1
00:01:07,354 --> 00:01:08,411
මම පොඩි කාලේදී,

2
00:01:08,487 --> 00:01:10,113
අම්මා මට
කතාවක් කිව්වා.

3
00:01:10,189 --> 00:01:12,486
යක්ෂයා පොළොවේ
 සැරිසරන්නෙ කොහොමද කියලා.

4
00:01:14,694 --> 00:01:17,958
වතාවක්, ඇය  කිව්වා,
 යක්ෂයාට මිනිස් වෙස් ගන්න පුළුවන් කියලා.

5
00:01:18,030 --> 00:01:21,590
 ඔහුට පුළුවන් ශාප ලත්තන්ට දඩුවම් කරන්න
 ඔවුන්ගේ ප්‍රාණයට අයිතිවාසිකම් කියන්න කලින්.

6
00:01:24,004 --> 00:01:26,198
ඔහු කීපයක් තේරුවොත්
 ඒවා එකට එකතු වෙනවා.

7
00:01:26,273 --> 00:01:31,175
වද දෙමින් සහ ඔවුන් අතර  සැගවෙමින්
 ඔවුන්ගේ කෙනෙක් විදියට ඉන්නවා.

8
00:01:32,679 --> 00:01:36,011
මම විශ්වාස කරන්නේ අම්මා මට
 පරණතාලේ කතාවක් කිව්වා කියලා.

9
00:03:33,438 --> 00:03:36,406
අම්මා කියපු කතාව හැමතිස්සේම
එකම විදියට පටන් ගත්තේ,

10
00:03:36,541 --> 00:03:40,476
යක්ෂයාගෙ පැමිණීමට මග
සියදිවි හානිකර ගැනීමයි.

11
00:03:44,217 --> 00:03:48,312
හැම විටම ඒවා ඉවරවෙන්නේ
උගුලට හසු වුවන්ගෙ මරණයෙන්.

12
00:04:08,341 --> 00:04:10,865
මට හොදයි,  මට මහ අමුත්තක් දැනෙනවා.

13
00:04:13,279 --> 00:04:15,769
ඔබ දන්නවාද  මිනිස්සු මත්පැන්
බොන්න යන ප්‍රධාන හේතුව?

14
00:04:15,849 --> 00:04:16,872
නැහැ.

15
00:04:16,950 --> 00:04:17,973
හිතන්න.

16
00:04:18,418 --> 00:04:19,907
ආසාව.

17
00:04:20,654 --> 00:04:21,847
ප්‍රතිවිරෝධියි.

18
00:04:22,456 --> 00:04:25,117
අපි මේ ගැන යළිත්
බරපතලව කතා කරන්න ඕනද?

19
00:04:25,293 --> 00:04:26,657
ඒක හරි වැදගත්.

20
00:04:26,827 --> 00:04:28,623
ඔබේ හැකියාව තමයි තීරණය කරන්න
 කලින් අනුකම්පා කරන එක

21
00:04:28,695 --> 00:04:32,186
හැමදේටම වඩා
ඔබේ ජීවිතයේ හොදම කොටස ගෙවන්න .

22
00:04:33,901 --> 00:04:36,266
බලන්න සමහරක් දේවල් සමාව
 දෙනවටත් වඩා එහා ගිහින්.

23
00:04:36,571 --> 00:04:38,003
ඔබ කොහොමත්
ඔබේ මාර්ගයේ

24
00:04:38,072 --> 00:04:39,732
ඔබේ වැඩ ගැන ඔබ වගකීම ගන්න ඕන...

25
00:04:39,807 --> 00:04:41,774
ඒක හරියට සටනෙන් භාගයක් වගේ...

26
00:04:42,243 --> 00:04:43,766
නමුත් ඇත්තටම හරිම නිදහස්...

27
00:04:46,147 --> 00:04:47,841
අවසානයේදි ඔබ විශ්වාස කරන්න බලන්න..

28
00:04:47,916 --> 00:04:49,849
ඒකෙ ඔබටත් වඩා යමක්
 තියෙනවා..

29
00:04:50,418 --> 00:04:51,714
ඒක හොදටම හොදයි.

30
00:04:53,622 --> 00:04:54,952
ඒක හරි .

31
00:04:55,757 --> 00:04:58,919
නමුත් මම මගේ පවුලම මරපු
 කොල්ලා ගැන හිතුවොත්,

32
00:05:00,362 --> 00:05:03,057
මට මොකක් ගැනවත් විශ්වාස කරන්න
 බැරි දුෂ්කර කාලයක් තියෙන්නේ.

33
00:05:03,766 --> 00:05:07,098
මම කියන්නේ ඔබම එයට
 විවෘත වෙන්න ඉඩ දෙන්න කියලා.

34
00:05:08,037 --> 00:05:11,699
අපි එකවරක් වත් උදේ කැම ගනිමුද?

35
00:05:12,074 --> 00:05:13,335
සාමාන්‍ය දේවල් ගැන කතා කරමු.

36
00:05:13,410 --> 00:05:15,001
මම ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ඔබට පුළුවන්
සාමාන්‍ය දේවල් ගැන කතා  කරන්න

37
00:05:15,077 --> 00:05:16,168
නැත්නම් හැමෝම එක්ක.

38
00:05:22,718 --> 00:05:25,379
ඔය!හොද දෙයක්
 තියෙනවා ඔබට.

39
00:05:25,455 --> 00:05:26,512
 ඔව් ?

40
00:05:51,248 --> 00:05:52,509
ඔව්,  ඒකෙන් කිසිම
හැගීමක් දැනෙන්නේ නැ .හරිද ?

41
00:05:53,217 --> 00:05:56,310
වාහනේ වැදුනේ ද්විත්ව
ගොඩනැගිල්ලකින් වැටිලා

42
00:05:56,420 --> 00:05:58,046
නියත වශයෙන්ම පිනුම්කරුවෙක්.

43
00:05:58,189 --> 00:05:59,519
ඔබට විශ්වාසද ඔහුව
විසිකරලා නැ කියලා?

44
00:05:59,624 --> 00:06:01,614
ඔහුගේ අතේ
 නවගුණවැල තියෙනවා.

45
00:06:02,960 --> 00:06:05,519
ඒ දේ නෙවේ
 ඔබට දවල් තරු පෙනිලද?

46
00:06:05,830 --> 00:06:06,921
 හරි.

47
00:06:11,102 --> 00:06:12,500
 එල්සා
 බවුඩන්.

48
00:06:12,871 --> 00:06:13,859
හායි.

49
00:06:27,820 --> 00:06:30,049
 බිමේ වීදුරු
 කැල්ලක්වත් නැ.

50
00:06:30,455 --> 00:06:34,185
ඔහු ට්‍රක් එකේ ගැටෙද්දී ඒක මෙතන 
නෙමේ තිබුණේ..ඒක තල්ලු වෙලා..

51
00:06:35,194 --> 00:06:36,251
උහ- හුහ්.

52
00:06:42,602 --> 00:06:44,933
කොල්ලා අර ගොඩනැගිල්ලේ
ඉදන් පනින්න ඇත්තේ

53
00:06:45,471 --> 00:06:47,836
තව මොකද්ද?මැරුණු හාදයා මේ කොනට හැරිලා...

54
00:06:50,943 --> 00:06:53,035
මේවා නිසා ට්‍රක් එක තල්ලු වෙලා...

55
00:06:55,616 --> 00:06:57,242
 ඔබ මාව රවටන්නද හදන්නේ..

56
00:06:57,650 --> 00:06:59,207
අපි එතැනට යමු...

57
00:06:59,285 --> 00:07:00,444
ඔව්.

58
00:07:38,226 --> 00:07:39,453
ලාර්සන් .

59
00:07:54,110 --> 00:07:56,009
හේයි! හේයි, නෝනා,
 ඔබට අත්සන් කරන්න වෙනවා
.
60
00:07:56,312 --> 00:07:58,142
 රාම්සි කොහේද?
ඔහු මාව දන්නවා

61
00:07:58,314 --> 00:08:00,076
 රාම්සි  ලෙඩවෙලා, ඒ වෙනුවට මම
වැඩ කරන්නේ.

62
00:08:00,149 --> 00:08:01,877
 ඒ කියන්නේ ඔබට
 අත්සන් කරන්න වෙනවා.

63
00:08:03,552 --> 00:08:05,883
මම කිව්වෙ මම පේන්නේ තර්ජනයක් විදියටද?

64
00:08:06,589 --> 00:08:09,921
මට බනින්න එපා
මේක ඔවුන්ගේ පිළිවෙල.

65
00:08:11,428 --> 00:08:13,327
හිත හිතාම ඉන්න., dawg.

66
00:08:18,268 --> 00:08:20,531
ඔබට පැමිණීමේ ලේඛනය
 ගැන බලන්න වෙනවා.

67
00:08:20,604 --> 00:08:22,833
මේක 39 තට්‍ටුවේ ඉන්න
 නීතීඥයින්ට දැන් අවශ්‍ය වෙලා.

68
00:08:23,073 --> 00:08:25,006
ආපහු උඩට යන්න 
හිතන්නවත් එපා...

69
00:08:25,075 --> 00:08:26,541
වෙන මොනවද මම මෙතන 
ඉදන් කරන්නේ?

70
00:08:26,710 --> 00:08:29,405
39 ටද?අර සෝපානයෙන් යන්න....

71
00:08:32,517 --> 00:08:33,540
එන්න.

