1
00:00:08,660 --> 00:00:10,050
شیل

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,010
بعداز اون حادثه

3
00:00:19,010 --> 00:00:21,150
شیل گم شد

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,310
وقتیم که شیل به کاخ برگشت

5
00:00:43,820 --> 00:00:45,930
دیگه لبخندی برلبش نداشت

6
00:00:49,780 --> 00:00:50,880
من

7
00:00:51,770 --> 00:00:53,420
عاشق شیلم

8
00:00:54,950 --> 00:00:57,320
عاشق اون لبخندشم

9
00:00:58,420 --> 00:01:03,050
اما،چرا همه ی تلاشام بی فایده س؟

10
00:01:04,930 --> 00:01:12,070
چیکار کنم تا بتونم یه بار دیگه خنده ی شیل رو ببینم؟

11
00:01:15,660 --> 00:01:16,870
شیل

12
00:01:20,660 --> 00:02:41,870
Happy!:کاری از

13
00:01:20,660 --> 00:02:41,870
www.forums.animworld.net:باتشکر از

14
00:02:49,770 --> 00:02:54,400
خدمتکارش:تنها

15
00:02:55,280 --> 00:02:58,600
تو کاخ و والدینت رو از دست دادی

16
00:02:59,930 --> 00:03:02,560
اینبارم میخوای بانو الیزابت رو از دست بدی؟

17
00:03:04,040 --> 00:03:05,370
!سباستین

18
00:03:07,970 --> 00:03:10,230
پسش بگیر سباستین

19
00:03:10,230 --> 00:03:11,210
چی رو پس بگیرم؟

20
00:03:11,210 --> 00:03:12,620
حرفای احمقانه ای رو که زدی

21
00:03:13,180 --> 00:03:17,280
ارباب جوان،گفتی که میخوای یه کار کوچیکی رو انجام بدی،نه؟

22
00:03:18,410 --> 00:03:23,270
اون کار کوچیک فراموش کردن گذشته ی فجیع

23
00:03:23,270 --> 00:03:26,220
وغوطه ور شدن در بی آبروییه؟

24
00:03:28,740 --> 00:03:31,660
توی فروشگاه یخی نگفتی؟

25
00:03:31,660 --> 00:03:34,110
اون بدن،اون حلقه

26
00:03:34,490 --> 00:03:37,810
چیزایی اند که بعد از نابودیشون برگشتن؟

27
00:03:38,710 --> 00:03:42,030
دیگم برات مهم نیست که چیزی رو از دست بدی

28
00:03:42,640 --> 00:03:45,240
درسته،نمی خواد حرفای منو تکرار کنی

29
00:03:47,380 --> 00:03:59,880
درستش کن از فولاد،ازفولاد،از فولاد

30
00:03:58,490 --> 00:03:59,900
گریل شکست خورده؟

31
00:03:59,900 --> 00:04:04,340
فهمیدم،اونا با موسیقی کنترل میشن

32
00:04:04,850 --> 00:04:05,630
...پس

33
00:04:07,740 --> 00:04:14,640
چیزی که از آهن ساخته میشه خم میشه خم میشه

34
00:04:15,090 --> 00:04:20,400
چیزی که از آهن ساخته میشه خم میشه،بانوی زیبای من

35
00:04:21,610 --> 00:04:27,400
چیزی که از آهن ساخته میشه خم میشه خم میشه

36
00:04:27,780 --> 00:04:33,510
چیزی که از آهن ساخته میشه خم میشه،بانوی زیبای من

37
00:04:35,130 --> 00:04:36,430
بانو دیگه چی چیه؟

38
00:04:38,620 --> 00:04:40,590
باید از اینجا بریم،ارباب جوان

39
00:04:40,590 --> 00:04:41,780
نمیتونید

40
00:04:42,640 --> 00:04:47,010
شیل فانتوم هایو دیگه از دارایی های ارباب منه

41
00:04:47,010 --> 00:04:49,290
...دارایی؟کی گفته

42
00:04:49,290 --> 00:04:53,010
دلیلشم حلقه ی توی انگشتته

43
00:04:53,660 --> 00:04:57,970
کاملا واضح گفتم،سنگ امید

44
00:04:57,970 --> 00:05:03,430
هدیه ایه که ارباب به اونایی که قرار عروسکش بشن میده

