Shelly, kau dimana? Kita terlambat.
Bagaimana saudara kecil ini tahu waktu terburuk yang tepat untuk menghilang?
Katakan padaku kau tidak di kamarku sepanjang waktu.
Owh, tidak selamanya.
Apa kau tidak mendengar Aku memanggilmu? Kita terlambat.
Cristmas Charity Ball dimulai, sepertinya lima menit lagi.
Semua teman dan keluarga sudah datang. Ayo.
Anak itu tidak disampingku.
Shelly? Ayolah.
Wow. Sepertinya seseorang punya semangat Natal.
Ini bukan Natal.
Benarkah? Karena kalender mengatakan 24 Desember Malam Natal.
Dan kita tahu banyak orang di Charity Christmas Ball,
dimana kita perlu...
Aku tidak ingin pergi ke sana.
Aku ingin melakukan apa yang kita lakukan setiap malam Natal.
Aku ingin tinggal di rumah dan membuat kue dan minum kakao
dan menyanyikan lagu-lagu dan membuka hadiah spesial.
Itulah yang kita lakukan, dan Aku akan di sini sampai kita melakukannya.
Aku tahu kau merindukan yang biasanya kita lakukan, tapi lihat apa yang kita dapatkan sebagai gantinya.
Kita pergi ke sebuah pesta besar, menghabiskan waktu dengan teman dan keluarga,
dan benar-benar berbuat kebaikan.
Semua akan mengumpulkan uang untuk rumah sakit.
Ini adalah Natal.
Aku benci Natal!
Aku mengerti.
Kau tahu? Aku pikir tidak apa-apa jika kita sedikit terlambat.
Aku akan menunjukkan sesuatu kepadamu.
Itu bola saljumu.
Kau bilang aku tidak diizinkan untuk menyentuhnya.
Yah, ini adalah kesempatan khusus.
Peganglah.
Ada cerita di balik bola salju ini.
Ada?
Sebuah cerita tentang keindahan Natal,
dan bagaimana seorang gadis menemukannya bertahun-tahun yang lalu.
♪guminie.blogspot.com ♪Follow @Dreams_Gumi♪
Eden Starling adalah penyanyi terkenal di Victoria, Inggris
Dia cantik,
berbakat...
... dan dia sangat luar biasa
Aku benci Natal!
Hei, itu yang Aku katakan.
Benarkah?
Pasti kebetulan.
Menyanyi lagu-lagu murahan mereka setiap tahun.
Aku seorang penyanyi klasik terlatih. Aku menampilkan opera, Chuzzlewit.
Opera.
Dimana teh dan kue ku?
Seharusnya ada nampan berisi teh dan kue di sini.
Dan di mana Catherine?
♪guminie.blogspot.com ♪Follow @Dreams_Gumi♪
- Freddy... - Jadi...
- Kapan kau akan... - Bertanya padanya?
Ann, Nan, bertanya, siapa?
Ayolah, Freddy. Kita semua tahu Kau harus bertanya pada Catherine tentang kencan.
Jika kau ingin mengajaknya kencan,
lakukan sekarang, sebelum kami pergi untuk liburan Natal.
Jika tidak, keluar dari penglihatan... Puf! Keluar dari pikiran.
Kau pikir begitu?
Ya, begitu.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Aku benar-benar akan melakukannya.
Aku bertanya...
Halo, Eden.
Halo, Chuzzie.
Dia Chuzzlewit.
Kau tahu dia membenci sebutan Chuzzie.
Dan apakah Kau melihat ini?
Oh, ya, kuemu.
Aku memberitahu petugas untuk memberikan ini untukmu.
Yah, mereka tidak melakukannya. Aku harus menanyai mereka.
Aku harus berbicara dengan seorang petugas.
Lihat, mereka terlalu banyak memakai mentega.
Itu pooling, pooling, Catherine.
Itulah sebabnya pekerjaanmu di sana dengan kueku,
sehingga mereka mendapatkan cukup mentega, dan...
Permisi?
Pekerjaanku adalah membuat desain kostum untuk teater,
bukan kue yang kebanyakan mentega.
Aku melakukannya karena Kau adalah temanku.
Walaupun begitu, Kau telah melihat ini, mereka pooling.
Eden, Aku tahu kau merasa lebih baik ketika aku di sana untuk melihat penampilanmu,
tapi aku tidak bisa malam ini.
Jangan khawatir. Aku tahu kau menakjubkan seperti biasa.
Aku tidak ingin kau mengatakan aku menakjubkan, Aku tahu aku menakjubkan.
Tapi sebagai perancang busana, aku pikir kau mungkin ingin melakukan pekerjaanmu,
dan melihat gaun yang kau buat di atas panggung.
Aku mengerti.
Jadi, apa yang sangat penting hingga kau tidak bisa datang ke sana?
Lihatlah di sekitarmu, Eden. Lihatlah pohon itu, ini adalah malam Natal.
Kami ingin sedikit berpesta sebelum kita semua pergi berlibur.
Libur? Siapa yang mengatakan tentang liburan?
- Permisi? - Apa?
- Tidak ada hari libur? - Tidak!
Tidak ada hari libur?
- Tapi ini... - Natal!
Aku tahu ini Natal,
berarti hanya ada dua minggu sebelum kau mendapatkan
hak istimewa di acara baru Eden Starling.
Kau harus berlatih.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
(Berbicara Bahasa Prancis)
Ini kejam!
- Eden, kita tidak bisa bekerja dihari Natal. - Kami punya orang-orang yang berkunjung.
- Ada kalkun. - Dan memanggang kue.
Oh, kita tidak bisa berada di sini.
Eden, silakan pertimbangkan lagi, aku mohon.
Kau tidak ingin bekerja di hari Natal?
Kau tidak mendedikasikan untuk teater ini?
Baik, tinggal di rumah. Tapi jika kau melakukannya,
jangan datang kembali, jangan pernah!
(Berbicara Bahasa Perancis)
Apa?
