1
00:00:24,290 --> 00:00:27,130
خدایا،لندن خیلی شلوغه

2
00:00:27,750 --> 00:00:31,080
 فصلیه که اشراف از ویلاهاشون

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,200
تو حومه ی شهر به خونه هاشون تو شهر برمیگردن

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,640
فصل،هان؟

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,140
این مردم کار بهتری ندارن با وقتشون بکنن

6
00:00:39,140 --> 00:00:43,210
به هرحال ، فرصت خوبیه هر چند وقت یه باراز کاخ بری بیرون

7
00:00:44,020 --> 00:00:46,150
اونوقت اون چهار تا نیستن

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,110
اون وقت میتونی یه مدت رو در آرامش بگذرونی،اینطور نیست؟

9
00:00:49,570 --> 00:00:51,520
آرامش،هان؟

10
00:00:54,920 --> 00:00:58,370
خدایا،کجای این خونه چای نگه میدارن؟

11
00:00:58,370 --> 00:00:59,910
هنوزپیداش نکردی؟

12
00:00:59,910 --> 00:01:02,730
عمراً یه جایی مثل اینجا باشه

13
00:01:04,180 --> 00:01:06,000
! خانم رد ! لاوو

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,210
شماچرا اینجایید؟

15
00:01:07,210 --> 00:01:09,240
ای وای،زود برگشتی

16
00:01:09,740 --> 00:01:12,720
وقتی که کنت میاد میشه،راحت حدس زد

17
00:01:13,010 --> 00:01:15,910
این یعنی سگای نگهبان ملکه دست به کار شدن

18
00:01:19,010 --> 00:02:41,910
{

19
00:01:18,990 --> 00:02:41,910
{

20
00:02:56,010 --> 00:03:00,370
دیروز یه زن فاحشه ی دیگه هم تو وایت چپل کشته شد

21
00:03:00,370 --> 00:03:02,450
این یه پرونده ی قتل ساده نیست

22
00:03:02,450 --> 00:03:05,830
به طرز وحشتناکی کشته شده بود انگار که برای سرگرمی بوده

23
00:03:06,500 --> 00:03:11,070
بنظرمیرسه این قربانی،مری آنه نیکولز،با یه شی تیز مورد حمله قرار گرفته

24
00:03:11,110 --> 00:03:14,290
به طرزی تیکه تیکه شده بود که ما تا حالا مورد مشابهش رو ندیدیم

25
00:03:15,150 --> 00:03:19,340
:اسکاتلند یارد وخبرنگارا به این لقب صداش میکنن

26
00:03:20,550 --> 00:03:22,530
"جک چاک دهنده"

27
00:03:23,720 --> 00:03:26,170
جک چاک دهنده؟

28
00:03:26,180 --> 00:03:32,160
من سریع رفتم به لندن تا اوضاع برام روشن شه

29
00:03:33,740 --> 00:03:36,520
دلش رو داری به همچین صحنه ی جنایتی نگاه کنی؟

30
00:03:37,500 --> 00:03:38,740
چی میخوای بگی؟

31
00:03:39,110 --> 00:03:42,280
بوی تاریکی با بوی بد دهن حیوونا چیزیه که زیاد تو صحنه ی جرم وجود داره

32
00:03:42,280 --> 00:03:44,780
که مردم از جهان یکسان حس میکنن

33
00:03:44,780 --> 00:03:50,010
میتونی خودتو کنترل کنی وقتی وارد همچین صحنه ای میشی؟

34
00:03:50,010 --> 00:03:52,080
،آمادگیه همچین چیزی رو داری

35
00:03:52,500 --> 00:03:54,640
کنت فانتوم هایو؟

36
00:03:55,260 --> 00:03:58,470
من اومدم اینجا تا از نگرانی درش بیارم

37
00:03:58,870 --> 00:04:00,930
سوالای بیخود ازم نپرس

38
00:04:01,770 --> 00:04:02,760
خیلی خوبه

39
00:04:03,160 --> 00:04:04,720
اونا چشمای خیلی خوبین

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,640
چی شده؟

41
00:04:17,670 --> 00:04:20,320
اینجا جای بچه ها نیست

42
00:04:20,320 --> 00:04:21,950
بدو برو خونتون

43
00:04:21,950 --> 00:04:23,690
جسد قربانی کجاست؟

44
00:04:24,160 --> 00:04:25,270
!جسد؟

45
00:04:25,280 --> 00:04:26,530
!چی داری میگی؟

46
00:04:26,530 --> 00:04:27,700
!آبرلاین

47
00:04:28,540 --> 00:04:32,060
اینجا چیکار داری،کنت فانتوم هایو؟

48
00:04:32,060 --> 00:04:33,170
میشناسیش؟

49
00:04:33,170 --> 00:04:37,030
اومدم کار سگای شکاری رو که نتونستن تمومش کنن رو من تموم کنم

