1
00:01:08,100 --> 00:01:21,270
Rise of the Planet of the Apes - (රයිස් ඔෆ්ද පැලැන්ට් ඔෆ් දි එප්ස්)
වානරයන්ගේ නැවත පිඹිදිම

2
00:03:05,200 --> 00:03:09,400
හේයි , හරි....
 දැන් ...

3
00:03:11,120 --> 00:03:13,000
අපි තව සැරයක් බලමු .

4
00:03:14,400 --> 00:03:19,320
මේ කීයද ?  අංක නවය ,යේහ් !
බ්‍රයිට් අයිස් .

5
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
ඔයා මේක බලාගෙනද ඉන්නේ ?

6
00:03:25,400 --> 00:03:27,120
මේක , මේක  විශ්වාස කල නොහැකි දෙයක් .

7
00:03:31,240 --> 00:03:32,600
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ.

8
00:03:33,640 --> 00:03:35,360
ඕහ් , දෙවියනේ.

9
00:03:38,680 --> 00:03:40,960
කීපාරක් ඒක කලාද ?
- විස්සක් .

10
00:03:41,240 --> 00:03:44,360
සම්පූර්ණකල යුතු ගණන පහලවයි ,
දෙවියනේ ! මොනවද ඔයා ඇයට දුන්නේ ?

11
00:03:44,480 --> 00:03:45,720
හේයි ! මට ඒ වීඩියෝ එක දෙන්න!

12
00:03:51,440 --> 00:03:54,000
අංක නවය චිම්පන්සියා,  එක බෙහෙතයි.

13
00:03:54,120 --> 00:03:56,640
බැහැ, මං ඔයාව පස්සේ හමුවෙන්නම් ?
- අපිට පටන්ගන්නවනම් හොඳයි.

14
00:03:56,720 --> 00:03:59,040
මං ඔයාට පස්සේ කෝල් කරන්නම් , යේහ් !
හරි,  ස්තූතියි , බායි .

15
00:03:59,160 --> 00:04:00,880
112, ඒක වැඩකරනවා .

16
00:04:01,040 --> 00:04:04,600
එක දෙයකින් අපිට අවශ්‍යය දේ ලැබුනා .

17
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
සම්පූර්ණ ඥානාන්විත ආසාධනයක්.

18
00:04:06,560 --> 00:04:07,320
අපි ලැහැස්තියි.

19
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
බලන්න,  ඔයාට විශ්වාසද ,
ඔයා මේ ගැන කලබලවෙලා නැතිබව ?

20
00:04:11,320 --> 00:04:13,440
මං අවුරුදු පහ හමාරක් මේ ගැන වැඩකලා

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,800
දත්ත පැහැදිලියි,
අපි සුදානම් . ස්ටීවන්.

22
00:04:16,960 --> 00:04:19,160
මට ඔබේ සියළුම අනුමැතීන් අවශ්‍යයි,
මානුෂික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා .

23
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
ඕහ් , මේ සඳහා ඔයාට අවශ්‍යයි ,
මණ්ඩලයේ අනුමැතිය .

24
00:04:21,560 --> 00:04:23,920
මේ සඳහා විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් වැයවෙයි.

25
00:04:24,040 --> 00:04:26,960
ඔයා එක ප්‍රයත්නයයි දරලා තියෙන්නේ,
- මට සියල්ලම අවශ්‍යයි.

26
00:04:31,240 --> 00:04:33,880
හරි , මට හැම පර්යේෂණයක්ම බලන්න ඕන.

27
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
අනිවාර්යෙන්ම

28
00:04:35,080 --> 00:04:36,760
ඕහ්  , ඒක සිදුවෙයි ...
- යේහ් ?

29
00:04:37,040 --> 00:04:39,440
ඔයාගේ පෞද්ගලික උද්වේගයන් මේකෙන්
පැත්තකට දමන්න.

30
00:04:39,360 --> 00:04:42,040
මේ මිනිසුන් ආයෝජනය කරන්නේ ප්‍රතිඵලයට ,
සිහිනයකට නෙවෙයි.

31
00:04:42,200 --> 00:04:43,560
හරි!

32
00:04:46,160 --> 00:04:51,160
අංක නමය චිම්පන්සියාව බලන්න, මෙන්න,
ඇය මහත් සේ වෙහෙසනවා, මොකක්ද ලූකස් ටවර් එකට කියන්නේ.

33
00:04:51,240 --> 00:04:54,320
මේකේ පරමාර්ථය වන්නේ ටවර් එකට
ඇබයෙන් ඇබය මාරු කිරිම

34
00:04:54,480 --> 00:04:58,000
ලොකුම ඇබයේ ඉඳලා පොඩිම ඇබය දක්වා ස්ථානගතකිරිම.

35
00:04:58,120 --> 00:05:02,160
බලාපොරොත්තු වූවා සේම,
ඇයට ප්‍රේහෙලිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳන්න බැරිවුනා.

36
00:05:02,160 --> 00:05:08,360
ඊට පසුව, අපි ඇයට දුන්නා ,
ඒක හඳුන්වන්නේ ඒ එල් සී 112 ජාන විකිත්සාව කියලා

37
00:05:08,480 --> 00:05:13,360
ඒක මොළයට ඉඩදෙනවා ,
එහි සෛල අනුපිලිවෙලකට සහා ප්‍රකෘතිමත් කරන්න එය මගින් .

38
00:05:13,480 --> 00:05:16,360
ජීව විද්‍යාවේදි ඒකට කියන්නේ ස්නායු ජනනය කියලා.

39
00:05:16,520 --> 00:05:18,320
මෙන්න, පොදු ක්‍රියාවලියේදි,

40
00:05:18,360 --> 00:05:22,000
අපි ඒකට කියන්නේ ඕල්සෙයිමර්ස් ප්‍රතිකර්මය කියලා.

41
00:05:25,320 --> 00:05:28,280
ඩොනි ඔබ ඇයව සුදානම් කරනවද ?
-ඇයට සබකෝලය තියෙනවා.

42
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
ඒ මොකක්ද ඒක ?

43
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
හේයි, වානරයා .

44
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
ඇය මගේ අත කඩන්න හදන්නේ !

45
00:05:41,920 --> 00:05:44,240
බ්‍රයිට් අයිස් !
අපි යනවා !

46
00:05:47,720 --> 00:05:49,280
ඔයා හොඳින්ද ?

47
00:05:56,440 --> 00:05:58,360
අපි ඊලඟ පියවරට යන්න සුදානම් .

48
00:05:58,480 --> 00:06:00,640
මානව ක්‍රියාකාරකම් .

49
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
මෙන්න ගන්න ඔයාගේ ප්‍රියතම සෝඩා එක.

50
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
එන්න ඩොනි, අපි ඒක කරමු.

51
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
අපි මේවන විටත්  ඇයව පහල
තට්ටුවට ගෙන ගොස් තිබිය යුතුය.

52
00:06:08,280 --> 00:06:10,960
හරි, හොඳ කෙල්ල !

53
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
එලියට එන්න,  අන්න හරි.

54
00:06:15,560 --> 00:06:17,160
ඒක ඔබටයි.

55
00:06:19,200 --> 00:06:22,240
ඇයව ගත්තා !

56
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
ජේසුනේ !

57
00:06:26,720 --> 00:06:28,920
ඩොනි කූඩුව අරින්න !
උඩට අරින්න ! උඩට අරින්න !

58
00:06:31,520 --> 00:06:32,760
ඇයව සන්සුන් කරන්න !

59
00:06:32,920 --> 00:06:35,400
නැහැ,නැහැ !
- දොර වහන්න !

60
00:06:37,160 --> 00:06:43,680
නැහැ,  නැහැ.  ඌව දැන්ම රඳවගන්න !

61
00:06:44,240 --> 00:06:45,960
උදව් ඉල්ලන්න ! ඩොනි, ඩොනි !

62
00:06:46,040 --> 00:06:49,080
මෙහි අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්නේ නැහැ

63
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
ඒ එල් සී 112 සමඟ, එක් බැහැර කිරිමක් සමඟ.

64
00:06:51,520 --> 00:06:52,440
හේතු කීපයක් නිසා,

65
00:06:52,560 --> 00:06:55,720
චිම්පන්සියාගේ ඇස්වල තියෙන  තාරා මණ්ඩලයේ බිංදු
කොළ පාට වෙනවා.

66
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
ඇත්තටම , අපි කලින් සඳහන් කල
චිම්පන්සියාගේ ඒක තියෙනවා ,

67
00:06:58,600 --> 00:07:00,720
ඒනිසා ඇගේ හුරතල් නාමය " බ්‍රයිට් අයිස් " ය.

68
00:07:00,800 --> 00:07:02,440
අපි ඇයව ගෙනාවාම ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් .

69
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
ඉවත්වෙන්න !

70
00:07:08,840 --> 00:07:11,560
සිද්ධාන්තය මත ,
මේ චිකිත්සාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්

71
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
පුළුල් පරශයක මොලේ ආසාධනයන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න.

72
00:07:19,840 --> 00:07:21,320
ඒක ඇත්තටම සිමාරහිතයි.

73
00:07:21,400 --> 00:07:23,760
ඒවා ගොඩක් ලාභදායි විය හැකිය.

74
00:07:23,920 --> 00:07:26,640
ඒකයි අපි ඒය විශ්වාසයෙන් කියන්නේ

75
00:07:26,720 --> 00:07:29,840
මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් වලින් මෙය අනුමත කරගන්න
ඔබලා කැමැත්ත ප්‍රකාශකරනවානම් .

76
00:07:35,840 --> 00:07:37,520
එපා , එපා , එපා !

77
00:07:57,000 --> 00:07:59,280
මිස්ටර් ජේකබ්ස් ,
මිස්ටර් ජේකබ්ස්  මං ඔබෙන් අයදිනවා,

78
00:07:59,320 --> 00:08:01,240
මං ඔබෙන් අයදිනවා , මේක කරන්න එපා

79
00:08:01,360 --> 00:08:02,440
බලන්න,  එහි වියදම පොඩි උනාට

80
00:08:02,480 --> 00:08:03,760
මේ ලැබ් එක දියුණුවෙන්නේ මේ
සියළුම චිම්පන්සියන් මතයි

81
00:08:03,920 --> 00:08:06,560
හුදෙක්ම මට කියන්න , මං මොනවද දන්නේ කියලා ,

82
00:08:06,600 --> 00:08:08,600
ඒකයි ඔවුන් කෙලසුවේ.

83
00:08:08,680 --> 00:08:09,800
ඔවුන් මෙහේ ජීවත්වන විදිහ .

84
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
මේ සතුන්ගේ විශේෂ ලක්ෂණ  සමඟ,

85
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
ඇලුම්කම  සමඟ.

86
00:08:14,320 --> 00:08:16,480
ඇලුම්කම  ?
ඔව්.

87
00:08:16,800 --> 00:08:19,640
මං කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් ,
සත්තු වත්තක් නෙවෙයි.

88
00:08:20,160 --> 00:08:23,120
අඩුම පිරිවැය ඵලදායි ක්‍රමය සොයන්න
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

89
00:08:23,080 --> 00:08:23,960
මට ඒක කරන්න බැහැ.

90
00:08:24,040 --> 00:08:25,600
ඔයයි චිම්පන්සියන්ගේ භාරකාරයා.

91
00:08:25,680 --> 00:08:26,760
ඒක විසඳන්න.

92
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
ස්ටීවන් !

93
00:08:29,480 --> 00:08:30,600
හොඳයි, ඒක විනෝද ජනකයි !

94
00:08:30,640 --> 00:08:31,960
එයාලා පිළිගත්තා 112.

95
00:08:32,120 --> 00:08:33,560
මණ්ඩලය  ඔයාගේ යෝජනාවලිය ප්‍රතික්ෂේප කරලා.