72
00:08:33,617 --> 00:08:34,913
මට මේක හරි
 තදබද වැඩියි.

73
00:08:35,118 --> 00:08:36,311
ඔබට මිරිකෙන්න තමා වෙන්නේ.

74
00:08:36,420 --> 00:08:37,511
 නැ .

75
00:08:55,139 --> 00:08:57,003
පොඩ්ඩක් ,ඉන්න.

76
00:08:58,710 --> 00:09:00,040
ඔබට ස්තුතියි.

77
00:09:00,445 --> 00:09:02,207
 කරුණාකර,හතළිස්-දෙක,.

78
00:09:02,280 --> 00:09:03,303
 ඔබේ ඔට්‍ටුව.

79
00:09:03,649 --> 00:09:05,309
දැන්, බලන්න මම
 කරන්න යන දේ.

80
00:09:06,018 --> 00:09:07,109
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?

81
00:09:07,186 --> 00:09:08,209
උහ්, සමාවෙන්න.

82
00:09:10,255 --> 00:09:11,585
ඔබට ස්තුතියි කල උදව්වට.

83
00:09:11,723 --> 00:09:13,087
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

84
00:09:56,170 --> 00:09:57,830
 උහ්-,උහ්
 ඒක හොද නෑ.

85
00:09:58,772 --> 00:10:00,432
 ඔහ් එන්න මනුස්සයෝ.

86
00:10:00,541 --> 00:10:02,098
 ඒක කරන්න එපා.

87
00:10:14,522 --> 00:10:16,512
එන්න, Timonen,
 ඒකට පිත්ත දාන්න.

88
00:10:16,824 --> 00:10:18,051
මොකද අපි කරන්නේ ?

89
00:10:18,126 --> 00:10:19,956
එකම ළකුණු.

90
00:10:22,030 --> 00:10:23,690
 ස්තුතියි.
හරි.

91
00:10:29,138 --> 00:10:31,628
මොකද හයවන
සෝපානය පිරික්සුම් අවස්ථාවක?

92
00:10:32,474 --> 00:10:34,441
 හ්හ් ?
හයවන සෝපානය.

93
00:10:39,282 --> 00:10:42,273
පිරුණු සෝපානයේ
 පිරිමි තුනයි ,ගැහැණු දෙකයි.

94
00:10:46,455 --> 00:10:47,921
  කතාකරන්න ඩ්වයිට්ට.
හරි .

95
00:10:48,524 --> 00:10:49,888
ඩ්වයිට්,
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

96
00:10:51,027 --> 00:10:54,189
ඒ ගැන කියන්න මට දැන් මම 35
 සකස් කරමින් ඉන්නේ .

97
00:10:54,697 --> 00:10:56,254
සෝපානයක්?

98
00:10:56,400 --> 00:10:57,957
නැ , කැඩිච්ච ජනේලයක්.

99
00:10:58,401 --> 00:10:59,662
 ඔබ සෝපානය නෙමේද
 දැන් හදන්නේ?

100
00:10:59,735 --> 00:11:01,759
දර්ශන තිරයෙන් පේන්නේ
එය   පිරික්සුම් අවස්ථාවක.

101
00:11:01,838 --> 00:11:03,168
මිනිස්සු හිර
 වෙලා ඉන්නේ .

102
00:11:03,240 --> 00:11:04,501
ඔයාට විශ්වාසද එහෙම දෙයක් වෙලාමයි කියලා?

103
00:11:04,573 --> 00:11:06,597
මොකද ඔයාට මේ දවස්වල හරියට ඇස් පේන්නේ නෑනේ .

104
00:11:07,678 --> 00:11:09,406
දන්නවද වැඩක් මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම් එක මං වෙනුවෙන් කියවන්න කියල,

105
00:11:09,479 --> 00:11:12,242
ආපහු එයා මෙහෙ ආපු වෙලාවක 

106
00:11:13,050 --> 00:11:15,244
මගේ අම්මට 78යි නේ 

107
00:11:15,319 --> 00:11:16,410
ඔහ්!

108
00:11:17,021 --> 00:11:18,681
  මේ අහන්න යාළුවා,මැෂින් කාමරේට ගිහින්


109
00:11:18,755 --> 00:11:20,346
 මම කියපු දේ ගැන හොයල බලන්න 

110
00:11:20,590 --> 00:11:21,817
මේ යන ගමන් .

111
00:11:38,210 --> 00:11:40,200
කොහොමටහරි මේක ආපහු වැඩ කරයිද බැලුවේ 

112
00:11:40,278 --> 00:11:42,677
හදිසි අවස්ථාවක ගන්න පියවරක් නැද්ද ඔයාලට ?

113
00:11:44,016 --> 00:11:46,108
මම දන්නේ නෑ. මමත් අලුතෙන් ආවේ.අදයි වැඩ පටන් ගත්තේ 

114
00:11:46,551 --> 00:11:48,541
ඔයාල මේවා අලුත්වැඩියා කරන්නේ නැද්ද ?

115
00:11:48,854 --> 00:11:50,912
හදිසි බොත්තම ඔබන්න බලන්න .

116
00:11:56,962 --> 00:11:59,361
මේ ආයතනය මේ දේවල් ගැන කිසිම වගකීමක් නැද්ද ?

117
00:12:01,066 --> 00:12:03,056
මම දන්නේ නෑ
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ... 

118
00:12:03,168 --> 00:12:04,429
ඔයා ලග කතා කරන්න වෝකි ටෝකි එකක්වත් නැද්ද ?

119
00:12:04,604 --> 00:12:07,197
නෑ.මම හිතුවේ නෑ මට එකක් ඕන වෙයි  කියල .

120
00:12:07,306 --> 00:12:09,102
ඔයාට එහෙමවත් දෙයක් මතක් වුනේ නැද්ද...
..කට වහගෙන ඉන්නවද ?

121
00:12:09,174 --> 00:12:10,435
තරහ ගන්න එපා .

122
00:12:10,777 --> 00:12:12,243
මම ඇත්තටම කියන්නේ !

123
00:12:12,412 --> 00:12:13,776
ඔයා ලග වෝකි ටෝකි එකක්වත් නැද්ද?

124
00:12:14,380 --> 00:12:15,903
කට්ටියම අහගන්න. අපිට‍ ඔයාලව පේනවා .

125
00:12:15,982 --> 00:12:17,005
අපි හිරවෙලා !

126
00:12:17,083 --> 00:12:19,710
බයවෙන්න එපා.අපි ඉක්මනටම ඕක හදනවා .

127
00:12:19,852 --> 00:12:22,479
කවදද ඔයාල අන්තිමටම ඔහොම කතාවක් මිට කලින් ඇහුවේ??

128
00:12:22,689 --> 00:12:26,251
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ ?
නෑ මුකුත් නෑ.

129
00:12:26,626 --> 00:12:27,922
එයා රණ්ඩුවටද එන්නේ?  

130
00:12:28,028 --> 00:12:30,086
ඔයාලගෙන් කාටහරි කැමරාව ලගට ඇවිත්

131
00:12:30,163 --> 00:12:32,653
 හයියෙන් ඇහෙන්න යමක් කියන්න පුලුවන්ද ?

132
00:12:34,167 --> 00:12:37,567
ඔහෙලගෙ බිල්ඩිම මහා ජරාවක් !

133
00:12:38,305 --> 00:12:39,396
මට ඔබව ඇහෙන්නේ නැ.

134
00:12:39,473 --> 00:12:41,531
අපිට ක්‍රම දෙකෙන්ම කතා කරන්න පුළුවන්
 සෝපානයේ ස්පීකරයෙන්,

135
00:12:41,642 --> 00:12:42,835
 නමුත් ඔබට මාව ඇහෙනවද?

136
00:12:42,910 --> 00:12:44,376
ඒක වැඩ මේ
 කොනෙන්, හරි!

137
00:12:44,478 --> 00:12:46,104
ඔහු කිව්වේ ඔහුට අපි
ඇහෙන්නේ නැ,

138
00:12:46,180 --> 00:12:47,771
කියන්න එපා අපි
 හයියෙන් කතා කරමු.

139
00:12:47,915 --> 00:12:50,610
හරි, උම්.. අපිට
 තත්පරයක් දෙන්න.

140
00:12:51,085 --> 00:12:53,382
හොදයි,
  හිතින් දිරිමත් වෙන්න .

141
00:12:56,724 --> 00:12:58,384
මට කොහේටහරි යන්න ඇත්නම් .

142
00:13:02,596 --> 00:13:04,324
 ඔබගේ දුරකතනයට මෙතැන
 කිසිම සංඥාවක් නැ.

143
00:13:04,699 --> 00:13:08,031
මට මගෙ ආයතනයට කතා කරන්න
 ඕන මේක ඉවරයක් කරන්න.

144
00:13:09,905 --> 00:13:11,565
මහ විකාරයක්.

145
00:13:11,873 --> 00:13:13,567
ඔයගොල්ලන්ගෙ දුරකතනවලට
සංඥා තියෙනවද ?

146
00:13:13,843 --> 00:13:15,241
මගේ එකක් තියෙනවා.

147
00:13:30,560 --> 00:13:33,221
හෙලෝ? මම ලාර්සන්.

148
00:13:34,130 --> 00:13:37,462
මාව ආයතනයේ ආරක්ෂක
 අංශයට සම්බන්ධ කරනවද?