50
00:04:37,520 --> 00:04:39,130
آقای آرتور راندال؟

51
00:04:42,590 --> 00:04:44,870
انگار هنوز هیچ چیز مهمی پیدا نکردین

52
00:04:45,370 --> 00:04:48,890
ما اسکاتلند یارد به این پرونده رسیدگی میکنیم

53
00:04:48,890 --> 00:04:50,680
دخالت بیجا نکنید

54
00:04:50,990 --> 00:04:52,130
عالیه

55
00:04:52,160 --> 00:04:53,610
بریم،سباستین

56
00:04:53,920 --> 00:04:54,440
بله

57
00:04:59,510 --> 00:05:01,110
چیکار میخواید بکنید؟

58
00:05:01,790 --> 00:05:04,160
بهترین کار اینه از اون بپرسیم

59
00:05:05,030 --> 00:05:07,040
...کنت،نمیخوای که

60
00:05:07,630 --> 00:05:09,510
بله میخوام

61
00:05:11,020 --> 00:05:13,180
خوب...اینجا کجاست؟

62
00:05:13,180 --> 00:05:15,210
!تو که یه جور حرف زدی که انگار میدونی کجاست

63
00:05:15,900 --> 00:05:19,390
اینجا یه تابوت سازیه یکی از آشنایان ارباب جوانه

64
00:05:19,760 --> 00:05:21,240
گورکن...؟

65
00:05:23,650 --> 00:05:25,720
اینجایی،گورکن؟

66
00:05:29,520 --> 00:05:33,280
میدونستم به زودی میای

67
00:05:35,350 --> 00:05:38,720
خوش اومدی،کنت

68
00:05:39,210 --> 00:05:43,720
پس آخر تصمیم گرفتی که یه تابوت مجلل برات درست کنم؟

69
00:05:43,720 --> 00:05:45,950
عمراً همچین تصمیمی گرفته باشم

70
00:05:45,950 --> 00:05:46,810
...امروز

71
00:05:47,430 --> 00:05:48,950
نمیخواد بگی

72
00:05:48,950 --> 00:05:51,870
من خوب میدونم چرا اومدی اینجا

73
00:05:52,410 --> 00:05:55,710
اون از اون مشتریاست که مخفیانه باهاش معامله میکنی،نه در جمع

74
00:05:55,710 --> 00:05:59,340
من همه چیزو براش آماده کردم

75
00:06:00,450 --> 00:06:02,060
میخوام بیشتر در موردش بشنوم

76
00:06:02,250 --> 00:06:06,170
حالا میفهمم،مردم فکر میکنن که تو یه گورکن بی ارزشی

77
00:06:06,510 --> 00:06:09,100
حالا بابت این اطلاعات چقدر میخوای؟

78
00:06:09,410 --> 00:06:13,670
!من هیچی از اون پولای ملکه رو که میخوای بهم بدی نمیخوام

79
00:06:16,140 --> 00:06:17,560
...خوب،کنت

80
00:06:18,100 --> 00:06:20,340
...زودباش ...اونو بهم بده

81
00:06:22,530 --> 00:06:25,770
!بهت التماس میکنم کاری کن که از خنده بمیرم

82
00:06:26,450 --> 00:06:29,490
اگه این کار رو بکنی هرچی بخوای بدونی بهت میگم

83
00:06:30,340 --> 00:06:31,700
دیوانه

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,620
بسپریدش به من

85
00:06:35,000 --> 00:06:40,070
من،کسی که در جشن سال نو تو شانگ های بهش میگفتن ببر خوابیده