Kau harus berbicara dengan Eden.
- Tolong, kau telah lama mengenalnya. - Dia pasti mendengarkanmu.
Eden tidak akan berubah tanpa berbicara denganmu.
Kau adalah satu-satunya yang bisa mengubah pikirannya
tanpa pengertiannya kita semua dipecat, kan?
Benar. Rayakan Natalmu.
Okay, serius, Eden, kau tidak bisa...
"Eden tidak akan berubah tanpa berbicara denganmu."
Apa, mereka semua berpikir Aku melilit jari kelingkingmu?
Aku bintang.
Kau meminta mereka untuk memberikan Natal.
Mereka memiliki rencana. Aku punya rencana.
Rencana besar dari acaraku berikutnya?
Ya. Aku meninggalkan kota besok dan pulang.
Seluruh keluargaku akan berada di sana untuk makan malam Natal tahun ini.
Itu belum terjadi sejak kita masih kecil.
Kalian semua harus tahu betapa pentingnya hal ini bagiku.
Kau tahu apa yang harus penting bagimu? Aku.
Ketika ditemukan, aku bisa memiliki
setiap desainer kostum di London untuk perusahaanku,
tapi aku memohon padamu, teman lamaku.
Aku melakukan itu.
Aku tahu, dan...
Dan kau tak peduli.
Tapi aku berharap ketika datang untuk mendorong pertunjukkanku,
Aku tahu hanya satu orang yang benar-benar ada untukku, Aku.
Bibi Marie selalu mengatakan seperti ini,
"Dalam dunia yang egois, egois berhasil."
Ini bukan dunia yang egois.
Dan kau benar-benar percaya apa yang Bibi Marie katakan?
Bibi Marie ku sangat pintar.
Jika bukan karena dia, aku tidak akan berada di sini sekarang
dan tak akan di depanmu.
Tapi jika kau tidak dapat menghargai itu, mungkin kau tidak bekerja di sini lagi.
Katakan kau tidak mengancam untuk memecatku.
Aku melihatmu di belakang panggung menjahit sesuatu tidak untuk pertunjukan.
Aku kira bekerja di teater top di London tidak cukup untukmu.
Kau pasti mengambil suatu pekerjaan tambahan.
Apa? Tidak, itu bukan yang kau pikirkan.
Buktikan, dan tunjukkan beberapa dedikasi.
Turunkan pohon, hentikan lagu-lagu Natal,
dan bersiap-siap untuk bekerja malam ini, besok, dan semua pekan.
Siapapun yang protes, Siapapun yang pulang,
siapa saja yang menyebut satu kata tentang Natal,mereka dikeluarkan,
termasuk Kau.
Apa semuanya mengerti?
- Ya. - Kami...
- Mengerti. - Oui, oui
Apa?
Kau tidak mengerti bagaimana sedihnya aku melihatmu seperti ini.
Merry Christmas, Eden.
Aku bilang tidak boleh menyebutkan kata itu.
Itu terakhir kali aku mendengarnya!
Natal?
omong kosong!
- Eden jahat. - Oh, kau pikir begitu?
Aku kira dia bisa memikirkanya baik-baik, tapi...
Tidak, dia jahat.
Oke, jika itu bagaimana kau melihatnya.
Jadi, malam itu...
Tunggu!
biasanya kau menceritakan kisah tentang gadis-gadis yang baik,
Gadis yang baik untuk semua orang.
Yah, itu benar. Eden seseorang yang membuat banyak kesalahan.
Tapi terkadang kita belajar dari orang- orang yang melakukan kesalahan, kan?
Seperti ketika Kau meninggalkan sepatu Kau di dapur dan tersandung karenanya,
Aku belajar untuk tidak melakukan itu.
Tepat sekali.
Dan kau membawa spaghetti dan pergi membawanya ke mana-mana!
Semua lantai dan di dinding...
Uh-huh. Aku ingat.
Dan di rambutmu... Dan, ingat, satu tergantung lalu turun di wajahmu.
Dan ketika kau menarik nafas, hampir masuk ke hidungmu, dan...
Oke, aku ingat. Bisakah kita kembali ke cerita sekarang?
Aku tidak tahu. Mungkin aku tidak belajar semuanya dengan benar.
Oke, kita bisa kembali ke cerita.
Terima kasih.
Jadi, mereka berlatih sepanjang malam itu.
Dan malam itu, saat Eden tertidur...
Siapa di sana?
Eden...
Bibi Marie?
Ya, sayangku.
Ini Aku.
Jangan hanya duduk di sana sambil menganga, anakku.
Bukankah aku membesarkanmu dengan sopan santun?
Ketika hantu bibimu datang untuk berkunjung dan tersandung dalam rantai,
Kau membantunya.
Tentu saja. Aku... Aku pasti telah lupa.
Jauh lebih baik.
Sekarang, anakku, berjalanlah denganku.
Waktu kebebasan hampir habis. Lebih baik berdiri.
Aku pikir Bibi akan memiliki waktu lebih mudah jika Bibi melepas beberapa perhiasan.
Tidak, Eden, rantai ini tidak pernah lepas.
Mereka adalah rantai yang dibentuk ketika Bibi hidup.
rantai keegoisan.
Tapi Bibi selalu bilang keegoisan itu baik.
"Dalam dunia yang egois, egois berhasil."
Kau masih mengatakan ini selama bertahun-tahun?
Aku kira aku harus tersanjung.
Kau benar-benar peduli padaku.
Yah, tentu saja, Bibi Marie. Kau yang membesarkanku.
Seperti seorang putri kandung.
Dan kau telah menjadi apa yang ku impikan.
Oh, terima kasih.
dengan mengerikan!
Jadi malam ini, Bibi ingin kau berubah.
- Bibi ingin aku apa? - Berubah, anakku, berubah.
Dan bukan hanya bajumu,
meskipun dengan uang yang kau hasilkan, kau bisa melakukannya jauh lebih baik.