149
00:13:38,901 --> 00:13:39,992
 ඔබට මාව ඇහෙනවද?

150
00:13:40,069 --> 00:13:42,093
 ඔවුනට කියන්න අපිව
මේකෙන් එළියට ගන්න කියලා!

151
00:13:42,672 --> 00:13:43,831
හෙලෝ?

152
00:13:49,145 --> 00:13:51,203
ඒ අය යම් යමක් කරනකම් බලන් ඉන්න වෙනවා .

153
00:13:52,182 --> 00:13:54,081
අඩුමගානේ අපිට සින්දුවක්වත් ඇහෙනවනේ.

154
00:13:55,285 --> 00:13:59,186


155
00:13:59,256 --> 00:14:00,244
 කියන්නකෝ ආච්චියෙ,
ඔයා වචන දන්නවනේ මේකේ .

156
00:14:00,557 --> 00:14:02,046
වෙන ඕන කෙනෙක්ට කියන්න මට ඇර 

157
00:14:02,127 --> 00:14:03,753
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා .

158
00:14:04,361 --> 00:14:07,329
මට සමාවෙන්න
මම හොදින් හැසිරෙන්නම්.

159
00:14:07,398 --> 00:14:09,388
 මම ඔයාගේ රසවින්දනයට බාදා කලාද?

160
00:14:09,500 --> 00:14:10,625
ඇයි කටවහගෙන ඉන්නම බැරි ඔයාට?

161
00:14:10,701 --> 00:14:12,258
ඇයි එතකොට ඔහේ කෑගහන්නේ?

162
00:14:13,171 --> 00:14:14,262
මේකනම් නියමයි.

163
00:14:14,539 --> 00:14:16,904
අපි කට්ටියම මේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කොල්ලට යමක් කියල දෙමු .

164
00:14:17,341 --> 00:14:21,071
 මම හිතන්නේ අපි කට්ටියම ටිකක් නිහඩව හිටියොත් හොදයි.

165
00:14:21,846 --> 00:14:23,005
විශ්වාසද.

166
00:14:29,787 --> 00:14:33,882
 මම විහිළුවක් කලේ
 මම විහිළුවක් කලේ  .

167
00:14:58,951 --> 00:15:00,247
 හේ ඩ්වයිට් ඔබ
 තාම එතැනද  ?

168
00:15:00,319 --> 00:15:01,307
   තව ඩිංගකින් එතැන.

169
00:15:04,657 --> 00:15:06,283
මේ බලන්න, මට හරි සතුටුයි ඔයාට ආපහු කෙල්ලෙක් ලැබුණු එක ගැන.

170
00:15:06,359 --> 00:15:07,689
මටත් සතු‍ටුයි,
ඔබටත් සතු‍ටුයි..

171
00:15:08,094 --> 00:15:11,824
 ඔබට තේරුණාද මම කියපු දේ .  ඔබ
දන්නවනේ ඔබේ කරදර වලින් පස්සේ.....

172
00:15:11,898 --> 00:15:13,558
 මම දන්නවා ඔබ තේරුම් කරන්න හදපු දේ.

173
00:15:14,834 --> 00:15:17,324
 කොහොමද
 ඔබේ වැඩේ?

174
00:15:17,405 --> 00:15:18,462
හොදයි.

175
00:15:18,538 --> 00:15:20,368
හෙටට දින අනුවයි .

176
00:15:20,774 --> 00:15:22,604
පුදුමයි,දින අනුවයි!

177
00:15:22,710 --> 00:15:24,233
 ඒක පේන්නේ
අපි ඊයේ ඉදන්...

178
00:15:24,312 --> 00:15:25,972
 මට නෙමේ...
 ඒක නෙමේ.

179
00:15:36,257 --> 00:15:38,724
ඔබට සිදුවෙන්න නැතුව ඇති
මෙතැන කැඩිච්ච ජනේලයක් එහෙමද ?

180
00:15:38,793 --> 00:15:40,054
  ඔව්.

181
00:15:41,195 --> 00:15:42,684
මේ පැත්තෙන්?

182
00:15:42,930 --> 00:15:44,123
ම්ම්- හ්ම්ම්.

183
00:15:44,399 --> 00:15:46,423
ඒක  මිනිසෙකුට හයිකරන්න තරම්
 සැහෙන්න ප්‍රමාණවත්?

184
00:15:46,867 --> 00:15:48,356
මම එකගයි.

185
00:15:49,404 --> 00:15:50,495
පිහිදමන එක නවත්තන්න.

186
00:15:50,706 --> 00:15:53,037
මම අපරාධයක්
 විමර්ශනය කරන්නේ.

187
00:15:53,808 --> 00:15:55,274
කාර් 602.

188
00:15:56,211 --> 00:15:57,541
මොන  අපායක්ද මේ?

189
00:15:57,946 --> 00:15:58,934
බලාගෙන!

190
00:16:03,819 --> 00:16:04,978
ඔබ  හොදින් එයට
ආරක්ෂාව සලසා ගන්න.

191
00:16:05,054 --> 00:16:06,179
හරි, හරි!

192
00:16:06,622 --> 00:16:09,146
ඇගේ කතාවට අනුව,
 අහිංසක මිනිස්සු තමයි හැමවිටම මැරෙන්නේ.

193
00:16:10,593 --> 00:16:12,583
 දුර්වල ප්‍රාණ උදව් කරන්න
 උත්සාහ කරනවා,

194
00:16:12,661 --> 00:16:15,060
කාටද තේරෙන්නේ මොකක් සමගද
ඔවුන් ගණුදෙනු කරන්නෙ කියලා.

195
00:16:16,065 --> 00:16:19,056
ඔහු ඔහුගෙ මාර්ගයෙ ඉන්න කාටවත්
 අනුකම්පාවක් දක්වන්නේ නෑ
.

196
00:16:21,704 --> 00:16:23,295
හේයි,  නාකි මනුස්සයෝ

197
00:16:23,439 --> 00:16:26,168
මෙතැන පිරික්සුම් අවස්ථාවක්
 පෙන්නන්නේ  නෑ පරිපථ හොදට තියෙනවා.

198
00:16:26,409 --> 00:16:28,137
හරි,
 හයවන සෝපානය චලිත කරන්න උත්සාහ කරන්න.

199
00:16:28,211 --> 00:16:31,043
මම කියන්නම් සෝපානය ඇතුලේ
 ඉන්න අයට ඔබ 20 ට ගැනලා පටන් ගන්න.

200
00:16:31,114 --> 00:16:32,273
සන්සුන් වෙන්න.

201
00:16:33,883 --> 00:16:38,979
" පිරික්සුම සහ සහතික කිරීම
- ජී.ගාර්සන් -අගෝස්තු 12. "

202
00:16:40,056 --> 00:16:42,888
මොකද ඔබ කිව්වේ අපි මේකෙන් එලියට ආවට
 පස්සේ අපි ජී.ගාර්සන්ව හම්බවෙන්න යං කියලා?

203
00:16:42,960 --> 00:16:45,223
 ඔහුට කියන්න  කොහොමද අපි
ඔහුගේ පිරික්සුම් ගැන හිතන්නේ කියලා
.

204
00:16:45,963 --> 00:16:48,362
මිනිසුනේ, අපි තත්පරයකට
 එලිය නැති කරන්න හදන්නේ

205
00:16:48,432 --> 00:16:49,762
බ්‍රේකර් එකේ බිදවැ‍ටුමක්
 තියෙද බලන්න

206
00:16:49,833 --> 00:16:51,129
 ඔබ විදුලිය
 කපන්නද හදන්නේ ?

207
00:16:51,235 --> 00:16:52,724
ඒ කියන්නේ අපි
තවත් වැටෙනවා?

208
00:16:52,904 --> 00:16:54,393
 ඔබලාට ප්‍රශ්නයක් නැ
 මට ඔබලාව ...

209
00:16:55,372 --> 00:16:56,360
මොකද්ද වෙන්නේ?
 ඉදිරියට එන්න!

210
00:16:56,440 --> 00:16:58,669
 නැ නැ
 සැහැල්ලු වෙන්න.

211
00:17:01,045 --> 00:17:02,068
 ඉදිරියට එන්න.

212
00:17:02,146 --> 00:17:03,407
මගේ  ලගින් යන්න අහකට!

213
00:17:04,516 --> 00:17:06,107
මගේ  ලගින් යන්න අහකට!

214
00:17:07,052 --> 00:17:08,279
සමාවෙන්න.

215
00:17:13,658 --> 00:17:15,488
මොකක්ද මිනිහෝ
 අවුල?

216
00:17:21,700 --> 00:17:23,860
මම පොඩි කාලෙදි මගේ අයියා
 මාව පෙට්ටියක හිර කළා

217
00:17:23,935 --> 00:17:25,265
පැය හයකින්.

218
00:17:25,671 --> 00:17:27,763
මම පොඩි ඉඩවල්
 වලට ආස නැ

219
00:17:28,239 --> 00:17:29,967
නියමයි

220
00:17:44,623 --> 00:17:45,680
ඉදිරියට එන්න.

221
00:18:00,307 --> 00:18:01,466
අපිට ඒකෙන් එලියට
යන්න පුලුවන්ද?

222
00:18:01,541 --> 00:18:03,599
මොකද්ද ඔබ කරන්න යන්නේ
 කම්බි දිගේ උඩට යන්න?