86
00:06:40,070 --> 00:06:41,430
!خوب نگاه کن

87
00:06:43,310 --> 00:06:44,820
!پاتو بزار رو فوتون

88
00:06:47,380 --> 00:06:48,050
ها؟

89
00:06:48,740 --> 00:06:49,920
کاریش نمیشه کرد

90
00:06:50,720 --> 00:06:56,090
من مادام رد،ستاره ی هنریه طبقه ی اشراف،خنده دار ترین جک رو برات میگم

91
00:06:57,170 --> 00:07:01,590
 $%#$%

92
00:07:01,590 --> 00:07:05,600
...وای وای وای &@#% the *&*% قبل از @$@&$*

93
00:07:06,320 --> 00:07:09,110
خوب فقط  تو موندی کنت

94
00:07:09,110 --> 00:07:14,030
دفعه قبل باهات کنار اومدم ولی این بار نمیام

95
00:07:14,060 --> 00:07:14,860
لعنتی

96
00:07:14,860 --> 00:07:16,190
چاره ای نیست

97
00:07:18,010 --> 00:07:19,080
سباستین

98
00:07:21,070 --> 00:07:23,340
همه،لطفاً بیرون منتظر بمونین

99
00:07:24,530 --> 00:07:27,800
تحت هیچ شرایطی تو رو نگاه نکنین

100
00:07:40,610 --> 00:07:44,100
لطفا بیاید تو،الان فکر کنم دیگه حرف بزنه

101
00:07:45,770 --> 00:07:48,640
{

102
00:07:50,030 --> 00:07:56,480
...این روزا هرچند وقت یه بار یه شخصی میاد که یه چیزی نیاز داره

103
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
نیاز...؟

104
00:07:59,290 --> 00:08:02,040
آره،یه چیزی نیاز داره

105
00:08:02,040 --> 00:08:03,740
رحم(بچه دان)ویژه

106
00:08:05,280 --> 00:08:10,840
اونا به طرز فجیهی کشته شدن و فقط رحمشون خیلی تمیزبرداشته شده

107
00:08:10,840 --> 00:08:14,540
فرقی نداره خیابون چقدر خلوت باشه

108
00:08:14,540 --> 00:08:19,330
برای یه اماتور سخت نیست که یه چیزی رو خیلی دقیق ازشکم آدم ببره

109
00:08:20,380 --> 00:08:22,790
خیلی باهوشی،خدمتکار

110
00:08:22,790 --> 00:08:24,950
منم همینطور فکر میکنم

111
00:08:27,760 --> 00:08:31,310
انگار اول گلوشو با یه سلاح مخصوصی بریده

112
00:08:31,310 --> 00:08:36,740
...بعدشم این قسمتو باز کرده واون چیز با ارزش رو درآورده

113
00:08:38,440 --> 00:08:40,620
احتمالا بازم افراد بیشتری کشته بشن

114
00:08:40,620 --> 00:08:44,580
اینجور جنایتا متوقف نمیشن مگراینکه یکی بیاد و کارشونو تموم کنه

115
00:08:47,860 --> 00:08:49,310
،تو میتونی این قضیه روتمومش کنی

116
00:08:49,650 --> 00:08:53,010
اشراف شیاطین،کنت فانتوم هایو؟

117
00:08:53,420 --> 00:08:58,450
من به هر چیزی که قلمروی ملکه رو لکه دار کنه خاتمه میدم،حالا هر چی میخواد باشه

118
00:08:59,100 --> 00:09:01,200
به هر طریقی که شده

119
00:09:04,500 --> 00:09:06,900
از صحبتایی که شد یه چیزایی دستگیرمون شد

120
00:09:06,900 --> 00:09:10,270
قاتل باید کسی باشه که متخصص جراحی و کالبد شکافیه

121
00:09:10,270 --> 00:09:13,360
بین اونام،کسیه که دلیلی برای اینکه موقع وقوع جرم کجا بوده نداره

122
00:09:13,730 --> 00:09:17,130
و برای بریدن رحم قربانی مقدماتی وجود داره

123
00:09:17,780 --> 00:09:20,790
باید ربطی به جامعه ی مخفی یا جادوگران سیاه داشته باشه