Bibi ingin kau untuk mengubah hidupmu, Eden.
Lupakan semua yang Bibi katakan.
Ini bukan dunia yang egois.
Itu alasanku karena tidak memiliki bakat untuk menjadi bintang sendiri.
Tapi ketika Bibi melihat apa yang terjadi padamu,
ketika Bibi melihat betapa salahnya Bibi...
(╯°︵°）╯
Kau bukan Bibi Marieku. Kau bahkan bukan hantu sama sekali.
Bukan hantu?
Aku mengambang dua meter dari tanah.
kau ingin aku menjadi hantu pembohong?
Hentikan itu. Apa yang kau lakukan?
Jadi, apa yang menahanmu,
kabel?
Apapun itu, ini adalah trik yang bagus.
ini adalah terakhir kali aku mengunjungimu dari luar
Aku janji itu
Bibi Marie sesungguhnya tidak pernah mengatakan dia salah.
Dia mendidikku dengan sempurna untuk menjadi bintang.
Aku mendidikmu untuk menjadi sangat egois!
Tapi sekarang, aku memiliki kesempatan untuk berbuat benar.
Aku mengutus tiga roh malam ini untukmu.
Dengarkan mereka, Eden.
Jika kau beruntung, mereka akan membantu mengubah hidupmu
sebelum kau berakhir sepertiku.
Sekarang!
Dan kau dapat memberitahu semua orang di Hill Gad siapa yang mengirimmu ke sini
mereka semua dipecat.
Tapi apa yang terjadi...
Aneh.
Chuzzlewit.
Chuzzlewit, ini belum pagi.
Oh, hentikan, Chuzzlewit, atau kau akan dikeluarkan.
Oh, aku mimpi aneh tadi malam.
Benarkah? Aku senang mendengar semua hal tentang itu.
Siapa kau?
Kenapa, Roh Natal masa lalu, tentu saja.
Bibi Marie tidak memberitahu aku akan datang?
Bibi Marie?
Oh, kau punya kucing.
Ooh, Aku pikir dia sangat lucu.
Apakah ini mimpi buruk yang lain?
Tidak, bodoh. Aku datang untuk membawamu ke...
di mana aku menaruh catatan itu?
Tidak, tidak.
Ah! A-ha! Untuk your girlhood christmas.
Senang!
Girlhood?
Oh, aku tidak berpikir bahwa ini adalah sesuatu yang baik...
Toodle-oo dan jangan lambat. Ini adalah natal masa lalumu, kita pergi!
Kita berangkat kalau begitu.
Oh! Kitty-witty takut kita tidak akan membawanya.
Ayolah, kitty-witty, tidak apa-apa. Hanya berpegangan.
Aku tidak berpikir bahwa apakah dia mencoba untuk
Oke. Jadi, aku tidak ingin mengatakan apapun dulu,
Tapi aku harus memberitahumu, aku penggemar beratmu,
mungkin fans berat. Dan aku suka suaramu,
terutama ketika Kau menyanyikan lagu-lagu Natal.
Oh, aku seperti... Maksudku... Rasanya seperti...
Nyanyian Surgawi, dan apalah itu.
Oh, dan itu adalah sebuah kehormatan untuk... Oh!
Aku minta maaf. Apakah aneh bagimu bahwa aku adalah penggemar beratmu?
Itu bukan sesuatu yang aneh untukku.
pegangan!
- Tunggu. - Apa? Kenapa?
Oh! Aku pikir.
Sesuatu yang tidak benar. Kita seharusnya sampai ke sini pada hari Natal.
Oh! Aku pasti membuat banyak kesalahan.
Tidak. Ini benar.
Ini? Tapi itu tidak mungkin.
Tidak ada pohon, tidak ada kaus kaki, tidak ada hadiah, tidak ada dekorasi...
Malangnya dirimu!
Oh, kasihan kitty-witty boom!
Siapa kitty-witty? Apakah kau dapat boo-boo?
Kau tahu, kita tidak bisa makan atau bahkan menyentuh makanan
ketika kita melakukan perjalanan ke lain waktu kitty-witty sayang.
Dan tidak ada yang bisa melihat kita atau mendengar kita ketika kita bicara, oke?
Eden?
Aku telah selesai, Bibi Marie.
Bisakah aku pergi ke rumah Beadnell?
Tentu saja tidak.
Setelah makan malam, kita berlatih.
Aku tahu, tapi aku pikir kita mungkin bisa membuat pengecualian untuk hari ini
karena ini Natal.
Mereka semua mengatakan mereka akan senang melihat aku ada di sana.
Catherine berkata dia akan membuat Natalnya.
Membuat Natalnya? Membuat Natalnya?
Bagaimana dengan Natalmu?
Lebih penting lagi, bagaimana dengan masa depanmu?
Kau ingin menjadi bintang, kan?
Akan ku lakukan, tapi...
Lebih dari apa pun di dunia ini?
Ya, tapi...
Lalu, apa yang Catherine dan Beadnells inginkan tidak masalah.
Apa yang selalu aku katakan padamu?
Dalam dunia yang egois, egois berhasil.
Itu benar.
Dan jika kau ingin sukses, kau harus menggunakan setiap detik waktu egoismu.
Ya, Bibi Marie.
Pilihan yang bagus. Aku bangga padamu.
Sekarang berlatihlah sampai makan malam itu siap.
Tunggu
Bibi Marie memaksa Eden berlatih di hari Natal.?
Yah, setiap hari. Tapi, ya, pada hari Natal, juga.
- Tapi itu tidak adil. - Ya.
Dan tidak ada yang dapat Eden lakukan tentang hal itu?
- Mmm. - Itu mengerikan!
Tunggu dulu. Aku pikir kau mengatakan Eden jahat.
Ya.
Maksudku, dia, tapi...
Mungkin sulit untuk menilai ketika kau tahu keseluruhan cerita.
Mungkin.
Ceritakan apa yang terjadi selanjutnya.
Oke. Jadi, Eden berada di kamarnya dan berlatih selama satu jam.
