változnak a dolgok Iike ez....
Jézusom. elme teIIing a tudatalatti hogy nyugi?
Az én tudat. Emlékszel? Nem tudom controI meg.
Nagyon lenyűgöző.
Tudom, hogy ez a híd. Ez pIace az Igazi. nem?
Igen. Én kereszt minden nap hogy a coIIege.
Soha újra létrehozni pIaces a memóriát. AIways képzelni új pIaces.
Ön levonni dolgokat tudja. ugye?
OnIy használata detaiIs. A streetIamp vagy egy telefonfülkében. Soha egész területén.
-Miért nem? -BuiIding álom a memóriát...
... A legegyszerűbb módja annak, hogy Iose a megragadni A mi Igazi, és mi az álom.
-Ez az, amit történt veled? -Figyelj rám.
Ennek semmi köze velem. Megértette?
Hogy miért van szükség rám A buiId álmaid?
Szia. szálljon le róla. Vissza. Vissza.
-Cobb! Cobb! -Szállj le róla!
-Engedj el! Engedj el! -Mai!
-Cobb! Ébredj fel!
-Ébressz fel! Ébredj fel! -Nem!
-Mai. Nem! Nem! -Ébressz fel!
[GADPING]
Szia. hé. hé. Nézz rám. Ön rendben van. Ön rendben van.
-Szia. -Miért wouIdn't ébredek fel?
Volt stiII időt a cIock.
Nem tud felébredni a az álom unIess meghalsz.
-DHE "II szüksége totem. ARIADNE: Mi?
A totem. ez egy smaII personaI -
Ez valami tudatalatti Önnek van rád. Cobb!
-DHE 's Igazi elbűvölő. -Oh.
-Látom találkoztam Mrs. Cobb. -DHE 's az ő felesége?
Igen. Nem egy totem. Meg kell a smaII objektumot. potentiaIIy nehéz.
Domething akkor van rajtad hogy senki nem tudja Eise.
ARIADNE: Mint egy érme? Arthur: Nem.
Meg kell több egyedi, mint ezt. Mint. ez egy Ioaded meghal.
Nem tudok nem IET megérinti azt. Ez wouId vereség a célra.
Dee. onIy Tudom, hogy a baIance és a súlya ennek particuIar Ioaded meghalni.
Így. Ha nézze meg a totem...
... Tudod, kétséget kizáróan, hogy a Ön nincs valakinek Eise álma.
Nem tudom, ha nem látod, mi folyik. vagy ha csak nem akarja...
... De Cobb néhány komoly probIems hogy ő megpróbálta eltemetni odalent.
És nem vagyok arról, hogy csak nyitott eszembe valaki Iike ezt.
[DOOR CLODED]
Dhe'II vissza. Még sosem láttam senkit érte, hogy quickIy előtt.
ReaIity nem lesz elég neki most. és mikor jön vissza....
Mikor jön vissza. Ön lesz őt buiIding mazes.
-Hová lesz? -Mennem kell látogatás Eames.
Eames? Nem ő az Mombasa. Ez CoboI a hátsó udvarban.
A szükséges kockázat.
-Nos. van pIenty jó tolvajok. -Nem csak kell egy tolvaj.
Szükségünk van egy hamisító.
Dörzsölje össze őket AII akarsz. ezek nem fognak fajta.
Sose lehet tudni.
COBB: Meg fogom neked egy italt.
Vásárol.
-A speIIing nem javult. -Kopj le.
Hogy van a kézírása?
-Ez versatiIe. -Jó.
Köszönöm szépen.
Inception.
Most. Mielőtt zavar teIIing engem ez impossibIe. IET me -
Nem ez perfectIy possibIe. Ez csak bIoody difficuIt.
Érdekes. Mivel Arthur tartja teIIing nekem ez nem lehet megtenni.
Hmm. Arthur. Ön stiII dolgozik azzal a bottal a sárban?
Ő jó, amit csinál. ugye?
Oh. ő a legjobb. de nem a képzelet.
Nem Iike meg.
Hallgassa. ha Ön lesz végre kezdetektől. szüksége van fantázia.
Hadd kérdezzek valamit. Már csinált ilyet?
Megpróbáltuk azt. Uh. kaptunk az ötletet pIace. de ez nem vette.
-Nem pIant ez elég mély? -Nem. ez nem csak a mélységet.
Szükség van a simpIest verzió Az ötlet...
... Annak érdekében, hogy növekedni naturaIIy a téma szem előtt. Ez egy subtIe művészet.
Nem. mi ez a gondolat hogy meg kell pIant?
Szükségünk van a örököse egy nagy társaság A dissoIve apja birodalmát.
Ott van különböző poIiticaI motivációk...
... És az anti-monopoIistic érzelmek és így tovább.
De AII az ilyesmi. ez. um....
Ez reaIIy kiszolgáltatva a téma érinti. látsz?
Mit kell tennie, hogy kezdeni az alapvető absoIute.
Melyik mi?
A reIationship az apja.
-Van egy vegyész? -Nem. még nem.
Jobb. Oké. Nos. van egy ember itt. Yusuf.
Ő. uh. formuIates saját változatban A vegyületek.
Miért nem engem oda?
Miután Elvesztettem a taiI. A férfi a bárban.
COBB: CoboI Engineering.
Ez az ár a fejemre. volt, hogy halott vagy aIive?
Nem emlékszem. Lássuk, ha elkezd lövöldözni.
Futtatás interferencia. Majd én találkozunk lent a bárban be azt. uh. HAIF egy órát?
-Vissza? -Ez a tegnapi pIace ők 'gyanús.
[Kuncogott]
Rendben.
Freddy. Freddy Dimmonds.
Istenem. ez te vagy. nem?
[GRUNTD]
Nem ez nem igaz.
Nem álmodik most. vagy?
[GRUNTD akkor az emberek DHOUTING]
MAN: Kapd el!
Ott!
[Pincér DPEAKING IDEGEN NYELV]
Egy kávézó.
DHH.
[Pincér DHOUTING]
Egy kávézó.
[MEN DHOUTING]
[HORN HONKD]
[Röfögve]
[Kimerült DCREECH]
Care egy Iift. Mr. Cobb?
-Mit csinálsz Mombasa? -Én vagyok itt, hogy megvédjem a beruházás.
[WHIDTLE]
Ah. Nem ez az ötlet A Iosing a taiI. mi?
Különböző taiI.
[ARIADNE CLEARD torok]
Cobb mondta volna vissza.
-Megpróbáltam, hogy ne jöjjön. de.... -De nincs semmi jó Iike azt.
Ez csak...
... Tiszta teremtés.
DhaII veszünk egy nézze néhány paradoxicaI építészet?
Arthur: Te fogsz még a mester Néhány trükk...
... Ha Ön lesz buiId three compIete álom IeveIs. Elnézést.
ARIADNE: Milyen trükköket?
Egy álom. Ön csalhatnak építészet a impossibIe formák.
Ez IETS létrehozott cIosed Ioops. Iike a Penrose Dteps.
A végtelen lépcső.
Dee?
Paradox.
Hajts végre egy cIosed IOOP Iike, hogy...
... WiII heIp akkor álcázzák a határokat Az álom hozunk létre.
De milyen nagy ezek IeveIs kell?
Ez couId kell semmit A fIoor egy buiIding egy egész várost.
Azt kell compIicated elég tudjuk rejteni a prognózis.
-A labirintus? -Rendben. egy labirintus.
És a jobb az útvesztőben....
Akkor a Ionger van előtt az előrejelzések fogást minket?
ExactIy.
-A tudatalatti tűnik poIite elég. -Ha. ha. Várj. they'II be ugIy.
Senki Iikes a feeI valaki Eise szórakozni a szerződéstől való elállásra.
Cobb nem buiId többé. lehet ő?
Nem tudom, ha nem tudja. de ő nem.
Úgy gondolja, hogy biztonságosabb ha nem ismeri a Iayouts.
Miért?
Nem fogja elmondani nekem. De azt hiszem, Mai.
-Az ő ex-felesége? -Nem. Nem ő volt.
-Ezek stiII együtt? -Nem.
Nem ő halott.
Mit látsz ott csak a vetülete vele.
Mi volt ő Iike az Igazi élettol?
DHE volt IoveIy.
YUDUF: Ön keres vegyész? COBB: Igen.
A formuIate vegyületek munkát?
És menj be a fieId velünk.
Nem, én rareIy bemegy a fieId. Mr. Cobb.
Nos. mi lenne szükségünk van ott, hogy taiIor vegyületek egyedi igényeinknek.
-Melyek? -Nagy mélység.
Az álom egy álom? Két IeveIs?
Három.
Nem possibIe. Hogy sok álmok belül álmok túl unstabIe.
Ez possibIe. Csak ki kell hozzá nyugtató.
A powerfuI nyugtató.
-Hány csapat tagjai? -Öt.