124
00:09:20,790 --> 00:09:25,130
منظورت چیه یه چیزایی دسگیرمون شد؟

125
00:09:25,620 --> 00:09:27,130
آخرای تابستونه

126
00:09:27,130 --> 00:09:29,710
تابستون کمتر از یه هفته ی دیگه تمومه

127
00:09:29,710 --> 00:09:33,030
و کل دکترایی که برای معاینه ی اشراف به اینجا اومدن برمیگردن خونشون

128
00:09:32,600 --> 00:09:33,300
خوب

129
00:09:33,800 --> 00:09:35,620
قبل از اون به راحتی این قضیه رو میفهمیم

130
00:09:36,050 --> 00:09:36,970
چی داری میگی؟

131
00:09:37,440 --> 00:09:41,270
به عنوان خدمتکار فانتوم هایو اگه اینکارم نتونم بکنم،خوب به چه دردی میخورم؟

132
00:09:43,220 --> 00:09:47,230
من خیلی سریع یه لیست از افرادی که مظنون هستن جمع آوری میکنم

133
00:09:50,940 --> 00:09:53,000
خوب،با اجازتون

134
00:09:54,730 --> 00:09:56,400
!این کالسکه داره حرکت میکنه

135
00:09:59,300 --> 00:10:01,840
سباستین گفت اینکارو انجام میده

136
00:10:01,840 --> 00:10:04,330
پس بهتره بریم خونه منتظرش بشینیم وچای بخوریم

137
00:10:11,990 --> 00:10:14,680
خوش اومدین،منتظرتون بودم

138
00:10:15,510 --> 00:10:17,890
چای عصرانه آماده س

139
00:10:18,970 --> 00:10:21,470
!هوی ! چرا تو اینجایی؟

140
00:10:21,470 --> 00:10:25,050
ماموریتم تموم شد،گفتم زود برگردم خونه

141
00:10:25,390 --> 00:10:27,150
یعنی کل لیست اسامی رو تکمیل کردی؟

142
00:10:27,150 --> 00:10:27,710
نه

143
00:10:28,760 --> 00:10:34,990
من اسم تمامیه کسایی که مظنون بودنو نوشتم و با تک تکشون ملاقات کردم

144
00:10:34,990 --> 00:10:38,610
بیخیال ، سباستین ، این چیزایی که گفتی ، انجامش محاله

145
00:10:39,970 --> 00:10:42,150
دکتر خانوادگیه دوک بیلی،ریچارد اوسوالد

146
00:10:42,150 --> 00:10:45,120
دلیل داره که در زمان قتل با دوستاش در

147
00:10:45,120 --> 00:10:47,290
مادام هِویت ، جراح بیمارستان سلطنتیه مرکزیه لندن

148
00:10:47,290 --> 00:10:50,130
مدرک داره که پیشخدمت ستورا اونو دیده،وهیچ ربطی به انجمن سری نداره

149
00:10:50,130 --> 00:10:51,710
پزشک خانوادگیه کنت چمبر،ویلیام سامِرِست

150
00:10:51,710 --> 00:10:54,150
...مدرک داره که به پارتیه کنت هاروود دعوت بوده

151
00:10:56,450 --> 00:10:57,800
،طبق این بازجویی ها

152
00:10:58,370 --> 00:11:02,260
میتونم این لیست رو محدود کنم به یک نفرکه تمامیه شرایط  رو داره

153
00:11:02,260 --> 00:11:07,230
مطمئنی فقط یه خدمتکاری؟تو یه افسر زیرک و باهوش ارتشی،نه؟

154
00:11:07,520 --> 00:11:09,690
...نه،من

155
00:11:10,380 --> 00:11:12,660
من فقط  یه خدمتکار سیاهم

156
00:11:18,030 --> 00:11:21,280
وای کنت،آلایست چامبر-ساما

157
00:11:22,300 --> 00:11:25,880
اون به خاطر دانشگاه پزشکیش مشمول مالیاته ولی هنوز مالیاتی پرداخت نکرده

158
00:11:26,310 --> 00:11:29,270
همیشه یه چنتایی مهمونی کوچیک تو خونش برگزار میکنه

159
00:11:29,270 --> 00:11:35,660
هرچند ، شایعاتی هست که مهمونیای مخصوصی بطور مخفیانه

160
00:11:35,660 --> 00:11:39,930
من شایعاتی شنیدم که تو گروه هایی مثل جادوگران سیاهه

