Ok.. Ok.. aquí tienes
Vamos de nuevo.
- ¿Cual es? ¿El número 9?
- Si, es el numero 9. La llamamos ojos brillantes .
¿Están viendo esto?
¡ Es increible !
¡ Oh, Dios mio !
- ¿Cuantos movimientos realizados? - 20.
El numero minimo es de 15. ¿Que le están dando?
¡ Dame ése video !
Chimpance Nº 9, con una sola dosis.
- ¿Ni íba a verte más tarde? - Podemos comenzar.
Ya te llamare de vuelta. Gracias.
112... funciona.
- ¿En un sólo primate? - Es todo lo que necesitamos.
Completa recuperación cognitiva.
- Estamos listos. - ¿Seguro que no te estás precipitando?
Trabajamos en este proyecto cinco años y medio.
Los datos son claros. Estamos listos, Steven.
Solo necesito tu aprobacion para los ensayos clinicos en seres humanos.
Para esto, vas a necesitar La aprobacion de la junta.
Hay mucho dinero de por medio, Will.
- Sólo tenemos una oportunidad. - Una oportunidad todo lo que necesito.
Esta bien. Necesitaré ver toda la investigación.
¡ Hecho !
- Y, Will... ¿ Si ?
Deja tus emociones personales fuera de esto.
Esta gente está invirtiendo en resultados, no en sueños.
¡ Esta bien !
La chimpance 9. Aquí está resolviendo lo que se conoce como Torres de Hanoi .
El objetivo es mover la torre de un cilindro a otro
sin mover un disco mas grande sobre el disco pequeño.
Como era de esperar, ella era incapaz resolver el problema.
Luego le dimos lo que llamamos el -ALZ-112 una terapia de genes...
que permite al cerebro crear sus propias celulas para auto-repararse.
En biologia, el proceso se llama neurogénesis.
Aqui, en GEN-SYS, se llama, cura para el Alzheimer.
- Donnie, ¿esta preparado? - Esta todo bien.
¿En serio?
¡ Me rompera el brazo !
¡ Ojos brillantes, Suelta !
¿Estas bien?
Estamos listos para pasar a la siguiente etapa
las pruebas en seres humanos.
Aqui, ojos brillantes-. tu soda favorita .
Date prisa, Donnie. Esta abajo ahora.
bien, buena chica
Eso es, chica, ven aquí.
Es para ti.
¡ Lo tengo !
¡ Jesus !
¡ Donnie abre la jaula !
¡ Usa el sedante !
-¡ No, no ! - ¡ Cierra la puerta !
¡ No, no ! ¡ Alto ! ¡ Ahora !
¡ Donnie, vamos !
No se observaron efectos secundarios con ALZ-112, con una excepcion.
Por alguna razón,
el iris de los chimpances exhibe reflejos de color verde.
De hecho lo noté primero en el chimpance 9 de ahi su apodo, "ojos brillantes".
Ya lo veran cuando la traiga aqui.
¡ Muevanse !
En teoria, esta terapia se puede utilizar
para tratar una amplia gama de desórdenes cerebrales.
Es virtualmente ilimitado....
...Así como la ganancia potencial
razon por la cual estamos seguros Ustedes aceptaran las pruebas en seres humanos.
¡ No, no !
Mr. Jacobs, La ruego que no lo haga.
Va a costar una pequeña fortuna para hacer las pruebas de laboratorio
solo para encontrar algo que ya sabes, los chimpances estan contaminados.
Hay vidas en juego.
Estos son animales con personalidad, con lazos afectivos.
- ¿Apego? - Si­.
Manejo un negocio no un zoológico de mascotas.
Encuentra el metodo mas barato para poner estos simios a dormir .
No puedo hacer eso.
Usted es el guardian de los chimpances. Encárguese de esto.
¡ Steven !
- Eso fué divertido - Se llevaron el suero 112.
La junta rechazó tu propuesta. Eligieron financiar otros programas.
- Debe haber algo que puedas hacer. - Si te podría despedir .
Créeme, hemos hablado de ello.
Tenemos cinco años de datos fiables.
Puedes tener todos los datos que quieras..,
nunca voy a convencer a nadie de invertir un centavo más.