223
00:18:04,878 --> 00:18:06,401
ඔබට  මෙතන හරි
 ආරක්ශිතයි

224
00:18:07,381 --> 00:18:09,644
කවුරුහරි දන්නවද
නාන කාමරය තියෙන තැන?

225
00:18:10,550 --> 00:18:11,948
ඒක වැඩද ?

226
00:18:12,085 --> 00:18:13,517
නෑ, ඔවුන් තාම හිර වෙලා.

227
00:18:14,422 --> 00:18:16,821
මම බිම් මහලෙ ප්‍රධාන
ස්විච බලලා එන්නම්.

228
00:18:23,397 --> 00:18:25,591
හරි හරි ගොඩක් ස්තුතියි නියමයි.

229
00:18:26,501 --> 00:18:27,694
මොකද්ද වෙන්නේ ?

230
00:18:28,436 --> 00:18:29,732
ඔබ දන්නවද 35 ජනේලයේ වුන දේ?

231
00:18:29,804 --> 00:18:30,861
ඔව්.

232
00:18:30,938 --> 00:18:33,167
කවුරුහරි එතනින් බිමට
පැනලා වගෙ.

233
00:18:35,277 --> 00:18:36,470
අද?

234
00:18:36,611 --> 00:18:37,838
ඔව්
 අද උදේ .

235
00:18:40,749 --> 00:18:42,443
ස්තුතියි  අපිත් සමග සම්බන්ධ
වෙන එකට මිනිසුනේ .

236
00:18:42,518 --> 00:18:45,042
අපි තව මිනිත්තු
 කීපයකින් සම්බන්ද වෙනවා.

237
00:18:45,187 --> 00:18:46,448
ඒකත් මිනිත්තු වලින්.

238
00:18:46,555 --> 00:18:48,351
 ඒකට කොච්චර වෙලා යනවද ?

239
00:18:54,596 --> 00:18:57,496
අපි මේකෙන් එලියට ගියාට පස්සෙ
 ඔබ හොද විවේකයක් ගන්න ඕන .

240
00:18:58,801 --> 00:19:00,131
"මෙට්‍රෙස් මේනියා "?

241
00:19:00,536 --> 00:19:04,801
එකයි අපේ තැන.
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුත් එකම මෙට්ටේ සැහෙන කලක් පාවිච්චි කරනවනේ.නේද?

242
00:19:05,107 --> 00:19:09,099
ඔයා එක හැම මාස ගානකටම පාරක් මාරු කරන්නේ නැහැ නේද

243
00:19:09,546 --> 00:19:11,911
දැන් ඒක වලක් වෙලා ඇති,

244
00:19:11,981 --> 00:19:14,278
ඒත් ඔයා හිතන්නේ "මම දැන් ඒකට පුරුදුයිනේ,

245
00:19:14,350 --> 00:19:16,715
"ඒත් ඒක ගෙනාව දවසේ දැනුන,  

246
00:19:16,786 --> 00:19:18,650
"නැවුම් ගතිය මට තාම දැනෙනවා  " කියලයි.

247
00:19:19,489 --> 00:19:21,752
බලන්න ඔයාගේ සපත්තු දිහා,ඒවා හොදටම ජරා වෙලා.

248
00:19:21,958 --> 00:19:26,291
ඒවා කියනවා "අනේ මීට වඩා හොද කකුලක් ලැබුණානම් "
කියල      

249
00:19:26,596 --> 00:19:28,222
ඔයා මගේ සපත්තු වලට අපහාස කරනවද? 

250
00:19:28,499 --> 00:19:32,457
මම කියන්නේ, අලුත් මෙට්ටයක් ඔයා හිතනවට වඩා හුගක් ගණන් අඩුයි

251
00:19:32,903 --> 00:19:35,268
මේ තරම් පෝසත් වෙන්න ඕන නෑ එකක් ගන්න .

252
00:19:35,573 --> 00:19:37,506
මම ඒ තරම් පෝසත් කෙනෙක් නෙමෙයි.

253
00:19:38,776 --> 00:19:41,266
මම හොද වෙළෙන්දෙක් වෙන්නේ ඇයි දන්නවද 

254
00:19:41,345 --> 00:19:43,812
මට කෙනෙක්ගේ ඇදුම බලලා කියන්න පුළුවන්,

255
00:19:44,950 --> 00:19:48,350
එයාට වියදම් කරන්න පුළුවන් තරම.

256
00:19:48,819 --> 00:19:51,309
ඒ වගේම නෝනා ඔයා හොදින් නිදාගන්න කෙනෙක්නම් නෙමෙයි.

257
00:19:52,556 --> 00:19:58,426
දෙයියනේ මේ සින්දුව ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැනේ.

258
00:19:59,129 --> 00:20:01,756
ඒ අයට බැරිද මේ සින්දුව නවත්තන්න?

259
00:20:04,703 --> 00:20:07,170
 දැන් ඔබ මගේ පස්ස
 පැත්ත ඇල්ලුවද?

260
00:20:07,339 --> 00:20:10,171
මොකක්?
ඔබ එහෙම හිතුවද ?

261
00:20:10,276 --> 00:20:14,143
මම දන්නේ නෑ ඔබ කොහොම කෙනෙක්ද
 කියලා..මගෙන් ඇත් වෙලා ඉන්න

262
00:20:15,514 --> 00:20:16,844
මොනවහරි

263
00:20:19,651 --> 00:20:20,742
ඔහ්!

264
00:20:23,489 --> 00:20:25,888
ඔවුන් ආපහු
විදුලිය එක්ක වැඩ

265
00:20:28,227 --> 00:20:29,318
හේයි, ඩ්වයිට්

266
00:20:29,595 --> 00:20:30,618
 ඩ්වයිට්

267
00:20:30,696 --> 00:20:32,185
මම මෙතන.
මම දැන් මේ පතල ගාවට යනවා .

268
00:20:32,399 --> 00:20:34,866
6 වෙනි  ලිෆ්ට් එකේ ආපහු විදුලිය නැතිවුණා.ඔයාද ඒක කලේ?

269
00:20:35,034 --> 00:20:36,762
  නෑ මෙතන ඉදන් එහෙම කරන්න බෑ,D.L.

270
00:20:37,704 --> 00:20:39,694
  හඃ 
එකනම් හරි පුදුමයි  .

271
00:20:40,373 --> 00:20:41,964
මම දැන් 6වෙනි ලිෆ්ට් ඒක දිහා බලන් ඉන්නේ.

272
00:20:42,041 --> 00:20:43,598
පේන හැටියටනම් කිසි වරදක් එකේ නෑ.

273
00:20:44,111 --> 00:20:47,011
ලයිට්ස් ඔන් ඕෆ් වෙනවා.
මගීන් බයවෙලා ඉන්නේ

274
00:20:47,113 --> 00:20:48,545
බලමු මේක වැඩ කරයිද කියල.

275
00:20:51,151 --> 00:20:52,481
අනේ හරියන්න .

276
00:20:52,920 --> 00:20:54,079
අපෝ දෙවියනේ.

277
00:20:54,154 --> 00:20:55,245
හරියන්න,හරියන්න.

278
00:20:55,322 --> 00:20:56,310
දැන් හරිද?

279
00:20:57,591 --> 00:20:58,750
නෑ කිසි වෙනසක් නෑ .

280
00:20:59,627 --> 00:21:00,786
මට හිතෙන්නේ මට කරන්න තියෙන එකම දේ

281
00:21:00,861 --> 00:21:03,021
 වහලෙන් නැගල ඒක උඩට ගිහින් බලන එකයි 

282
00:21:03,096 --> 00:21:04,790
ලිෆ්ට් එක අතින්ම හදන්න වෙයි .

283
00:21:05,300 --> 00:21:07,927
හරි හරි. එහෙනම් එහෙම කරමු.
ඔයා එතෙන්ට ගියාම කියන්න එහෙනම් .

284
00:21:08,135 --> 00:21:09,294
හරි හරි.

285
00:21:27,289 --> 00:21:28,380
හේයි.

286
00:21:44,173 --> 00:21:45,298
මොකද්ද?

287
00:22:01,091 --> 00:22:02,421
හරි හරි.

288
00:22:06,329 --> 00:22:07,693
මෙතනින් යන්න .

289
00:22:09,132 --> 00:22:12,464
ඈතින් යන්න  ඈතින් යන්න  .

290
00:22:23,814 --> 00:22:24,939
ඔහ් !

291
00:22:31,055 --> 00:22:32,646
ජරාවක්!

292
00:22:32,723 --> 00:22:34,383
"පිරික්සුම- G. Carson. "

293
00:22:36,727 --> 00:22:37,920
මොකද්ද ඒ ?

294
00:22:37,995 --> 00:22:39,120
  මොකක්?

295
00:22:40,365 --> 00:22:41,592
මට හිතෙන්නේ මට ඇහුන...

296
00:22:43,567 --> 00:22:44,624
අහ් !

297
00:22:45,237 --> 00:22:46,567
ජරාවක්.

298
00:22:55,480 --> 00:22:56,605
  ඔබ හොදින්ද?

299
00:22:56,683 --> 00:22:57,774
  මම...

300
00:22:58,216 --> 00:23:01,207
 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගෙ
හැට්ටයෙන් ඇද්දා...

301
00:23:01,421 --> 00:23:03,388
ඔබ තුවාල වෙලා  .
මෙතන  මෙතන. නැගිටින්න

302
00:23:03,523 --> 00:23:05,319
මම උදවු කරන්නම්.