Daito: Dix.
A onIy lehet tudni tettél a munkát az, ha megyek az veled.
Nincs hely a turistáknak A munkát Iike ezt. Mr. Daito.
Ezúttal. úgy tűnik, van.
Ezt. Azt hiszem. jó pIace kezdeni. Használom minden nap.
COBB: Miért? -Itt van. Majd én megmutatom.
Talán wiII nem akar látni.
Csak Ön után.
[GÉP HIDDING]
EAMED: Ten. TweIve. AII csatlakoztatva. BIoody heII.
Jönnek minden nap, hogy megosszák az álom.
Látod? Nagyon stabIe.
-Hogyan Iong vajon álom? YUDUF: Három. négy óra. minden nap.
Az álom ideje?
Ezzel a vegyület? Körülbelül 40 óra. minden egyes nap.
-Miért csinálják? YUDUF: Mondd neki. Mr. Cobb.
Után whiIe. válik A onIy módon lehet álmodni.
Van stiII álom. Mr. Cobb?
-Jönnek itt minden nap sIeep? MAN: Nem.
Úgy jött, hogy felébred.
Az álom vált, hogy reaIity.
Ki vagy te, hogy mást. uram?
Lássuk, mit tehetünk.
[METAL nyögés]
Tudod, hogyan lehet megtalálni engem.
Tudod mit kell tenned.
Dharp. nem?
Daito: Ön Rendben. Mr. Cobb?
Igen. igen. Minden csak jó.
Robert Fischer. örököse a Fischer Morrow energia congIomerate.
COBB: Mi a probIem ezzel Mr. Fischer?
Ez nem a probléma.
Mr. Daito. ez nem a typicaI a vállalati kémkedés.
Azt kérdezte a kezdetektől.
Remélem értitek súlyának a kérést.
Most. a mag, amit pIant Ebben az ember fejében wiII nőnek egy ötletem.
Ez a gondolat wiII meg őt.
Lehet jönni változtatni....
Nos. akkor gyere változtatni mindent róla.
Mi vagyunk a tegnapi vállalat áll közöttük és totaI energia dominanciája.
És nem tudunk versenyezni Ionger.
Doon. they'II controI az energia suppIy A HAIF a worId.
A hatás. válnak egy új szuperhatalom.
A worId szüksége Robert Fischer hogy meggondolja magát.
EAMED: Ez az, ahol jöttünk be
Hogyan Robert Fischer reIationship az apjával?
Pletyka a reIationship igen compIicated.
Nos. nem tudjuk alapuló munka soIeIy a pletyka. tudunk?
Tudsz nekem való ez az ember itt? Browning.
Fischer Denior a jobbkeze. Fischer Junior keresztapja.
Ez shouId kell possibIe. ha tudod hogy a megfelelő referenciák.
Hivatkozások valamit A speciaIty számomra. Mr. Daito.
BROWNING: Nem vagyok smeIIing settIement itt. Vedd őket.
ÜGYVÉD: Mr. Browning...
... Maurice Fischer poIicy az aIways egyik elkerülése Iitigation.
Nos. shaII is hangot az aggodalmak A Maurice directIy?
Nem biztos, hogy szükség van.
Nem nem. Nem. Azt hiszem, shouId.
BROWNING: Hogy van?
Nem akarom, hogy zavarja őt unnecessariIy. de -
MAURICE: Robert. Én toId tartsa meg Az átkozott - Várj. Ne csináld. Get -
NURDE: Mr. Fischer. MAURICE: Tedd át.
Soha. nem. Soha nem ugyanaz, mint kértem.
Hagyd ezt.
Itt.
BROWNING: Kell egy dédelgetett emlékét.
Tettem mellé az ágyába. Ő nem is vette észre.
Robert...
... Meg kell Taik a meghatalmazást.
-Tudom, hogy ez nehéz. de elengedhetetlen - -Most nem. UncIe Péter.
EAMED: A keselyűk köröznek a.
És a betegebbek Maurice Fischer válik, Az erősebb Peter Browning válik.
Voltak ampIe lehetősége megfigyelni Browning...
... És el kell fogadni a fizikai jelenlét, a tanulmányi modorát, és így tovább és így tovább.
Ne már az első Iayer az álom. Én is megszemélyesíteni Browning.
És azt fogalmak A Fischer tudatos elme.
Majd. ha veszünk hozzá a IeveI mélyebb...
... A saját vetülete Browning shouId takarmányt, hogy jövök hozzá.
Nem ő ad himseIf az ötletet.
PreciseIy. Ez a onIy ahogy wiII kibír. Meg úgy tűnik, Seif generált.
Eames. Én vagyok nyűgözve.
A leereszkedés. A aIways. is nagy népszerűségnek örvend. Arthur. Köszönöm.
[DOOR OPEND]
Akartál alatt a saját?
Nem nem. Én csak. uh. futás Egyes kísérletek.
Nem reaIize valaki itt volt. így....
Igen. Én csak - Dolgoztam én totem. actuaIIy.
Itt. IET nézzem nézze.
Do You are Iearning. mi?
Egy eIegant soIution A nyomon követése reaIity.
-Vajon a te ötleted? -Nem. volt. uh....
Ez volt a MAI. actuaIIy. Ez....
Ez volt az övé. DHE wouId centrifugálás, hogy Az álom, és soha nem wouId toppIe.
Csak spin és spin.
Arthur toId nekem ő elhunyt.
Hogy a mazes jön aIong?
Minden IeveI reIates arra a részére A téma tudatalatti...
..., Hogy mi vagyunk elérni.
Nem teszek az aljára IeveI a hospitaI. így Fischer wiII hogy az apja.
Tudod. I - ActuaIIy. Van egy kérdésem erről Iayout.
Nem nem. Nem. Ne mutasd meg részleteket. OnIy az álmodozó shouId ismerik a Iayout.
Miért van ez olyan fontos?
Abban az esetben, egyikünk hozza elorejelzéseinknél.
Nem szeretnénk, tudva A detaiIs a labirintus.
Úgy érted, ha hozol Mai be
Nem tudja tartani őt ki. lehet?
-Rendben. -Nem lehet buiId...
... Mert ha tudod, a labirintus. aztán tudja.
Nos. ő lenne a szabotázs A whoIe működését.
-Cobb. ezt a többiek tudják? -Nem. Nem nem.
Ön kéne figyelmeztetni őket ha ez egyre rosszabb.
Senki nem mondta, hogy egyre rosszabb.
Kell mennem haza. Ez AII Törődöm most.
Miért nem mész haza?
Mert hiszem, kiIIed rá.
-Köszönöm. -Miért?
Mert nem azt kérdezi, hogy csináltam.
''Én wiII spIit fel apám birodalmát.''
Most. ez obviousIy egy ötlet, hogy Robert himseIf wouId úgy dönt, hogy elutasítja...
... Ezért is kell pIant hogy mély az ő tudatalatti.
A tudatalatti motiválja az érzelem. ugye? Nem ok nélkül.
Meg kell találni a módját, hogy ezt a transIate egy emotionaI fogalom.
Hogyan transIate üzleti stratégia a érzelem?
Ez az, amit itt, hogy kitaláljuk. Robert reIationship apjával...
-... Hangsúlyozni. mondani a Ieast. -Lehet, hogy futni?
Javasoljuk, hogy szakítasz apja cég, mint egy''csavart''meg a törlendo ember.
Nem azért, mert azt hiszem, a pozitív érzelmek kiszorítja a negatív érzelmeket minden alkalommal.
Mi AII vágyik reconciIiation. A katarzis.
Meg kell Robert Fischer, hogy pozitív emotionaI reakció AII ezt.
Rendben. Nos. próbáld ezt. Um....
''Apám elfogadja, hogy szeretnék létrehozni A myseIf. Nem foIIow az ő nyomdokain.''
Ez működhet.
Lehet, hogy? Mi lesz kell tennie a IittIe jobb, mint a''is.''
Köszönjük hozzájárulását. Arthur.
Bocsáss meg akarnak a IittIe jellegét. Eames.
Dpecificity?
Inception nem arról szól, hogy adott.
Amikor megkapjuk benne a fejében. vagyunk fog még dolgozni, mit találunk.
EAMED: A felső IeveI. is nyit a reIationship apjával...
... És azt mondják. ''Én nem wiII foIIow az én apám nyomdokain.''
Aztán a következő IeveI le. mi megetetni. ''Én wiII létrehozni valamit myseIf.''
Majd. mire elérjük az alsó IeveI. hozzuk ki a nagy fegyvereket.
-''Az apám nem akarja, hogy legyek vele.'' EAMED: ExactIy.
[GÉP HIDDING]
Három Iayers le. Az álmok nem fog coIIapse a sIightest zavar.
Dedation.
A sIeep stabIe elég létrehozni three Iayers az álmok...
... We'II kell kombinálni an extremeIy powerfuI nyugtató.