96
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
එයාලා වෙනත් ව්‍යාපාරයකට ආයෝජනය
කරන්න තීරණය කරලා .

97
00:08:35,520 --> 00:08:38,200
හොඳයි, ඔබට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ඔබ කලයුතුයි.

98
00:08:38,240 --> 00:08:39,640
ඔව්, මං ඔබව අස්කරනවා.

99
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි ඒක ගැන කතාකලා.

100
00:08:41,960 --> 00:08:44,240
අපිට අවුරුදු පහක නිශ්චිත තොරතුරු තියෙනවා.

101
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු සියල්ල එකට පෙළගැස්සුවත්,

102
00:08:45,840 --> 00:08:48,880
ඇමෙරිකානු ශත දහයක කාසියක් ආයෝජනය කරන්නටවත්
කෙනෙක්ව හොයාගන්න ඔබට  නොහැකිවෙයි .

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,320
මේ බෙහෙතට ජිවිත ආරක්ෂාකිරිමේ හැකියාවක් තියෙනවා !

104
00:08:52,400 --> 00:08:54,360
මේ සමාගම තවදුරටත් බංකොළොත් කරන්නද .

105
00:08:54,480 --> 00:08:57,280
මං දිවුරනවා ,ඔයා මිනිස් මොළය ගැන
හැමදෙයක්ම  දන්නවා කියලා

106
00:08:57,400 --> 00:09:00,040
එය ක්‍රියාකරන විදිහ හැර.

107
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
ගිහින් මණ්ඩලය පොළඹවාගන්න  112 කෙරෙහි.

108
00:09:06,080 --> 00:09:08,440
නැවත පටන්ගන්න අණුක සංවර්ධනය.

109
00:09:08,520 --> 00:09:11,800
කවුරු හරි කෙනෙක් මේක කරන්න කලින් .

110
00:09:13,080 --> 00:09:14,800
මේ ජරාව පිරිසිදු කරලා දාන්න .

111
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
ෆ්‍රැන්ක්ලින් !

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ඌ ගොඩක් පොඩියි .

113
00:09:44,040 --> 00:09:45,840
අපි ඇයව ඇතුලට ගන්න විට  ඇය
ගැබ් අරගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ .

114
00:09:46,600 --> 00:09:48,160
ඇයි එහෙනම් ...

115
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
ඇය කළහාකාරි එකෙක් නෙවෙයි.
ඇය ආරක්ෂාවට එහෙම හැසිරිලා තියෙන්නේ.

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
ඇය හිතන්න ඇති අපි ඇයගේ පැටියට
හිංසා කරන්න එනවා කියලා.

117
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
මටම ඒක ගන්න තිබුණා,

118
00:09:58,600 --> 00:10:02,600
නමුත් මගේ මස්සිනා කටයුතුකලේ ආරක්ෂාව සඳහා .

119
00:10:03,240 --> 00:10:05,320
මොකද ?ඔයාට ඌව ගෙදර
ගෙනියන්න මාව අවශ්‍යවෙනවද ?

120
00:10:05,360 --> 00:10:07,160
මට වඳුරෙක්ව බලාගන්න බැහැ.

121
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
ඌ වඳුරෙක් නෙවෙයි !ඌ වානරයෙක්.
- ෆ්‍රැන්ක්ලීන් ..

122
00:10:10,040 --> 00:10:11,400
ඔයා දන්නවනේ, දවස් දෙකක් වනතුරුවත්

123
00:10:11,440 --> 00:10:12,680
මං අභයභූමියක් හොයාගන්නම්.
ඒ සියල්ල වෙනකන්වත්

124
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
ෆ්‍රැන්ක්ලීන්, එපා !

125
00:10:14,720 --> 00:10:16,960
බලන්න,මේක මගේ වගකීමක් නෙවෙයි .

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,920
මේක සමාගමේ වත්කමක් .

127
00:10:21,200 --> 00:10:22,960
හොඳයි ...

128
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
මං මොනවද ඔබට කියන්නේ දොස්තර.

129
00:10:24,840 --> 00:10:27,520
ජේකබ් මට බලකරා අනිත් 12 දෙනා විනාශ කරලා දාන්න

130
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
මං කරා.

131
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
මගේ අමුත්තා වෙන්න.

132
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
හේයි !
- ඕහ් , හායි.

133
00:10:59,120 --> 00:11:03,000
ඔබට මහන්සියි වගේ.
-ඔව් ,කොහොමද ඔහුට?

134
00:11:03,520 --> 00:11:05,760
හොඳයි, ඔහුට හොඳ දවස් සහා නරක දවස් තියෙනවා.

135
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
අද ගොඩක් හොඳ නැහැ,

136
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
එසේවෙතත් ඔහුට ෂේක්ස්පියර් ගැන කියලා දුන්නා.

137
00:11:12,200 --> 00:11:13,640
ඕහ්, ඔයා සුරතලෙක්ව ගෙනාවද ?

138
00:11:13,680 --> 00:11:16,880
ඌ ගෙදරට තාවකාලික අමුත්තෙක් විතරයි.

139
00:11:17,080 --> 00:11:18,840
හොඳයි ,සමහරවිට ඒක ඔහුට හොඳ දෙයක් වෙයි.

140
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
සුභ රාත්‍රියක් !

141
00:11:33,680 --> 00:11:35,080
හායි , තාත්තේ !

142
00:11:39,000 --> 00:11:40,360
තාත්තේ ?

143
00:11:40,480 --> 00:11:44,480
මට ඇහුනේ නැහැ ඔබ ඇතුලට එනවා

144
00:11:45,760 --> 00:11:47,520
අදනේ දවස, හරිද ?

145
00:11:47,680 --> 00:11:49,160
ඔයා හිතුවද මට අමතකවෙයි  කියලා ?

146
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
ඔයාට අද ලොකු පරීක්ෂණයක් තියෙනවා,හරිද?

147
00:11:51,680 --> 00:11:53,320
රසායනික විද්‍යාව ?

148
00:11:55,960 --> 00:11:57,160
හේයි , තාත්තේ ...

149
00:11:57,280 --> 00:11:59,680
ඔයාට දෙයක් බලන්න ඕනෙද ?
- මොකක්ද ?

150
00:12:09,120 --> 00:12:11,920
මේ මොකක්ද ? ඌට තුවාල වෙලාද ?

151
00:12:12,040 --> 00:12:15,120
නැහැ, මං හිතන්නේ ඒක උපන් ලපයක්.

152
00:12:18,280 --> 00:12:24,240
"  සීසර් වගේ,  දණගසන්න ,
දණගසන්න සහ  යටත්වෙනවා !"

153
00:12:24,360 --> 00:12:26,240
ඔව්, ගොඩක් හුරතල් කරන්න එපා.

154
00:12:27,680 --> 00:12:30,040
ඌ ප්‍රිය උපදවන පොඩි එකෙක්,  එහෙම නේද ?

155
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
කොහෙද මගේ කාර් එකේ යතුරු ?

156
00:13:21,520 --> 00:13:23,040
මගේ කාර් එකේ යතුරු,
ඔයා කොහෙද දැම්මේ ?

157
00:13:23,120 --> 00:13:27,880
තාත්තේ,... ඔයා තවත් වාහන පදවන්න ඕනේ
නැහැ.

158
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
මං ඒක දන්නවා .

159
00:13:34,200 --> 00:13:35,440
මෙන්න ...

160
00:13:37,080 --> 00:13:40,280
ඇයි ඔබ ඌව පෝෂණය කරන්නේ නැත්තේ.
ඔබට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

161
00:13:40,320 --> 00:13:41,720
නිසැකවම, මට පුළුවන්..

162
00:13:50,000 --> 00:13:52,760
විල් !...මේක බලන්න !

163
00:13:56,040 --> 00:14:00,240
ඌගේ වයස කියද ?
දවසක් දෙකක් විතර ?

164
00:14:00,280 --> 00:14:01,360
 ඔව් ...

165
00:14:02,520 --> 00:14:04,920
ඌ කඩිසර එකෙක්,ඌ එහෙම නෙවෙයිද ?

166
00:14:04,960 --> 00:14:07,720
මොකක්ද ඔබ ඌට තියන නම ?

167
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
මං දන්නේ නැහැ ...

168
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
අවුරුදු තුනකට පසුව

169
00:14:22,480 --> 00:14:25,240
සීසර්  බුද්ධ්මත්කම, අධික බුද්දිමත්කමක ලකුණු විදහා දැක්වුවා

170
00:14:25,360 --> 00:14:28,800
මං ඌව ගෙදර තියාගත්තා .
මගේ රාජකාරි ගෙදරට ගෙනාවා  .

171
00:14:39,040 --> 00:14:44,640
මාස 18 දී ,
සීසර් වචන 24 හඳුනගත්තා.

172
00:14:50,680 --> 00:14:53,800
අවුරුදු දෙකේදි,
සීසර් ප්‍රහේලිකා  සහ ආකෘති සම්පූර්ණ කරා

173
00:14:53,920 --> 00:14:57,120
අවුරුදු අට සහා ඊට වැඩි ළමුන් සඳහා නිර්මාණයකල.

174
00:15:02,560 --> 00:15:04,040
අවුරුදු තුනේදි,

175
00:15:04,120 --> 00:15:06,400
සීසර් ඥාති කුසලතා පෙන්වන්න පටන්ගත්තා

176
00:15:06,520 --> 00:15:09,880
ඔහු මානව ප්‍රතිමූර්තින් ඉක්මවාගියා.

177
00:15:09,920 --> 00:15:13,080
ගෙදර ... ගෙදර.

178
00:15:13,560 --> 00:15:17,920
ඌ ලූකස් ටවර් එක සම්පූර්ණකලා චලනයන් 15 න් ,
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබාගැනිමක්.

179
00:15:18,240 --> 00:15:22,640
මං ඒ උපකල්පනයන් පවත්වාගෙන ගියා:
A.ඌගේ ඇස්වල කොළපාට පැවතීම

180
00:15:22,760 --> 00:15:26,880
ALZ-112  මවගෙන් පුතාට උප්පාදනය විමෙන්

181
00:15:27,040 --> 00:15:31,160
B.එහි තිබුන විනාශ වු සෛල නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වෙනවා

182
00:15:31,360 --> 00:15:37,360
ඌගේ ක්‍රියාවලියේ තියෙන බෙහෙත් වලින්
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය නිරෝගිමත් වෙනවා .

183
00:15:40,280 --> 00:15:41,440
සහ, ...

184
00:15:41,520 --> 00:15:45,160
චෙස් ක්‍රීඩාව ඔහු ඉතා හොඳින් කරනවා.

185
00:15:50,280 --> 00:15:52,240
තාත්තේ !

186
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
මට සමාවෙන්න.
-මට තවදුරටත් මේක කරන්න බැහැ.

187
00:15:56,320 --> 00:15:57,840
ඔහු නිවසකට ඇතුලත් කල යුතුයි  .

188
00:15:57,880 --> 00:16:00,120
මේක ඔහු ජිවත්විය යුතු ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

189
00:16:03,040 --> 00:16:08,480
ජිවත්විය යුතු ක්‍රමයක් නෙවෙයි ?

190
00:16:09,960 --> 00:16:12,760
මගේ ලාම්පුව මං කඩලදැම්මා ...

191
00:17:07,480 --> 00:17:09,120
ඒකෙන් ඔබට හොඳ වෙයි, තාත්තේ.

192
00:17:49,160 --> 00:17:50,400
තාත්තේ !

193
00:17:51,240 --> 00:17:52,840
තාත්තේ !

194
00:18:15,840 --> 00:18:18,360
ටොඩ් , උදේ කෑමට ඇතුලට එන්න.