Esta droga tiene el potencial de salvar vidas
Mas bien puede llevar a la compañia a la quiebra
Te lo juro, sabes todo sobre el cerebro humano
excepto como funciona.
Vuelve a la fase de diseño del suero de 112.
Empieza de nuevo en desarrollo molecular.
Encuentra la manera de llegar antes que nadie.
Y limpia este desastre.
¡ Franklin !
Es muy pequeño. Creo que estaba embarazada cuando la trajeron.
Asi que por eso... No estaba siendo agresiva, sino protectora.
ven aqui bebe.
Yo me lo llevaría pero...
mi cuñado trabaja de seguridad nos echaría en un segundo.
¿Quieres que me lo lleve a casa? No puedo cuidar de un mono.
-¡ No es un mono ! es un simio. - Franklin...
Es sólo por un par de dias en lo que encuentro un santuario.
-Es todo lo que necesito -Franklin, ¡ no !
No es mi responsabilidad, sino una propiedad de la empresa.
Bueno...
Te diré qué
Jacobs me hizo eutanizar a los otros 12.
Estoy harto.
Sírvete.
¡ Hola ! ¡ Hola !
¿El cómo está?
Bueno, tiene dias buenos y dias malos.
Hoy fue un dia no muy bueno aunque ha estado leyendo a Shakespeare.
¿Tienes una mascota? - Es solo un huesped temporal.
Puede ser bueno para él.
¡ Buenas noches !
¡ Hola, papa !
Pa,
¡ Will ! No te oi entrar .
Hoy es el gran dia, ¿verdad?
Creíste que se me olvidó Tuviste una gran prueba hoy, ¿verdad?
¿Quimica?
Papa...
¿Quieres ver algo? - ¿Que?
- ¿Se ha hecho daño? - No, creo que es una marca de nacimiento.
"En cuanto a Cesar, se arrodilla y se maravilla con ella"
No te encariñes mucho.
Es un amiguito lindo ¿No es así?.
¿Donde estan las llaves de mi coche?
La llaves de mi coche ¿Dónde las pusiste?
Padre, tu ya no conduces.
Ya lo sabia.
Aqui...
¿Por qué no lo alimentas? ¿Crees que puedas? -Por supuesto.
Will Mira esto...
¿Que edad tiene? Un dia, dos dias.
Es inteligente ¿No? cual sera su nombre
¿Cómo vas a llamarlo?
No se....
Tres años mas tarde
Poco despues, Cesar mostro signos de mayor inteligencia.
Así que lo conservé y llevé mi trabajo a casa.
A los 18 meses Cesar ya conocia 24 palabras.
A la edad de dos años Cesar completa puzzles y modelos
diseñado para niños de ocho años en adelante.
tres años de edad,
Cesar seguía exhibiendo habilidades cognitivas...
que superan con creces los de un equivalente humano.
Su casa.
Completó las Torres de Hanoi en 15 movimientos, la puntuacion perfecta.
Yo sostengo la hipotesis de que A) El verde en sus ojos indica que el ALZ-112...
...ha sido genéticamente pasado de madre a hijo
B) En ausencia de las celulas dañadas que deben ser reemplazadas...
...la droga en su sistema ha disparado radicalmente un saludable funcionamiento cerebral
Y...
Juega al ajedrez bastante bien.
¿Papá?
- Lo siento. - No puedo más con esto....
Pertenece a un asilo. Esto no es bueno para él.
¿Esto no es una vida?
Me rompio la lampara...
Vas a mejorar, papa.
¿Papá?
Todd, entra a desayunar
Te voy a dejar un rato en lo que voy al laboratorio,
aunque no creo que necesites mas de una dosis al mes.
¡ Sucedio algo sorprendente !
Voy a necesitar un analisis de sangre, una exploracion y la dosis...
Tendré que monitorearte.
Ahora, si puedo escabullirme...
Will... ¡ Ya no estoy enfermo !
- No es nada, papá. ¿donde esta Cesar? lo quiero ver.
¡ Cesar !
No puede estar demasiado lejos.
¡ Cesar !
¡ Papi !
¡ Cesar !
¡ Fuera de aqui ! ¡ Fuera !
¡ Ehh, basta, basta !