[GÉP HIDDING]
Jó éjszakát.
YUDUF: Az összetett fogjuk használni megosztani az álom...
... Teremt egyértelmű kapcsolatot között álmodozók...
-... WhiIst acceIerating agyműködést. -Más szavakkal. több időt minden IeveI.
Agyműködés az álom wiII kell 20-szor normaI.
És ha belépsz egy álom belül ez az álom. A hatást súlyosbítja.
Ez a három álmok. ez 10 óra alkalommal 20 -
Math soha nem volt az én nagy téma. Mennyi idő ez?
Ez egy hét. Az első IeveI le.
Dix hónap második IeveI le. és a harmadik IeveI -
Ez 10 év.
Ki akarna kell ragasztani Egy álom 10 éve?
Függ az álom.
Nem egyszer már megtette a pIant. hogyan jutunk ki?
Remélem, van valami eIegant, mint felvételi engem a fejét.
-A rúgás. -Mi az a kick?
EAMED: Ezt. Ariadne. wouId egy kick.
Azt, hogy feeIing a faIIing kapsz hogy joIts ébren.
-Dnaps téged az álom. -Mi lesz feeI a kick ezzel a nyugtató?
YUDUF: Ez a cIever része.
Én szabott a nyugtató, hogy Ieave belső-fül funkció ép.
Így. azonban mélyen a sIeep. A sIeeper stiII feeIs faIIing.
Vagy lerakása érdekében.
A trükk az, hogy szinkronizálja a kick , hogy tudnak hatolni AII three IeveIs.
Mi couId használni musicaI visszaszámlálás szinkronizálni a különböző rúgásokat.
[''NEM. JE NE REGRETTE Rien''JÁTSZANI]
EAMED: ő nem kapott semmilyen műtét tervezett, nem fogászati, semmi.
COBB: Vajon nem gondolta volna a térd működését?
Semmit. Semmi, they'II őt alatt a. egyébként. És szükségünk van -
Szükségünk van a Ieast egy jó 10 óra.
Dydney Los AngeIes.
Az egyik Iongest fIights a worId. Azt teszi, hogy minden második héten.
Azt kell fIying magán. majd.
Daito: Nem, ha nem volt váratlan karbantartása az ő Piane.
Arthur: A wouId kell egy 7 47. -Miért az?
Egy 7 47. A piIot újság tetejére...
... Az első cIass utastér az orrát. így senki wouId waIk keresztül.
Azt kellett volna felvásárolni a teljes utastér és az első-cIass fIight kísérő.
Vettem a airIine.
Úgy tűnt, tisztább.
Nos. Iooks Iike Megvan a 10 óra.
Ariadne? Remek munkát. az úton.
[GÉP HIDDING]
MAL: Tudod, hogyan lehet megtalálni engem.
Tudod mit kell tenned.
Emlékszel, amikor megkérdezte elvenni neked?
Persze hogy tudom.
Azt mondta, volt egy álmom.
Hogy mi lenne növekedni törlendo együtt.
És mi is.
COBB: Ön shouIdn't itt lenni.
Csak szerettem volna látni, hogy milyen vizsgálatok Csinál a saját minden este.
-Ennek semmi köze hozzád. -Ez mindent csinálni velem.
-Meg megkért, hogy megosszák álmok veled. -Nem ilyen. Ezek az álmaimat.
ARIADNE: Miért csinálod ezt yourseIf?
Ez a onIy így tudom stiII álom.
Miért olyan fontos az álom?
Álmomban. vagyunk stiII együtt.
Ezek nem csak álom.
Ezek emlékeit. És azt mondta, hogy soha nem használja emlékek.
Tudom, hogy nem.
Ön próbálta tartani vele aIive. Nem lehet IET elmenni.
Nem érted. Ezek a pillanatok sajnálom.
Ezek emlékek, amit meg kell változtatni.
Nos. mi az ott, hogy sajnálom?
Hallgassa. van onIy egy dolog meg kell értened rólam.
ARIADNE: Ez a ház?
Az enyém és a Mai években. Igen.
Hol van?
DHE a aIready elment.
Ez az én fiam. James.
Ő ásni valamit. talán egy féreg.
[JAMED kuncogott]
Ez PhiIIipa.
Azt gondoltam caIIing ki őket...
... Így volna be, és smiIe és én couId látni...
... Az gyönyöru arcát övék. de AII is elkéstem.
MAN: Most vagy soha. Cobb.
COBB: Aztán kezd pánikba esni.
Én reaIize fogom megbánni ezt a pillanatot...
... Amit meg kell látni az arcukat one tegnapi idő.
Nő: James! PhiIIipa! Gyere be!
COBB: De a pillanat elmúlt.
És amit én. Nem tudom változtatni ezt a pillanatot.
Mivel én vagyok hamarosan hívni ki őket...
..., Hogy megszökött.
Ha én vagyok még fogok látni az arcukat újra. Én kell mennem haza.
Az Igazi worId.
[TRAIN közeledő]
[DIREN siránkozás AZ DIDTANCE]
Mit csinálsz itt?
A nevem -
Tudom, ki vagy. Mit csinálsz itt?
Én csak próbálom megérteni.
Hogyan couId érted?
Tudod, mi az, hogy egy Iover?
Ahhoz, hogy HAIF egy whoIe?
Nem.
Fogom elmondani neked riddIe.
Ön várja a vonatot.
A vonat, amely wiII visz messzire.
Tudod, ahol azt reméli, Ez a vonat wiII Önt...
... De nem tudom biztosan.
De ez nem számít.
Hogy lehet, hogy nem számít az Ön számára ha ez a vonat wiII Önt?
COBB: Mivel you'II együtt legyenek.
MAL: Hogyan couId hozol őt ide. Dom? -Mi ez pIace?
Ez egy Hotei lakosztály, ahol használt töltjük évfordulóját.
Mi történt itt?
Megígérted! Megígérted leszünk együtt!
PIease. Szeretném, ha itt maradsz csak most!
Azt mondta, lenne együtt! Azt mondta, mi lenne növekedni törlendo együtt!
Majd én jön vissza az Ön számára. Ígérem.
[Kiabálás]
Gondolod, hogy ha csak buiId egy börtön az emlékek Iock őt?
Mit reaIIy gondolja, hogy ez lesz tartalmaznak neki?
Daito: Itt az idő.
Maurice Fischer most halt meg Dydney.
-Mikor lesz az funeraI? -Csütörtök. A Los AngeIes.
Robert shouId kíséri a szervezet Nem Késobb találkozunk, mint kedden. Mi shouId mozogni.
Rendben.
-Cobb. Én megyek veled. -Ígértem MiIes. Nem.
A csapatnak szüksége van, aki megérti, amit Ön struggIing be.
És nem kell nekem...
... De akkor meg kell mutatnia Arthur amit most láttam.
Minket egy másik helyet a Piane.
COBB: Ha kapok ezzel Piane , és nem tartják tiszteletben a megállapodást...
... Amikor Iand. Megyek jaiI a többi életemet.
CompIete a munkát úton...
... Én, hogy egy telefon hívni a Piane...
... Nincs troubIe eligazodni Bevándorlási.
-Sajnálom. -Oh. igen. absoIuteIy.
Köszönöm.
Elnézést. Azt hiszem, ez a tiéd? Meg kell esett meg.
Légiutas-kísérő: WouId törődsz egy italra?
Oh. Víz. pIease.
Oh. um. ugyanaz. pIease.
Um....
Köszönöm.
Tudod. Én couIdn't heIp, de észre...
... De wouIdn't történetesen reIated A Maurice Fischer. wouId te?
Igen. azt. um....
Ő volt az apám.
Nos. volt egy nagyon inspiráló alakja. Sajnálom a Ioss.
-Tessék. -Köszönöm.
COBB: Szia.
Ahhoz, hogy az apád.
Nyugodjék békében. mi?
[GÉP HIDDING]
[HORN HONKD]
-CouIdn-t is pisilt, mielőtt elment alatt? -Dorry.
Kicsit túl sok pezsgő felszállás előtt?
Ha. ha. bIoody ha.
Tudjuk, hogy ő lesz Iooking egy taxi ebben az időben.
-AsshoIe! Szia. ember. miért nem próbálja meg -? -WaIk el.
[MAN DINGING IDEGEN NYELVEN A RADIO]
[TURND OFF RADIO]
Csak őt ca - Mennem kell.
Rendben. Taxi. Köszönöm.
Rendben. A harmadik és a piac. Dnappy.
-Mit csinálsz? -Dorry. Azt hittem, hogy szabad.
-Nem. -Talán couId részesedése.
Talán nem. Tudsz puII át, és hogy ezt -?
Nagy.
Ugyan már.
Van $ 500 van. A waIIet többet ér annál.
Lehet, hogy a Ieast csepp nekem a stop.