195
00:18:37,280 --> 00:18:39,640
මං ලැබ් එකෙන් ගෙනෙන දේවල් සඳහා
දත්ත පවත්වාගෙන යා යුතුයි ,

196
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
එනමුත් , මාසයකට එකට වඩා ඔයාට අවශ්‍යවෙන්නේ නැහැ  .

197
00:18:42,720 --> 00:18:44,240
සමහර වෙලාවට පුදුම දේවල් වෙනවා !

198
00:18:44,360 --> 00:18:48,320
 මට අවශ්‍යයි ලේ පරීක්ෂාවක්,
ස්කෑන් කිරිමක් සහ බේත් ප්‍රමානයක් ....

199
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
ප්‍රවෙශමෙන් අධීක්ෂණය කිරිමක්.

200
00:18:50,120 --> 00:18:51,960
දැන්,මට පුළුවන් වුනොත් හොරෙන් පිටවෙලා යන්න ...

201
00:18:52,080 --> 00:18:55,080
විල් ! තවදුරටත් මට ලෙඩක් නැහැ !

202
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
කිසිදෙයක් නැහැ , තාත්තේ.

203
00:18:57,120 --> 00:19:00,520
සීසර් .  කොහෙද සීසර් ?
මට ඌව බලන්න ඕනේ.

204
00:19:08,080 --> 00:19:09,400
සීසර්  !

205
00:19:14,960 --> 00:19:16,600
සීසර්  !

206
00:19:16,320 --> 00:19:18,280
එයාට ගොඩක් දුර යන්න බැහැ .

207
00:19:18,560 --> 00:19:20,360
සීසර් !

208
00:19:21,840 --> 00:19:23,160
තාත්තේ !

209
00:19:23,240 --> 00:19:24,680
සීසර් !

210
00:19:24,840 --> 00:19:26,800
මෙහෙන් යනවා ! මෙහෙන් යනවා !

211
00:19:29,240 --> 00:19:30,760
මෙහෙන් යනවා !

212
00:19:33,040 --> 00:19:36,080
හේයි,  හේයි,  හේයි ...
 ඇති !  ඇති !

213
00:19:36,240 --> 00:19:37,760
ඔබ මොනවා කලත් ප්‍රශ්ණයක් වෙන්නේ නැහැ .

214
00:19:37,840 --> 00:19:39,960
මේ සතාව නැවත මගේ ගෙදර අසලදි හෝ
මගේ ළමයින් අසලදි හෝ කොහේදි හරි මං අල්ලගත්තොත්  ...

215
00:19:40,080 --> 00:19:41,440
ඔහු අනතුරුදායක නැහැ.

216
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
එය නැවත සිදුවෙන්නේ නැහැ.

217
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
ශාපවෙයන් , ඒක වෙන්නේ නැහැ !

218
00:19:45,320 --> 00:19:48,760
එන්න තාත්තේ.
-ඌට ඕනේ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.

219
00:19:50,600 --> 00:19:53,000
ගෙදරට වෙලා ඉන්න !
තාත්තා ඔයාව ගත්තා .

220
00:19:53,280 --> 00:19:55,680
මං ඔයාට කියලා තියෙනවනේ
අපි නැතිව එලියට යන්න එපා කියලා.

221
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
දැන් හරි ...

222
00:20:00,440 --> 00:20:01,880
ඒක කොච්චර නරකද ?

223
00:20:02,600 --> 00:20:04,040
මං දන්නේ නැහැ.

224
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
ඌ ඔයාට කැමතියි.

225
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
කණගාටුවෙන්න එපා !  ඒක ඉක්මනින් ඉවරවෙයි .

226
00:20:28,840 --> 00:20:30,440
ඊලඟට අපිට ගිහින් සංග්‍රහයක් බුක්ති විඳිමු.

227
00:20:31,600 --> 00:20:33,200
මං හිතන්නේ අයිස් ක්‍රීම්.

228
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
හොඳ අදහසක් !

229
00:20:40,840 --> 00:20:44,000
ඔබ ඌට සංඥා ඉගැන්නුවාද ?

230
00:20:44,040 --> 00:20:46,240
මූලික දේවල් අතලොසක් පමණයි .

231
00:20:48,520 --> 00:20:50,200
මොනවද ඌ කියන්නේ ?

232
00:20:50,240 --> 00:20:51,040
කිසිවක් නැහැ.

233
00:20:52,720 --> 00:20:55,280
එහෙනම්,ඔයා හිතවිදිහට අපි
ආයෙත් සැරයක් එන්න ඕනේද ?

234
00:20:55,360 --> 00:20:55,840
හොඳයි , ඔයාට නැවත එන්න වෙන්නේ නැහැ.

235
00:20:55,960 --> 00:20:59,280
හේතුව,  ම්ම්...
මැස්ම දියවෙන සුළුයි.

236
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
මං මෙහෙම කියන්නම්,
අසාධනයන්ගෙන් පරිස්සම් කරගන්න .

237
00:21:01,840 --> 00:21:03,760
උණ  ...

238
00:21:06,120 --> 00:21:08,720
හරි , ඔහු දැන් මොනවද කිව්වේ ?

239
00:21:09,280 --> 00:21:10,040
ම්ම්,

240
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
හොඳයි , ...

241
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
ඔහු හිතනවා, ඔයයි මායි එක්ව රෑ කෑමක්
ගන්න ඕනේ කියලා.

242
00:21:20,120 --> 00:21:21,080
මං ... දන්නවා ...

243
00:21:25,320 --> 00:21:27,400
සීසර් ! එන්න !

244
00:21:27,520 --> 00:21:29,720
කැරෝලීන් , නැවත ඔබ දකිනවානම් හොඳයි  .

245
00:21:30,120 --> 00:21:31,880
සීසර් ඔයා එනවද ?

246
00:21:32,120 --> 00:21:33,680
 ඉතිං, මොකක්ද ඔබේ රහස ?

247
00:21:34,320 --> 00:21:37,440
මට කිසිම කීර්තියක් ගන්න ඕනේ නැහැ.
එය ඔහුගේ ජානවලින්මයි එන්නේ.

248
00:21:37,840 --> 00:21:39,440
මං හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් නිරහංකාරයි.

249
00:21:39,480 --> 00:21:40,400
ඌ පුදුම ලෙස හුරුබුහුටියි .

250
00:21:42,640 --> 00:21:46,360
මං හිතන්නේ , ඔයා සීසර්ට හොඳ ගෙදරක්
මෙහේ හදලා තියෙනවා.

251
00:21:48,240 --> 00:21:50,520
ඔයා දන්නවනේ ,දිගුකාලයක්  මෙහේ ඉන්න
ඔහුට අවශ්‍යය නැති බව .

252
00:21:51,280 --> 00:21:53,160
ඔහු ඉක්මනින් වැඩෙනවා

253
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
විශාල, ශක්තිමත් සතෙක් ලෙස .

254
00:21:55,280 --> 00:21:56,560
මෙහෙ එන්න !

255
00:21:57,760 --> 00:21:59,680
කොහොමද ඔහුට ?

256
00:21:59,720 --> 00:22:01,120
මං හිතන්නේ හොඳයි.

257
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
මං චිම්පන්සියන්ට ආදරෙයි.

258
00:22:04,200 --> 00:22:06,800
ඒ විතරක් නෙවෙයි,  මං උන්ට බයයි.

259
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
ඔවුන්ට බයවෙන එක සාධාරණයි

260
00:22:10,040 --> 00:22:12,200
සීසර් කවදාවත්ම කාටවත් තුවාල කරන්නේ නැහැ.

261
00:22:14,720 --> 00:22:16,960
ඔහු මෙහේ සතුටින් ඉන්නේ.

262
00:22:17,120 --> 00:22:18,840
 ඔව්. මං ඒක දැක්කා.

263
00:22:20,160 --> 00:22:23,080
අඩුම තරමේ ,කිසියක් විවෘත්‍ර අවකාශයක්
අපි ඔහුට ලබාදිය යුතුයි ?

264
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
- ඔව් , නිසැකවම ඒක හොඳ අදහසක් .

265
00:22:29,080 --> 00:22:31,840
මං දන්නවා .පාලමෙන් එහා පැත්තේ
දැවැන්ත ගස් තියෙන හොඳ ස්ථානයක් ,

266
00:22:31,880 --> 00:22:34,000
ඒක පාරාදීසයක්.

267
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
එන්න !

268
00:22:52,200 --> 00:22:53,440
මෙහෙ එන්න.

269
00:22:53,520 --> 00:22:55,720
රැහැනක් අවශ්‍යවෙන්නේ නැහැ !
ඔහු හොඳින් ඉඳිවි. එන්න !

270
00:22:55,800 --> 00:22:58,960
ආරක්ෂිතයි.
- එන්න, සීසර් !

271
00:23:03,120 --> 00:23:05,400
ඒක දැවැන්ත වනයක් .

272
00:23:14,040 --> 00:23:15,440
සීසර් !

273
00:23:15,640 --> 00:23:16,440
හොඳයි.

274
00:23:17,720 --> 00:23:21,680
මං මේක අයින් කලාම
මං පේනමානයන් එහාට යන්න එපා

275
00:23:21,760 --> 00:23:23,840
මට කවදාවත්ම ඔබව හොයාගන්න බැරිවේවි.

276
00:23:24,400 --> 00:23:25,840
හරි.

277
00:23:27,120 --> 00:23:29,840
 මේ මොකද ?
- මොනවද ඔහු කරන්නේ ?

278
00:23:30,080 --> 00:23:32,720
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ !
-  මොකක්ද ?

279
00:23:32,960 --> 00:23:35,040
එයා ඔබෙන් අවසරය ඉල්ලනවා.

280
00:23:35,160 --> 00:23:37,320
ඒක ඉඟියෙන් ආයාචනය කිරීමක්.

281
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
ඒක හරි.

282
00:23:41,400 --> 00:23:43,920
එන්න , සීසර් !
යන්න !

283
00:23:54,960 --> 00:23:56,720
ඔහු යන දිහා බලන්න !

284
00:23:57,600 --> 00:23:58,880
සීසර් !

285
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
සීසර් !

286
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
සීසර් !!
- සීසර් !!

287
00:24:07,040 --> 00:24:08,640
සීසර්

288
00:24:14,200 --> 00:24:15,680
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා ...

289
00:24:17,200 --> 00:24:18,920
සීසර්

290
00:24:22,200 --> 00:24:24,360
එන්න, සීසර්, නගින්න !

291
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
උඩටම යන්න !

292
00:24:33,720 --> 00:24:35,240
නගින්න !

293
00:24:41,240 --> 00:24:42,680
ප්‍රවෙශම් වෙන්න !

294
00:24:45,280 --> 00:24:47,000
සීසර් , ප්‍රවෙශම් වෙන්න!

295
00:24:50,820 --> 00:24:59,280
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)

296
00:25:00,850 --> 00:25:13,560
www.zoom.lk  උපසිරැසි නිපැයුමක්

297
00:25:17,040 --> 00:25:19,680
අවුරුදු 5 ට පසු

298
00:25:37,760 --> 00:25:39,360
හායි !

299
00:25:41,200 --> 00:25:42,920
මොකක්ද වෙන්නේ යාළුවා ?

300
00:25:44,040 --> 00:25:45,920
ආදරය දෙන්න.

301
00:25:46,880 --> 00:25:48,320
එන්න සොඳුරියේ.

302
00:25:49,200 --> 00:25:51,160
චිම්පන්සියෙක් නේද ?

303
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
එන්න !

304
00:26:01,880 --> 00:26:03,600
එන්න !

305
00:26:08,880 --> 00:26:11,920
සීසර් ! ... සීසර් !

306
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
එන්න !