¿Cuál es su problema?
Si cogemos este animal cerca de la casa o mis hijos...
- ¡ No es peligroso ! - No volvera a suceder.
¡ Eso espero !
- Vamos, papa. - Solo quería jugar.
¡ Debes Permanecer en la casa !
Te dije que no salieras sin nosotros.
esta bien...
¿Que tan grave es?
No se.
le agradas.
no te preocupes, terminará pronto y podrás buscar un árbol
Estoy pensando en helado.
¡ Buena idea !
- ¿Ha aprendido el lenguaje de señas? - Solo lo basico.
- ¿Que dice? - Nada.
- ¿Cuando tiene que volver? - No es necesario.
Estas puntadas se disuelven. Solo ten cuidado con las infecciones.
Si tienes fiebre o enrojecimiento...
¿ Bueno, que dijo Ahora?
El cree que tú y yo deberíamos ir a cenar juntos.
¡ Cesar ! ¡ Vamos !
Me alegro de verte, Caroline.
¿Vienes, Cesar?
¿CuaI es su secreto?
No tiene ningun secreto. Todo esta en sus genes.
Creo que eres bastante modesto. increible.
Creo que has construido un hogar lo suficientemente bueno para Cesar.
No permanecera mucho tiempo.
Pronto se convertira en un animal grande y poderoso.
¡ Ven aqui !
- ¿Como ha estado? - Bien, creo.
Yo amo a los chimpances. La mayoría de la gente tiene les teme.
Y es normal tener miedo de ellos.
Cesar no herira nunca a nadie.
¡ Fuera de aqui ! ¡ aihh !
Sí, puedo verlo.
- ¿No podríamos llevarlo un espacio abierto? - Si. Seria una buena idea.
Conozco un lugar cruzando el puente, un bosque de secuoyas. Es un paraiso.
¡ Vamos !
Ven aqui.
¿No se necesita una correa ! Voy a estar bien. ¡ Vamos !
- Por si acaso. - ¡ Vamos, Cesar !
¡ Estas son las secuoyas !
¡ Cesar !
Voy a quitarte esto.
No puedes perderte de vista
Nunca te encontraría de nuevo.
Listo.
-¿Que esto? - ¿Que está haciendo?
- ¡ No me lo puedo creer ! - ¿Que?
Te está pidiendo permiso.
Es un gesto de suplica.
Esta bien.
¡ Vamos, Cesar ! ¡ Corre !
¡ Mira como corre !
¡ Cesar !
Ahí estás...
¡ Cesar !
Vamos, Cesar, ¡ sube !
¡ Mas alto !
¡ Sube !
¡ Ten cuidado !
Cesar, ¡ cuidado !
CINCO AÑOS DESPUES
Hola
¿Que pasa, amigo?
También quiere amor.
Vamos, cariño.
¿Eso es un chimpancé?
¡ Vamos !
¡ Cesar ! ¡ Vamos !
Esta bien. vamos.
¡ Vamos !
Vamos.
¿Te vas a subir? Cesar...
¿estas bien,amigo?
¿Que si eres una mascota? No, tu no eres mascota.
Yo soy tu padre.
¿Que es Cesar?
Bueno...
Cesar, aquí trabajo.
Aquí es donde naciste.
tu madre fue traida aqui con otros chimpances.
Pero ahora ya no esta aqui, asi que...
...es por eso que te llevé a casa a vivir conmigo.
Si.
Tu madre murio.
La verdad es que le dieron una medicina
como la que le doy a Charles.
Ella te lo pasó a tí Por eso eres tan inteligente.
Llevémoslo a casa.
bien
-¡ Vamos Explicamelo ! - Muy bien.
Me lo robe del laboratorio para salvar su vida.
Yo no sabia de los efectos fueron enviados directamente de su madre.
Desde entonces, mostro una inteligencia increible.
Diseñé el suero 112 para reparar, pero en Cesar hizo mucho mas.
Ese es el coeficiente intelectual del año pasado.
Desde entonces, se ha duplicado.
Es un error, Will.
Mi padre se había ido esta droga lo trajo de vuelta.
Tú nunca viste lo mal que estaba. Tiene su vida de vuelta.