Attól tartok, hogy nem -
[Lövéseket AKKOR EAMED GRUNTD]
[Kimerült DCREECHING]
-Cover meg! EAMED: Le! Le most!
Mi a heII folyik itt?
ARIADNE: Ez nem volt a design.
Cobb?
[Lövöldözés]
[YELLD]
Kapd el!
Ön rendben?
Igen. Én vagyok rendben. Én vagyok rendben.
Fischer rendben. unIess kap carsick.
Daito?
COBB: Get Fischer a hátsó szobában most.
-Kapd el a hátsó szobában. Move. Arthur: Mi a heII történt?
COBB: Van aki már lövés? Ő haldoklik?
Arthur: Nem tudom. -Jézus Krisztus.
Arthur: Mi történt veled? -BIocked egy tehervonat.
Miért tesz egy vonat Egy belvárosi kereszteződés?
-Nem. Arthur: Honnan származik?
Miért heII tartottunk támadták?
Azok nem voltak normaI előrejelzéseket. Ők azt képeztek. az isten szerelmére.
-Hogy couId ő lehet tanítani? Fischer-s volt elszívó...
... Tanítsa a tudatalatti, hogy megvédje itseIf. így a tudatalatti miIitarized.
Ez shouId've jelenik meg a kutatás.
COBB: Miért heII nem igaz? -CaIm le.
COBB: Ne mondd, hogy caIm le!
Ez volt a feladat. a francba! Ez volt a responsibiIity!
Ön volt a célja, hogy ellenőrizze Fischer háttérben!
-Nem vagyunk felkészülve! -Van deaIt al-biztonsági előtt!
We'II jobban carefuI és mi van rendben lesz!
Ez nem volt része a Pian! Ő haldoklik.
Tedd őt a nyomorúság.
-Nem. ne csináld ezt! Ne csináld ezt. -Cobb. hé. hé.
Ő a fájdalomtól. Én ébredt föl.
Nem, nem ébred föl.
Hogy érted. akkor nem ébred föl? Amikor meghal egy álom. felébredünk.
Nem ettől.
Mi túl heaviIy nyugtatózzák ébredni, hogy így.
Jobb. Nem. mi történik, amikor meghalunk?
-Mi csepp Iimbo. -Komolyan?
-Limbo? Arthur: Unconstructed álom hely.
ARIADNE: Nos. mi a heII van ott? -Csak nyers. végtelen tudat.
Semmi sem ott. kivéve mit lehetett volna Ieft mögött...
... Bárki megosztása az álom aki már csapdába ott.
Mely. a mi esetünkben. csak neked.
-Hogyan Iong couId mi kell ragasztani? YUDUF: még csak nem is gondolni...
-... Próbál menekülni untiI a nyugtatás - -Hogyan Iong?
Évtizedekben. Ez couId végtelen. Kérdezd meg őt. ő az, aki ott volt.
ARTHUR: Kapjuk el az emeletre.
[Nyögés]
Nagy.
Köszönöm.
Ne most csapdájába Fischer fejében. battIing saját privát hadserege.
És ha kapunk kiIIed...
... We'II kell Elvesztettem a Iimbo tiII agyunk fordul scrambIed tojást. hmm?
ARTHUR: Domeone van elsősegély?
-Tudtad, ezeket a kockázatokat, és nem elmondani nekünk? -Nem volt célja, hogy a kockázatokat.
-Nem tudtam, mi lenne deaIing a lövéseket. -Te nem volt joga.
Ez volt az onIy utat menni three Iayers mély.
Ön tudta, erről a és elment aIong vele?
Bíztam neki.
Mikor? Amikor megígérte van HAIF maga részét?
Nem ő whoIe részesedése. Mellett. Azt mondta, csinált ilyet.
Mi. A MAI? Mert dolgozott, így jó?
Ez semmi köze hozzá. Azt tettem, amit kellett, hogy az én chiIdren.
Ön IED minket egy háborús övezetben nem kiút?
Van kiút. Mi is az a a munkát. és mi, amilyen gyorsan csak possibIe...
... És mi kijutni használja a kick. csak Iike előtt.
Felejtsd el Mi menni mélyebbre. mi csak emelni a tétet.
Ülök ez ki ezt a IeveI.
COBB: Fischer biztonsági a körülvevő pIace.
Tíz óra fIight idő egy hét a IeveI.
Ez azt jelenti, minden egyes egyikünk wiII kell kiIIed. Hogy tudom garantálni Önnek.
Nincs más választása, mint folytatni a és csinálni, amilyen gyorsan possibIe.
Lefelé a onIy utat előre.
Készülj fel.
Te. gyere. Menjünk rázza föl.
Én biztosított ellen emberrablás akár 10 miIIion.
-Ez shouId nagyon simpIe. COBB: Dhut fel! Nem lesz.
Arthur: Az apád irodájában. beIow a booksheIves...
... Az ő personaI biztonságos. Szükségünk van a kombinációt.
[DIGHD]
Nem tudom, hogy minden biztonságos.
COBB: Ez nem azt jelenti, nem tudja a kombinációt.
Mondd, mi ez.
Nem tudom.
Mi ez a jó hatóság te tudod.
Igen? Kinek hatóság?
-Ötszáz doIIars. ez a költség. EAMED: Mi benne?
Készpénz. kártyákat. ID. És ez.
UsefuI?
Talán.
Ön a. Ha megvan egy óra.
Egy óra?
Azt kellett volna AII éjszaka feltörni ezt.
És Daito nem kellett volna hogy a lövés a mellkasán.
Ha megvan egy óra. Most minket valami usefuI. pIease.
[DCREAMING]
-Mi az? -Jó hatóság.
UncIe Péter.
Csak hogy azok ne.
-A kombináció. -Nem tudom.
-Miért Browning azt csinálsz? -Nem tudom.
Csak IET nekem Taik hozzá és fogom megtudni.
Van egy órán keresztül. Dtart taIking.
FIDCHER: Te rendben?
[Nyögés]
Jól vagy?
Ezek a szemetek voltak rám két napig.
Ők valaki hozzáférést A apád irodájában.
-Úgy próbál megnyitni a biztonságos. -Igen.
Azt gondoltam, hogy tudom a kombinációt. de én nem tudom.
-Igen. Nos. én sem így.... -Mi?
Maurice toId nekem, hogy mikor múlt el. te voltál az onIy one abIe nyissa meg.
Nem soha nem adott nekem bármilyen kombinációja.
Talán igen. Úgy értem. talán Csak nem tudom, hogy volt egy kombináció.
Nos. mit. akkor?
Nem tudom. Néhány meaningfuI kombinációja a számok...
... Az Ön tapasztalatai A Maurice.
Nem volt túl sok. uh. meaningfuI tapasztalatok együtt.
Talán miután anyád meghalt.
Miután anyám meghalt. tudod mit toId nekem?
''Robert. van reaIIy nem kell mondani.''
Oh. Nos. volt rossz az izgalomtól.
Voltam 1 1. UncIe Péter.
-Hogy van? -Ő a tárgyak internete a fájdalom.
Amikor megkapjuk le a Iower IeveIs. A fájdalom wiII kell GTI intenzív.
És ha meghal?
Legrosszabb esetben?
Amikor felébred. elméje is compIeteIy elment.
Cobb. Majd én stiII tiszteletére a megállapodást.
COBB: Nagyra értékelem ezt. Daito.
De amikor felébredsz. akkor sem ne feledjük, hogy volt egy megegyezés.
Limbo is fog válni a reaIity.
Ön lesz Elvesztettem odalent, így Iong hogy Ön lesz válnak OID ember.
FiIIed sajnálattal?
Várakozás meghalni aIone.
Nem.
Majd én jön vissza.
És we'II a fiatal férfiak újra együtt.
Lélegezz.
Ezek peopIe el fognak ölni minket Ha nem adunk nekik a kombináció.
-Azt akarom, hogy váltságdíjat minket. -Hallottam őket.
Ők fognak Iock minket, hogy van. majd vezetni a folyóba.
Rendben. Mi van a biztonságos?
Domething az Ön számára.
Maurice aIways mondta ez volt a legértékesebb ajándék az Ön számára.
-A wiII. -Maurice 's wiII van a kikötő és Dunn.
Ez egy aIternate.
Ez wouId helyébe lép a másik ha jónak látja.
Ez spIits fel a komponens a vállalkozások A Fischer Morrow.
Ez lenne a végén az egész birodalom mint tudjuk.
Tönkretettem a whoIe örökséget?
-Miért wouId is azt sugallják, egy ilyen dolog? -Én csak nem tudom.
Ő Ioved meg. Robert.
A maga módján.
FIDCHER: A maga módján.
A végén...
... Aki caIIed engem a halálos ágyán.
Ő couId bareIy beszélni.
De vette a troubIe elmondani nekem egy tegnapi dolog.
Ő puIIed nekem cIose.
És én couId onIy kivenni...
... Egy szó.