307
00:26:13,720 --> 00:26:15,560
දැන් හරි. එන්න.

308
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
එන්න !

309
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
අපි යමු.

310
00:26:27,840 --> 00:26:31,160
ඔයා ඇතුලට යනවද ?

311
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
සීසර් ...

312
00:26:51,280 --> 00:26:52,800
ඔයා හොඳින්ද යාළුවා ?

313
00:26:56,200 --> 00:26:58,080
ඔයා සුරතලෙක්ද ? ... නැහැ.

314
00:26:58,120 --> 00:27:01,360
ඔයා සුරතලෙක් නෙවෙයි.

315
00:27:07,720 --> 00:27:09,680
මමයි ඔයාගේ තාත්තා.

316
00:27:15,040 --> 00:27:16,720
මොකද සීසර් ?

317
00:27:19,880 --> 00:27:21,200
හොඳයි ...

318
00:27:28,520 --> 00:27:31,480
සීසර්,  මෙතන තමයි මං වැඩකරන තැන.

319
00:27:31,560 --> 00:27:34,320
මෙතන තමයි ඔයා ඉපදුනේ.

320
00:27:34,600 --> 00:27:38,320
අනිත් චිම්පන්සියනුත් සමඟ ඔයාගේ
අම්මත් මෙතන හිටියා.

321
00:27:41,040 --> 00:27:44,920
නමුත් තවදුරටත් ඇය මෙහේ නැහැ ...

322
00:27:44,960 --> 00:27:45,720
ඉතිං ...

323
00:27:47,120 --> 00:27:50,520
... ඒකයි මං ඔයාව ගෙදර ගෙනාවේ .

324
00:27:57,400 --> 00:27:58,880
ඔව්.

325
00:28:00,280 --> 00:28:02,680
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.

326
00:28:04,760 --> 00:28:08,280
ඇයට බෙහෙත් දුන්නා,

327
00:28:08,800 --> 00:28:11,760
මං චාර්ල්ස්ට දුන්න බෙහෙත් වගේ .

328
00:28:12,160 --> 00:28:14,480
ඇය ඔබට ඒවා දුන්නා.

329
00:28:14,520 --> 00:28:17,160
ඒකයි ඔබ ඔච්චර කඩිසර.

330
00:28:20,160 --> 00:28:22,040
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙනියමු .

331
00:28:37,440 --> 00:28:41,040
එන්න , මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.

332
00:28:41,080 --> 00:28:41,800
හොඳයි.

333
00:28:43,080 --> 00:28:45,760
මං ඔහුව ලැබ් එකෙන් ගෙනාවේ ,
ඔහුගේ  ජිවිතය ආරක්ෂා කරන්නයි .

334
00:28:45,920 --> 00:28:49,760
එහි බලපෑම් සෘජුවම ඇයගේ අම්මගෙන් මාරුවීම
පිළිබඳව මට කිසිම අදහසක් නැහැ .

335
00:28:49,920 --> 00:28:53,760
නමුත් , එතැන් පටන් ඔහු පෙන්නුම් කලා
විශ්වාස කල නොහැකි බුද්ධ්මත්භවේ සළකුණු.

336
00:28:53,880 --> 00:28:58,360
 මං 112 නිර්මාණයකලා  ප්‍රකෘතිමත් කරන්න .
නමුත් සීසර් එයින් ඔබ්බට ගියා

337
00:28:58,480 --> 00:29:01,320
මෙන්න අන්තිම අවුරුද්දේ ඔහුගේ බුද්ධ් ඵලය.

338
00:29:01,400 --> 00:29:04,120
ඊට පස්සේ ඒක දෙගුණවුනා.

339
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
මේ සියල්ල වැරදියි .

340
00:29:07,440 --> 00:29:10,520
මේ බෙහෙත නිසා මගේ තාත්තා නැවත යතාතත්වයට පත්වුනා.

341
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
ඔහු කොච්චර ආසාද්‍ය තත්වයකින්ද හිටියේ,
ඒක ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

342
00:29:12,560 --> 00:29:13,960
ඔහුට නැවතත් ඔහුගේ ජිවිතය ලැබුනා.

343
00:29:14,880 --> 00:29:16,200
එතකොට සීසර්ට මොකද වෙන්නේ ?
- ඔහුට මොකද වෙන්නේ ?

344
00:29:16,320 --> 00:29:19,000
කොහොමද ඔහුට සුව වෙන්නේ ?

345
00:29:19,040 --> 00:29:22,480
මාත් එක්ක, ...  අපිත් එක්ක ...

346
00:29:22,800 --> 00:29:23,760
සවන්දෙන්න, ...

347
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
මං දන්නවා ඒක ඔබට දරාගන්න අමාරුයි කියලා  ,

348
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
නමුත් ඔබ උත්සහා කලයුතුයි ඒ දේවල් පාලනයකරගන්න ,
කවදාවත්ම අදහස්කරන්නේ නැහැ පාලනය කරන්න.

349
00:29:29,960 --> 00:29:31,200
112 සාර්ථකවෙනවා.

350
00:29:31,240 --> 00:29:33,760
ඔබට අවබෝධ වුනාද මොකටද ඔයා හඬ නගන්නේ කියලා?

351
00:29:33,880 --> 00:29:36,120
සැමවිටම මං කියන්නේ මේක හොඳ දෙයක් කියලා.

352
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
සීසර් ඒක ඔප්පුකලා.

353
00:29:38,480 --> 00:29:39,920
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

354
00:29:44,440 --> 00:29:45,800
 සීසර් ඔයාගේ කෑම කනවා.

355
00:30:11,880 --> 00:30:15,480
තාත්තේ ඔබ හොඳින්ද ?

356
00:30:15,520 --> 00:30:16,280
ඔව් මං හොඳින්.

357
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
ප්‍රතිදේහයන්.

358
00:30:26,800 --> 00:30:29,920
112 වෛරසය සමඟ සටන්කරන විදිහ ,
ඔහුගේ ක්‍රියාවලියෙන් සොයාගෙන .

359
00:30:30,040 --> 00:30:32,440
ඒක බැහැරකරන්න බැහැ එම චිකිත්සාවෙන්.

360
00:30:33,000 --> 00:30:36,680
මගේ තාත්තාගේ අසනීපය නැවත වැඩිවෙනවා.

361
00:31:26,000 --> 00:31:27,200
නවත්වනවා !

362
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
දැන්ම නවත්වනවා !

363
00:31:33,760 --> 00:31:36,680
හේයි ! කාර් එකෙන් අයින් වෙනවා!

364
00:31:37,240 --> 00:31:40,680
මොන මගුලක්ද උබ කරන්නේ ?
මගේ කාරයෙන් අයින් වෙනවා !

365
00:31:40,720 --> 00:31:42,880
මං කිව්වා, මගේ කාරයෙන් අයින් වෙනවා !

366
00:31:43,960 --> 00:31:45,680
මං ගුවන් නියමුවෙක් !
මට ගුවන්තොටුපලට යන්න තියෙනවා !

367
00:31:45,720 --> 00:31:47,960
මං දැන් කොහොමද එහේ යන්නේ ?

368
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
උත්තර දෙනවා ප්‍රශ්ණයට !
මොනවද උබ කලේ ?

369
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
ඇත්තටම මට කාරයක් තියෙනවා ...

370
00:31:52,720 --> 00:31:55,200
පොලිසියට මේක විසදන්න පුළුවන් වේවි.

371
00:31:55,360 --> 00:31:59,000
එතනට වෙලා ඉන්නවා !
මිස්ටර් , ඔයාට කොහෙවත් යන්න බැහැ !

372
00:31:59,080 --> 00:32:00,960
ඔයාට ගෙවන්න වෙයි !

373
00:32:01,120 --> 00:32:03,920
මේක ඔබේ ප්‍රශ්ණයක් ,
ඔයයි ඒක කලේ !

374
00:32:07,360 --> 00:32:10,080
..එතනට වෙලා ඉන්නවා !

375
00:32:54,360 --> 00:32:56,240
 සීසර්, නවත්වන්න !

376
00:32:57,200 --> 00:32:58,320
තාත්තේ !

377
00:33:08,040 --> 00:33:09,440
සීසර් !

378
00:33:19,400 --> 00:33:21,680
දැන් හරි.

379
00:33:23,160 --> 00:33:24,280
දැන් හරි.

380
00:33:24,320 --> 00:33:26,200
ඔහු එහෙම අදහස්කලේ නැහැ.

381
00:33:26,840 --> 00:33:28,720
දැන් හරි ...

382
00:33:51,840 --> 00:33:54,880
හේයි ! ඒක ඔහුගෙන් අයින් කරන්න !

383
00:33:55,800 --> 00:33:57,880
ඒක ඔහුගෙන් අයින් කරන්න !

384
00:33:57,960 --> 00:34:00,200
බලන්න, මං ඔහුව ඇතුලට ගේන්නම්, හොඳයි ?

385
00:34:00,320 --> 00:34:02,240
ඔහු උසාවි නියෝගයකට යටත්වෙලා .
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

386
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
ඒක හරි ! ඔහුට ඉඩදෙන්න.

387
00:34:03,800 --> 00:34:06,120
ඔබ සූදානම්ද ඔහුව ඇතුලට අරන් එන්න .

388
00:34:06,200 --> 00:34:07,760
ඒක ඉවත් කරන්න.

389
00:34:08,040 --> 00:34:09,320
ස්තූතියි ඔබට !

390
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
සීසර්,  සීසර්,  සීසර්,
...සීසර්,  සීසර්.

391
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
දැන්ම නෙවෙයි.
ඒක හොඳින් වෙයි.

392
00:34:16,520 --> 00:34:18,880
අපි ගිහින් බලමු ඇතුල කොහොමද කියලා..

393
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
එන්න, සීසර්.

394
00:34:21,960 --> 00:34:22,680
අපි යමු.

395
00:34:26,520 --> 00:34:29,720
එන්න, ...  මාව විශ්වාස කරන්න.

396
00:34:44,640 --> 00:34:46,280
දැන් හොඳයි .

397
00:34:48,960 --> 00:34:50,400
යන්න.

398
00:34:57,920 --> 00:35:01,280
ඔහු වෙනත් චිම්පන්සියොත් එක්ක ඉඳලා නැහැ.

399
00:35:01,320 --> 00:35:03,040
 ඕහ් අපි ඒක පුරුදු කරන්නම්.

400
00:35:03,240 --> 00:35:06,160
ඒයා මුලින්නම් ටිකක් කුලෑටියි,
නමුත් අපි ඔහුව අනුකලනය කරමු.

401
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
ඔබ පුදුමවෙයි ,
ඉක්මනට ඔවුන් අනුවර්තනය වෙනවා.

402
00:35:13,120 --> 00:35:15,840
අපි ප්‍රබෝධමත් පරිසරයක් සැපයිය යුතුය.

403
00:35:15,880 --> 00:35:17,720
ඔහු මෙහෙ ශක්තිමත්ව වැඩෙයි.

404
00:35:18,360 --> 00:35:20,200
එන්න, අපිට ලිපි කටයුතු ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

405
00:35:20,240 --> 00:35:23,080
ඔබ එද්දි දොර වහගෙන එන්න.

406
00:35:47,120 --> 00:35:48,720
සීසර් !

407
00:35:49,480 --> 00:35:51,440
 ඔබට හොඳක්  වෙයි !

408
00:35:52,480 --> 00:35:55,600
හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි !

409
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
භයවෙන්න එපා .

410
00:35:57,400 --> 00:35:59,600
දැන් ඉඳලා ඔයා මෙහේ නවතිනවා .

411
00:36:02,360 --> 00:36:06,720
නැහැ.... දැන් ගෙදර යන්න බැහැ.

412
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
ඒක හරි .