161
00:11:40,450 --> 00:11:47,310
پس یعنی شک دارید که فاحشه هایی که به این مهمونیای مخفی میان رو

162
00:11:47,800 --> 00:11:50,760
امشب آخرین پارتیه فصلشه

163
00:11:57,090 --> 00:11:59,820
فقط همین شانس رو داریم

164
00:11:59,870 --> 00:12:09,420
{

165
00:11:59,870 --> 00:12:09,420
{

166
00:12:12,490 --> 00:12:16,280
شیل دختر خواهر عزیزم،اومده تا ازاین شهر دیدن کنه

167
00:12:16,280 --> 00:12:18,800
و سباستین هم نقش مربیه شیل رو بازی میکنه

168
00:12:19,180 --> 00:12:21,050
چرامن باید نقش دختر خواهر تو رو بازی کنم؟

169
00:12:21,490 --> 00:12:23,600
!چون همیشه یه دختر میخواستم

170
00:12:23,600 --> 00:12:25,010
!فقط  بخاطر همین

171
00:12:25,640 --> 00:12:28,570
تو دردسر بزرگی میفتی اگه کسی بفهمه که تو فانتوم هایویی

172
00:12:28,570 --> 00:12:34,610
!درضمن میگن وای کنت عاشق دخملاست،اگه لباسه دخملونه بپوشی خیلی بهتره

173
00:12:35,030 --> 00:12:38,820
یادت نمیاد گفتی" به هرطریقی که شده"؟

174
00:12:41,590 --> 00:12:44,490
اول باید،وای کنت رو پیدا کنیم

175
00:12:44,490 --> 00:12:48,450
...اگه الیزابت منو تو همچین لباسی  ببینه خودمو میکشم

176
00:12:48,450 --> 00:12:50,960
آآآه،اون لباس چقدر نازه

177
00:12:52,730 --> 00:12:56,340
!چقدر آدم با لباسای قشنگ اینجان!چقدر ناز

178
00:12:58,500 --> 00:13:01,260
خانم جوان،لطفا آروم باشید

179
00:13:01,760 --> 00:13:02,850
تواین وضع

180
00:13:03,210 --> 00:13:03,680
!کارمون تمومه

181
00:13:03,680 --> 00:13:07,140
!اون لباسی که اونجاست!چقدر نازه

182
00:13:07,500 --> 00:13:09,140
سریع بیاید ازاین طرف بریم

183
00:13:10,790 --> 00:13:11,920
هان؟

184
00:13:16,170 --> 00:13:19,860
...بخشکی شانس الیزابتم اینجاست

185
00:13:19,860 --> 00:13:23,120
...اگه لو بره که مالک فانتوم هایو تو همچین لباسی بوده

186
00:13:23,120 --> 00:13:25,790
نام فانتوم هایو برای همیشه به خفت وخواری میفته

187
00:13:26,880 --> 00:13:28,590
...حالا هر چی،بیا بریم به مادام و بقیه بگیم

188
00:13:31,530 --> 00:13:33,110
!چه آدمای باصفایی هستید

189
00:13:33,110 --> 00:13:35,540
کاملا رفته تو کف مهمونی

190
00:13:36,370 --> 00:13:38,500
!آه،اونجایی

191
00:13:39,630 --> 00:13:41,180
از اینطرف،خانم

192
00:13:43,850 --> 00:13:47,020
تو، لطفا یه لیوان لیموناد به اون خانومی که اونجاست بده

193
00:13:47,020 --> 00:13:48,260
حتما

194
00:13:48,890 --> 00:13:50,480
یکم لیموناد میل میفرمایید؟

195
00:13:54,100 --> 00:13:56,610
چراهمیشه این همه بلا سرم میاد؟

196
00:13:56,610 --> 00:14:00,000
امشب وای کنت مثل همیشه زیبا شده

197
00:14:00,000 --> 00:14:02,150
!موهایی پلاتینیش مثل طلای ناب میمونه

198
00:14:05,080 --> 00:14:06,860
پس اون وای کنته

199
00:14:07,650 --> 00:14:08,600
بزن بریم

200
00:14:08,600 --> 00:14:09,320
بله قربان

201
00:14:15,660 --> 00:14:18,590
لعنتی،الان نمیتونیم نزدیکش بشیم

202
00:14:18,590 --> 00:14:23,260
چاره ی دیگه ای نداریم،بیا بریم برقصیم تا اینجوری بشه