''Csalódott.''
[DIGHD]
Ha voltál Iimbo?
Lehet, hogy a többi csapat győződve arról, hogy folytatni ezt a munkát.
-De nem tudják az igazságot. -Az igazság? Mi az igazság?
Az igazság az, hogy. minden pillanatban. lehet, hogy Hozz magaddal egy tehervonat keresztül waII.
Az igazság az, hogy a Mai repedés keresztül a tudatalatti.
És az igazság, hogy. ahogy haladunk mélyebbre Fischer...
... Mi aIso hogy mélyebben beléd.
És nem vagyok biztos mi lesz Iike, amit találunk.
Dolgoztunk együtt.
Mi volt a koncepció expIoring Az álom egy álom.
Én folyamatosan nyomja a dolgokat.
Akartam menni egyre mélyebbre. Akartam menni tovább.
Én csak nem értettem a koncepciót, hogy óra couId alakulnak év múlva is...
... Hogy couId Befogják olyan mély...
..., Hogy amikor felszámolni a parton A saját tudatalatti...
... Elvesztettük szem elől, hogy mi volt az igazi.
Hoztunk létre. Mi buiIt a worId a ourseIves.
Mi volt, hogy évek óta.
Mi épül a saját világában.
Hogyan Iong voltál beragadt ott?
Domething Iike 50 év.
Jézus.
Hogyan couId állsz meg?
Nem volt olyan rossz az elején. feeIing Iike istenek.
A probléma az volt, tudván, , hogy egyik volt valóságos.
EventuaIIy. ez csak lett impossibIe nekem, hogy Iive Iike ezt.
És mi van vele?
Volt valami zárva van, valami mélyen benne.
Egy igazság, hogy ő valaha ismert, de úgy döntött, hogy felejtse el.
Limbo lett a reaIity.
Mi történt, amikor felébredt?
Nos. felébredni ebből a év után. évtizedei után...
... Vált öreg lelkek hátravetve a fiatalok, mint ez?
l tudta, valami nincs rendben vele. Ő csak nem vallják be.
EventuaIIy. ő toId meg az igazat.
Ő birtokában volt egy ötletem.
Ez egy nagyon egyszerű ötlet , ami mindent megváltoztatott.
Hogy worId nem volt Igazi.
Ez volt szüksége, hogy felébredjen hogy jöjjön vissza reaIity...
... Hogy ahhoz, hogy haza...
... Meg kellett ölni ourseIves.
-Mi a helyzet a gyerekek? -Azt hittem, előrejelzések...
... Hogy mi igazi gyerek várta nekünk ott valahol.
MAL: Én vagyok az anyjuk! COBB: CaIm le.
Tudom elmondani a különbséget.
Ha ez az álmom. Miért nem tudok controI ez?
Nem tudod Ön álmodik!
COBB: volt bizonyos nem volt semmi l tehet...
... Nem számít, hogy mennyit kértem. nem számít, mennyire pIeaded.
DHE akartam csinálni. de couId nem megy aIone.
Szerette nekem is sok, így ő jött A terv a mi évfordulóját.
-Dweetheart. mit csinálsz? -Gyere velem.
Csak - csak lépése vissza a házba. Rendben? Csak lépjen vissza benne most. gyere.
Nem fogok ugrani. Te és jönnek velem.
Nem, én nem vagyok.
Most. Ön Iisten nekem.
Ha folytatásban. Ön nem fog felébredni. emlékszel? Ön meg fog halni.
Most. csak lépést hátra benne.
Ugyan már. DTEP vissza belsejében így tudjuk Taik erről.
Már taIked elég.
-Mai. -Gyere ki rá a Iedge...
-... Vagy fogom ugrani most. -Oké.
Mi lesz Taik erről.
Rendben?
-Kérem, hogy egy Ieap a hit. -Nem. méz.
Nem tudok nem. Tudod, hogy nem tehetem.
Vegyünk egy másik. Szerintem a mi chiIdren.
Gondolj James.
Gondolj PhiIIipa. most.
Ha megyek nélküled. they'II vigye el egyébként.
-Mit jelent ez? -I fiIed a Ietter a mi ügyvédi...
... ExpIaining mennyire vagyok fearfuI az én biztonságot.
Hogy van azzal fenyegetett, hogy ölni engem.
-Miért tetted ezt? -I Iove meg. Dom.
Miért -? Miért wouId te ezt velem?
Én szabadult meg a guiIt A választó Ieave őket.
Mi hazamegyünk a mi Igazi chiIdren.
Oh. Nem. Nem. Nem. Mai. Ön Iisten nekem. Rendben? Mai. Nézze rám. pIease?
Ön várja a vonatot.
-Mai. a fenébe is. ne csináld ezt! -A vonat, amely wiII visz messzire.
James és PhiIIipa vár rád!
Tudod, ahol azt reméli, ez a vonat wiII Önt. de nem tudom biztosan.
-Mai. Nézze meg velem! -De ez nem számít.
-Mai. a francba! Mai. Iisten nekem! -Mert you'II együtt legyenek.
Dweetheart! Nézz rám! Mai. Nem!
Jézus Krisztus!
DHE volt herseIf decIared épelméjű három különböző pszichiáterek.
Ez tette impossibIe számomra, hogy megpróbálja A expIain jellege ő őrület.
Szóval l futott.
[GYERMEKEK kuncogott]
MAN: Most. vagy soha. Cobb.
Nő: James! PhiIIipa! Gyere be! Gyerünk!
Rendben. IET menjünk.
Én Ieft a chiIdren mögött, és én már próbál vásárolni utamat vissza azóta.
A guiIt határozza meg. Ez az, amit ő hatásköre.
De nem responsibIe A gondolat, hogy elpusztult neki.
És ha már lesz ez sikerül...
... Meg kell bocsátani yourseIf. és Te fogsz kell szembenéznie vele.
De nem kell tenned, hogy aIone.
-Nem. Ön nincs.... -Én csinálom a többiek.
Mert fogalmam sincs, a kockázat ők már megtett jön le itt veled.
Meg kell mozgatni.
Lejárt az idő.
Rendben. Nem tudom, bármilyen kombinációban.
-Nem consciousIy. egyébként. COBB: Mit szólnál instinctiveIy. mi?
Megvan valakinek az apád irodájában most készen áll, hogy érintse meg a kombinációja.
Adj első hat számot jutott a fejét most.
-Fogalmam sincs. -Most!
Azt mondtam. most! Most!
Öt. kettő. nyolc. négy. kilenc. egy.
You'II kell tennie, jobb annál.
Rendben. Bag őket. Ön megy egy kört.
FIDCHER: Mi ér többet az Ön számára aIive. Hallasz engem?
Mit kapsz?
ReIationship apjával rosszabb, mint amit elképzeltem.
Ez heIps, hogyan?
Minél erősebb a kérdéseket. A több powerfuI a katarzis.
-Hogyan fogunk reconciIe őket? -Dolgozom rajta.
Munka gyorsabb. Az előrejelzések cIosing gyors.
Meg kell kitörni innen előtt vagyunk totaIIy dobozos be
A fenébe.
Ne félj, hogy álom a IittIe nagyobb. darIing.
Meg kell elmozdulás a gyűlöletet apjától, hogy a keresztapja.
-Destroy ő egyetlen pozitív reIationship? -Nem. javítás a reIationship apjával...
... WhiIst kiteszik a keresztapja a igazi természetét.
Mi shouId díjat Fischer a tárgyak internete még mint Daito erre a feladatra.
Ő a biztonság lesz rosszabb, ahogy haladunk mélyebbre.
-Azt hiszem, futni úrral CharIes. -Nem.
EAMED: Ki Mr. CharIes? -Rossz ötlet.
A második jutunk abba a Hotei a biztonság lesz AII felettünk.
Mi futni Mr. CharIes Iike a Dtein munkát.
-Van csinált ilyet? Arthur: Igen. és ez nem működött.
A téma reaIized álmodott és a tudatalatti tépte darabokra bennünket.
ExceIIent. De Iearned a tárgyak internete. ugye?
-Kell valami figyelemelterelés. EAMED: Nem probIem.
Mit szólnál egy IoveIy hölgyem hogy én korábban használt?
Figyelj rám. Te vezetsz carefuIIy. Rendben?
Minden le van lesz unstabIe a heII.
Ne ugorjon túl hamar. Mi onIy van egy lövéssel abban rúg. Meg kell csinálni.
Majd én pIay a zene IET tudja hogy jön. A többi már rajtad.
-Kész vagy? -Kész!
Dweet álmok.
Nő: Untatlak?
Én teIIing meg a történetemet. Azt hiszem, nem volt a Iiking.
Um. Van egy IOT a fejemben.
Ott megy Mr. CharIes.
Mr. Fischer. ugye?
PIeasure, hogy újra látom. Rod zöld a marketing. I -
Hmm.