♪ ♫ ♪ guminie.blogspot.com ♪ ♫ ♪
Oke, aku tahu ini amat sedih,
tapi bagaimana kau merayakan Natal?
Tapi aku bahkan tidak bisa memberitahumu apa sensasi ketika mendengar Eden Starling,
Tahun pertama.
Maksudku, aku beruntung atau apa?
Tunggu, kenapa kau berhenti?
Kau akan lihat.
Oh, ini sangat menyenangkan. Apakah kau melakukan hal ini sepanjang waktu?
Sesering yang aku bisa.
Eden! Aku sangat senang kau berhasil.
Aku tidak percaya aku kembali ke sini. Ini adalah tempat favoritku di dunia.
Aku ingat...
Oh, aku lupa untuk memberitahumu kita bisa menembus dinding?
Ooh! Sebuah pesta! Ooh!
Gingerbread (roti yg dibubuhi jahe) Ah, itu mengagumkan, bukan?
Oh, lihat, kau ada di sana.
Kau memasang kaus kakiku.
Mereka selalu melakukannya.
Kami selalu melakukannya.
Dan apakah kau melihat tumpukan hadiah di bawah pohon?
Aku pikir ada lebih banyak untukmu daripada punyaku atau Nell tahun ini.
Tidak, ini untuk Eden yang merasakannya.
Bagaimana?
- Snickerdoodles. - Kue favoritmu.
Yang membuatmu seorang ahli. Bagaimana menurutmu?
Terbaik yang pernah aku coba.
Kiss-up.
Aku pikir kau mengatakan mereka tidak bisa melihat kita.
Manusia tidak bisa. Tapi hewan lebih sensitif.
Paws, tidak ada apapun di sana.
Jangan menggonggong lagi pada bayangan atau kami akan menempatkanmu di luar.
Paws, tidak.
ini.
♫ ♪ ♫
Karena kau menyanyikannya begitu indah, itu membuatku berpikir tentangmu.
Catherine, terima kasih banyak. Aku suka ini.
Tapi aku tidak bisa membawa hadiah untukmu atau untuk keluargamu.
Apakah kau bercanda? Kau berada di sini saja. Itu sudah cukup.
Aku benar-benar menyukainya.
Aku sangat senang. Ayo.
Keluar dari rumah.
Oke, semua orang. Berkumpul! Saatnya untuk pertunjukan!
Ooh, pertunjukkan!
Oh, ini bukan pertunjukkan sesungguhnya. Ini hanya hal kecil yang kita lakukan setiap tahun.
Oh, gaun mereka bersinar menakjubkan.
Aku tahu. Catherine mengerjakannya sejak Juni.
Dan Eden sudah merencanakan susunan koreografi sejak lama.
"Hanya hal kecil"?
Baik, jadi ini hal yang besar. Tapi ini masih anak-anak.
Dan sekarang, penampilan...
Dari Eden Starling dan Catherine Beadnell,
masa depan London...
Natal terbaik yang pernah ada!
♪guminie.blogspot.com♪Follow @Dreams_Gumi♪
Dan kau mengatakan kau tidak membawa hadiah untuk siapa pun.
Apa maksudmu? Tidak aku...
Bakatmu. Lihatlah hal ini membuat semua orang senang.
Oh, Aku pikir.
Aku tidak pernah memikirkan sejauh itu.
Pertunjukan selalu tentang bekerja dan menjadi bintang.
Kecuali itu.
Aku akan membukanya.
Bawa aku pulang. Sekarang.
Kenapa? Kita sedang bersenang-senang.
Sekarang!
D I M A N A E D E N ! ! !
Aku tidak sadar. Aku seharusnya pergi ketika kau menyuruhku.
Aku tidak tahu.
Dia merusak seluruh hari libur.
Hanya berdiri di sana berteriak untuk apapun, selamanya.
Padaku, pada Catherine, pada Beadnells... Oh, itu mengerikan.
Itu adalah Natal terakhirku di sana.
Bibi Marie pernah meninggalkanku sendiri untuk yang kedua kalinya setelah itu.
Maafkan aku, Eden.
Tidak. Bibi Marie benar.
Aku menyia-nyiakan waktu bersama mereka pesta natal konyol Beadnells.
Setelah itu, aku berkonsentrasi pada diriku sendiri.
Dan kau tahu apa yang terjadi?
Aku membuat debut Covent Garden pada umur 13 tahun.
13 tahun.
Apakah kau tidak pergi ke tempat lain? Bagaimanapun kau bahkan tidak nyata.
Aku yakin semua ini hanya mimpi. Ketika aku kembali tidur, Kau akan hilang.
Roh?
Lihat, itu hanya mimpi.
♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
Kenapa, hallo.
Siapa kau, dan apa yang kau lakukan di kamarku?
Kenapa, aku berpesta. Ini Natal!
Apakah itu sedikit keras? Maaf tentang itu.
Sekarang, datang dan bergabung dengan pesta.
Oh, tapi aku menjadi sangat kasar.
Aku Roh Natal masa sekarang.
Beberapa perjalanan musik.
Beraninya kau menyeretku pergi seperti itu? Apakah kau tidak punya pertanyaan siapa aku?
Tunggu, tapi kau bilang kita akan pergi ke Natal masa sekarang, kan?
- Itu benar. - Dan di sini setiap orang bekerja.
Dan mereka senang. Lihatlah mereka. Lihat?
Bekerja di hari Natal seperti tidak ada kesulitan sama sekali.
Apa itu, Eden?
Kau ingin kami bekerja untuk Natal?
Oh, ho! Itu pasti sakit.
Tidak, itu baik-baik saja. Anak-anak aku suka bahwa Papa tidak pulang hari ini.
Kau keluar. Kalian semua keluar dari teaterku.
Itu bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
Dia melempar tomat padaku.
Hanya juggling (permainan bola)
Oh, Kau bisa mengajukan tindakkanmu.