203
00:14:24,670 --> 00:14:28,350
میخوای بگی تو جمع برقصم؟اونم با تو؟

204
00:14:29,660 --> 00:14:32,640
تواین موقعیت،هرچی نباشه من مربیتم

205
00:14:33,090 --> 00:14:37,850
حرفه ي من این اجازه رو بهم میده تا با خانم جوان در جمع برقصم

206
00:14:38,130 --> 00:14:40,440
ا-اوه،حق باتوئه

207
00:14:40,900 --> 00:14:43,510
بیاید،شروع کنیم،خانم

208
00:14:51,580 --> 00:14:53,200
باید همین جور عرض رو رد کنیم

209
00:15:00,580 --> 00:15:03,410
چقدر قاطی پاتی بود

210
00:15:07,140 --> 00:15:11,600
چه رقص زیبایی بود،خانم جوان،مثل یه پرنده ی سینه سرخ ژاپنی

211
00:15:13,070 --> 00:15:16,200
خانم،من میرم یه چیزی برا نوشیدن پیدا کنم

212
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
ش-شب بخیر،وای کنت

213
00:15:20,520 --> 00:15:25,360
داشتم فکر میکردم چرا تنهایی داری لذت میبری،پرنده کوچولو

214
00:15:26,150 --> 00:15:29,780
واقعا هیجان زده شدم وقتی به همچین مهمونیه عالی اي دعوت شدم

215
00:15:29,780 --> 00:15:34,410
اما از خیلی وقت پیش میخواستم با وای کنت صحبت کنم

216
00:15:34,890 --> 00:15:35,620
ها؟

217
00:15:35,940 --> 00:15:38,120
از رقصیدن و خوردن دیگه خیلی خسته شدم

218
00:15:39,900 --> 00:15:42,700
عجب پرنسس خودسریه این پرنده کوچولو

219
00:15:43,360 --> 00:15:46,010
بهتر نیست به چیزای جالبتر مهمونی بپردازیم؟

220
00:15:47,870 --> 00:15:52,850
...طاقت،طاقت بیار! برای رسیدن به این فرصت ، من

221
00:15:53,210 --> 00:15:54,730
کلی کار کردم

222
00:15:54,730 --> 00:15:56,310
حتی این

223
00:15:56,310 --> 00:15:57,850
کل این کارا رو کردم

224
00:15:58,120 --> 00:16:01,490
وای کنت کارای جالبتری هم بلدن؟

225
00:16:01,490 --> 00:16:02,800
معلومه

226
00:16:02,800 --> 00:16:06,320
اگه با تو باشه،معلومه پرنده ی کوچولوی خوشملم

227
00:16:07,580 --> 00:16:11,280
!وقتی کارم تموم شه،این یارو رونابودش میکنم

228
00:16:11,470 --> 00:16:13,420
هرچی که باشه؟

229
00:16:13,420 --> 00:16:16,240
!قبل ازاینکه رقص تموم شه باید یه چیزایی ازش بفهمم

230
00:16:17,830 --> 00:16:20,300
!چی ؟ داره اینجا رو نگاه میکنه

231
00:16:20,700 --> 00:16:21,750
میخوای بدونی؟

232
00:16:22,050 --> 00:16:24,100
خیلی زیاد

233
00:16:24,100 --> 00:16:26,210
!اگه الیزابت بیاد اینجا همه چیز دیگه تمومه

234
00:16:26,500 --> 00:16:29,010
شاید یکم برات زود باشه

235
00:16:29,010 --> 00:16:29,760
!زود باش،لعنتی

236
00:16:29,760 --> 00:16:33,520
حالا بهت نشون میدم که یه زن کاملم

237
00:16:33,520 --> 00:16:34,380
!زود باش،لعنتی

238
00:16:37,410 --> 00:16:38,560
رقص تموم شد

239
00:16:40,380 --> 00:16:41,480
!داره میاد

240
00:16:42,190 --> 00:16:44,630
چرا اینقدر پریشونی،هان؟

241
00:16:44,630 --> 00:16:46,650
چ-چیزی نیست

242
00:16:47,000 --> 00:16:48,860
!دیگه آخرین لحظه های عمرمه

243
00:16:58,170 --> 00:17:02,830
وحالا،خانم ها و آقایونی که در این مهمونی هستین

244
00:17:04,600 --> 00:17:06,880
آقا ، شمایی که اونجاييد، میخواید داوطلب شید؟

245
00:17:06,880 --> 00:17:09,840
منومیگی؟مشکلی نیست

246
00:17:10,170 --> 00:17:13,240
...یادم نمیاد...برنامه ی شعبده بازی گذاشته باشم