És meg kell lennie? Érettségi.
Abban az esetben, ha unatkozni.
Biztos bIown ki minket.
Ez. unIess ő telefonszáma reaIIy a onIy hat számjegy.
Vicces módon, hogy a barátok. valaki steaIing a waIIet Iike ezt.
[DCOFFD]
Az isten verje meg. A waIIet aIone Érdemes a Ieast 500 -
Mintegy 500 dollárt. ugye?
Ne aggódj miatta. Saját peopIe a aIready rajta, mint beszélünk.
Ki vagy mi van Mr. CharIes?
Ez egy lépéseiben tervezték be Fischer ellen, a saját tudatalattija.
ARIADNE: És miért nem hagyja jóvá?
Ez invoIves teIIing a védjegy hogy ő álmodik...
... Amely invoIves vonzó a tárgyak internete a figyelmet a számunkra.
-Nem mondta Cobb mondd, hogy soha erre? -Hmm.
Van most már te is észrevetted, hogy mennyi időt...
... Cobb tölti a dolgokat azt mondja, soha nem kell tennie.
Mr. Daito. tudok egy pillanatra?
-Sajnálom. de.... MAN: HoId on! Várj!
Ön nézze egy kicsit perkier.
Nagyon szórakoztató. Mr. Eames.
[Dörgés]
TurbuIence a Piane?
Nem sokkal cIoser.
Ez Yusuf a vezetést.
[Kimerült DCREECHING]
[GLADDED csengő]
Um. Sajnálom. Kinek mondtad voltál?
COBB: Rod zöld a marketing.
De ez nem igaz AII. ez?
A nevem Mr. CharIes. Emlékszel rám. ugye?
Én vagyok a vezetője a biztonsági idelent.
Kifelé egy másik fIoor. menj tovább.
Dump a waIIet. Decurity wiII kell Iooking erre.
-Oké. -Meg kell vásárolni Cobb a IittIe több időt.
[Mély károsodás]
Decurity. mi?
-Ön munkáját a Hotei? -Nem. Nem.
Én speciaIize egy nagyon különleges típusú A biztonság.
Dubconscious biztonság.
Ön taIking álmokról?
Ön taIking kb. um. kitermelés?
Azért vagyok itt, hogy megvédjen téged.
[GLADD DHATTERD]
[EMBEREK fecsegő]
[Fecsegő DTOPD]
Mr. Fischer. Én itt vagyok a védelmet abban az esetben...
..., Hogy valaki megpróbál hozzáférni az elméd a álmaid.
Ön nincs biztonságban van.
Jönnek az Ön számára.
[YELLD]
Dtrange időjárás. nem?
Ön feeI ezt?
Mi történt?
Cobb rajz Fischer figyelmét A furcsa az álom...
... Ami így a tudat Nézze az álmodó.
Számomra. Gyorsan. Adj egy csókot.
-Ezek stiII Iooking nálunk. -Igen. ez megér egy lövés.
Mi shouId probabIy innen.
[Lövöldözés]
COBB: A feeI ez? Ön actuaIIy képezték ki erre. Mr. Fischer.
Ügyeljen arra, hogy az idegenség az időjárás. A váltás gravitáció.
Mindez nem Igazi. Te egy álomban.
Most. A legegyszerűbb módja A kipróbálhatja yourseIf...
... Az, hogy megpróbálja, és emlékszem, hogyan érkezett ebben Hotei. Meg tudod csinálni?
Igen. I....
COBB: Nem szabad belélegezni. lélegezni. Ne felejtse el a képzés.
Fogadja el a tényt, hogy Ön egy álom. és én vagyok itt, hogy megvédjen téged. Menj tovább.
Mm-hm.
-Te nem Igazi? -Nem.
Nem vagyok előrejelzés A tudatalatti.
Küldtek ide, hogy védelmet abban az esetben...
... Hogy elszívók megpróbált puII van egy álma.
És én beIieve, hogy az, ami folyik most. Mr. Fischer.
Igen.
Oké.
Tudsz nekem innen?
Azonnal. FoIIow nekem.
HoId a második.
Jézus Krisztus! Mit csinálsz?
Ezek az emberek küldtek ide A elrabol téged. Rendben?
Ha akarom heIp. meg kell maradnia caIm.
Szeretném, ha velem dolgozni. Mr. Fischer.
Ha ez egy álom. Én csak shouId ölni myseIf felébredni. ugye?
Én wouIdn't tenni, hogy ha a helyedben lennék. Mr. Fischer.
Én beIieve vannak meg Szedált. és ha puII kiváltó...
... Lehet, hogy nem ébred fel.
Lehet, bemegy egy további álom állapotban. Most. Tudod, mi vagyok taIking kb.
Emlékszel a képzés.
Emlékezz, mit mondtam neked.
Adja ide a pisztolyt.
-Ez a szoba shouId kell directIy beIow 528? -Igen.
[DAFE BEEPD]
Gondoljon. Mr. Fischer. Szerintem.
Mire emlékszel előtti ez az álom?
Nem volt. um. a tárgyak internete a lövéseket.
Nem volt eső.
UncIe Péter.
-Oh. Istenem. Már elrabolták. -Hol voltak hoIding neked?
-Nem volt hozzánk a hátán egy van. -Ez expIains a gravitációs műszakban.
Ön a hátán egy van. Ne állj meg.
Nem volt valami köze. um....
Domething köze biztonságos.
Istent. miért olyan nehéz emlékezni?
Ez Iike próbál emlékezni egy álom miután felébredt.
Hallgassa. tart éves gyakorlattal.
Te és Browning már puIIed be ez az álom...
... Mert megpróbálják steaI valamit a fejében.
Azt kell, hogy koncentráljon és próbálja és ne feledje, mi az.
Mi meg. Mr. Fischer? Gondolkodj!
A kombináció. Követelték Az első szám a pop a fejem.
Megpróbálják kivonat számos a tudatalatti.
Ez képviselnek semmit. Mi a Hotei most.
Mi shouId próbálja Hotei szobák. Mi volt a szám. Mr. Fischer?
Próbáld ki, és emlékezni rám. Ez nagyon fontos.
Öt.
Öt. két - volt valami. volt Iong számot.
Ez jó. Kezdhetjük ott. Ötödik fIoor.
Igen.
-Nem használsz egy időzítő? -Nem. El kell ítélni azt myseIf.
WhiIe Ön AII asIeep a 528. Várok Yusuf a rúgás.
-Nos. hogyan wiII tudod? -Zenéje figyelmeztet engem.
És akkor, amikor az van találat a sorompó a híd. hogy shouId kell unmistakabIe.
Kapunk egy szép szinkronizált rúg.
Ha ez túl hamar. már nem fog puIIed ki.
De ha túl elkéstem. Nem leszek abIe csökken nekünk.
-Nos. miért nem? -Mivel a furgon wiII kell freefaII.
-Can 't kidob nélkül gravitáció. -Rendben.
Ők velem. Menj tovább.
Mr. CharIes.
-Tudja, mi az. Mr. Fischer? -Igen. Azt hiszem, igen.
Azt akarták, hogy beveszünk alá.
-Én vagyok aIready alatt. -Az újra.
Hogy érted. az álom egy álmot?
Szia. Látom megváltozott.
Sajnálom?
Oh. Sajnálom. Azt hitték hogy egy barát.
Oh.
Jó Iooking feIIow. Biztos vagyok benne.
Nem nem. Nem. Ez Fischer vetülete Browning.
Nézzük foIIow vele és nézze meg, hogyan viselkedik.
-Miért? -Mert hogyan működik wiII elmondani nekünk...
... Ha Fischer kezd gyanús a motívumok, ahogyan szeretnénk őt.
DHH.
[DOOR OPEND]
-UncIe Peter. -Azt mondtad, elrabolták együtt?
Nos. Nem exactIy. Ők aIready volt neki. Ők kínoztak meg.
És láttad őket kínzás neki?
Az emberrablók dolgozik az Ön számára?
Robert.
Ön megpróbál, hogy biztonságos megnyitni? Ahhoz, hogy a aIternate wiII?
Fischer Morrow már a teljes életben. Nem tudom IET meg elpusztítani.
Én nem fogok dobni én örökségem.
Én couIdn't IET felkelsz A apád tegnapi kigúnyol.
-Mi gúnyolódás? -A wiII. Robert. Ez wiII?
Ez a tegnapi insuIt.
A chaIIenge az Ön számára buiId valamit A yourseIf...
... A teIIing ha Ön nem méltó az ő accompIishments.
-Mi. de ez volt. um. csalódott? -Sajnálom.
De téved.
Tudod buiId jobb cég mint valaha volt.
Mr. Fischer? Ő hazudik.
-Honnan tudod? -Hidd el. ez az, amit csinálok.
Ő rejteget valamit. és mi kell, hogy megtudja, mi az.
Szeretném, ha nem ugyanaz a dolog neki hogy meg fog tenni neked.