45
00:05:04,530 --> 00:05:05,400
ارباب؟

46
00:05:05,780 --> 00:05:09,480
شیل فانتوم هایو قرار عروسک بشه

47
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
عروسکی که جنسش از طلا و نقره س

48
00:05:14,050 --> 00:05:20,260
چیزی که قراره از فلز ساخته بشه دزدیده میشه،دزدیده میشه،دزدیده میشه

49
00:05:31,860 --> 00:05:33,680
دزدیدش

50
00:05:36,570 --> 00:05:38,570
مطمئنم که

51
00:05:39,520 --> 00:05:43,730
شیل فانتوم هایو بر میگرده

52
00:05:51,350 --> 00:05:52,910
چه شبی بود امشب

53
00:05:59,820 --> 00:06:03,060
لیزی چی؟اونو هنوز نجات ندادی

54
00:06:03,440 --> 00:06:06,680
من بهت دستور دادم پرونده ای آدم ربایی رو حلش کنی

55
00:06:07,400 --> 00:06:11,070
...اولویتت این بود که لیزی رو که سر همین پرونده ی آدم ربایی دزدیده شده بود نجات بدی

56
00:06:11,070 --> 00:06:13,790
دستور و قرار داد قضیه شون باهم فرق میکنه

57
00:06:14,690 --> 00:06:18,040
درست مثل تو که دستور ملکه رو در اولویتت قرار میدی