- ¿Y que hay de Cesar? - ¿Que pasa con el?
¿Dónde encaja él?
Conmigo...
Con nosotros.
Escuchame. Se que es duro para tí.
Pero tratas de controlar cosas que no deben ser controladas.
- 112-esta trabajando . - ¿Te das cuenta de cómo suenas?
Todo lo que digo es que esto es algo bueno..
Cesar es una prueba, asi como mi padre.
Cesar cómete tu comida.
- Papá, ¿estas bien? - Si estoy bien.
Anticuerpos.
El sistema inmunologico se ha encontrado una forma de rechazar el virus de 112
así que no puede "entregar" su terapia.
La enfermedad de mi padre volvera incluso peor que antes.
¡ Alto !
¡ Basta ya !
Salga de ahi, ¡ fuera ! ¡ Fuera del coche !
¿Que está haciendo? ¡ le dije que fuera del coche !
¡ Soy el piloto ! Debo llegar en el aeropuerto ¿como voy a llegar?
¡ Respóndame a la pregunta ! ¿Que estaba haciendo?
- Tengo un coche exactamente igual... - Esta claro... Yo estaba enfermo. Llamare a la policia.
¡ Deja de moverte ! no vas a ninguna parte, ¡ señor !
¡ Vas a pagar por las reparaciones !
Es su problema, ¡ usted lo hizo !
quedese donde esta.
Cesar, detente.
Papi
¡ Cesar !
Esta bien.
No pasa nada...
esta bien...
¡ Hey ! Quítele esa cosa
¡ Que le quite esa cosa !
Mire, yo lo llevaré adentro.
Está bajo orden de la corte. No podemos hacer eso.
Esta bien,Warren. .
Tráigalo cuando esté listo.
Quíteselo.
¡ Gracias !
¡ Cesar !
Esta bien. - Ahora . Vas a estar bien.
Vamos a ver cómo es adentro, ¿Ok?
Vamos, Cesar.
Vamos. Confia en mi.
Esta bien.
vamos.
El nunca ha estado con otros chimpancés.
Estamos acostumbrados a eso.
Será tímido al principio, pero se integrará.
Usted se sorprenderia como se adaptan rapidamente.
Tenemos un ambiente estimulante. El resultado sera bueno aqui.
Hay que hacer algo de papelería... Y asegurese de cerrar la puerta al salir.
¡ Cesar !
¡ Vas a estar bien !
- ¡ Todo va a estar bien ! No tengas miedo.
te quedas aqui ahora.
- No... No iremos a casa ahora.
Disculpe, pero mientras más tarde en despedirse, es más duro.
puedo venir mas tarde.
Probablemente usted lo extrañará más de lo que él lo extrañe a usted.
Dejelo un par de semanas se acostumbrara aqui.
Debemos irnos.
Tenemos que irnos a casa
Volveré pronto, ¿Ok?
Llame con anticipacion.
Aqui....
¿ Puedo sacarte de aca ?
¡ Vamos ! Aqui.
Aqui abajo.
Estupido Mono ...
¡ Que ! ¡ Vamos ! ¡ Es un manicomio !
La corte no lo ha registrado así que no está en el sistema.
Una vez que se produce el registro,
puedes apelar despues de 90 dias.
- ¿90 dias? - Si, señor 90 dias.
Usted sera notificado por correo.
Le diré lo que va a pasar: Volverá al computador, hará algunos cambios
y me va a dar una cita para mi apelación para esta semana ¿Entiende?
No puedo ayudarle.
Entonces tenemos un problema. No me muevo hasta que lo haga.
90 dias, señor. Agradezca que hablamos de una cita de la corte..
Tiene suerte de que no sacrificaron a ese animal.
Le prometí traerlo de vuelta pronto.
Papá...
El sistema inmunológico de mi padre sigue rechazando el virus 112
Dejando a la terapia de genes obsoleta...
Su salud se esta deteriorando, y la enfermedad progresa rapidamente.
Necesito una cepa mas agresiva
una forma de administracion mas rápida.
porque a este ritmo...
No puedo perderlos a ambos
No voy a perderlos
- ¡ Hola ! ¿Podemos hablar? - Que sea rápido. Tengo una reunion.