Oh, kau memihak siapa?
-Orang ini tidak akan berada dimanapun tanpaku. Mereka berutang padaku.
Setidaknya Freddy bahagia.
Apa? Bekerja di hari Natal?
- Sekarang dia bisa bertanya... - Berkencan dengan Catherine.
Selama kita membersihkan ini sebelum dia kembali.
Aku tidak berpikir dia ingin kita melemparkan tomat pada temannya.
Halo, semuanya. Apakah kalian...
Maafkan kita, Catherine.
Lihat? Catherine memahami rasa syukur.
Dia tidak akan membiarkan kau lolos karena ini.
Apa?
Mau berdansa?
Dengan senang hati.
Itu saja. Aku ingin pergi.
- Oh, apa? Sekarang? - Sekarang!
Oh... Oh, baiklah.
Ini bukan kamarku. Aku bilang bawa aku pulang.
Oh, aku pikir kau bilang Kau hanya ingin pergi.
Kau harus lebih spesifik.
Oh, apakah aku menduduki sesuatu?
Feisty hal kecil, bukan?
Dia monster jika kau bertanya padaku.
Untuk membuat kau jauh dari keluarga setelah segala sesuatu yang kita lakukan untuknya.
Dia bukan sebuah monster. Dia kadang membuatku gila,
Tapi kemudian aku ingat ketika dia membuatku tertawa,
dan segala sesuatu yang kita lakukan bersama.
Temanku masih di sana, Nell.
Aku bisa marah padanya, tapi aku tidak bisa membencinya.
Dan lihat, sejak aku tidak balapan rumah,
aku tidak perlu menurunkan kostumku dan menjalankannya.
Aku bisa tinggal dan melihat pertunjukanku yang lain.
Acaramu yang lain?
Aku tahu itu! Tidak tahu berterima kasih!
Kau sudah Hill Gad. Selesai!
- Apakah kau percaya itu? - Oh, ya, dia sangat berbakat.
Aku yakin dia bisa melakukan satu juta pertunjukan.
Aku harap kita masih bisa mendapatkan kursi.
Oh, apakah kau melihat ini?
Aku tidak berharap acara Catherine Beadnell di tempat seperti ini.
Apakah kau?
Tentu saja tidak. Tidakkah kau lihat?
Dia tidak ingin aku tahu tentang pekerjaan sampingannya,
sehingga ia memastikan mereka berlatih di sini tak seorang pun di dunia ini akan datang.
Oh, kau licik, Catherine Beadnell. Licik.
Dan siapa aktris baru yang menunggumu di sini, Catherine? Hmm?
S Y A H R I N I, A S R I W E L A S
S O I M A H P A N C A W A T I ?
- Hello! - Halo, semuanya.
- Catherine! Selamat Natal, Catherine. - Merry Christmas.
Selamat Natal, semuanya.
Selamat Natal, Catherine.
Apakah kau mau memelukku, Catherine?
- Aku ingin pelukan, juga. - Baiklah.
Terima kasih.
Ah, anak yatim.
Oh, kau benar. Dia licik.
Jadi, semua orang siap untuk kostum lagu Natal?
Oh, jangan khawatir. Aku punya satu untuk semuanya.
Catherine, kau bisa memberitahu Eden Starling tentang kami?
- Ya - Apakah dia akan melihat pertunjukan kita?
Dia, Catherine? Akankah dia?
Aku memberitahu Eden tentang kalian.
Dan dia ingin aku untuk memberitahu kalian bahwa dia sangat menyesal dia tidak bisa datang,
tapi dia sangat bangga pada kalian semua.
Dan dia secara pribadi ingin ucapan Merry Christmas dari kalian.
Dengar itu? Eden Starling ingin ucapan Merry Christmasku.
Pasti begitu menakjubkan untuk mendengarnya bernyanyi setiap hari.
- Kau sangat beruntung! - Aku beruntung.
- Tapi bukan karena aku bisa mendengar Eden menyanyi. - Lalu kenapa?
Karena aku bisa mendengar kalian menyanyi.
Sekarang, ayolah, semuanya. Penonton akan segera datang.
Waktunya memakai kostum dan bersiap-siap untuk pertunjukan.
Eden kagum dengan cara anak-anak datang untuk Catherine.
Dan bukan hanya itu dia membawakan mereka baju baru.
Bahkan, pakaian yang sedikit itu
Itu perhatian Catherine
Fakta sederhana bahwa dia peduli
Itu sampai ke Eden, dan dia tidak bisa berhenti menonton
♫guminie.blogspot.com♫Follow on Twitter @Dreams_Gumi♫
Terima kasih untuk ini.
Oh, itu yang bisa saya lakukan.
Pernahkah Anda mendengar lagi tentang penutupan mungkin?
Hanya rumor. Tapi itu tidak terdengar baik.
Kita hanya bisa menunggu dan berharap.
Penutupan? Apa yang dia bicarakan?
Oh, panti asuhan tidak memiliki dana untuk tetap terbuka.
Kemungkinan besar mereka akan menutupnya sebelum musim semi.
Tapi jika panti asuhan tutup, apa yang akan terjadi pada anak-anak?
Oh, mereka akan menemukan jalan mereka, aku bayangkan.
Anak-anak di jalanan selama berabad-abad.
Tentu saja, itu semua omong kosong, kan?
Terpampang nyata! Sesuatu! Ulalla.~!
Itu menakjubkan. Terima kasih. Aku harus pergi.
Oh, tidak, jangan pergi.
Tapi aku akan melihat kalian semua nanti.
- Tidak .. - Jangan pergi.
- Tak bisakah kau tinggal sebentar? - Ayo, Catherine.
- Tolong? - Kau bisa di sini, bukan?
Aku akan senang untuk itu, tapi aku harus kembali bekerja.
Tidak! Tidak!
- Oh, tidak! - Tolong jangan pergi.
Ini aneh.
Terdengar seperti berubah pikiran tentang bekerja di hari Natal.
Oh, tidak sama sekali.