58
00:06:18,680 --> 00:06:22,230
منم جون تورو در اولویتم قرار دادم

59
00:06:24,830 --> 00:06:27,320
و پیروی از دستوراتت از صمیم قلب

60
00:06:27,320 --> 00:06:29,400
ومحافظت از جونت تا الان

61
00:06:32,930 --> 00:06:36,570
من نمیخوام تو رو به هیچ کسی بدم

62
00:06:41,350 --> 00:06:42,210
ارباب جوان؟

63
00:06:42,590 --> 00:06:46,260
این نشونه ی هدف بعدیشونه

64
00:06:47,740 --> 00:06:49,700
پس یعنی الان دوتا هدف دارن

65
00:06:49,700 --> 00:06:51,730
اگه میخوای ازم محافظت کنی

66
00:06:51,730 --> 00:06:53,980
یکم رو این باید کار کنی

67
00:06:56,210 --> 00:06:58,060
...پس،من

68
00:07:02,280 --> 00:07:03,530
پورو؟

69
00:07:03,530 --> 00:07:06,240
من خونه رو به طور کامل گشتم

70
00:07:06,240 --> 00:07:08,790
ولی هیچ اثری از بانو الیزابت پیدا نکردم

71
00:07:09,890 --> 00:07:14,340
تنها جایی که مونده این برج مهروموم نشده س

72
00:07:23,130 --> 00:07:26,020
هوی،هوی،چت شده؟

73
00:07:28,310 --> 00:07:30,090
شما دوتا هنوز زنده اید؟

74
00:07:32,790 --> 00:07:34,500
!س...سباستین

75
00:07:38,200 --> 00:07:39,060
این مال چی بود دیگه؟

76
00:07:39,760 --> 00:07:44,150
اوه...پورو...نکنه اون...سگ شیطانی باشه؟

77
00:07:44,150 --> 00:07:45,600
تازه الان فهمیدی؟

78
00:07:50,430 --> 00:07:52,310
وحشی وعصبانی

79
00:07:52,310 --> 00:07:53,610
خیلی مورد دار وخلاف اخلاقیاته

80
00:07:54,130 --> 00:07:55,860
نکه تو خیلی پاکی

81
00:07:56,500 --> 00:07:59,590
پورو،منتظرت بودم

82
00:07:59,590 --> 00:08:00,640
ها؟

83
00:08:02,520 --> 00:08:05,120
در از بعد وجهان دیگه ای مهروموم شده

84
00:08:05,440 --> 00:08:08,100
فقط سگی که از جهنم اومده میتونه بازش کنه

85
00:08:13,940 --> 00:08:15,870
گردنبندش داره میدرخشه

86
00:08:15,870 --> 00:08:16,920
در هم همینطور

87
00:08:29,550 --> 00:08:31,560
!خیلی بزرگه

88
00:08:38,260 --> 00:08:39,730
دوباره کلشو انداخت پایین رفت

89
00:08:39,730 --> 00:08:40,890
عیبی نداره

90
00:08:41,960 --> 00:08:45,080
بزار راه رو بهمون نشون بده

91
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
!لیزی

92
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
لیزی

93
00:09:42,770 --> 00:09:43,750
!لیزی

94
00:09:47,690 --> 00:09:49,540
انگار یه خرده دیرکردیم

95
00:09:49,540 --> 00:09:50,810
چطور ممکنه؟

96
00:09:51,390 --> 00:09:52,430
لیزی

97
00:09:52,430 --> 00:09:53,150
لیزی

98
00:09:53,410 --> 00:09:54,480
!لیزی

99
00:09:59,280 --> 00:10:01,480
ه...ها؟

100
00:10:02,320 --> 00:10:03,160
لیزی

101
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
خدا رو شکر

102
00:10:06,420 --> 00:10:07,640
حلقه

103
00:10:12,030 --> 00:10:15,790
بخاطر اونه که خوشحالی

104
00:10:17,300 --> 00:10:18,220
شیل

105
00:10:24,530 --> 00:10:27,680
پس هدیه ی ارباب این بود

106
00:10:28,140 --> 00:10:31,410
چقدر احمقانه،چرا این کار رو برا من کردی؟

107
00:10:34,100 --> 00:10:35,480
چرا؟

108
00:10:37,940 --> 00:10:41,120
چرا بدنت داره خودبه خود حرکت میکنه؟

109
00:10:44,300 --> 00:10:45,650
و

110
00:10:47,510 --> 00:10:51,870
چرا می خوای به معشوقت صدمه بزنی؟

111
00:10:53,240 --> 00:10:54,040
الیزابت

112
00:11:01,940 --> 00:11:04,720
!نه،نه،نه

113
00:11:06,190 --> 00:11:07,030
.گریل-سان

114
00:11:08,070 --> 00:11:09,690
میتونی ببینیش،نه؟

115
00:11:09,690 --> 00:11:13,680
فکرکنم،ولی خطرناک به نظر میرسه

116
00:11:16,580 --> 00:11:17,810
میسپرمش به تو

117
00:11:17,810 --> 00:11:20,620
از این سباستین متنفرم،تو واقعا داری رو م حساب میکنی؟

118
00:11:20,620 --> 00:11:25,890
...پس،وقتی همدیگه رو بوسیدیم،اززبونت استفاده کنیا،زبون

119
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
هرچند که نمیدونم داره چه اتفاقی میفته

120
00:11:28,320 --> 00:11:31,180
میتونم با زبونم یه شکوفه ی ساکورا رو پروانه کنم

121
00:11:32,450 --> 00:11:34,970
!ای جووووون

122
00:11:37,680 --> 00:11:41,080
چطور یه دختر میتونه سلاحی بهتر از من داشته باشه؟