Diez años ya que estan en el liderazgo de GEN-SYS,
¿Cuantas drogas han salido de sus tubos de ensayo que puedan salvar millones de vidas?
¿Que puedan cambiarlo todo?
- ¿De que estas hablando? - Acerca de ALZ-112.
¿Que te pasó, Will?
Solías ser la estrella de este laboratorio Ahora, apenas te asomas por aquí
y cuando lo haces desperdicias tu tiempo y el de tu equipo arreglando una droga...
que, después de todo lo que sucedió nunca jamás será aprobada.
El 112 es peligroso, Will, y no funciona.
Trate a mi padre con ALZ-112 Sí funciona.
¿Que hiciste que ? ¿Que hiciste que ?
Vencio a la enfermedad, como se esperaba.
- Traelo aqui. - Hubo una complicacion.
¿Funciona bien o no?
La enfermedad de mi padre eventualmente sobrepasó la cura...
¡ Por Dios !
El Sistema inmunologico produce anticuerpos que derrota a los componentes virales,
Por eso no funciona.
Ya hemos desarrollado una cepa de virus que creo que sera mas agresivo.
- ¿Tú crees? - Dejame probarla.
-Me haces perder el tiempo. - ¡ Hay mas !
Las aplicaciones van más allá de la enfermedad.
Hay indicios de que la terapia puede mejorar la funcion congenitiva,
calidad de la memoria...
- ¿Que dices ahora? - Mi padre no solo se ha recuperado.
- Ha mejorado. - ¿Quieres decir aumento de la inteligencia?
No es concluyente, pero si.
Quiero que empieces a probar el 112 en los chimpances de inmediato.
- Muy bien. - Te dare lo que sea necesario, pero hazlo.
¡ Hora de cenar !
¡ A cenar maldito mono !
Vamos, ¿no reconoces la comida cuando la ves?
¿Te parece gracioso?
¡ Te muestro algo divertido !
Ustedes aprenderan quien es el jefe dentro de poco.
- ¿Que pasa con la ropa? - ¿Que hay con eso?
No se... Tal vez tenga problemas con los otros simios.
Bien
Tengo diez simios ¿Correcto?
Bien, pónganlos atrás.
Los trajeron bastante rápido ¿Cuál es la prisa?
Primer día de regreso y ya te estás quejando...
Koba. Hola, soy Will.
Este...
- Es muy tranquilo. - Si.
Vio una gran cantidad de laboratorios. Conoce los procedimientos.
¿Qué hago aquí? Vigilando nuestro progreso.
Estén preparados.
Máscaras nuevas. Dame el 113.
El pulso es correcto, la presión se mantiene estable.
Dosis de Perisol se prepara.
Liberando el 113
¡ Tenemos una fuga !
Franklin, ¡ pónte tu mascara !
- ¿En serio? - Si.
- ¿Estas bien? - Si .
¡ Adelante !
A levantarse y hacer ejercicios mandriles perezosos
La inteligencia ha sido desarrollado por el de una manera notable.
No hay efectos adversos.
Los primates tienen un sistema inmunologico increiblemente poderoso.
- Hay que mantener un ojo sobre él. - Muy bien.
¡ Lo siento ! Son mas fuertes que yo.
Discúlpame un segundo.
¿Duele mucho?
¿Sabes signos?
Mono de circo.
Está bien.
Cuidado. A los humanos no les gusta un mono inteligente.
Trabajo hasta tarde esta noche.
GEN-SYS necesita tres más.
¡ Hey, Cesar !
¿Estas herido?
Muestrame.
Cesar, dame tu mano. Esta bien.
A veces, al chico nuevo le toca que se metan con él.
Manten la calma. ¿Que hicieron?
¡ Eso es mentira !
Cual es problema aqui
- ¡ Nos lo llevamos de aqui ahora mismo ! - No sin una orden judicial.
Ya no es tuyo.
Le prometo, si me entero de que lo maltratan
Voy a hacer que cierren este lugar.
Vamos...
No. No volver a casa pero te sacare de aqui...te lo prometo.
Debes confiar en mi.
- Cesar, confia en mi, ¿si? - Creo que esta visita ha terminado.
Confia en mi . Vas a estar bien.