303
00:23:10,663 --> 00:23:12,892
මම හිතන්නේ මාව කපලා

304
00:23:14,834 --> 00:23:16,664
මොකද්ද වෙන්නේ
 එතන?

305
00:23:16,803 --> 00:23:18,667
මම දන්නේ නැ
ඔවුන් භය වෙලා.

306
00:23:19,706 --> 00:23:21,036
මම හිතන්නේ
අර කාන්තාව තුවාල වෙලා.

307
00:23:22,108 --> 00:23:23,096
ඇය ?

308
00:23:23,477 --> 00:23:24,602
ඔව් දැක්කද ඒක ?

309
00:23:26,412 --> 00:23:27,742
මොකක්ද මේ ?

310
00:23:27,847 --> 00:23:29,507
ඔහ් දෙවියනේ.

311
00:23:34,555 --> 00:23:35,885
 මොකද්ද ඔහු කියන්නේ?

312
00:23:36,590 --> 00:23:38,250
මට කියන්න බැ
 ඔහු කියන දේ

313
00:23:38,792 --> 00:23:40,486
මට කියන්න  බැ ඔබ
 කියන්න හදන දේ .

314
00:23:42,963 --> 00:23:45,624
නවත්තන්න...
සංගීතය නවත්තන්න!

315
00:23:46,700 --> 00:23:48,530
සංගීතයට ආස නැ වගේ .

316
00:23:48,602 --> 00:23:50,466
 තාමත් සංගීතය දාලද?
ඔව්.

317
00:23:50,538 --> 00:23:52,732
නවත්තන්න ඒක
 ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

318
00:23:52,940 --> 00:23:54,702
 හරි.  කොහොමද?

319
00:23:54,876 --> 00:23:57,503
අතන දකුණු පැත්තේ
 ස්විචයක් ඇති...

320
00:23:57,579 --> 00:23:59,011
යතුරු පෙට්ටියට පහලින්.

321
00:24:06,855 --> 00:24:08,185
ස්තුතියි!

322
00:24:08,823 --> 00:24:10,483
මොකද්ද ඇයට උනේ?

323
00:24:11,260 --> 00:24:14,592
මාව කවුරුහරි හපා කැව
 කියල හිතෙන්නේ

324
00:24:14,662 --> 00:24:16,822
ඉන්න ඉන්න කවුරු හරි ලග
 ආයුධයක් තියෙනවද

325
00:24:16,899 --> 00:24:18,024
ඒකෙන් තමයි කපන්න ඇත්තේ,

326
00:24:18,100 --> 00:24:19,964
ඇයම කපා ගත්තද? නැ

327
00:24:22,238 --> 00:24:23,568
මොකද තමුසෙගෙ
 ඇගේ ලේ?

328
00:24:28,210 --> 00:24:29,301
ඇය මගේ ඇග උඩට වැ‍ටුනේ.

329
00:24:29,378 --> 00:24:30,401
ඒ හින්දා ඇයව කැපුවා?

330
00:24:30,479 --> 00:24:32,708
මොකක්? නැ නැ මොකක් හරි
 ඇයට සිදු උනා

331
00:24:32,783 --> 00:24:34,272
මගේ ඇග උඩට වැ‍ටුනා.

332
00:24:34,517 --> 00:24:35,778
ඇයම තමයි ඒක
කරගන්න ඇත්තේ!

333
00:24:35,851 --> 00:24:37,249
ඉදිරියට එන්න
ඇයව හපාකන්න?

334
00:24:38,088 --> 00:24:39,213
ඔබ කියන්නෙ හප කැමක් කියලද?

335
00:24:39,289 --> 00:24:40,346
නැ කවුරුත් හපා කන්නේ නැ.

336
00:24:40,422 --> 00:24:42,013
එහෙනම් කොහොමද ඒක උනේ

337
00:24:42,158 --> 00:24:43,351
මම කියන්නම්
මම දන්නේ නැ.

338
00:24:43,426 --> 00:24:44,858
දැති තලයකින් වෙන්න ඇති.

339
00:24:44,928 --> 00:24:46,519
ඔබ ලග පිහියක් වත්
 නැතුව ඇති

340
00:24:46,596 --> 00:24:48,119
දැති තලයක් වත් ?

341
00:24:48,198 --> 00:24:49,323
නැ.

342
00:24:49,399 --> 00:24:51,832
හරි . අපි ඔබව පරීක්ශා
 කරනවට කැමතිද?

343
00:24:52,936 --> 00:24:54,562
ඔව් මම අකමැතියි
මමත් ඔයාලව පරික්ෂා කරන්නද?  

344
00:24:54,638 --> 00:24:55,797
ඉදිරියට යන්න.

345
00:24:55,939 --> 00:24:57,337
ඇය ලග දැති තලයක්
 තියෙන්න පුලුවන්!

346
00:24:57,507 --> 00:25:00,066
ඔබට විශ්වාසද මම
 මාවම කපා ගනී කියලා?

347
00:25:00,144 --> 00:25:01,167
මම දන්නේ නැ.

348
00:25:01,278 --> 00:25:03,438
මට තව හේතුවක් ඕන

349
00:25:03,547 --> 00:25:05,571
සමාවෙන්න සහෝදරයා
 ඒක ගණන් ගන්න එපා?

350
00:25:05,817 --> 00:25:06,874
සහෝදරයා?

351
00:25:08,919 --> 00:25:10,283
මම ඔබේ සහෝදරයා නෙවේ.

352
00:25:12,356 --> 00:25:14,516
ඔබට කැමරාව දිහාට
 හැරෙන්න පුලුවන්ද

353
00:25:14,591 --> 00:25:16,683
අපිට පෙන්නන්න ඔබට
 මොකද උනේ කියලා?

354
00:25:20,866 --> 00:25:22,628
ඔහ් දෙවියනේ...

355
00:25:27,206 --> 00:25:28,763
හරි අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්

356
00:25:43,488 --> 00:25:46,320
අපිට හදිසි තත්වයක් 240-333
 Locust Street.

357
00:25:48,361 --> 00:25:50,692
333 Locus,, ඒක මෙතැන වෙන්න ඕන...

358
00:25:53,132 --> 00:25:54,291
...මෙතැන.

359
00:25:55,168 --> 00:25:56,327
 අත්භුතයි.

360
00:25:56,435 --> 00:26:00,063
602 ඇහුන්කන්  දෙනවා.මම මේක ලගම ඉන්නේ.
 මාව සම්බන්ධ  කරන්න .

361
00:26:00,139 --> 00:26:01,230
Copy that, 602.

362
00:26:01,307 --> 00:26:02,637
ඒක හොදයි.

363
00:26:02,876 --> 00:26:05,605
මම කතා කලේ නැ
ඔවුන් මට කතා කලා.

364
00:26:05,678 --> 00:26:06,905
යන්න

365
00:26:09,482 --> 00:26:11,108
Markowitz!

366
00:26:13,554 --> 00:26:14,884
හේයි උඹේ කෙල්ල
 කොහොමද

367
00:26:14,955 --> 00:26:16,216
කට වහපන්

368
00:26:22,795 --> 00:26:23,954
මොකද්ද ඔබ කරන්නේ

369
00:26:24,565 --> 00:26:26,225
මම හිතන්නේ මම මොකක් හරි දැක්කයි කියලා

370
00:26:27,167 --> 00:26:28,929
මොකක්ද්ද ඔබ ඒකෙන්
අදහස් කලේ?

371
00:26:29,803 --> 00:26:31,133
යම් දෙයක්

372
00:26:37,344 --> 00:26:39,072
හරි
 ඔබ ඒක දැක්කද?

373
00:26:39,713 --> 00:26:41,373
ඔව් ඔව්
 ඒක හරියට..

374
00:26:42,150 --> 00:26:43,548
ඒක නිකම් විකෘතිවුණු පින්තුරයක් විතරයි.

375
00:26:43,617 --> 00:26:44,981
ඒක නිකම්...
වැරදුන පින්තුරයක් විතරයි.

376
00:26:45,052 --> 00:26:47,349
ඒක හරියට දෙවියන් වහන්සේ  රොටියකට දාල වගෙයි .

377
00:26:47,422 --> 00:26:49,184
නෑ නෑ නෑ .

378
00:26:54,429 --> 00:26:58,159
Ramirez. Ramirez,ඔයා මාවත් අවුල් කරනවනේ. 
  මොනවද  මේ.

379
00:26:59,434 --> 00:27:03,028
පොඩ්ඩක් ඇහුම්කන් දෙන්න..

380
00:27:04,105 --> 00:27:06,629
මුලින් අපි සන්සුන් වෙලා ඉන්න ඕන.
මේ අය අපි මතයි දැන් යැපෙන්නේ ,තේරුනාද ?

381
00:27:06,708 --> 00:27:08,607
දැන් ඉතින් ඔය පිස්සුව නවත්තන්න,හරිද.

382
00:27:09,145 --> 00:27:10,441
එන්න.

383
00:27:21,924 --> 00:27:23,515
වැඩ කරන්න!

384
00:27:31,434 --> 00:27:32,991
මටනම් තේරෙන්නෑ 
ඇයි අපි මේක කරන්නේ කියල.

385
00:27:33,637 --> 00:27:35,263
  අපි ඉන්නෙත් වේගවත්ම ලිෆ්ට් එකේ.

386
00:27:35,339 --> 00:27:38,569
මේක ඇරියා කියලත් 
බහින තැනක් නෑ 23 වෙනි තට්ටුවට යනකම් .