413
00:36:08,600 --> 00:36:12,120
 දිගු කාළයකට ආයුබෝවන් ,

414
00:36:12,200 --> 00:36:13,760
ඒක දාරාගන්න අපහසුයි.

415
00:36:14,160 --> 00:36:16,480
මට ඒ ලිපිය අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද ?

416
00:36:17,920 --> 00:36:21,120
සමහරවිට, ඔබට වඩා ඔහුට ඔබව මගහැරේවි .

417
00:36:21,400 --> 00:36:23,400
ඔහුට සති දෙකක්වත් දෙන්න ,
මේ ස්ථානයට හුරුවෙන්න

418
00:36:24,000 --> 00:36:25,760
විල්, අපි ගෙදර යා යුතුයි.

419
00:36:25,800 --> 00:36:27,480
විල්, අපි ගෙදර යා යුතුයි.

420
00:36:27,600 --> 00:36:30,880
නැවත ඉක්මනට එන්නම්, හොඳද ?

421
00:36:36,240 --> 00:36:38,560
ඔබ එන්න පෙර කෝල් කරන්න .

422
00:36:42,560 --> 00:36:44,400
හේයි, මෙහේ !

423
00:36:46,080 --> 00:36:48,120
හේයි, මට උබව එලියට ගන්න පුළුවන් !

424
00:36:51,880 --> 00:36:54,760
එන්න!  මෙහෙට!

425
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
හේයි, මෙතෙන්ට පනින්න .

426
00:37:22,640 --> 00:37:24,640
මෝඩ වඳුරා ...

427
00:37:46,800 --> 00:37:52,080
එහෙනම් උබලා,  ඒක කරපල්ලා !

428
00:37:58,560 --> 00:38:01,000
උසාවි නියෝගය ගොනු කරලා නැහැ,
ඉතිං ඒක ක්‍රියාවලියේ නැහැ.

429
00:38:01,120 --> 00:38:02,040
ඒකෙන් බේරෙන්න ,

430
00:38:02,160 --> 00:38:04,440
අභියාචනය කල දවසට පෙර ඉඳලා,
 ඒකට දවස්  90 ක් විතර යයි .

431
00:38:04,560 --> 00:38:06,120
දවස් 90 ක් ?
- ඔව් සර් , දවස් 90 ක්.

432
00:38:06,240 --> 00:38:07,880
ඔබට තැපෑලෙන් දැනුම් දෙයි.

433
00:38:09,360 --> 00:38:10,680
මෙතන මොකද වෙන්න යන්නේ.

434
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
ඔයා ඔබේ පරිඝණකය ලඟට ගිහින් ,
ඔබ දන්න දේ අනුව වෙනස් කරන්න

435
00:38:13,760 --> 00:38:16,440
මේ සතියේ දවසක් අරන්න දෙන්න මගේ
අභියාචනය සඳහා,ඔබට තේරුණාද ඒක ?

436
00:38:16,600 --> 00:38:18,480
මට ඔබට උදව් කරන්න බැහැ.

437
00:38:18,600 --> 00:38:20,120
හොඳයි, එහෙනම් අපිට ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙයි.

438
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
හේතුව,ඔබ ඒක කරනකන් මං යන්නේ නැහැ

439
00:38:22,200 --> 00:38:26,080
දවස්  90 ක් සර්.ස්තූතිවන්ත වෙන්න,
ඔබ කාතාකරන්නේ අධිකරණ දවස් ගැන.

440
00:38:26,240 --> 00:38:28,760
ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඔවුන් ඒ සතාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

441
00:38:31,360 --> 00:38:34,000
ඔහුව නැවත ගේන්න පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

442
00:38:36,560 --> 00:38:38,680
තාත්තේ ?

443
00:38:44,200 --> 00:38:47,920
 මගේ තාත්තේගේ ප්‍රතිශක්තී කරන ක්‍රියාවලිය ,
112 වෛරසය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පටන් අරන්,

444
00:38:48,040 --> 00:38:50,880
ජාන චිකිත්සාව  අභාවයට යන්න පටන් ගන්නවා.

445
00:38:50,960 --> 00:38:56,320
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය පිරිහෙමින් පවතිනවා සහ
අසනීපය ක්‍රමයෙන් වැඩිවෙනවා

446
00:38:57,240 --> 00:38:59,600
මට  ගොඩක් ආක්‍රමණශීලි වෛරසයක් අවශ්‍යයි,

447
00:38:59,680 --> 00:39:02,160
වේගවත් බෙදාහැරිමේ මාර්ගයකින්

448
00:39:02,640 --> 00:39:04,760
මේ සීඝ්‍රතාව හේතුකොටගෙන ...

449
00:39:13,240 --> 00:39:15,240
මට ඔවුන් දෙන්නවම නැතිකරගන්න බැහැ.

450
00:39:19,560 --> 00:39:21,720
මට ඔවුන් දෙන්නව නැතිකරගෙන බැහැ.

451
00:39:24,800 --> 00:39:26,280
හායි... අපිට කතාකරන්න පුළුවන්ද ?

452
00:39:26,320 --> 00:39:28,880
ඉක්මනින් කරන්න.මට රැස්වීමක් තියෙනවා .

453
00:39:30,280 --> 00:39:32,360
අවුරුදු දහයක් ඔබ ජාන ක්‍රියාවලියක් පස්සේ දිව්වා,

454
00:39:32,520 --> 00:39:36,600
කොච්චර බෙහෙත් ප්‍රමාණයක් නළමාර්ග දිගේ එනවද ,
ජීවිත මිලියන ගණන් ආරක්ෂා කරන්න ඒකට පුළුවන්ද ?

455
00:39:36,680 --> 00:39:38,840
ඒකට පුළුවන් වේවි සියල්ල වෙනස් කරන්න ?

456
00:39:38,920 --> 00:39:40,440
ඔබ මොනවා ගැනද කතාකරන්නේ?

457
00:39:41,600 --> 00:39:42,480
ALZ-112  ගැන.

458
00:39:44,240 --> 00:39:46,480
මොකක්ද ඔබට වෙලා තියෙන්නේ විල් ?

459
00:39:46,600 --> 00:39:50,200
ඔබ පුරුදුවෙලා සිටියා ලැබ් එකේ තරුව වෙන්න,
දැන්, ඔබ තදින්ම පෙන්නුම් කරන්නේ

460
00:39:50,360 --> 00:39:52,360
ඔබ කරන්නේ ඔබේ කාළය නහස්තිකර ගැනිමක්

461
00:39:52,400 --> 00:39:54,280
ඔබේ කණ්ඩායම ප්‍රතිෂ්ඨාපණයකරනවා බෙහෙතක්

462
00:39:54,600 --> 00:39:57,360
පස්සේ මොකද වෙන්නේ ,
ඒක කිසිම දවසක අනුමත වෙන්නේ නැහැ.

463
00:39:57,480 --> 00:39:59,400
විල්, 112  භයානකයි ,

464
00:39:59,480 --> 00:40:00,840
ඒක සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

465
00:40:00,960 --> 00:40:03,320
මං මගේ තාත්තට ඒකෙන් ප්‍රතිකාර කලා.

466
00:40:03,360 --> 00:40:04,440
ඒක සාර්ථකවුනා.

467
00:40:06,600 --> 00:40:07,760
ඔබ මොකක්ද කලේ ?

468
00:40:07,880 --> 00:40:09,120
ඔබ මොකක්ද කලේ !?

469
00:40:09,240 --> 00:40:11,400
අසනීපය පරජයකරලා දැම්මා ,
අපි අණාවැකි පලකලා වගේ.

470
00:40:11,560 --> 00:40:12,080
විශිෂ්ටයි .

471
00:40:12,120 --> 00:40:13,640
 අවුලක් තියෙනවා.

472
00:40:13,800 --> 00:40:15,280
හොඳයි, ඒක සාර්ථකවෙයිද නොවෙයිද ?

473
00:40:15,280 --> 00:40:17,880
මගේ තාත්තාගේ අසනීපය,
අවසානයේදි ප්‍රතිකාරයෙන් පිට පැන්නා.

474
00:40:17,960 --> 00:40:19,400
ඕහ්,  යහපත් කාරණයක් සඳහා .

475
00:40:19,480 --> 00:40:22,800
ප්‍රතිශක්තීකරණ ක්‍රියාවලියෙන්  ප්‍රතිදේහයන් ඇතිවුනා ,
වෛරසයෙන් ඇතිවෙන සඝටකයන් පාරාජයකරන්න ,

476
00:40:22,920 --> 00:40:24,320
නමුත් ඒක සාර්ථකවේවි.

477
00:40:24,480 --> 00:40:26,680
මං දැනටමත් වෛරස් ප්‍රතිජීවකයක්
සංවර්ධණය කරලා තියෙන්නේ

478
00:40:26,720 --> 00:40:28,680
 මං හිතනවා, ඒක ගොඩක් ආක්‍රමණශීලිවෙයි.

479
00:40:28,800 --> 00:40:29,960
ඔබ හිතන්න?

480
00:40:30,000 --> 00:40:32,520
මට ඒක පරික්ෂාවක් කරන්න දෙන්න.

481
00:40:33,000 --> 00:40:35,320
ඔයා මගේ කාළය නහස්තිකරනවා.

482
00:40:35,360 --> 00:40:36,640
තව තියෙනවා !

483
00:40:38,360 --> 00:40:41,080
භාවිතයන් අසනිපයන් ඉක්මවා යනවා.

484
00:40:41,160 --> 00:40:45,200
සංඥා වලින් පේනවා ,ඥාණාත්මක කාර්‍යන්
වැඩිදියුණු කරන්න චිකිත්සාවට පුළුවන් බව,

485
00:40:45,320 --> 00:40:46,600
මතකයේ තත්වය ...

486
00:40:46,680 --> 00:40:48,960
මොකක්, මොනවද ඔබ කියන්නේ ?

487
00:40:49,040 --> 00:40:51,600
මගේ තාත්තාට සුවවෙන්න බැරිවුණා.

488
00:40:51,800 --> 00:40:52,840
ඔහු වැඩිදියුණු කරගත්තා  .

489
00:40:52,880 --> 00:40:55,800
අදහස් කරන්නේ,බුද්ධිය වර්ධනය කරගැනිමද ?

490
00:40:56,040 --> 00:40:57,240
ඒකේ අවසානයක් නැහැ,

491
00:41:00,000 --> 00:41:04,680
මට ඔබව අවශ්‍යයි,චිම්පන්සියන් මගින් 112
පරීක්ෂණය සංශෝධනය කරන්න .

492
00:41:05,320 --> 00:41:06,240
හොඳයි.

493
00:41:06,320 --> 00:41:08,320
ඔයාට අවශ්‍ය ඕනෑම එකක් මං දෙන්නම්.
නමුත් පටන්ගත්තහම

494
00:41:13,360 --> 00:41:14,720
 රෑ කෑම වෙලාව !

495
00:41:26,840 --> 00:41:28,640
ප්‍රිමාටේස් වර්ගයේ නියම වානරයෙක් !

496
00:41:30,880 --> 00:41:34,640
උබ දකින කෑම හඳුනගත්තේ නැද්ද?

497
00:41:46,480 --> 00:41:48,160
උබ හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද ?

498
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
මං උබට යම් විහිළුවක් පෙන්වන්නම් !

499
00:42:05,480 --> 00:42:07,840
උබ හැකි ඉක්මනින් කව්ද ලොක්කා කියලා දැනගනියි

500
00:42:09,880 --> 00:42:11,160
ඔහුගේ ඇඳුම් වලට මොකද කරන්නේ ?

501
00:42:11,200 --> 00:42:12,040
මොනවා ගැනද ?