¡ Vamos, muevete !
- ¡ Hay cientos ! - ¡ Es como si tuvieras tu zoologico privado !
Mas bien es una prision para los hombres peludos.
- Tienen televisores. - Nosotros la llamamos educacion.
- ¡ Que bonito es este ! ¿Como se llama? - Es Cornelia. Es una hembra.
- ¡ Dios ! - No se acerque demasiado !
- Ese me asustó. - A este lo llamamos Maurice.
No es divertido.
Te muestro algo divertido.
¡ Ten cuidado !
¡ Es una locura !
- no deberian estar aqui. - ¡ Tu eres el siguiente !
Vámonos. ya he pasado mucho tiempo aquí.
¡ Vamos !
- Mira esto. - Eso es una gran molestia. Se cree especial.
¡ Fenómeno !
Ven aqui.
Parece pensar o algo asi.
¡ Oh dios mío ! ¡ Lo atrapó !
¡ Suelta !
- ¿Estas bien? - Si.
te dije que No te acerques demasiado.
Vámonos de aqui.
Algunas cosas no deben cambiarse.
Tienes que aceptarlo.
Hey..Hey
¿Que pasa aqui ?
Probamos con 113. Solo...
No, deberias probar ¡ Sangre de Koba primero !
- Franklin sabia. ¿Donde esta? - Esta enfermo desde hace dos dias.
- No lo he autorizado. - No.
Yo lo hice.
Acordamos hacer las pruebas en un solo sujeto.
¡ Y ése único sujeto es increible !
Se trata de un virus. No sabemos que efectos tendria en la gente
El medicamento funciona, Will. Díselo, Linda.
En primer lugar, Koba resuelto Torres de Hanoi problema
en tan solo 15 movimientos, perfecta.
Todos los resultados de las pruebas confirma sus efectos.
- ¡ No hay mas pruebas ! - ¿Que estas haciendo?
Tenemos que entender mejor con lo que estamos haciendo aqui.
Te dire lo que tenemos que hacer Danos un minuto.
¡ Disculpe ! Pongan al mono dentro de la jaula, ¡ con cuidado !
Te voy a decir exactamente con lo que tratamos aquí
Se trata de un farmaco por valor de mas
que cualquier otra cosa que hayamos trabajamos juntos.
Tú harás historia, y yo haré dinero.
- ¿No es lo que queremos? - No, hay riesgos.
No te atrevas a hablarme de riesgos.
Tú le diste a tu propio padre un fármaco experimental.
Puedo terminar tu carrera con una llamada.
Te voy a ahorrar el problema. Renuncio.
Vamos a continuar con las pruebas sin ti.
Mira ... No sabes lo que haces. Las pruebas que deben controlarse.
No tienes idea de si el 113 es estable Que clase de daño puede hacer a la gente...
Por eso lo prueban en los chimpances, ¿verdad?
Dr. Rodman, ¡ soy Franklin ! ¡ Tenemos que hablar !
¿Puedes venir a la puerta?
¡ Doctor !
¿Quien diablos eres tu?
Fuera de aqui..
Lo siento
No está intentendo ponerme una trampa ¿O sí?
No puedo decir que estoy de acuerdo. Los chimpances no son personas, ya sabes.
¿Lo va a soltar o no?
¡ Cesar, vamos !
Vamos, ir a casa.
a casa
A casa, de veras nos vamos.
¡ Salgamos de aqui !
Si... ¡ Vamos !
¡ Cesar !
Creo que le gusta más estar aquí con los suyos.
¿Por qué galletas Rocket?
Un mono... débil.
Monos juntos...fuertes
Monos son estúpidos.
Maldita sea, Rodney, ¡ Dejaste la manguera en el pasillo otra vez !
¿Qué? ¡ No !
¡ Vamos !
Vamos, ¡ Levantate !
Ocho meses después de su lanzamiento,
primer vuelo espacial tripulado a Marte...
¡ Te lo juro, Dodge ! yo no sé nada.
Si tú no agarraste mis galletas, ¿Quien diablos lo hizo?
- No se... - par de idiotas, ya basta
Me voy a casa.
...y descubrió el agua por lo que puede sustentar la vida.