387
00:27:38,641 --> 00:27:40,130
 සමහරවිට අපි ඒක ලග වෙන්නත් ඇති ඉන්නේ .

388
00:27:40,210 --> 00:27:41,335
මේ ලිෆ්ට් එක කඩාවැටෙන්නත් පුලුවන්ද?

389
00:27:41,411 --> 00:27:42,468
එකනම් මට විශ්වාස නෑ.

390
00:27:42,579 --> 00:27:46,412
මොකද අපි ඉන්නේ තට්ටු 20ක් විතර උඩ,
 නිකම්ම එල්ලිලා විතරයි

391
00:27:46,650 --> 00:27:47,980
අපි මේ ගැන කතා කරන එක ටිකකට නතර කරමුද? 

392
00:27:50,955 --> 00:27:52,114
තව එක සැරයක්.

393
00:27:53,590 --> 00:27:55,420
එකයි තුනයි...

394
00:27:55,493 --> 00:27:56,516
 ඔහ් නැ නැ

395
00:27:56,594 --> 00:27:57,924
මගේ ලගින් යන්න .

396
00:27:57,996 --> 00:27:59,986
මට උදවු කරන්න පුලුවන්
මටත් එලියට යන්න ඕන .

397
00:28:00,063 --> 00:28:04,192
ඇයි ඔබ අර කොනෙන්
 වාඩි වෙන්නේ නැතුව ඉන්නේ?

398
00:28:04,602 --> 00:28:05,932
අපි ඔක්කොටම ඔබ ගැන
සෙවිල්ලෙන් ඉන්න පුලුවන්.

399
00:28:11,010 --> 00:28:13,307
ඔබ සුදානම්ද?තුනයි.

400
00:28:13,411 --> 00:28:14,502
එකයි  දෙකයි...

401
00:28:14,679 --> 00:28:15,667
 තුනයි.

402
00:28:19,284 --> 00:28:20,773
මම දැන් තමයි මෙතැනට ආවෙ.

403
00:28:23,889 --> 00:28:25,719
ඇයි ඔබ හිතන්නේ මේක
 පහර දීමක් කියලා?

404
00:28:25,824 --> 00:28:28,383
ඇය අනිත් අයත්
 එක්ක බහින් බස් වුනා

405
00:28:28,460 --> 00:28:29,653
ඒක සිදූවුනාට ටිකකට පස්සේ,

406
00:28:29,728 --> 00:28:31,251
දැන් පේන්නේ ඔවුන් ඔහු ගැන
 ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.

407
00:28:31,330 --> 00:28:33,229
කොයි කෙනාද?
අර කෙනා දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ.

408
00:28:33,399 --> 00:28:34,456
අපිට සම්බන්ධතා තියෙනවද ඔවුන් සමග?

409
00:28:34,666 --> 00:28:36,826
ඔව් අපිට
මාර්ගයක් තියෙනවා.

410
00:28:36,969 --> 00:28:39,163
ඔබට කතා කරන්න පුලුවන්
නමුත් අපට ඇහෙන්නේ .

411
00:28:40,439 --> 00:28:44,397
සැමටම කියන්නේ මම පරීක්ෂක
 Bowden, Philadelphia P.D.

412
00:28:44,577 --> 00:28:47,010
අපි හුගක් මහන්සි වෙනවා
ඔබලාව එලියට ගන්න

413
00:28:47,079 --> 00:28:49,046
කරුනාකරල සංසුන්වෙලා ඉන්න

414
00:28:50,016 --> 00:28:51,482
අපිට ඇතුලට යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?

415
00:28:51,551 --> 00:28:52,983
ඉන්ජිනේරුවන්
 ඒ ගැන බලමින් ඉන්නේ

416
00:28:53,053 --> 00:28:54,952
නිතරම මේ වගේ දේවල්
කොහොමත් ඉක්මන්

417
00:28:55,188 --> 00:28:57,087
මේ ඉංජිනෙරුවා ඔබ ආයතනයේද,
නැත්නම් විදුලි සෝපාන සමාගමේද?

418
00:28:57,157 --> 00:28:58,180
අපේ ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ

419
00:28:58,291 --> 00:28:59,552
හරි,
විදුලි සෝපාන සමාගමට කතා කරන්න

420
00:28:59,627 --> 00:29:01,150
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි
එවන්න කියන්න

421
00:29:01,227 --> 00:29:02,989
ගිනි නිවන අංශයෙන්
 පිරිසක් එවන්න කියන්න

422
00:29:03,063 --> 00:29:04,290
ඔබට ඒක වැටහුණා

423
00:29:05,099 --> 00:29:06,793
ඔබේ සේවකයන් එක්කෙනෙක් හරි සෝපානය ඇතුලේ

424
00:29:06,934 --> 00:29:09,094
ඔහ් ඔව් ආරක්ෂක නිලධාරියා,
ඔහු ආයතනයේ තාවකාලික සේවකයෙක්

425
00:29:09,202 --> 00:29:11,635
බෙන්,මම නොදන්න මොනවහරි තියෙනවා.
ඔහු වැඩට ආවේ ඊයේ ඉදන්

426
00:29:11,705 --> 00:29:15,162
හරි කතාකරන්න තාවකාලික
සේවක අංශයට ගන්න ඔහු ගැන තොරතුරු.

427
00:29:16,043 --> 00:29:17,236
එතකොට අනිත් අය

428
00:29:17,311 --> 00:29:18,937
අපි අනිත් අයගේ නම්
 දන්නේ නෑ

429
00:29:19,146 --> 00:29:20,373
මොකක්ද?
ඔහු මුහුණ දකින්න ඕන.

430
00:29:20,715 --> 00:29:21,806
නෑ.
මොකක්ද ඒ මුහුණ?

431
00:29:21,916 --> 00:29:23,542
නෑ.  මොකක්වත් නැ.
 මම මුහුණක් දැක්කා.

432
00:29:23,884 --> 00:29:25,578
බලන්න එතන මුහුණක් නැ,
ඔහුට ඒ ගැන කියන්න.

433
00:29:25,653 --> 00:29:29,179
නැ,බලන්න.රමිරෙෂ් ටිකක් ආගමට බරයි.
ඔහු ගැන හිතන්න එපා..මාව විස්වාස කරන්න

434
00:29:30,324 --> 00:29:31,790
මම දැන ගන්න
ආසයි ඔබලා ගැන.

435
00:29:31,927 --> 00:29:33,393
ඒක නවත්තන්න දැන්ම, ,
comprende?

436
00:29:33,862 --> 00:29:35,351
වරකට එක්කෙනා බැගින්
 මම කැමතියි ඔයාලව උඩට ගන්න

437
00:29:35,429 --> 00:29:36,895
ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය කැමරාව
ඉදිරියේ පෙන්නන්න

438
00:29:36,965 --> 00:29:38,625
මට පුලුවන් මම කතාකරන
කෙනා හදුනා ගන්න.

439
00:29:38,700 --> 00:29:40,462
ඒක හොද අදහස.

440
00:29:40,535 --> 00:29:41,592
 ඔබට ස්තුතියි

441
00:29:42,003 --> 00:29:43,060
ඔව්.

442
00:29:48,277 --> 00:29:50,267
උත්සාහකරන්න ඒක
 කැමරාවට හසුකරගන්න.

443
00:29:51,480 --> 00:29:53,208
අකුරු හරි පොඩියි.

444
00:29:54,217 --> 00:29:55,774
 මේකේ මොනවහරි තියුණු ක්‍රමයක්
 තියෙනවද?

445
00:29:55,984 --> 00:29:58,383
නැ,ඒක හොදයි..
ඒක එතනින් ගන්න

446
00:29:58,588 --> 00:30:01,078
ඔබට හැදුනුම්පත් ඉවතට ගන්න පුලුවන්
ස්තුතියි

447
00:30:01,958 --> 00:30:04,016
ඔබලා ලග පැනක්
 තියෙනවද?

448
00:30:06,395 --> 00:30:07,452
එක්කෙනෙක් ලගවත්?

449
00:30:14,605 --> 00:30:15,832
මේ තියෙන්නේ.

450
00:30:17,740 --> 00:30:19,832
මට අවශ්‍යයි ආගන්තුකයන්ගෙ
 ලේඛනයේ ඉන්න අයගේ තොරතුරු

451
00:30:19,910 --> 00:30:20,967
මේ අයගෙ තොරතුරු
සොයන්න

452
00:30:21,044 --> 00:30:22,169
ඔවුන්ගේ පදවිය
 පෙන්නන්න එපා.

453
00:30:22,246 --> 00:30:23,576
ඔබට තේරුණාද?

454
00:30:26,650 --> 00:30:27,877
ඔබට විශ්වාසද?

455
00:30:29,219 --> 00:30:30,378
හරි.

456
00:30:39,763 --> 00:30:41,593
ඔහුව මගෙන් ඇත් කරන්න.

457
00:30:56,649 --> 00:30:58,377
ආපහු විදුලිය සම්බන්ධව
 වැඩක්

458
00:30:59,217 --> 00:31:01,616
මේ වෙනකන් ඔවුන් හරි
 උනන්දුවකින්  වැඩ කරන්නේ.

459
00:31:36,656 --> 00:31:38,020
තවත් පිටවෙන  තැන් තියෙනවද?