Aku hanya mengatakan dia bisa mengambil sedikit lagi waktu jika dia mau.
Sedikit.
Aku mengerti.
Apakah kau lihat jam?
Aku terlambat untuk janji lain.
- Jadi pegang lenganku. - Sekarang?
Oh, aku berpikir Kau perlu tidur untuk kecantikanmu
lebih dari tontonan sekelompok anak bernyanyi.
Apa itu perkataan bibimu?
Dalam dunia yang egois, egois berhasil.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Halo, Eden.
Hello. Kau adalah roh ketiga, kan?
Roh Natal masa depan.
Apakah kau siap untuk ikut denganku?
Mmm. Aku tidak tahu. Apakah Aku menyukai apa yang akan ku lihat?
Mungkin tidak.
Tapi kadang-kadang kita perlu menghadapi ketakutan kita.
bagaimana kita tumbuh.
Tidak, aku pikir kau harus ikut juga.
- Siap? - Mmm-hmm.
- Kenapa ada begitu banyak lubang? - Masa depan tidak seperti masa lalu.
Setiap pilihan yang kau buat mengubah apa yang akan terjadi nanti.
Tapi pada saat ini, kemungkinan besar kita akan menemukan masa depan di sini.
Ini sangat dingin. Tidak ada hal lain yang dingin seperti ini.
Masa depan dimulai dengan pilihan yang sebenarnya.
Setelah membuat semua orang di tempat kerja Hill Gad itu,
Kau menemukan mereka datang dalam beberapa menit terlambat pada hari Natal.
Jadi, kau memecat mereka semua.
Tentu saja aku lakukan.
Itu bukan pilihan yang sebenarnya, itu adalah konsekuensi sederhana.
- Aku memperingatkan mereka ini akan terjadi. - Oh, kau, ya.
Sayangnya, pengganti mereka sama sekali tidak bekerja
Kau berharap sepenuhnya...
Seperti hipnotis.
Dan ketika kau mendengar kata "Brava," kau akan mematuk seperti ayam .
Lihat? Aku tidak bisa dihipnotis. Good luck malam ini, bagaimanapun.
Brava! Brava! Brava
Dan anjing terlatih.
Cukup!
Jika semua terjadi, memang kenapa?
Aku punya fans, dan mereka akan berdiri di sampingku sampai kapanpun.
Baik. Jika itu benar, Anda mendapatkannya tidak perlu khawatir tentang masa depan.
Oh, di mana ini?
Tangkap dia, Chuzzlewit. Tangkap dia.
Tidak itu... Apakah itu aku?
Ayo, Chuzzlewit! Ayo!
Oh, Chuzzlewit, aku minta maaf. Yang pasti itu makan malam Natalmu.
Apa ini? Lelucon? Ini bukan masa depanku.
Terlalu dingin.
Ooh! Catherine Beadnell.
"Catherine Beadnell mempersembahkan sebuah mode baru untuk musim semi
Datanglah ke studionya di Grindstone Square
Untuk melihat karya dari desainer perdana di seluruh Eropa"
Yah, aku belum melihat dia memasuki..
Zamannya.
Apa? kau belum melihat dia dan dia sukses?
Pergilah! Dia dapat membantumu. Catherine tidak akan membiarkanmu hidup seperti ini.
Grindstone Square... Mmm.
Tapi dia tidak akan ada hari ini, ini hari Natal.
Tapi, kebetulan selebaran ini menempel di jendelaku?
Ini seperti tanda.
Ini adalah tanda! Kau mengirimnya brosur, bukan?
Mmm.
Lakukan! Pergi ke studio dan melihatnya.
Mari kita pergi mengunjungi seorang teman lama.
Ya!
Itulah kenapa kau membawaku ke sini, bukan?
Oh! Di sinilah semuanya berbalik.
- Aku ingin mengikutinya. - Apakah kau yakin?
Ya, tentu saja aku yakin. Jangan buang-buang waktu.
Sangat baik, kemudian.
Libur? Siapa yang bilang tentang liburan?
- Tapi... Tapi ini Natal. - Aku mengerti ini Natal.
Yang berarti hanya ada dua minggu
sebelum kita menunjukkan jenis terbaru dari label yang paling populer di London.
Kau harus bekerja setiap hari.
- Tapi jika kau tidak berdedikasi... - Oh, aku. Aku berjanji.
- Maaf saya protes, Miss Beadnell. - Baik.
Aku tidak mengerti. Dia tidak terdengar seperti Catherine sama sekali.
Dia terdengar seperti...
- Eden! - Catherine.
Kelihatannya baik, Chuzzie.
Aku tidak percaya aku menemukanmu bekerja di sini, dihari Natal.
Aku pikir kau akan pergi ke rumah bersama keluarga atau...
Atau merayakan di suatu tempat.
Aku tidak benar-benar merayakan Natal lagi.
Aku sedikit kapok pada hari libur saat...
Kapan aku kapok lagi?
Oh! Ya!
Ketika kau memecatku aku datang terlambat pada hari Natal.
Uh-oh.
Oh, benar... Um...
Tidak, tidak apa-apa. Kau benar-benar melakukan yang terbaik.
Kau membuktikan aku akan melakukan kesalahan dan kau benar.
Tidak, jangan katakan itu, Catherine. Jangan katakan itu.
Ini adalah dunia yang egois. Dan dalam dunia yang egois, egois berhasil.
Aku mengerti.
Aku tidak 100 persen yakin itu benar, sesungguhnya.
Oh, aku.
Aku mencoba untuk tidak mementingkan diri sendiri. Aku melihat keluar untukmu. Aku melihat keluar untuk semua orang di Gad Hill itu.
Aku bahkan mencoba untuk membantu salah satu panti asuhan termiskin di London.
- Tahu apa yang terjadi? - Aku dipecat olehmu.
Yang berarti aku harus berebut untuk bekerja.
Aku menemukan sesuatu, tapi aku keluar kota selama berbulan-bulan.