247
00:17:13,240 --> 00:17:14,180
خوب،هنوز وقت دارم

248
00:17:14,590 --> 00:17:19,040
...وای کنت،من اصلا ازشعبده بازی خوشم نمیاد،پس

249
00:17:19,040 --> 00:17:20,640
منظورت چیه"پس"؟

250
00:17:20,640 --> 00:17:22,890
باشه،باشه،پرنده ی کوچولوی من

251
00:17:26,520 --> 00:17:27,820
بفرما تو

252
00:17:33,140 --> 00:17:37,490
وقتی من رفتم تو،لطفا همه جاشو با زنجیر ببندید

253
00:17:38,320 --> 00:17:41,290
بعدش،شمشیر ها روبکنید تو اینجا

254
00:17:43,590 --> 00:17:46,000
بهتون نشون میدم که صحیح وسالم میام بیرون

255
00:17:46,000 --> 00:17:47,710
هیچ چیز مخفی یا ترفندی وجود نداره

256
00:17:48,270 --> 00:17:50,710
لطفا شاهد این شعبده بازیه کم نظیر باشید

257
00:17:54,760 --> 00:17:56,090
خوب،من که نمیتونم شل بگیرم

258
00:18:13,250 --> 00:18:14,640
!جلل خالق!این معجزست

259
00:18:14,640 --> 00:18:15,490
!براوو

260
00:18:15,890 --> 00:18:17,910
!تومحشری،سباستین

261
00:18:18,160 --> 00:18:21,590
یه چیزی بارته،گفتم کارتو ساختم دیگه

262
00:18:21,590 --> 00:18:24,060
همونطورکه ازت انتظارمیرفت،یخورده صدمه دیدم

263
00:18:24,060 --> 00:18:26,960
فکر نمیکردم یهو از بالا حمله کنی

264
00:18:26,960 --> 00:18:29,070
!اگه من اون تو نبودم،هرکس دیگه ای که بود رو کشته بودی

265
00:18:29,070 --> 00:18:31,180
خوب؟چه ترفندی استفاده کردی؟

266
00:18:31,180 --> 00:18:34,380
یعنی میخوای بگی بدون اینکه بدونی اون همه بهش ضربه زدی؟

267
00:18:35,700 --> 00:18:39,680
{

268
00:18:41,730 --> 00:18:46,310
جایی که میخوایم بریم یه جای خیلی عالی وسرگرم کننده ایه

269
00:18:48,780 --> 00:18:51,780
این چه بوی سنگین و تهوع آوریه؟

270
00:18:53,890 --> 00:18:54,980
!ل-لعنتی

271
00:19:01,010 --> 00:19:06,940
{

272
00:19:13,420 --> 00:19:15,170
!س-سباستین

273
00:19:15,540 --> 00:19:17,390
لطفا یه خرده صبر کن

274
00:19:17,390 --> 00:19:19,010
زود بهش عادت میکنی

275
00:19:23,190 --> 00:19:25,400
!گفتم دارن در میان

276
00:19:25,400 --> 00:19:28,650
من که گفتم هیچ دختری نیست که همی چیزو با سینه بند تحت فشاربده

277
00:19:31,330 --> 00:19:32,550
...خواب میدیدم

278
00:19:33,470 --> 00:19:37,030
بعدی چیزیه که امشب منتظرش بودین

279
00:19:41,700 --> 00:19:45,800
این چیزیه که میتونید باچشماتون به خوبی زیبایی شو درک کنین

280
00:19:45,800 --> 00:19:47,660
حتی میتونید برا مهمونیا ازش استفاده کنید

281
00:19:47,910 --> 00:19:50,460
بعدشم بستگی به مشتری داره که بخواد بفروشتش یا نگهش داره

282
00:19:50,940 --> 00:19:56,170
فقط چشمای زیبايین هستن که میتونن رنگ یه اقیانوس یا آبیه آسمان

283
00:19:56,480 --> 00:19:58,230
پس اینجا بازار سیاست

284
00:19:58,230 --> 00:20:00,140
حالا بزارید بهتون نشون بدم

285
00:20:00,140 --> 00:20:01,780
...این یارو

286
00:20:01,780 --> 00:20:05,680
پس اینجا جایه که اندام اون فاحشه هایی که کشته رو میفروشه

287
00:20:05,680 --> 00:20:07,750
با 1000 تا شروع میکنیم

288
00:20:07,750 --> 00:20:08,900
2000!