460
00:31:38,158 --> 00:31:39,556
නැ සර්..
එතනින් විතරයි

461
00:31:39,893 --> 00:31:41,860
හේයි,මම ගාව තොරතුරු තියෙනවා
 ඔබේ ආරක්ෂකයා ගැන

462
00:31:41,928 --> 00:31:42,916
මොනවද ඒ තොරතුරු

463
00:31:42,996 --> 00:31:44,826
මේක පරීක්ෂා කරන්න..අපි

464
00:31:44,966 --> 00:31:46,796
හේයි,,මොනවහරි සිද්ධ වෙනවා

465
00:32:00,280 --> 00:32:01,769
ඔහු මැරිලද?

466
00:32:09,857 --> 00:32:13,348
602..අපිට හදිසි තත්වයක්,,187
 මට අම්තර කට්ටිය ඕන..

467
00:32:13,494 --> 00:32:15,324
කොහොමද ඔබ මේක නැවත පටන් ගන්නේ?

468
00:32:16,765 --> 00:32:18,857
නැවත ආපස්සට කරකවන්න  ඉක්මනින් ඉස්සරහට
යවන්න රුප රාමුවෙන් රාමුව....

469
00:32:18,967 --> 00:32:20,160
රුප රාමුවෙන් රාමුව.

470
00:32:20,568 --> 00:32:21,864
ඔක්කොම
හොදින් හුස්ම ගන්න..

471
00:32:21,937 --> 00:32:24,837
අපි කොහොමහරි ඔයාලව එලියට ගන්නවා
අපි කොහොමහරි ඔයාලව එලියට ගන්නවා
සැහැලුවෙන් ඉන්න හරිද?

472
00:32:25,307 --> 00:32:27,831
අද,
කවුරුහරි සියදිවි හානි කරගෙන තියෙනවා.

473
00:32:27,909 --> 00:32:30,399
කාන්තාවක් තුවාල වෙලා,
දැන් මිනිසෙක් මැරිලා

474
00:32:30,545 --> 00:32:32,273
ඔව්, මොකද්ද ඔබ කියන්න හදන්නේ

475
00:32:33,515 --> 00:32:35,812
බලන්න,,කොච්චර සැරයක් පොඩි
ළමයෙක් බිම වැටෙනවද?

476
00:32:35,984 --> 00:32:38,611
යන්තම් මේසේ කොනේ ඔලුව වදින
 එකෙන් ඔවුන් බේරෙන්නේ

477
00:32:39,255 --> 00:32:40,619
ඔවුන් ඒකෙ කොනේ වදින එක
 මොනතරම් දුර්වලද?

478
00:32:40,722 --> 00:32:42,211
ඔබේ කරුණු කියන්න

479
00:32:45,395 --> 00:32:46,383
බලන්න

480
00:32:51,567 --> 00:32:54,296
මොකද්ද ඔබ කරන්නේ?ඔබ ඔබවම
 අපහසුවට පත් කරගන්නද හදන්නේ?

481
00:32:54,737 --> 00:32:57,364
ඔහු ලගට ආවම
හැමදේම වැරදියට වෙන්නේ

482
00:32:57,774 --> 00:33:01,766
පාන් කැල්ලේ ජෙලි පැත්ත පහලට වැටෙනවා,,
පොඩි ලමයි මේස වල වැදෙනවා

483
00:33:02,145 --> 00:33:03,270
මිනිස්සු තුවාල වෙනවා

484
00:33:03,346 --> 00:33:05,279
හෙයි,රමිරෙස්.පොලීසියට
මේ වල්පල් වැඩක් නැ..හරිද?

485
00:33:05,349 --> 00:33:06,440
දැන්ම නවත්තන්න..

486
00:33:06,517 --> 00:33:08,575
සමහර වෙලාවට ඔහු
 මිනිස් වේශයෙන් එන්නේ

487
00:33:08,785 --> 00:33:12,652
හිරිහැර කරනවා සාපලත්තන්ට ඔවුන්
 පොලොවෙන් නැතිවෙන්න කලින්...

488
00:33:13,290 --> 00:33:15,450
කොහෙන්ද මම ආවේ?
අපි කියන්නේ

489
00:33:16,260 --> 00:33:17,453
යක්ෂයාගේ ‍රැස්වීම..

490
00:33:17,928 --> 00:33:19,053
මේ කොල්ලා  ඇත්තද කියන්නේ?

491
00:33:19,163 --> 00:33:21,687
බලන්න ,මට සමාවෙන්න රමිරෙස්

492
00:33:23,500 --> 00:33:25,865
ඔබ හිතන්න ඕන ඔක්කොම
අතරින් එක්කෙනෙක් ගැන

493
00:33:27,639 --> 00:33:29,435
යක්ශයා විය හැකි කෙනා..
හරි ඉදිරියට එන්න

494
00:33:29,506 --> 00:33:31,336
මට ඕන ඔබ කියන
 විකාර කතා නවත්තන්න

495
00:33:31,409 --> 00:33:33,069
මේ සෙල්ලමට ඔබේ
 ඔලුව යොදවන්න

496
00:33:33,144 --> 00:33:34,542
ඒක හරි...
ඒක හරි..

497
00:33:34,612 --> 00:33:36,169
Markowitz, බලන්න දකුණෙන් ඉන්න කෙනා ගැන.

498
00:33:36,313 --> 00:33:37,904
ඔව්

499
00:33:38,283 --> 00:33:42,048
ආලෝකය අඩු වෙනව
 ඔවුන් පස්සට යනවා

500
00:33:42,587 --> 00:33:44,349
ඔහු ලගටම එනවා..
නමුත් ඉවතට යනවා

501
00:33:44,789 --> 00:33:46,255
මොනවද ඔබ ආරක්ෂකයා
 ගැන කිව්වේ?

502
00:33:46,324 --> 00:33:48,621
හරි හරි ඔහු
 නියම වැඩ කාරයෙක්.

503
00:33:50,128 --> 00:33:52,618
පහර දෙනවා,පහර දෙනවා,
පහර දෙනවා.

504
00:33:53,032 --> 00:33:55,966
බේස් බෝල් බැට් එකකින් ගහලා
කෙනෙක්ට සිහිය නැතිවෙන්න .නියමයි.

505
00:33:56,067 --> 00:33:58,432
මේ වගේ අයද ඔබේ ආරක්ෂක අංශයේ වැඩ කරන්නේ?

506
00:33:58,604 --> 00:34:00,434
මම කිව්වේ ඔහු තාවකාලික
 සේවකයෙක් කියලා.

507
00:34:00,773 --> 00:34:01,932
තාවකාලික සේවකයෙක්.

508
00:34:04,276 --> 00:34:06,835
අර කණ්නාඩිය ඔහු වැදිලා
කැඩෙන්න බැරිද?

509
00:34:12,017 --> 00:34:13,108
නැත්නම් කොහොමද උනේ...

510
00:34:13,185 --> 00:34:15,084
අර නිලධාරියා අතන මොකද කරන්නේ?

511
00:34:18,624 --> 00:34:21,319
ඔහු හරියටම සිදුවීම
 නිශ්චය කරනවා

512
00:34:21,461 --> 00:34:24,156
අපෙන් කොයි
 කෙනාද මිනීමරුවා

513
00:34:49,557 --> 00:34:52,923
මේ කතාවේ, මිනිස්සු බලෙන්ම
ඔහුත් එක්ක සටන් කරාවි,

514
00:34:53,261 --> 00:34:55,820
නමුත් සමහර සටන්
ආයුධ අරගෙන බෑ.

515
00:34:56,097 --> 00:34:57,358
ඔබ සියලු දෙනාම
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න

516
00:34:57,432 --> 00:34:58,625
කැමරාව
සහ දේහය අතරින්

517
00:34:58,699 --> 00:34:59,687
මට ඔහුව දකින්න පුලුවන්?

518
00:35:00,735 --> 00:35:03,703
දේහය අල්ලන්න එපා
මේක දැන් අපරාධයක්.

519
00:35:03,839 --> 00:35:05,032
මම දන්නවා ඔබත්
 ඒකෙ ඇලිලා කියලා,

520
00:35:05,106 --> 00:35:06,868
මම හිතනවා ඔබත් ඒකට
 හානියක් කරයි කියලා

521
00:35:06,941 --> 00:35:08,669
මානුශීය හදිස්සියක්...
ඇහුණද?

522
00:35:10,112 --> 00:35:11,373
විදුලි සෝපාන සමාගමත්
 එක්ක කතාවක් නැද්ද?

523
00:35:11,512 --> 00:35:12,773
ඔවුන් දැන් ව්‍යාපාර වල නැ

524
00:35:14,249 --> 00:35:15,909
මම ඒ ගැන තමයි හිතන්නේ.

525
00:35:17,419 --> 00:35:19,579
වීදුරු කැල්ලක් බෙල්ලේ
 වැදිලා පෙත්තක් කැපිලා..

526
00:35:19,688 --> 00:35:21,348
මේක අනතුරක් නෙවේ...

527
00:35:25,861 --> 00:35:29,091
කවුද මේ වගේ කාමරයක් ‍තෝර ගන්නේ
සාක්ශි කරුවන් තුනක් මරන්න?

528
00:35:29,432 --> 00:35:31,991
ඔවුන් කොච්චර වෙහෙසුණත් ඔවුන්ව
පාලනය කරගන්න බෑ.