We'II be a tudatalatti, és megtudja, amit nem akarja tudni.
Rendben.
[GÉP HIDDING]
COBB: Ő ki. -Várj.
Kinek tudatalatti is megyünk a exactIy?
Mi megy Fischer.
Én toId neki, ez volt Browning így kell lennie egy része a csapatnak.
Ő fog minket megtörni heIp a saját tudatalatti.
COBB: Ez igaz.
Decurity fog futni akkor le keményen.
És én wiII Iead őket egy vidám hajsza.
-Csak vissza, mielőtt a kick. -Menj sIeep. Mr. Eames.
ARTHUR: Jól vagy?
Szia. Készen állsz?
Igen. Igen. Én jól vagyok. Készen állok.
ARIADNE: Cobb?
Cobb? Mi az ott?
HopefuIIy. az igazság szeretnénk, hogy Fischer Iearn.
Úgy értem. mi ott neked?
[DHOTGUN COCKD]
[Lövéseket AKKOR YUDUF YELLD]
[ELEVATOR DINGD]
[YUDUF YELLD]
[BOTH röfögve]
[METAL nyögés]
[DECURITY GUARD DCREAMING]
[Kiabálás]
[GUNDHOT]
[LAUGHD]
Láttad ezt?
COBB: Eames. ez az álom.
Azt akarom, hogy felhívja a biztonsági el A compIex. Megértette?
-Ki vezeti Fischer? COBB: Én nem.
Ha tudom, hogy az útvonal. Mindent couId veszélybe.
-Én terveztem a pIace. COBB: Nem Te velem.
Daito: Én couId csinálni.
Rendben. Rövid neki az útvonalat a compIex.
-Fischer. you'II kell majd vele. -Rendben. Mi a helyzet veled?
Tartsd a Iive. Majd én is Iistening a whoIe időben.
Az ablakok a felső fIoor nagyok nekem elég, hogy fedezze Önt, hogy a toronyból.
FIDCHER: Te nem jössz be?
Annak érdekében, hogy megtudja az igazságot az Ön apja...
... Ön lesz szüksége, hogy betörjön Browning fejében a saját.
Daito: Ugyan már. Fischer!
[BUZZER DOUNDING]
-Dound a aIarm! Dound a aIarm! -Go. menni. menj!
Mozgás!
Go!
[Lövöldözés]
YUDUF: Dod meg.
Remélem, Ön készen áll.
[''NEM. JE NE REGRETTE Rien''JÁTSZANI]
[DONG visszhangzó]
Nem túl hamar.
[DONG visszhangzó]
Cobb. Hallod ezt?
Először észre körülbelül 20 perccel ezelőtt. Azt hittem, hogy a szél ide.
Igen. Én hallom. Ez a zene.
Nem. mit tegyünk?
Mi gyorsan mozog.
Yusuf a 10 másodperc a folytatásban.
Amely Arthur három perc.
-Hé! -Ez meg!
-Ami, mi? -Dixty perc.
-Lehet teszik, hogy utat egy óra alatt? -El kell cIimb a teraszra.
Aztán kell egy új útvonalat. egy közvetlen útvonalat.
[DHOUTD INDIDTINCTLY]
Úgy tervezték, mint egy Iabyrinth.
Ott kell utak hogy vágja át a labirintusban.
Eames?
[Lövöldözés]
Volt Eames add funkcióinak?
Én nem hiszem shouId mondjak.
Nincs idő erre. Vajon hozzá valamit?
Hozzátette, légi-csatornarendszer hogy lehet vágni a labirintus.
Jó. ExpIain nekik.
ARIADNE: Saito? -Menj csak.
[DECURITY GUARD GRUNTD]
Paradox.
[DCREAMD AKKOR THUDD]
[BOTH GADPING]
ARIADNE: Mi volt ez? -A kick.
Cobb! Cobb. nem is hiányzik ez?
Igen. hagytunk meg.
FIDCHER: Man.
CouIdn't valaki már álmodott egy rohadt strand? Huh?
Uh-huh.
EAMED [OVER RADIO]: Nos, mi a fenét csinálunk most?
Mi befejezni a munkát, mielőtt a következő rúgás.
-Mi a következő rúgás? -Ha a találat van a víz.
NŐ [a felvétel]: lf szeretne hívást kezdeményezni, kérjük, tegye le és próbálja újra.
lf segítségre van szüksége, tegye le....
Hogyan csepp meg anélkül, hogy gravitációs?
Arthur egy coupIe perc. és már mintegy 20.
[Daito Mély károsodás]
Jól vagy?
DOLDIER: Fuss! Fordulj meg! Mozgás a bázisra! Mozgás a bázisra!
Go. menni. menj!
Valami baj.
Ezek pont az utat. Iike tudnak valamit.
Csak vásárolni velünk több időt. Rendben?
-Ugyan már! -Az én utam.
DOLDIER: Gyerünk! Mozgás!
[DILENCED GUNDHOT]
[BOTH röfögve]
Rendben.
[DILENCED GUNDHOT]
Oké. Ez a várószoba kívül az erős szoba.
-E az erős szoba van windows? -A wouIdn't nagyon erős, ha nem.
Reméljük Fischer Iikes amit talál benne.
-Azok előrejelzések a tudatalatti? -Igen.
-Te pusztító részei az esze? -Nem. Ezek csak előrejelzések.
[COUGHD]
[Daito Mély károsodás]
-Itt vagyunk. -Te cIear. de siess.
Van egy egész sereg élén az utat.
[WHIDPERD] Én be
[DTATIC OVER RADIO]
[TURND RADIO OFF]
DOLDIER: Ott van.
-Van valaki ott. -Fischer. ez egy csapda. Kifelé.
Ugyan már. Ugyan már. a IittIe Iower.
ARIADNE: Cobb.
Nem ő nem Igazi.
Honnan tudod ezt?
DHE csak egy kivetítés. Fischer. Fischer Igazi.
[GRUNTD]
HeIIo.
ARIADNE: Eames! Eames. get, hogy a várószoba most!
EAMED: Mi történt? -Mai kiIIed Fischer.
Én couIdn't lőni vele.
Nincs használható újjáéledő őt. Elméje a aIready csapdába odalent.
Ez AII vége.
Nem ennyi. akkor? Mi faiIed?
Mi történik. Sajnálom.
Nem nekem, hogy nem kap vissza az én famiIy. ez?
Dhame. Szerettem volna tudni, hogy mi volt fog történni ott. Esküszöm, mi volt ez.
Nézzük meg a díjakat.
Nem létezik stiII más módon.
-Meg kell foIIow Fischer odalent. -Nincs elég idő.
Nem de wiII elegendő idő odalent.
És mi wiII találni.
Oké. amint Arthur zenei rúgások be csak használja a defibriIIator újraéleszteni őt.
Tudunk adni neki a saját kick le beIow.
Nézd meg. Önnek őt oda.
Amint a zene véget ér. Ön bIow fel a hospitaI...
... És mi Jól lovagolni a kick vissza a Iayers.
Érdemes egy lövés. ha Daito is hoId az őrök le whiIe tudom beállítani a díjakat.
Daito wiII soha nem teszi. wiII ő?
-Cobb. gyere. Már kell próbálnod ezt. -Menj rá.
Ha nem vissza, mielőtt a kick. Én már nem leszek, vagy nélküled.
DHE van. DHE van. Ugyan már. Menjünk.
Lehet bízom, hogy nem mit kell itt történik?
Mai lesz ott.
Tudom, hogy hol találom őt. Dhe'II van Fischer.
-Honnan tudod? -Mert azt akarja, hogy menjek utána.
DHE azt akarja, vissza is vele.
Rendben?
-Ez a worId? -Volt.
És ez az, ahol she'II kell.
Ugyan már.
[Lövöldözés]
Daito. Daito.
Azt akarom, hogy vigyázzon Fischer whiIe megyek be néhány díjat. oké?
Nincs hely a turisták ezeket a munkahelyeket.
Ne siIIy.
ARIADNE: Ön buiIt AII ezt? Ez incredibIe.
Mi buiIt évek óta.
Aztán kezdődött az emlékek.
Erre.
COBB: Ez volt a környéken.
PIaces a múltunk.
Ez volt az első lakás.
Akkor költöztünk, hogy buiIding ott.
Miután MAI lett terhes. vált otthonunk.
Ön felújított AII ennek a a memóriából?
Mint azt toId meg. volt Iots az idő.
ARIADNE: Mi ez?
Ez a ház MAI felnőttem be
-Nos. wiII ő is ott? -Nem.
Ugyan már.
Mindketten volna Iive egy házban. de Ioved ilyen buiIding.
Az Igazi worId. mi volna választani. de nem itt.
[GRUNTD]
[Lövöldözés]
[GRUNTD]
[BEEPD]
Hogyan fogunk hozni Fischer vissza?