502
00:42:12,160 --> 00:42:16,720
මං දන්නේ නැහැ ...සමහර විට අනිත් වානරයොත්
එක්ක ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙයි.

503
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
හොඳයි !

504
00:43:23,000 --> 00:43:24,360
මං වානරයෝ දහයක් ගණන් කලා,නිවැරදිද ?

505
00:43:24,400 --> 00:43:25,040
ඔව්.

506
00:43:26,080 --> 00:43:28,360
හොඳයි, සියළුම මාර්ග නැවතත් .

507
00:43:30,560 --> 00:43:33,800
ඔබලා ඇත්තටම මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩකරනවා  .
මොකද වේගයෙන් කරන්නේ ?

508
00:43:33,960 --> 00:43:36,280
නැවතත් පළමු දවසේම,
 ඔබ තවමත් මැසිවිලි කියවනවා .

509
00:43:51,880 --> 00:43:55,040
කෝබා, හායි. මං විල්.

510
00:44:04,360 --> 00:44:06,600
මෙයා.

511
00:44:06,520 --> 00:44:07,920
ඔහු ගොඩක් සංසුන්.

512
00:44:07,960 --> 00:44:08,440
 ඔව්.

513
00:44:08,600 --> 00:44:12,160
ඔහු ගොඩක් ලැබ් වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් වෙනවා.
ඔහු දන්නවා අභ්‍යාසය.

514
00:44:14,160 --> 00:44:17,440
මට  ඔබලත් එක්ක සම්බන්ධවෙන්න පුළුවන්ද,
කොතෙක්ද අපේ ප්‍රගතිය .

515
00:44:18,240 --> 00:44:19,960
ඔහුව සුදානම් කරන්න .

516
00:44:24,880 --> 00:44:26,760
මාස්ක් එක තදකරගන්න.

517
00:44:26,840 --> 00:44:28,400
113 මට දෙන්න .

518
00:44:29,440 --> 00:44:32,760
හර්ද ස්පන්දනය හොඳයි,
රුදිර පීඩනය ස්ථීරයි.

519
00:44:37,080 --> 00:44:39,200
පෙරිසෝල් විසර්ජනය සුදුසු තැන තියන්න.

520
00:44:44,480 --> 00:44:46,680
113 නිදහස් කරන්න.

521
00:45:03,280 --> 00:45:05,120
අපිට බිඳීමක් වුනා .

522
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
ෆ්‍රැන්ක්ලින්, මාස්ක් එක දාගන්න !

523
00:45:09,680 --> 00:45:11,080
දාගත්තාද ?

524
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
ඔව් ..

525
00:45:12,200 --> 00:45:14,160
ඔබ හොඳින්ද ?

526
00:45:14,240 --> 00:45:15,800
ඔව්, හොඳින් .

527
00:45:22,560 --> 00:45:23,960
අපි යමු !

528
00:45:25,000 --> 00:45:27,640
උබලා කම්මැලි බැබුන්ලා,
නැගිටලා ටිකක්  ව්‍යායාම කරන්න !

529
00:48:11,160 --> 00:48:13,400
බුද්ධ්මත්භවේ ප්‍රතිඵලය විශිෂ්ටයි.

530
00:48:13,520 --> 00:48:14,640
එහි අහිතකර ප්‍රතිවිපාක නැහැ.

531
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
මවිතකරවන ශක්තිමත් ප්‍රතිශක්තීකරණ
ක්‍රියාවලියක් වානරයන්ට තීයෙනවා .

532
00:48:18,120 --> 00:48:20,120
හොඳයි, ඔහු ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

533
00:48:20,160 --> 00:48:21,680
හරි .

534
00:48:21,720 --> 00:48:22,920
 ඒකට සමාවෙන්න.

535
00:48:23,000 --> 00:48:25,960
මේ කොල්ලා මටත් වඩා පහසුවෙන් ප්‍රකෘති තත්වයට පත්වෙලා .

536
00:48:29,000 --> 00:48:30,800
තත්පරයකට මට සමාවෙන්න.

537
00:49:01,030 --> 00:16:04,390
ඔයාට තුවාල වෙලාද ඉන්නේ?

538
00:49:07,070 --> 00:49:09,370
සංඥා බාසාව දන්නවද?

539
00:49:11,630 --> 00:49:14,250
මම සර්කස් එකක හිටපු වදුරෙක්

540
00:49:25,320 --> 00:49:26,680
ඔහු හොඳින්.

541
00:49:28,880 --> 00:49:34,560
පරිස්සමින් මිනිස්සු අපි තරම් බූද්ධිමත් නෑ

542
00:49:40,800 --> 00:49:42,840
අද රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රමාද වි වැඩකරන්නේ.

543
00:49:42,960 --> 00:49:45,040
ජාන ක්‍රියාවලියට තුන්දෙනෙක් අවශ්‍යයි .

544
00:49:46,400 --> 00:49:48,920
මොකද එයාලව අරන් යන්නේ?

545
00:50:10,720 --> 00:50:12,440
හේයි, සීසර් !

546
00:50:13,920 --> 00:50:17,440
ඔබට තුවාලද ?

547
00:50:18,560 --> 00:50:20,200
මට පෙන්නන්න.

548
00:50:23,200 --> 00:50:27,360
සීසර්, මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
මට ඔයාගේ අත දෙන්න

549
00:50:27,440 --> 00:50:29,520
කූඩුවල ඉන්න අලුත් එවුන්ට
සමහර වෙලාවට මෙහෙම වෙනවා .

550
00:50:29,640 --> 00:50:32,960
සන්සුන්ව ඉන්න. ඔවුන් මොනවද කලේ ?

551
00:50:33,280 --> 00:50:34,520
ඒක විකාරයක් !

552
00:50:36,560 --> 00:50:38,480
මෙතන මොකක්ද ප්‍රශ්ණය ?

553
00:50:40,360 --> 00:50:42,480
මං දැන්ම මෙයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.

554
00:50:42,520 --> 00:50:44,680
උසාවි නියෝගයක් නැතිව, ඔයාට බැහැ.

555
00:50:44,880 --> 00:50:46,960
තවදුරටත් ඔහු ඔබේ නෙවෙයි.

556
00:50:47,120 --> 00:50:49,240
මං පොරොන්දු වෙනවා,
මට හොයාගන්න පුළුවන් ඔහුට නරක විදිහට සලකලා තිබුනොත්,

557
00:50:49,320 --> 00:50:52,280
මට  මේ ස්ථානය නැතිකරලා දාන්න පුළුවන්.

558
00:50:54,040 --> 00:50:55,280
කරගෙන යන්න  ...

559
00:51:04,040 --> 00:51:08,120
නැහැ, නැහැ. අපිට දැන් ගෙදර යන්න බැහැ,

560
00:51:08,160 --> 00:51:12,760
මං ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න හදන්නේ,
මං පොරොන්දු වෙනවා

561
00:51:15,200 --> 00:51:16,880
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

562
00:51:17,000 --> 00:51:19,440
සීසර් , ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා,  හරිද ?

563
00:51:19,480 --> 00:51:21,400
මං හිතනවා , මේ බැහැදැකිම අවසානයි.

564
00:51:21,640 --> 00:51:22,840
මාව විශ්වාස කරන්න.

565
00:51:22,880 --> 00:51:24,840
ඔයාට හොඳවෙයි.

566
00:52:08,280 --> 00:52:10,280
එන්න, අපි යමු  !

567
00:52:58,480 --> 00:53:01,520
මෙහේ ඔවුන් සීයක් විතර ඉන්නවා !
ඔබේ පෞද්ගලික සත්තු වත්තක් වගෙයි !

568
00:53:01,640 --> 00:53:03,880
සත්තකින්ම ,ජේත්තුකාරයින් සඳහා වු
සිරගෙයක් වගෙයි.

569
00:53:04,080 --> 00:53:05,640
ඔවුන් TV බලනවද  ?

570
00:53:05,680 --> 00:53:08,080
අපි ඒකට කියන්නේ පොහොසත්කම කියලා

571
00:53:10,160 --> 00:53:13,320
මෙයානම් ප්‍රිය උපදවන සුළුයි !

572
00:53:13,360 --> 00:53:15,640
මොකක්ද ඔහුගේ නම ?

573
00:53:15,720 --> 00:53:18,440
ඇගේ නම කොර්නේලියා .

574
00:53:20,280 --> 00:53:21,080
ඕහ් මගේ දෙවියනේ !

575
00:53:21,120 --> 00:53:21,920
ගොඩක් ලඟට යන්න  එපා !

576
00:53:22,000 --> 00:53:23,920
මෙයා මාව බයකලා

577
00:53:24,000 --> 00:53:25,840
මේ ලොකු එකාට කියන්නේ මොරිස් කියලා.

578
00:53:26,200 --> 00:53:28,040
ඒකේ විනෝදයක් නැහැ.

579
00:53:28,160 --> 00:53:30,960
මෙන්න, මං ඔබට පෙන්වන්නම්
විනෝදවෙන්න දෙයක්.

580
00:53:34,720 --> 00:53:36,200
පැත්තකටවෙලා මෙක පරික්ෂාකර බලන්න!

581
00:53:39,680 --> 00:53:41,400
ඒක උමතුවක් !

582
00:53:41,520 --> 00:53:43,800
ඔබට මෙහේ ඉන්න අවසර නැහැ.

583
00:53:43,840 --> 00:53:45,400
හේයි ,ඊළඟට උබ !

584
00:53:52,080 --> 00:53:53,360
එන්න , අපි යමු.

585
00:53:53,400 --> 00:53:56,320
අපි ගොඩක් මෙහේ කාළය ගතකලා.

586
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
එන්න !

587
00:53:59,720 --> 00:54:01,360
මෙයාව පරික්ෂාකර බලන්න.

588
00:54:01,440 --> 00:54:05,280
හේයි,  ඇලන්,  ඔහුට ගුදයේ වෙදනාවක් තියෙනවා.
ඔහු හිතනවා,  ඔහු විශේෂයි කියලා

589
00:54:06,840 --> 00:54:08,520
විකාරයක් !

590
00:54:09,720 --> 00:54:11,240
හේයි, මෙහේ එන්න.

591
00:54:11,720 --> 00:54:13,800
මං හිතන්නේ ඔහු මොනහරි හිතනවා .

592
00:54:15,080 --> 00:54:17,400
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ,
ඌ ඔහුව උගුරු දණ්ඩෙන්ම අල්ලගෙන !

593
00:54:17,520 --> 00:54:18,120
ඔහුට යන්න දෙනවා !

594
00:54:18,200 --> 00:54:19,680
අපි යමු !

595
00:54:21,520 --> 00:54:23,240
ඔබ හොඳින්ද ?

596
00:54:23,280 --> 00:54:23,840
 ඔව් .

597
00:54:24,400 --> 00:54:26,560
 මං ඔයාට කිව්වා ලඟට යන්න එපා කියලා.

598
00:54:26,640 --> 00:54:28,840
එන්න , අපි මෙතනින් එලියට යමු.

599
00:59:17,640 --> 00:59:20,520
සමහර දේවල් වෙනස්කරන්න බැහැ.

600
00:59:21,080 --> 00:59:23,040
ඔයාට ඒක පිලිගන්නවෙනවා.

601
00:59:27,080 --> 00:59:28,240
හේයි !

602
00:59:28,280 --> 00:59:29,440
හේයි !

603
00:59:29,800 --> 00:59:31,480
මොකද ඔතන වෙන්නේ ?

604
00:59:31,600 --> 00:59:33,160
අපි සුදානම් වෙන්නේ  113 නැවත වරක් අත්හදා බැලීමකට ..

605
00:59:33,280 --> 00:59:35,800
ඕහ් , නැහැ. මුලින්ම කෝබාගේ ලේ
විශ්ලේෂණය කල යුතුයි !