289
00:20:08,900 --> 00:20:09,650
3000!

290
00:20:09,990 --> 00:20:11,510
3500!

291
00:20:11,510 --> 00:20:12,610
5000!

292
00:20:12,860 --> 00:20:15,570
سباستین،من اینجام

293
00:20:18,990 --> 00:20:19,740
!چی شد؟

294
00:20:29,170 --> 00:20:30,000
خدایا

295
00:20:31,220 --> 00:20:34,960
انگارهمیشه باید خودتو تو دردسر بندازی،نه؟

296
00:20:34,960 --> 00:20:40,930
تا وقتی که قرار داد برقراره،توهرجا که برم میای حتی اگه بهت نگم،نه؟

297
00:20:41,430 --> 00:20:46,140
قرارداد نشانگر سمبلیه برای دارندش که به شیطان اجازه میده

298
00:20:46,140 --> 00:20:51,520
نکته قابل توجه اینکه بعد از ایجاد سمبل،درون خود اون وجود داره که دارندش

299
00:20:51,520 --> 00:20:52,900
...اما در عوض

300
00:20:54,420 --> 00:20:57,610
اون شخص هرگز نمیتونه از دست اون شیطان فرار کنه

301
00:21:00,290 --> 00:21:03,820
{

302
00:21:05,330 --> 00:21:07,770
حتی اگه این بدن نابود بشه

303
00:21:07,770 --> 00:21:10,900
من هرگز...هرگز...تو رو ترک نمیکنم

304
00:21:10,900 --> 00:21:13,670
دراعماق جهنم،من همنشین توخواهم بود

305
00:21:13,670 --> 00:21:17,750
من مثل آدما دروغ نمیگم

306
00:21:20,090 --> 00:21:21,220
خوبه

307
00:21:21,510 --> 00:21:24,930
تو،فقط تو،هرگز به من دروغ نمیگی

308
00:21:25,270 --> 00:21:27,890
بله،ارباب

309
00:21:29,550 --> 00:21:32,850
پرونده ی جک درنده حل شد

310
00:21:33,900 --> 00:21:36,320
هر چند که...خیلی ساده بود

311
00:21:38,780 --> 00:21:42,010
اسکاتلند یارد به زودی میرسه

312
00:21:42,010 --> 00:21:43,160
دیگه نیازی نیست بیشتر از این اینجا بمونیم

313
00:21:46,160 --> 00:21:47,810
خوب، بیاید بریم

314
00:22:01,620 --> 00:22:04,720
الان...فکر کردم کسی اونجاست

315
00:22:05,640 --> 00:22:07,390
انگار خیالاتی  شدم

316
00:22:12,530 --> 00:22:14,940
"جک درنده دوباره دست بکار شده"

317
00:22:15,270 --> 00:22:17,650
...پس وای کنت ربطی به این قضیه نداشته؟یعنی چی

318
00:23:58,920 --> 00:24:03,300
لحظه ی کیش ومات قتل های زنجیره ایه فاحشه ها نزدیکه

319
00:24:04,460 --> 00:24:08,510
جک درنده کیه وانگیزش چیه؟

320
00:24:09,430 --> 00:24:14,350
این باعث میشه ، تا ارباب جوان که هیچی از خوب وبد جهان نمیدونه

321
00:24:14,350 --> 00:24:18,350
وقتی همه چیزتموم شد،من یه چی زخوش طعم بهش میدم،شیر گرم وخوش طعم

322
00:24:19,680 --> 00:24:21,400
:درقسمت بعد

323
00:24:21,400 --> 00:24:23,270
اون خدمتکار؛رسیدن به شانس

324
00:24:23,860 -->