123
00:11:41,700 --> 00:11:42,710
غیرقابل بخششه

124
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
!!!بس کن،گریل

125
00:11:50,090 --> 00:11:51,280
الیزابت

126
00:11:54,950 --> 00:11:56,250
این نخ عروسکه

127
00:12:00,240 --> 00:12:02,900
این برشیه که فقط قیچیه شینیگامیا میتونه بزنه

128
00:12:02,900 --> 00:12:04,290
تو چی فکر میکنی،سباستین؟

129
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
من خیلی خفنم

130
00:12:06,110 --> 00:12:08,130
!تحسینم کن،تحسینم کن

131
00:12:08,130 --> 00:12:11,460
احسنت،تو واقعا بلدی چطوری از قیچی استفاده کنی

132
00:12:11,460 --> 00:12:14,410
اییییییی،خرم کردی

133
00:12:14,840 --> 00:12:16,870
...آخر نخ عروسک

134
00:12:20,220 --> 00:12:22,510
داشتم فکر میکردم که

135
00:12:27,420 --> 00:12:31,380
این بار برا درست کردن عروسک از چی استفاده کنم

136
00:12:31,700 --> 00:12:35,600
خوب،خودت از چی درست شدی؟

137
00:12:38,550 --> 00:12:42,080
من از چی درست شدم؟

138
00:12:42,430 --> 00:12:44,680
آره،اگه به من باشه میگم

139
00:12:45,120 --> 00:12:48,530
از مواد خوبی درست نشدی

140
00:12:49,080 --> 00:12:51,220
داشتم فکر میکردم

141
00:12:51,880 --> 00:12:54,980
من آدمیزادم

142
00:12:55,700 --> 00:13:00,240
اما،الان یه چیز سفیدی از گوشم اومد بیرون

143
00:13:13,510 --> 00:13:14,090
گریل-سان

144
00:13:14,090 --> 00:13:17,040
آه!توام عاشقم شدی،نه؟

145
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
!سباستین

146
00:13:22,540 --> 00:13:24,730
من هیچ نشانه ای از خدمتکار بودن در تو نمیبینم

147
00:13:25,480 --> 00:13:26,770
یخاطر همینم احساساتت رو نمی فهمم

148
00:13:34,390 --> 00:13:37,250
محاله من به یه آدم بی احساس ببازم

149
00:13:37,950 --> 00:13:40,080
عجب مرد خوشتیپی هستی

150
00:13:41,160 --> 00:13:43,070
پس این یارو هم عروسکه

151
00:13:43,790 --> 00:13:48,470
پنج ساله پیش قبض روح شده بود

152
00:13:48,470 --> 00:13:51,510
اما بخاطر دلایلی دوباره به زندگی برگشت

153
00:13:52,150 --> 00:13:54,810
یه روح دیگه در بدنش قرار گرفته

154
00:13:55,410 --> 00:13:56,760
توسط یه کسی

155
00:13:59,460 --> 00:14:00,420
شیل

156
00:14:01,140 --> 00:14:02,560
الیزابت

157
00:14:02,560 --> 00:14:04,000
بیا به کاخ برگردیم

158
00:14:04,490 --> 00:14:09,700
میخوام برا شیل...یه جشن تولد بگیرم

159
00:14:14,440 --> 00:14:17,320
آه.لطفا برام بگیر

160
00:14:25,490 --> 00:14:28,610
...باخیال راحت استراحت کن،همه چیز الان

161
00:14:28,610 --> 00:14:29,830
هنوز تموم نشده

162
00:14:31,470 --> 00:14:35,670
...داشتم...فکر....میکردم

163
00:14:36,330 --> 00:14:41,360
باید به...ارباب...خبر بدم

164
00:14:43,530 --> 00:14:45,440
این دیگه چه شه؟

165
00:14:45,440 --> 00:14:48,740
با این قیا فه شم میخواد خبر بده؟

166
00:14:49,170 --> 00:14:50,930
درکش میکنم

167
00:14:51,310 --> 00:14:53,620
هرچی نباشه،من آخرت خدمتکارام

168
00:14:54,550 --> 00:14:57,350
ارباب

169
00:15:11,490 --> 00:15:12,270
پورو

170
00:15:16,180 --> 00:15:18,030
چرا اینقدر آرومه؟

171
00:15:18,410 --> 00:15:20,170
واقعا منو ببخشید

172
00:15:20,690 --> 00:15:22,680
بخاطر سهل انگاری خدمتکارم

173
00:15:22,680 --> 00:15:24,680
نمیتونم خیلی خوب ازتون پذیرایی کنم

174
00:15:25,260 --> 00:15:27,050
پس تو مجرم اصلی ای؟

175
00:15:27,050 --> 00:15:29,770
چرا از دخترا عروسک میسازی؟

176
00:15:30,000 --> 00:15:33,010
گلها بسیارن،زمان و مردم نیز بسیارن

177
00:15:33,010 --> 00:15:35,870
اما زیبایی ها محدودن

178
00:15:36,480 --> 00:15:38,010
تبدیل کردن اونا به عروسک کار بسیار شرافت مندانه ایه