Tengo mas paz que en un refugio para primates.
Papá, ¡ lo siento !
Sr. Franklin, soy Dottie
¿Señor Franklin? ¿hola....?
¿Que demonios?
Rodney, ven a la plataforma, ahora
¡ Rodney !
¿Que diablos crees que haces?
Entra
¡ Vamos !
¡ De regreso a la jaula ! ¡ Te lo advierto !
Vamos, ¡ entra !
Eso es...
¿Ves? Es lo que te ganas ¡ Vuelve !
toma esto
¡ Maldito mono !
¡ Quítame tus apestosas zarpas de encima Tú maldito y sucio simio !
¡ No !
¡ Voy a matar a todos !
Caroline, ¿estuviste en la habitacion de Cesar?
Nadie contesta.
¡ Landon !
Will
¿Que paso?
Habló.
- ¿Que? - Tu simio... habló.
Perdidos en el espacio
¿Que demonios? No puedo creer.
Voy a matarlos a todos
Necesito un forense de la policia de San Francisco. Diles que tenemos una victima.
- ¿Que paso? - Yo se a donde va.
¿Glenn?
¡ Vamos !
Jacobs.
Mr. Jacobs, es Linda, del equipo de Will. Fue algo terrible ocurrio.
Franklin murio debido a una infeccion viral.
¿De que diablos estas hablando?
fue expuesto a 113. Le hace a la gente algo que a los monos no.
Tendria que cruzar la ciudad y pasar el puente.
¿Sr. Jacobs? Está...
¿Que demonios?
¡ Soy Steven Jacobs !
Esta lleno de monos hay que volar de inmediato
Debe subir para eliminarlos ddesde arriba.
¡ Confia en mi !
Preparen las camaras. Por lo general, Los chimpances son muy timidos.
- ¿Estan en el norte del parque ! - ¡ Me quedo !
¡ Haga clic en el boton !
Solo ejecuten. Estos monos son mas inteligentes de lo que piensas.
¡ Tienen un lider !
No, ellos dicen que estan atrapados en el trafico. ¡ Inventen algo inteligente !
Espere un poco.
¿Que diablos?...
Está en el puente. Tratan de llegar al bosque .
SFPD Policia 1 es piloto de helicoptero.
Cerca extremo sur del puente. ¿Cual es la situacion de la unidad montada?
estan listos, señor.
Cuando lleguen a ustedes empujenlos hacia el norte.
- Empujo hacia el norte. - No hay problema. Estamos listos.
El norte esta bloqueada. No le gustara ir por aca.
Una vez que llegan del campo, ¡ vamos a liquidarlos !
- ¿tiene que disparar contra ellos? - Sera su decision.
¡ Bueno !
No vengas aqui­.
- Izquierda del puente, señor. - Entiendo...
no entiende. tiene que Abandonar el puente. Esa es la via de evacuacion ..fuera.
Saca a todos los civiles
Por favor confirmar.
¡ Saca a estas personas en el puente !
¡ Las unidades montadas que se preparen !
Van a masacrarlos.
Voy a buscar a Cesar.
¡ Escúchame !
Ten cuidado
- ¡ Tengo que sacar el coche ! - ¡ Salga de ahi !
¡ Dejame ! ¡ Tengo que sacar el coche !
¡ Empujar hacia el norte !
¡ Fuera del camino !
rapido de lo contrario se perderan en la niebla
¡ Dispara !
¿Donde estan?... No los veo
- ¿El equipo del norte tiene contacto visual? - No, señor negativo.
¡ Retiren el seguro !
¡ Alto el fuego !
¡ De vuelta !
¡ Cesar !
ahi esta el lider .
¡ Estoy a la vista ! ¡ Hacia abajo !
¡ Ayudenme !
¡ Toma mi mano !
Vamos...
¡ Vamos !
No tú...
¡ No !
¡ Salvenme.... !
¡ Cesar !
¿Cesar?
Cesar... Lo siento. Es mi culpa.
Esto debe terminar. Ese no es el camino.
Sabes de lo que son capaces.
Por favor, vuelva a casa.
Si vienes a casa, yo te protegeré.
Cesar esta en casa.
Esta bien.
Casa de Cesar.
Vé
FIN