606
00:59:35,960 --> 00:59:37,880
ෆ්‍රැන්ක්ලින් දන්නවා මේක.
ඔහු කොහෙද ?

607
00:59:37,920 --> 00:59:39,480
ඔහු දවස් දෙකක ඉඳලා අසනීපයෙන්.

608
00:59:39,560 --> 00:59:42,080
හොඳයි, මං මේකට අනුමැතිය දිලා නැහැ.

609
00:59:42,120 --> 00:59:43,040
නැහැ !

610
00:59:43,120 --> 00:59:44,560
මමයි දුන්නේ.

611
00:59:44,720 --> 00:59:47,000
අපි එකඟවුනේ එක දෙයක් ගැන
පරික්ෂණයක් කරන්නයි.

612
00:59:47,120 --> 00:59:49,720
ඒ දෙය ආකර්ශණිය නැහැ !

613
00:59:49,800 --> 00:59:52,520
ඒක වෛරසයක්.අපි දන්නේ නැහැ
මානවයන්ට වෙන බලපෑම් ගැන.

614
00:59:52,640 --> 00:59:54,240
බෙහෙත සාර්ථකයි, විල්.

615
00:59:54,320 --> 00:59:55,600
ඔහුට කියන්න ,ලින්ඩා.

616
00:59:55,760 --> 00:59:58,600
ආරම්භයේදිම,කෝබා ලූකස් ටවර් එකේ
ලකුණු පහළවක් ගත්තා.

617
00:59:59,720 --> 01:00:01,720
සෑම පරික්ෂණයකම ප්‍රතිඵලය ස්ථීරයි සහ ක්‍රියාකාරියි

618
01:00:01,920 --> 01:00:03,440
තවත් පරික්ෂණ අවශ්‍යය නැහැ.
- මොනවද ඔබ ...?

619
01:00:03,520 --> 01:00:05,440
අපිට තවම හොඳ තේරුම්ගැනිමක් නැහැ,
අපි මොනවත් එක්කද ගණුදෙනු කරන්නේ කියලා .

620
01:00:05,560 --> 01:00:07,520
බලන්න,  මං ඔබට නිසැකවම කියන්නේ
මොනවද අපි කරන්නේ ...

621
01:00:07,560 --> 01:00:08,400
අපිට මිනිත්තුවක් දෙන්න.

622
01:00:08,520 --> 01:00:11,120
සමාවෙන්න මට !  නැවතත් වානරයව කූඩුවට දාන්න .
ආචාර සම්පන්න වෙන්න.

623
01:00:11,240 --> 01:00:14,320
විල් , මං නිසැකවම ඔබට කියන්නේ
අපි මොනවද මෙහේ ගණුදෙනු කරන්නේ..

624
01:00:14,440 --> 01:00:16,600
අපි වඩාත් වැදගත් බෙහෙතක් එක්ක ගණුදෙනු කරන්නේ

625
01:00:16,720 --> 01:00:19,760
ඒ සියල්ලටම වඩා අපි වර්ධනය කරනවා,
ඒකාබද්ධ කරනවා

626
01:00:19,960 --> 01:00:21,840
ඔයා ඉතිහාසයක් ගොඩනගන්න

627
01:00:21,920 --> 01:00:23,240
 මං මුදල් හම්බකරන්නම් .

628
01:00:23,360 --> 01:00:25,800
ඒක අපේ ගිවිසුම නෙවෙයිද ?
-නැහැ,ඒකේ අවධානමක් තියෙනවා.

629
01:00:25,880 --> 01:00:27,680
අවධානම ගැන මට කියන්න එපා

630
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
පරික්ෂණාත්මක බෙහෙත  ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න.

631
01:00:31,000 --> 01:00:33,440
මට  එක කෝල් එකකින් ඔයාගේ
ක්‍රියාකලාපය අවසන් කරන්න පුළුවන්.

632
01:00:33,600 --> 01:00:35,960
මං ඔබව ප්‍රශ්ණයෙන් මුදවාගන්නම්.
මං ඉවත්වෙනවා.

633
01:00:37,280 --> 01:00:40,200
අපිට ඉදිරියට යන්නවා,  ඔයා නැතිව.

634
01:00:41,360 --> 01:00:43,760
බලන්න.... ඔයාලා මොනවද කරන්නේ
කියලවත් ඔයාලා දන්නේ නැහැ.

635
01:00:43,800 --> 01:00:45,680
 මේ පරික්ෂණය මැඩපැවත්විය යුතුයි.

636
01:00:45,800 --> 01:00:48,040
ස්ථීරව 113 ගැන ඔබලට කිසිම තේරුමක් නැහැ ,

637
01:00:48,080 --> 01:00:50,680
මොනවගේ හානියක්ද ඒකෙන් මිනිසුන්ට වෙන්නේ

638
01:00:50,760 --> 01:00:55,720
හොඳයි ඒකයි අපි චිම්පන්සියෝ යොදාගෙන
 ඒ පරික්ෂණ කරන්නේ, ...එහෙම නෙවෙයිද ?

639
01:00:57,280 --> 01:00:59,960
දොස්තර රොඩ්මන් , මේ මං , ෆ්‍රැන්ක්ලින් !
මට ඔයත් එක්ක කතාකරන්න ඕනේ !

640
01:01:00,080 --> 01:01:02,080
ඔයාට දොර අරින්න පුළුවන්ද ?

641
01:01:15,160 --> 01:01:16,560
දොස්තර !

642
01:01:16,880 --> 01:01:19,040
කවුද උබ ?

643
01:01:22,240 --> 01:01:23,920
මෙහෙන් යනවා !

644
01:01:24,000 --> 01:01:26,240
මට සමාවෙන්න...මට සමාවෙන්න

645
01:01:41,960 --> 01:01:45,040
ඔයාට මාව මුලාකරගන්න  බැහැ

646
01:01:47,960 --> 01:01:51,360
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
මං ඒක අනුමත කරනවා කියලා .

647
01:01:51,400 --> 01:01:54,080
ඔයා දන්නවනේ , ඔවුන් මිනිසුන් නෙවෙයි

648
01:01:54,200 --> 01:01:56,040
ඔයා ඔහුට යන්න දෙනවද නැද්ද ?

649
01:02:09,240 --> 01:02:12,280
සීසර් . හේයි,  එන්න.

650
01:02:13,040 --> 01:02:15,440
එන්න, අපි ගෙදර යනවා.

651
01:02:17,240 --> 01:02:19,080
ගෙදර .

652
01:02:19,640 --> 01:02:21,600
එන්න, අපි ඇත්තටම යනවා.

653
01:02:23,560 --> 01:02:25,360
අපි මෙහෙන් යමු.

654
01:02:33,520 --> 01:02:37,200
ඔව්...එන්න.

655
01:02:45,160 --> 01:02:46,520
සීසර් ?

656
01:02:48,800 --> 01:02:51,920
ඔහුගේ වර්ගයා එක්ක ඉන්න
ඔහු වඩාත් කැමතියි වගේ.

657
01:06:08,000 --> 01:06:08,720
ශාපවේයන් රොඩ්නි ,

658
01:06:08,760 --> 01:06:10,720
ආයෙත් නළය දිගේ පිටවි යන්න ඕනෙද ?

659
01:06:10,800 --> 01:06:12,640
මොකක් ? එපා !!

660
01:08:35,920 --> 01:08:37,480
එන්න ! අපි යමු.

661
01:08:42,560 --> 01:08:44,240
එන්න,නැගිටිනවා !

662
01:09:34,800 --> 01:09:36,000
 එය දියත්කර මාස අටකට පසු,

663
01:09:36,120 --> 01:09:38,480
පෘතුවිය පළමු වරට ,
මිනිසුන් සහිත අභ්‍යවකාශ පියසැරියක් අඟහරු වෙත යවනවා ...

664
01:09:38,600 --> 01:09:40,400
මට බේරෙන්න බැරිවෙනවා.
මං ඇත්ත කියන්නේ .

665
01:09:40,520 --> 01:09:41,840
ඔව් ,  හොඳයි , මං බිස්කට් ගත්තේ නැත්නම්,

666
01:09:41,880 --> 01:09:42,640
එහෙනම් කවුද ගත්තේ  ?

667
01:09:42,720 --> 01:09:43,920
මං දන්නේ නැහැ ...

668
01:09:43,960 --> 01:09:46,320
හේයි,  මෝඩයෝ දෙන්නා ඒක නවත්වනවා !

669
01:09:48,480 --> 01:09:49,640
මං ගෙදර යනවා.

670
01:09:49,760 --> 01:09:53,040
...ආරක්ෂාකරන්න වතුර,
ඒ නිසා ජිවිත නොනැසි පවත්වගන්න හැකිවෙනවා.

671
01:09:53,240 --> 01:09:55,880
මං වානරයින්ගේ නිවෙස් වලින්
ගොඩක් සාමය ලබාගත්තා

672
01:09:56,040 --> 01:09:57,880
මට සමාවෙන්න තාත්තේ !

673
01:10:55,600 --> 01:10:58,000
මිස්ටර් ෆ්‍රැන්ක්ලින්,  මං ඩොටි !

674
01:11:04,160 --> 01:11:08,000
මිස්ටර් ෆ්‍රැන්ක්ලින් ? ... හෙලෝ ?

675
01:11:30,560 --> 01:11:32,400
මොන අපායක්ද මේ ?

676
01:11:39,920 --> 01:11:42,280
රොඩ්නි,  දැන්ම කොරිඩෝවට එන්න.

677
01:11:47,240 --> 01:11:48,400
රොඩ්නි !

678
01:12:00,720 --> 01:12:02,840
උබ මොනවා කරන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ ?

679
01:12:17,480 --> 01:12:19,120
ඇතුලට යනවා !

680
01:12:22,360 --> 01:12:23,720
යනවා !

681
01:12:24,040 --> 01:12:26,240
උබේ කූඩුවට යනවා !

682
01:12:26,280 --> 01:12:27,920
මං උබට අනතුරු අඟවනවා !

683
01:12:31,720 --> 01:12:33,520
ඇතුලට යනවා !

684
01:12:36,800 --> 01:12:38,280
මෙන්න ඒක !

685
01:12:39,920 --> 01:12:42,760
මොනවද උබ කරන්නේ!
නැවත ඇතුලට යනවා !

686
01:12:44,200 --> 01:12:45,720
මොකක්ද උබට වෙලා තියෙන්නේ ?

687
01:12:47,200 --> 01:12:48,920
ගොළු වඳුරා !

688
01:12:59,640 --> 01:13:02,880
උබේ ගඳ වහනය වන අත පැත්තකට ගනින් !

689
01:13:05,800 --> 01:13:07,960
නැහැ !

690
01:13:20,480 --> 01:13:22,200
නැහැ !

691
01:13:27,360 --> 01:13:29,360
නැහැ !

692
01:13:30,960 --> 01:13:32,960
නැහැ !

693
01:14:16,200 --> 01:14:17,600
එපා !

694
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
මං උබලා  පරද්දනවා !

695
01:15:50,280 --> 01:15:52,680
කැරෝලීන් ඔයා  සීසර්ගේ කාමරයට ආවද ?

696
01:15:58,000 --> 01:15:59,480
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

697
01:16:32,120 --> 01:16:33,560
ලැන්ඩන්

698
01:17:04,040 --> 01:17:05,600
විල්  !

699
01:17:07,680 --> 01:17:08,880
 විල්  !

700
01:17:13,320 --> 01:17:15,000
මොකක්ද වුනේ ?

701
01:17:15,840 --> 01:17:17,720
ඔහු කතා කලා.

702
01:17:19,120 --> 01:17:20,320
මොනවද ඔයා...... මොකක් ?

703
01:17:20,660 --> 01:17:25,780
ඔයාගේ වානරයා..... කතා කලා .