179
00:15:38,010 --> 00:15:45,900
چون میزاره اونا بازیباترین شکل ممکن برای مدت زیادی تو این دنیا زندگی کنن

180
00:15:46,540 --> 00:15:48,420
چه افکار بدی

181
00:15:48,420 --> 00:15:50,760
چیه که اون بچه هارو اینقدر عالی میکنه؟

182
00:15:50,760 --> 00:15:52,150
منو برا چی نشونه رفتی؟

183
00:15:53,250 --> 00:15:57,990
یه هدیه بهم دادی تا از من عروسک بسازی

184
00:15:59,410 --> 00:16:00,070
بهت پسش میدم

185
00:16:02,970 --> 00:16:05,190
برای گستاخیای توهم محدودیتی هست

186
00:16:05,190 --> 00:16:06,200
چی گفتی؟

187
00:16:06,700 --> 00:16:09,240
مغز خدمتکار من از نخود درست شده

188
00:16:10,140 --> 00:16:14,420
بخاطر همینم نمی فهمه که چرا من تو رو میخوام

189
00:16:15,660 --> 00:16:17,540
شیل فانتوم هایو

190
00:16:17,860 --> 00:16:21,620
سرنوشت زندگی از بدو تولد مرگه

191
00:16:22,200 --> 00:16:25,060
اون بدن الان ناپاکه

192
00:16:30,490 --> 00:16:33,650
از کجا اینو میدونی؟

193
00:16:34,430 --> 00:16:39,950
نمیتونم بزارم کسی مثل تو توی این دنیا زندگی کنه

194
00:16:40,960 --> 00:16:45,850
ناپاک،بدردنخور،رقت انگیز

195
00:16:45,850 --> 00:16:48,480
بخاطر همینم تصمیم گرفتم که کمکت کنم تا خودتو بکشی

196
00:16:48,480 --> 00:16:49,060
چی؟

197
00:16:49,960 --> 00:16:52,070
ناپاکی رو تمیز کن

198
00:16:52,700 --> 00:16:56,290
ناپاکی رو تمیزکن

199
00:16:56,290 --> 00:16:58,360
تمیز کن،تمیز کن

200
00:16:58,360 --> 00:17:02,820
تمیز کن،تمیز کن،تمیز کن

201
00:16:59,500 --> 00:17:00,420
زر مفت نزن

202
00:17:09,990 --> 00:17:10,920
این

203
00:17:29,050 --> 00:17:31,340
!سباستین،اون شی رو بگیر

204
00:17:31,650 --> 00:17:36,420
کنترل کننده ی اون عروسک اینجا نیست

205
00:17:37,580 --> 00:17:41,190
بدون اینکه بفهمیم کل اینجا با نخای نامرئی محصور شده

206
00:17:42,580 --> 00:17:44,610
اونا اصلا چیزای خوبی نیستن

207
00:17:51,780 --> 00:17:54,660
!س-باس-تین

208
00:17:54,930 --> 00:17:57,450
بیا،یه بوسه ی آتشین

209
00:18:00,080 --> 00:18:02,160
چیکار میکنی،ارباب جوان؟

210
00:18:02,880 --> 00:18:05,430
میخوای انتقام مادام رد رٍد رو همین جا بگیری؟

211
00:18:07,220 --> 00:18:10,050
نمیخواد،میزارم لب هامون دفعه ی بعد با بوسه ای به هم برسن

212
00:18:10,860 --> 00:18:12,030
بای بای

213
00:18:13,240 --> 00:18:14,050
!یه لحظه وایسا

214
00:18:14,050 --> 00:18:15,980
امروز رو بیخیالش شو

215
00:18:18,900 --> 00:18:22,890
دیگه نمیخوام الیزابت بیشتر از این خونریزی ببینه