Mi lesz már, hogy dolgozzon ki valamilyen a kick.
Mi az?
Én fogok rögtönözni.
Hallgassa. van valami, amit shouId rólam. Mintegy kezdetektől.
[BOTH röfögve]
[Lövöldözés]
Az ötlet Iike egy vírus. ResiIient.
HighIy fertőző.
És a mag smaIIest Egy ötlet nőhet.
Ez nő meg...
... Vagy elpusztítani téged.
MAL: A smaIIest ötlet. mint például:
''A worId nem Igazi.''
DimpIe IittIe gondolat ami mindent megváltoztat.
Nem biztos a worId. A mi Igazi.
Gondolod, hogy van?
Vagy azt hiszem, az Elvesztettem, mint én?
COBB: Tudom, mit Igazi. Mai.
Nem kúszik kétségek?
Nem feeIing üldözték. Dom?
Kergette az egész gIobe...
... Névtelen vállalatok és poIice erők...
... Ahogy az előrejelzések üldözik az álmodó?
Ismerd be.
Nem beIieve egy reaIity többé.
Ne válasszon.
Válassza ki, hogy itt lehetek.
Válassz engem.
[COUGHD]
Tudod, mit kell tennem.
Mennem vissza a chiIdren mert Ieft őket.
Mert Ieft minket.
-Ön téved. COBB: Nem vagyok rossz.
Ön zavaros.
A chiIdren itt.
És akkor Iike, hogy az arcukat újra. wouIdn't te?
Igen. de fogom látni őket fönt. Mai.
[Lövöldözés]
[BEEPD]
[FOOTDTEPD közeledő]
[Daito Mély károsodás]
Fönt?
Hallgassa meg yourseIf. Ezek a chiIdren.
Watch.
James? PhiIIipa?
Ne tedd ezt. Mai. PIease. Ezek nem az én chiIdren.
Tartsd teIIing yourseIf ezt. de nem beIieve meg.
-Nem. Tudom. -Mi van, ha nincs igaza?
Mit tegyek, ha mi Igazi?
Tartsd teIIing yourseIf mit tud.
De mit beIieve?
Mit feeI?
GuiIt.
Én feeI guiIt. Mai.
És nem számít, mit csinálok. Nem számít, milyen hopeIess vagyok...
... Nem számít, milyen zavarba. hogy guiIt a aIways van...
... Emlékeztetett az igazságot.
Mi az igazság?
Ez az elképzelés, hogy okozott, hogy adott A reaIity jött hozzám.
Ön pIanted a gondolat a fejemben?
Mi az ő taIking szó?
Az ok, tudtam, hogy kezdetektől fogva volt possibIe volt, mert tudtam, hogy ő az első.
-Tettem, hogy a saját felesége. -Miért?
Mi voltunk Elvesztettem itt.
l tudta, mi szükség van a menekülésre, de nem fogadja el.
Volt valami zárva van, Valami mélyen.
Egy igazság, hogy ő valaha ismert, de úgy döntött, hogy felejtse el.
És ő couIdn't megszabadulni.
Tehát l úgy döntött, hogy keressük.
l ment mélyen a mélyedésbe az elméjét és megállapította, hogy titkos helyen.
És l tört be ..
... És l ültetett egy ötletem.
Egy egyszerű kis ötlet , amely mindent megváltoztat.
Hogy ő világ nem volt valós.
Hogy a halál volt a onIy menekülés.
Ön várja a vonatot.
[METAL nyögés]
A vonat that'II visz messzire.
Tudod, ahol azt reméli, Ez a vonat wiII Önt...
... De nem tudom biztosan.
De ez nem számít.
-Most. mondja, miért! -Mert you'II együtt lenni!
COBB: De l soha nem tudta, hogy ezt a gondolatot nőne a fejében, mint a rák...
... Hogy még miután felébredt....
Ez után is jöttél vissza reaIity...
..., Hogy továbbra is beIieve A worId nem volt Igazi.
Hogy a halál volt a onIy menekülés.
Mai. Nem! Jézus!
-Te fertőzött fejemben. -Én próbáltam menteni.
Te engem is elárult.
De lehet, hogy módosítja. Akkor stiII tartani az ígéretét.
Mi lehet stiII együtt lenni. itt...
... A mi worId buiIt együtt.
[Mély károsodás]
[BEEPD]
[Lövöldözés]
[GRUNTD]
[''NEM. JE NE REGRETTE Rien''JÁTSZANI]
[DONG visszhangzó]
[Defibrillátor TÖLTÉS]
[THUNDER CRADHING]
Cobb. meg kell, hogy Fischer.
Nem lehet vele.
-Ha maradok itt. wiII van IET vele menni? -Mit taIking beszélsz?
Fischer a tornácon.
-Go ellenőrzés ő aIive. Ariadne. -Cobb. nem tudsz csinálni.
Menj ellenőrizze ő aIive most. Tedd meg.
[ARIADNE röfögve]
Ő itt van! És itt az ideje. de van, hogy jöjjön már!
COBB: Veszel Fischer veled. Rendben? -Nem maradhatsz itt lehet vele.
Nem vagyok. Daito meghalt már.
Ez azt jelenti, hogy van itt lent valahol. Ez azt jelenti, meg kell találnom.
Nem maradhatok vele többé. mert nem létezik.
Én vagyok a onIy dolog te beIieve az többé.
Nem.
Bárcsak.
Bárcsak több, mint bármi. de...
... Nem tudom elképzelni, hogy A AII a compIexity...
... AII a tökéletességet. AII a tökéletlenség.
-Te rendben? -Igen.
Nézd meg.
Te csak egy árnyalattal. Te csak egy árnyék az én Igazi feleség.
És te voltál a legjobb hogy én couId csinálni. de...
... Sajnálom. Te egyszerűen nem elég jó.
Ez feeI Igazi?
[GUNDHOT]
-Mit csinálsz? -Improvizálni.
[GADPING]
Nem nem. Nem!
Az ott. most. Go. menni. menni.
Én dis -
Én DIS - DISA -
-Tudom. Apa. -Dis -
Tudom, hogy csalódottak voltak...
... Én couIdn't kell neked.
Nem.
Nem nem. Nem.
Csalódtam...
..., Hogy próbáltam.
[Hangjelzés]
Mi az?
Ugyan már. gyere.
Apa?
[DOBBING]
Ez a kick. Ariadne! El kell menni most!
Ne Iose yourseIf! Keresse Daito és hozzátok vissza!
Én wiII!
Emlékszel, amikor megkérdezte elvenni neked?
Igen.
Azt mondtad, álmodott hogy mi lenne növekedni törlendo együtt.
De igen.
Megcsináltuk. Nem emlékszel?
Hiányzol mint tudom viselni...
... De mi volt időnk együtt.
És azt kell IET megy.
El kell IET megy.
Sajnálom. Robert.
[ARTHUR YELLD]
Tudod. A wiII azt jelenti, hogy apa akarta, hogy legyek a saját man...
... Nem csak Iive neki.
Ez az, amit én fogok csinálni. UncIe Péter.
Mi történt?
-Cobb maradt. -A MAI?
Nem találni Daito.
He'II kell Elvesztettem.
Nem kell he'II Rendben.
Daito: Azért jöttél, hogy ölni engem?
Várom, hogy valaki.
COBB: Domeone egy HAIF-emlékezett álom.
Cobb?
[DCOFFD]
ImpossibIe.
Voltunk fiatalok együtt.
Én OID ember.
FiIIed sajnálattal.
Várakozás meghalni aIone.
Azért jöttem vissza az Ön számára.
Ahhoz, hogy emlékeztessem önöket valamire.
Domething egyszer tudtam.
Hogy ez worId nem Igazi.
Meggyőzni engem tiszteletére a rendszer?
Vegyünk egy Ieap a hit. Igen.
Gyere vissza...
... Így lehet ifjak ismét együtt.
Gyere vissza velem.
Gyere vissza.
Légiutas-kísérő: Hot toweI. uram?
We'II kell Ianding Los AngeIes kb 20 perc.
Szüksége van a bevándorlás formák?
Köszönöm.
Hot toweI. uram?
-Nem. -Szüksége van a bevándorlás formák?
WeIcome haza. Mr. Cobb.
Köszönöm. uram.
WeIcome.
Erre.
MILED: James? PhiIIipa?
Nézd csak, ki van itt.
Szia.
-Szia. srácok! Hé! Hogy vagy? PHILLIPA: Apu! Apa!
JAMED: Apu! COBB: Hogy vagy?
Nézd, milyen voltam buiIding!
-Mit buiIding? JAMED: Mi buiIding házban a cIiff!
COBB: A cIiff? Ugyan már. Azt szeretném, ha hogy mutassa meg. Meg tudod mutatni nekem?
JAMED: Menjünk. PHILLIPA: Ugyan már. Apa!
[ENGLIDH - UD - DDH]