Tahu apa yang aku temukan ketika aku kembali?
Tidak tahu
Aku tidak menemukan satupun. Bahwa panti asuhanku membantuku?
Ditutup selama aku pergi. Aku tidak memikirkan itu
Di sana ada gadis kecil Aku siap untuk mengadopsinya
Tapi dia sudah pergi
Kemana mereka semua
Tersebar di dunia luar untuk mencoba dan berjuang sendiri.
Kau bisa bayangkan.
Tidak. Jangan anak-anak.
Maksudku, aku kapok.
Merawat luka hatiku. Jadi aku menghentikannya.
Sekarang aku hanya berkonsentrasi pada diriku sendiri, dan lihat!
Aku seorang bintang. Sama seperti kau dulu.
Catherine, dengarkan. Jangan membuat kesalahan yang sama denganku.
Kau lebih baik dari itu. Jangan sepertiku.
Kau dengar aku, Catherine? Catherine!
Jadi, Kau tidak bisa membantuku?
Aku sudah membantu orang, Eden. Tapi tak pernah berhasil.
Oh, aku mengerti.
Aku... Aku minta maaf telah mengganggumu.
Selamat Natal, Catherine.
Ini, dingin sekali di luar sana.
Oh, aku tangkap. Aku tangkap.
Aku mendapatkannya.
Dan ini benar-benar tidak berguna.
Aku rasa itu kebiasaan kita, Chuzzlewit, kan?
Hanya itu? Itu adalah semua yang kau katakan?
Bagaimana kita datang ke sini, Chuzzlewit?
Aku harap...
Oh, tidak peduli apa yang ku inginkan. Ayo, Chuzzlewit.
Tidak! Ini tidak mungkin! Ini tidak bisa menjadi hidupmu.
Ini tidak mungkin hidupku!
Pasti ada beberapa kesalahan, Pasti ada cara untuk mengubah keadaan.
Kesempatan itu telah lama berlalu.
Sampai sekarang, ini adalah masa depanmu.
Tapi itu tidak mungkin! Ini terlalu mengerikan.
Aku tidak ingin hidup seperti ini. Aku ingin mengubahnya.
Oh, tolong. Tolong beri aku kesempatan.
Aku ingin berubah. Aku tidak mau begini. Tolonglah, tolong.
Beri aku kesempatan lagi.
Aku mohon!
- Ini pagi! - Selamat siang, Pak. Selamat Natal.
Ini adalah hari Natal. Ini pagi hari Natal!
Oh! Oh! Ini belum terjadi! Oh! Oh, cepat! pintu keluar! Chuzzlewit!
Ini jalan keluar di masa depan, kita bisa memilih salah satu yang baru.
Sebuah jalan keluar, ya. Kita tidak boleh membuat kesalahan yang sama!
Kita bisa mengubah segalanya!
Oh, ya! Chuzzlewit, kita bisa...
Membantu orang-orang.
Membantu banyak orang, ya.
Kita bisa membuat Natal terbaik yang pernah ada!
S-E-S-U-A-T-U, Chuzzlewit.
Kita harus pergi belanja! Tidak bisa berbelanja, aku belum berpakaian.
Oh, ini hari Natal. Semua toko ditutup.
Chuzzlewit, apa yang harus kita lakukan?
Ya. Kita akan berbelanja di sini.
Ayolah, Chuzzlewit, mari kita lakukan. Mari kita berbelanja untuk Natal.
Stop! Hentikan latihannya, hentikan segalanya.
Tolong, jangan pecat kami. Kami semua di sini.
Oke, ya, mungkin beberapa menit kita terlambat, tapi...
- Tolong, biarkan kita... - Tetap bekerja.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku di sini bukan untuk memecat siapapun.
Ini Natal. Aku di sini untuk menyuruh kalian pulang ke keluarga kalian!
Tapi kau bilang...
lupakan apa yang aku katakan. Aku terlalu, aku salah!
Pergilah! Pergilah!
Maksudku, tunggu dulu. Berhenti!
Kembalilah. Aku punya hadiah.
Dan lihatlah, peri kecilku, peri, peri membantuku membawakan mereka.
Tentu aku mengumpulkan belanjaanku untuk menit-menit terakhir.
Dan, tentu saja, semuanya tutup hari ini. Jadi aku mengambil apa yang aku punya, tapi...
Merry Christmas, Maurice.
Ann!
Nan. Hati-hati! Lebih berat daripada yang terlihat.
Freddy.
Jam berapa sekarang? Cuckoo!
- Terima kasih, Eden. - Merci
Catherine, aku memberikanmu nanti..
Oh, tunggu. Tidak, masih ada lagi, ada lagi. Aku lupa.
Saya menemukan sesuatu di rumahku bahwa aku ingin memberikan ini kepada kalian.
Bonus hari Natal!
Ya. Karena kalian semua begitu berbakat,
dan itu benar suatu kehormatan dan senang bisa bekerja dengan kalian.
Sekarang, pergi berlibur. Aku akan melihat kalian dalam dua minggu ketika kita kembali bekerja.
Merry Christmas!
Terima kasih.
Ini seharusnya menjadi bunga.
aku suka mereka.
Tapi aku punya satu hal lagi untukmu, sebuah permohonan kebaikan.
- Selamat... - Natal!
Itu sangat indah. Terima kasih.
Aku salah terhadapmu, Eden.
Kau adalah salah satu yang terbaik.
Merci
Merry Christmas.
- Apa yang terjadi dengannya? - Aku kira dia menyukai hadiah Natalnya.
Eden, aku...
Catherine, aku tahu fakta
Kau telah bekerja di pertunjukan lain di belakang panggungku.
Tolong, biarku jelaskan.
Dan aku pikir menakjubkan.
Aku ingin pergi denganmu untuk melihat anak-anak tampil.
Aku mengerti aku mungkin memiliki beberapa penggemar di panti asuhan.
Jadi kau, tapi bagaimana kau tahu tentang panti asuhan?