216
00:18:32,380 --> 00:18:33,480
این

217
00:18:34,430 --> 00:18:36,920
امروز روز تولدش نیست؟

218
00:18:37,790 --> 00:18:40,740
اون از اون آدمایی نیست که از روز تولدش خوشحال شه

219
00:18:41,690 --> 00:18:45,590
عذر میخوام،داشتم درمورد سنگ امید تحقیق میکردم

220
00:18:45,590 --> 00:18:47,070
...و به طور ناخودآگاه

221
00:18:47,330 --> 00:18:50,160
اشتباه نکردی که داری درمورد اون تحقیق میکنی

222
00:18:51,060 --> 00:18:53,260
هرکاری کنی اطلاعاتی به دست نمیاری

223
00:18:53,260 --> 00:18:57,100
اما اون با استفاده از وسایل مخصوصش میتونه

224
00:18:57,620 --> 00:18:59,500
دمش رو برا ملکه تکون میده

225
00:18:59,500 --> 00:19:01,760
همه جا رو تحت سلطه ی خودش در میاره

226
00:19:02,630 --> 00:19:04,360
سگ ملکه

227
00:19:05,490 --> 00:19:06,070
ملکه؟

228
00:19:15,440 --> 00:19:18,100
هرکی میخواد باشه

229
00:19:18,100 --> 00:19:21,800
بچه ای وجو داره که از تولدش خوشحال نشه؟

230
00:19:28,820 --> 00:19:31,630
!تولدت مبارک شیل

231
00:19:33,090 --> 00:19:36,310
!تبریک میگیم

232
00:19:36,540 --> 00:19:38,180
تبریک میگم،شیل

233
00:19:38,420 --> 00:19:40,880
!تبریک،ارباب جوان

234
00:19:41,860 --> 00:19:44,120
بزارید برا همتون یه چیزی سرو کنم

235
00:19:47,070 --> 00:19:50,820
چه اعصاب خوردکن!بهتر نبود تو همون آشپزخونه میبریدیش؟

236
00:19:54,560 --> 00:19:55,510
هوم؟

237
00:19:57,830 --> 00:19:58,720
این؟

238
00:19:59,190 --> 00:20:01,010
چون نزدیکای کریسمسیم

239
00:20:01,500 --> 00:20:03,010
من پودینگ کریسمس درست کردم

240
00:20:03,520 --> 00:20:07,430
اگه یه حلقه تو پودینگ باشه

241
00:20:07,430 --> 00:20:08,820
شما خوشنود میشی

242
00:20:11,500 --> 00:20:15,670
خدا روشکر،تو خوشحال میشی شیل

243
00:20:15,670 --> 00:20:16,830
...اینجور چیزا

244
00:20:16,830 --> 00:20:17,850
پاولو،زنگ رو بزن

245
00:20:18,180 --> 00:20:19,860
چشم،بانو

246
00:20:32,240 --> 00:20:33,860
اینکارا چیه؟

247
00:20:37,760 --> 00:20:42,410
من میخواستم لبخند شیل رو ببینم

248
00:20:43,140 --> 00:20:46,610
میخوام که اون خوشحال باشه

249
00:20:47,360 --> 00:20:50,920
برا همیشه،همیشه

250
00:20:55,860 --> 00:20:59,510
فهمیدم،بانوی من

251
00:21:03,240 --> 00:21:06,910
کی فکرشو میکرد انگشتری رو که انداختی دور دوباره برگرده

252
00:21:07,170 --> 00:21:08,820
مهم نیست

253
00:21:08,820 --> 00:21:12,750
این هدیه ایه که بانو الیزابت برای ارباب جوان آماده کرده

254
00:21:12,750 --> 00:21:13,910
و

255
00:21:14,400 --> 00:21:17,380
من کاملا از ارباب جوان محافظت میکنم

256
00:21:19,780 --> 00:21:21,710
راستی،اون کاخ چی میشه؟

257
00:21:21,710 --> 00:21:27,270
بله،مالکش تحت مغالجه ی طولانی مدتیه

258
00:21:27,610 --> 00:21:30,540
خیلی وقته هیچکس تو اون کاخ زندگی نمیکنه

259
00:21:30,710 --> 00:21:33,740
پ