704
01:18:12,100 --> 01:18:14,180
මොන අපායක්ද  ?

705
01:18:14,180 --> 01:18:16,740
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

706
01:18:16,860 --> 01:18:18,660
මං උබලා සියළුදෙනාම පරදවනවා.

707
01:18:22,880 --> 01:18:24,560
කවුරුහරි කෙනෙක් විශේෂ පොලිස්
බලකායට සම්බන්ධ කරන්න

708
01:18:24,600 --> 01:18:25,800
ඔවුන්ට කියන්න අපි මාරක විපතකට පත්වෙලා කියලා .

709
01:18:25,880 --> 01:18:26,600
මොකක්ද ඒක ?

710
01:18:26,640 --> 01:18:28,200
මං දන්නවා ඔහු ප්‍රධාන කරගන්න දේ .

711
01:18:38,320 --> 01:18:40,080
ග්ලේන් ?

712
01:18:40,720 --> 01:18:42,200
අපි යමු !

713
01:19:10,060 --> 01:19:10,820
ජේකබ්ස්.

714
01:19:10,980 --> 01:19:13,180
ජේකබ්ස්,  මේ විල්ගේ කණ්ඩායමේ ලින්ඩා කතාකරන්නේ

715
01:19:13,220 --> 01:19:15,020
බලන්න මොනහරි භයානක දෙයක් සිදුවෙනවා.

716
01:19:15,140 --> 01:19:18,020
වෛරසයකින් ඇති වු ආසාදනයකින් ෆ්‍රැන්ක්ලීන් මැරුණා.

717
01:19:18,140 --> 01:19:19,860
මොන මඟුලක්ද ඔයා කියවන්නේ ?

718
01:19:19,980 --> 01:19:22,340
ඔහු 113 ට නිරාවරණයවෙලා .
ඒකෙන් මිනිසුන්ට මොනහරි දෙයක් වෙයි

719
01:19:22,380 --> 01:19:24,420
ඒකෙන්  වානරයන්ට කිසිවක් වෙන්නේ නැහැ.

720
01:19:26,220 --> 01:19:28,780
අපිට නගරය හරහා ගිහින් පාලම පසුකරන්න වෙනවා.

721
01:19:28,940 --> 01:19:31,980
මිස්ටර් ජේකබ්ස් ?
මිස්ටර් ජේකබ්ස්,  ඔයා ...

722
01:19:32,100 --> 01:19:34,060
මොන අපායක්ද ?

723
01:20:04,620 --> 01:20:06,100
මං ස්ටීවන් ජේකබ්ස් !

724
01:20:06,220 --> 01:20:09,340
ඒක ඇතුලේ වානරයෝ ගොඩක් පිරිලා.
 මට උඩට යන්න ඕන!

725
01:20:09,500 --> 01:20:11,700
අපිට ඔවුන්ව විනාශ කරන්න පුළුවන් වෙයි.

726
01:20:13,540 --> 01:20:16,180
මේ සම්බන්ධයෙන් මාව විශ්වාස කරන්න!
හොඳද ?

727
01:20:36,620 --> 01:20:38,820
සාමාන්‍ය විදිහට ඔයාගේ කැමරා සුදානම් කරගන්න

728
01:20:38,860 --> 01:20:40,260
ඔවුන් තරමක් ලැජ්ජාශීලියි .

729
01:21:07,100 --> 01:21:09,980
ඔවුන්  උතුරු පැත්තේ තියෙන වන උද්‍යානයටයි යන්නේ !

730
01:21:10,020 --> 01:21:10,940
නායකායා හොයාගන්න !

731
01:21:11,220 --> 01:21:12,460
බොත්තම ඔබන්න !
බොත්තම !

732
01:21:13,540 --> 01:21:16,380
ඔවුන්ට නායකත්වයක් ලැබෙනවා,
ඔබ හිතනවාට වඩා මේ වානරයෝ කඩිසරයි .

733
01:21:16,540 --> 01:21:18,500
ඔවුන්ට නායකයෙක් ඉන්නවා!

734
01:21:57,330 --> 01:22:07,370
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ධනුෂ්ක ලක්මාල් ( tharaka)

735
01:22:08,670 --> 01:22:19,820
www.zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්

736
01:23:11,500 --> 01:23:15,540
ඔවුන්ට කියන්න එපා මං තදබදයකට අසුවෙලා කියලා,
මොනහරි බොරුවක් ගොතන්න

737
01:23:15,860 --> 01:23:16,980
පොඩ්ඩක් ඉන්න

738
01:23:18,100 --> 01:23:19,780
මොන මගුලක්...

739
01:23:35,040 --> 01:23:36,600
ඔවුන් පාලම උඩ.

740
01:23:36,640 --> 01:23:38,800
ඔවුන් උත්සහ කරන්නේ දැවැන්ත වනයට යන්නයි.

741
01:23:41,680 --> 01:23:43,160
විශේෂ පොලිස් බළකාය .

742
01:23:43,200 --> 01:23:44,840
මේ හෙලිකොප්ටරයේ,

743
01:23:44,920 --> 01:23:48,360
පාළමේ දකුණු පැත්ත වහන්න.
ඒ කණ්ඩායම්වල තත්වය කොහොමද ?

744
01:23:48,440 --> 01:23:49,480
සුදානම් , සර්.

745
01:23:49,560 --> 01:23:52,520
ඔවුන් ඔබලට ලංවෙනවා,
ඔවුන්ට අවහිරකරන්න.

746
01:24:01,500 --> 01:24:03,620
උතුරු පැත්ත ! අපි ඔවුන්ව තල්ලු කරනවා ඔබලා දෙසට .

747
01:24:03,660 --> 01:24:05,420
ප්‍රශ්ණයක් නැහැ, අපි ඔවුන්ට මුහුණදෙන්න සූදානම්.

748
01:24:05,500 --> 01:24:08,340
උතුරු පැත්ත අවහිරකරා .
ඔවුන්ට කවදාවත් මෙතනින් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

749
01:24:21,020 --> 01:24:23,220
ඔවුන් විවෘත්‍ර භූමියට ආවාම ,  අපි ඔවුන්ව අල්ල ගමු !

750
01:24:23,340 --> 01:24:26,700
ඔයාට පුළුවන් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න?
බැරලයක ඉන්න මාළුවෙකුට වෙඩි තියනවා වගේ

751
01:24:26,820 --> 01:24:28,220
හොඳයි !

752
01:24:32,020 --> 01:24:34,300
ඕක වටෙන් හරවගන්නවා !

753
01:24:34,060 --> 01:24:35,780
සර්, පාළමෙන් අයින්වෙන්න.
 මට බැහැ ...

754
01:24:35,820 --> 01:24:37,980
ඔයා තේරුම්ගන්නේ නැහැ.
දැන්ම පාළමෙන් අයින් වෙන්න !

755
01:24:38,020 --> 01:24:39,340
මේක ඉවත් කිරිමක් . මෙතනින් යන්න !

756
01:24:39,580 --> 01:24:40,780
සියළුම සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන්න.

757
01:24:40,900 --> 01:24:41,740
කරුණාකර තහවුරු කරන්න.

758
01:24:41,860 --> 01:24:43,460
මේ මිනිසුන් පාළමෙන් ඉවත් කරන්න !

759
01:25:30,060 --> 01:25:32,060
සුදානම් වෙන්න නගර ඒකකය !

760
01:25:34,740 --> 01:25:36,100
ඔවුන් හදන්නේ ඔවුන්ව ඝාතණය කරන්න.

761
01:25:38,740 --> 01:25:39,900
මං සීසර්ව ගන්න යනවා.

762
01:25:40,020 --> 01:25:42,500
විල් ,හේයි !

763
01:25:44,620 --> 01:25:45,940
ඔබ,  ප්‍රවේශම් වෙන්න !

764
01:25:50,460 --> 01:25:51,900
මං කාර් එකට යන්න ඕන !

765
01:25:51,980 --> 01:25:53,020
මෙතනින් ඉවත්වෙන්න !

766
01:25:53,140 --> 01:25:55,660
මට යන්න දෙන්න !  මට මගේ කාර් එකට යන්න දෙන්න!

767
01:25:59,500 --> 01:26:01,180
ඔවුන්ව උතුරට තල්ලු කරන්න !

768
01:26:06,660 --> 01:26:08,060
පාරෙන් අයින් වෙනවා !

769
01:27:09,300 --> 01:27:11,980
ඉක්මන් කරනවා ,
අපි ඔවුන්ව ඝන මීදුම තුලදි පරද්දන්න යන්නේ  .

770
01:27:12,060 --> 01:27:13,060
ඒක කරනවා  !

771
01:27:28,100 --> 01:27:30,420
ඔවුන් කොහෙද ? මට ඔවුන්ව පේන්නේ නැහැ !

772
01:27:34,940 --> 01:27:37,420
උතුරෙන් කණ්ඩායමක් එනවා  ඔබලට පේනවද  ?

773
01:27:37,460 --> 01:27:38,500
නැහැ, සර් .

774
01:28:06,300 --> 01:28:07,620
අනතුර නැතිකරන්න !

775
01:28:28,620 --> 01:28:31,540
වෙඩි තියන එක නවත්වන්න !

776
01:29:18,060 --> 01:29:20,540
පස්සට වෙන්න !

777
01:29:42,780 --> 01:29:44,140
සීසර් !

778
01:30:04,140 --> 01:30:06,300
ඒ ඔහු ! ඔහු තමයි නායකයා !

779
01:30:12,860 --> 01:30:15,500
ඔවුන්ව පේනවා !
ඔවුන්ව බිමදානවා !

780
01:31:45,540 --> 01:31:47,500
මට උදව් කරන්න !

781
01:31:48,620 --> 01:31:50,380
මට උදව් කරන්න !

782
01:32:06,000 --> 01:32:07,600
මගේ අත අල්ලගන්න !

783
01:32:08,000 --> 01:32:09,920
එන්න, එන්න ...

784
01:32:12,360 --> 01:32:14,280
එන්න !

785
01:32:30,320 --> 01:32:32,240
ඔයා නොවෙයි ....

786
01:32:33,280 --> 01:32:35,280
එපා !

787
01:32:39,760 --> 01:32:42,320
මාව බේරගන්න !

788
01:33:44,000 --> 01:33:45,840
 සීසර් !

789
01:33:52,440 --> 01:33:53,720
සීසර් ?

790
01:34:33,400 --> 01:34:36,800
සීසර් ... මට සමාවෙන්න.

791
01:34:38,040 --> 01:34:40,100
මේක මගේ වැරැද්ද.

792
01:34:41,040 --> 01:34:42,600
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

793
01:34:42,640 --> 01:34:44,400
මේක ඒ මාර්ගය නෙවෙයි.

794
01:34:44,520 --> 01:34:46,680
ඔයා දන්නවා,  ඔවුන්ට මොනවද පුළුවන් වුනේ.

795
01:34:48,480 --> 01:34:50,320
කරුණාකර ගෙදර එන්න

796
01:34:50,920 --> 01:34:54,640
ඔයා ගෙදර එනවනම් ,
මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්  .

797
01:35:13,720 --> 01:35:15,960
සීසර් ඉන්නේ ගෙදර.

798
01:35:23,320 --> 01:35:25,000
හොඳයි.

799
01:35:26,320 --> 01:35:28,120
සීසර්ගේ ගෙදර.

800
01:35:30,760 --> 01:35:31,960
යන්න

801
01:36:45,260 --> 01:36:59,260
නවතම චිත්‍රපටවල  සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

802
01:37:43,260 --> 01:37:47,180
නගරයේ ඇතිවු කලබලකාරි තත්වය මේ වන විට
පාලනය කර තිබෙනවා.