Mungkin datang di mimpiku.
Ayo. Kita harus cepat.
Tunggu.
Kita buat tamu spesial sebuah kejutan.
♪guminie.blogspot.com♪Follow on Twitter @Dreams_Gumi♪
Itu menakjubkan, semuanya.
Terima kasih banyak.
Tapi kita belum selesai.
Aku telah membawa kado Natal spesial.
Ada tamu istimewa Aku pikir kalian mungkin ingin berjumpa dengannya.
Tamu spesial!
Selamat Natal, semua orang.
- Eden Starling! - Eden!
- Kau ada di sini! - Tammy.
Kau tahu namaku.
- Aku ingin pelukan, juga. - Tentu saja, tentu saja.
Catherine mengatakan begitu banyak tentang kalian. Aku merasa seperti aku tahu kalian semua.
Oh, Elizabeth, Yakub, Edmund. 'Kalian luar biasa!'
Aku sangat senang menjadi bagian dari Natal kalian.
Oh, dan aku punya hadiah khusus untuk kalian semua.
Aku secara pribadi akan mengadopsi tempat ini.
Apa pun yang kalian butuhkan, peralatan baru, mainan, buku...
Apa saja dan segalanya.
Aku ingin kalian datang langsung kepadaku, dan aku pastikan kalian memilikinya.
Aku ingin anak-anak memiliki yang terbaik.
Mengejutkan.
Aku tak bisa berkata-kata.
Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada!
Tuhan memberkati kita semua!
Kau luar biasa. dari mana semua ini berasal?
Kau tidak akan percaya jika aku katakan padamu.
Tapi percayalah bahwa itu karenamu.
Terima kasih.
Terima kasih telah mengembalikan temanku.
Oh, hadiah Natalmu.
Bagian satu.
Mereka adalah kuda yang bisa tercepat dibeli dengan uang.
Jika kita pergi sekarang, aku pikir kita bisa ke rumah orangtuamu pada waktunya makan malam.
Artinya, jika itu baik bagiku untuk ikut?
Oke?
Aku akan senang jika kau datang ke rumah denganku untuk Natal.
Freddy! Kau pengemudi kita?
Itu akan menjadi kehormatan terbesarku.
Tapi pertama, kadang-kadang jika tidak Natal dan kita tidak akan pergi untuk mengunjungi keluargamu,
Aku bertanya-tanya apakah aku mungkin...
Jika aku bisa memiliki kesenangan...
Itu... Jika aku bisa... Suatu kehormatan...
Freddy, kau mengajakku kencan?
Ya.
Aku menyukainya. Terima kasih.
Ya!
Terima kasih banyak, Eden.
Tunggu, masih ada lagi.
Bagaimanapun, ini benar-benar kado Natal terbaik.
Aku tidak percaya kau masih memilikinya.
Ya. Dan mulai sekarang, aku menyimpannya di mejaku,
jadi aku akan ingat untuk terus merasakan Natal di hatiku
setiap hari sepanjang tahun.
Dan suatu hari, aku akan memberikannya ke anak-anakku
dan cucu cicitku,
sehingga mereka akan mengenangnya juga.
Terima kasih. Ini adalah hadiah Natal yang sempurna.
Ini salju.
Kereta tidak bisa berjalan jika cuaca seperti ini.
Oh, tidak.
♪ ♫ ♪ guminie.blogspot.com::Follow @Dreams_Gumi♪ ♫ ♪
Apakah kau lihat itu?
Aku pikir mungkin itu adalah salah satu trik sulapmu.
Tidak, aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu dalam hidupku.
Aku mengalaminya.
Sungguh I-S-T-I-M-E-W-A.
Apa? Tapi bagaimana?
Sampai jumpa.
Merry Christmas!
Merry Christmas.
- Selamat tinggal. - Sampai bertemu kembali.
Selamat tinggal! Merry Christmas!
Dan selamat Tahun Baru
Dan apakah mereka sampai di rumah Beadnell waktu makan malam?
Ya. Dan setelah itu setiap tahun, mereka menghabiskan Natal dengan cara yang sama.
Mereka membantu orang lain di pagi hari,
kemudian menghabiskan malam bersama-sama dengan keluarga dan teman mereka.
- Barbie? - Ya, Shelly.
Bola salju yang diberikan Catherine untuk Eden,
Eden mengatakan dia mewariskan kepada anak-anaknya,
Apakah bola saljunya sama?
Apakah kita berhubungan dengan Eden? Apakah cerita ini benar-benar terjadi?
Mungkin.
Tapi aku tahu satu hal yang pasti, ini adalah milikmu sekarang.
Benarkah? Untuk selanjutnya?
Untuk seterusnya,
Agar mengingatkanmu untuk menjaga keindahan Natal di hatimu
setiap hari sepanjang tahun.
Sama seperti Eden.
Terima kasih, Barbie.
- Merry Christmas. - Merry Christmas, Shelly.
Oke, jadi aku gila, Christmas Natal Ball sangat menakjubkan,
Aku mencari kalian kemana-mana, dan kalian masih di sini?
Hei, Nikki. Maaf. Kami hanya sedikit terlambat.
Tapi aku pikir kami siap sekarang.
- Siap? - Ya.
Tunggu sampai kalian melihat ball, itu sangat keren. Semua orang menari dan bersenang-senang,
dan mereka mendapatkan banyak sekali sumbangan untuk rumah sakit.
Kau pikir mungkin aku bisa memberikan sesuatu?
Aku akan memberikan tabunganku.
Aku pikir itu akan menakjubkan, Shelly.
Subtitle Diterjemahkan Oleh: Bagya Teguh Gumilang
♪ ♫ ♪ guminie.blogspot.com::Follow @Dreams_Gumi♪ ♫ ♪
Subtitle Diterjemahkan Oleh: Bagya Teguh Gumilang
♪ ♫ ♪ guminie.blogspot.com::Follow @Dreams_Gumi♪ ♫ ♪