529
00:35:32,634 --> 00:35:35,727
ඔවුන් බය වෙලා,නමුත්
මහ දරුණුවට පේන්නේ

530
00:35:37,440 --> 00:35:38,906
මම මොකක් හරි නැති කර
 ගත්තා වගේ.

531
00:35:46,382 --> 00:35:48,406
මට ස්වෙච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත්
වෙන කෙනෙක් ඕන

532
00:35:54,123 --> 00:35:56,147
ඔහුගේ සාක්කුවේ කොලයක්
එල්ලි එල්ලි තියෙනවා.

533
00:35:56,260 --> 00:35:59,353
පරිස්සමින්,ඔබ ඒක අරගෙන
 කැමරාව ඉදිරියේ අල්ලන්න.

534
00:36:17,015 --> 00:36:19,983
"Vince. "
ඒක පේන්නේ   "McCormick. "

535
00:36:20,150 --> 00:36:22,413
 ආපසු ලිපිනය
-Better Business Bureau-.

536
00:36:22,554 --> 00:36:24,145
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයක් 35 මහලේ
 තියෙනවා

537
00:36:24,956 --> 00:36:26,547
ඔබලාට භාණ්ඩ ගෙනියන සෝපානයක්
 තියෙනවද?ඔව්.

538
00:36:37,669 --> 00:36:40,364
මම දැකලා නැ
මිනිසෙක් මැරෙනවා..

539
00:36:43,308 --> 00:36:45,036
මමත් එහෙමයි...

540
00:36:46,112 --> 00:36:47,738
ඒක හරි භයානකයි

541
00:36:50,016 --> 00:36:51,505
ඔබ ලග මොනවද තියෙන්නේ?

542
00:36:54,185 --> 00:36:56,652
ඔව්,මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
ටික කාලයක් හිටියා.

543
00:36:59,025 --> 00:37:01,424
ඔබලා හිතන්නේවත් නැති
 දේවල් ඔබට පෙනේවි..

544
00:37:03,696 --> 00:37:05,663
ඉන්න,ඔබ මිනිස්සු
මරන්න පුහුණු වෙලා.....

545
00:37:07,533 --> 00:37:08,863
Ooh-rah.

546
00:37:16,476 --> 00:37:18,067
කොහොමද අර පිනුම් කරුවා
 ගැන තොරතුරු.....

547
00:37:18,145 --> 00:37:19,236
හේයි

548
00:37:20,147 --> 00:37:23,445
ඔබ මරණ සහතිකය ගැන
බලනවද?ඒක හරි සංවේදියි....

549
00:37:23,517 --> 00:37:27,282
ඒක අන්තිමේ ඉවර වෙන්නේ, 
"මට ඇහෙනවා යක්ෂයාගේ අඩි මා වෙතට පැමිණෙනවා "කියල 

550
00:37:29,456 --> 00:37:32,856
සාමාන්‍යයෙන් මරණාසන්න කියුම්
 එක්කෝ විකාරයි නැත්තම් හරිම තාර්කිකයි ,

551
00:37:32,927 --> 00:37:34,416
  ඒත් මේකේ ඒ දෙකම තියෙනවා.

552
00:37:34,828 --> 00:37:36,522
ඒක හරි අත්භුතයි..
එහෙමනේ?

553
00:37:38,466 --> 00:37:39,932
ඔව්..එහෙම තමයි.

554
00:37:44,706 --> 00:37:46,798
මේක..සෝපානයේ යතුර

555
00:37:49,911 --> 00:37:51,104
යතුර වැටෙන්නේ නෑ.

556
00:37:51,212 --> 00:37:52,838
හරි ..හරි...
ආයුධ වලින් අරින්න බලන්න..

557
00:37:54,984 --> 00:37:56,644
මොකක්හරි හිර වෙලා වගේ..

558
00:37:59,188 --> 00:38:00,279
බලන්න ..මට පුලුවන් නම්..

559
00:38:00,356 --> 00:38:03,552
මට එතෙන්ට යන්න තිබුණා නම්
 මම හරියටම වැ‍රැද්ද හොයාගන්නවා

560
00:38:07,196 --> 00:38:10,995
මම  යාන්ත්‍ර ශිල්පියෙක්..
මම ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ශයි..

561
00:38:18,841 --> 00:38:22,207
ඔහු පැනලා යන්න හදන්නේ..
ඔහු පැනලා යන්න හදන්නේ..

562
00:38:22,278 --> 00:38:23,710
ඔහු පැනලා යන්න හදන්නේ..!

563
00:38:23,779 --> 00:38:25,473
ඔහු පැනලා යන්න හදන්නේ..!
නවත්තන්න...!නවත්තන්න...!

564
00:38:25,582 --> 00:38:27,742
නවත්තන්න...!
නවත්තන්න...!මොනවද ඔබ කරන්නේ..?

565
00:38:31,554 --> 00:38:32,850
මොකද්ද ඔබ ඔය කරන්නේ..?

566
00:38:32,922 --> 00:38:35,788
අපි මෙතනම ඉන්නවා මේක
ඉවරයක් වෙනකන්...

567
00:38:35,893 --> 00:38:38,019
ඔබ දන්නවා මම කරන්න යන දේ.
මම ඔබට කිව්ව මම කරනදේ..!

568
00:38:38,128 --> 00:38:39,424
මම ඔබව දන්නේ නෑ..!

569
00:38:43,334 --> 00:38:45,426
පරීක්ශන මට්ටමේ තියෙන නඩු කතා කරන
 එක අපෙ ප්‍රතිපත්තිය නෙමෙයි..

570
00:38:45,502 --> 00:38:48,527
ඒක අපේ සාමජිකයන්ගේ
ව්‍යාපාරවල කීර්තියට හානියක්..

571
00:38:48,606 --> 00:38:50,266
බලන්න,කවුරුහරි ඔහුව
මෙතැනදීම මරලා...

572
00:38:50,340 --> 00:38:53,399
මට දැනගන්න ඕන කවුද ඔහු මෙතනට එන බව දන්නේ..
කාටද ඔහුව මරන්න ඕන කියලා... .

573
00:38:54,779 --> 00:38:57,611
මේ කතාව හැම තැනම
 පැතිරේවි....

574
00:38:58,182 --> 00:38:59,944
මේකා මහ අපතයෙක්.....

575
00:39:00,184 --> 00:39:02,811
අවුරුදු තුනකට කලින් ඔහු..
 Ponzi  යෝජනා ක්‍රමය පටන් ගත්තා..

576
00:39:02,954 --> 00:39:05,353
ඒක කඩා වැ‍ටුණට පස්සේ,
මිනිස්සුන්ට ඔක්කොම නැති වුනා.....

577
00:39:05,623 --> 00:39:07,214
එක්කෙනෙක් සිය දිවි
 හානි කර ගත්තා...

578
00:39:07,391 --> 00:39:09,119
ඔබ ගාව ඔහු නිසා පීඩාවට පත් වෙච්ච
 මිනිස්සුන්ගේ ලේඛනයක් තියෙනවද?

579
00:39:09,194 --> 00:39:11,184
ඔව්,ඒක තොරතුරු ගත්තට
පස්සේ මට ඒක ආපසු ඕන

580
00:39:11,462 --> 00:39:14,453
ඉතින්,මොකද ඔබ කියන්නේ..අපි අනිත් අය
ගැනත් ටිකක් හොදට දැනගන්න ඕන..

581
00:39:15,200 --> 00:39:18,794
එන්න,මාව පරීක්ශා කරන්න..

582
00:39:18,870 --> 00:39:22,032
බලන්න මම ලග සැක කටයුතු
දේවල් නෑ..

583
00:39:23,742 --> 00:39:24,833
ඉදිරියට එන්න!

584
00:39:36,055 --> 00:39:37,544
ඊලගට ඔබ..

585
00:39:43,830 --> 00:39:45,729
හොද වෙලාවට අපේ එක්කෙනෙක්
 අත්සන් කරලා නැ...

586
00:39:45,865 --> 00:39:46,990
ඒ කොහොමද?

587
00:39:47,066 --> 00:39:48,430
අර කෙනා ලේඛණයේ
 ඉන්න නිසා..

588
00:39:48,501 --> 00:39:49,524
මොකද්ද මේ?

589
00:39:49,602 --> 00:39:51,535
අපේ ගොදුර මිනිස්සු  සල්ලි
ගොඩක් නැති කර ගත්තා...

590
00:39:51,605 --> 00:39:53,128
මේ තියෙන්න පැමිණිලි දාපු අය...

591
00:39:53,239 --> 00:39:56,002
මිනීමරුවා මේ ලේඛණ
දෙකේම නැතුව ඇති..

592
00:39:56,110 --> 00:39:57,838
කවුද අත්සන් කරලා නැත්තේ...

593
00:39:58,345 --> 00:39:59,777
ඔබට මැරුණු කෙනාගේ
 වීඩියෝව ඕනද?

594
00:39:59,846 --> 00:40:01,210
සහ තුවාල වුනු කාන්තාවගේ..

595
00:40:01,315 --> 00:40:02,838
ඔවුන් ඒක ඇතුලට යනකන් ඉන්න..

596
00:40:02,916 --> 00:40:03,939
හරි..

597
00:40:04,017 --> 00:40:05,176
පරීක්ෂකයා....

598
00:40:07,554 --> 00:40:08,884
ඔබ දැක්කද..

599
00:40:09,990 --> 00:40:11,286
ඒක තමයි ඔබ කතා
කරමින් හිටියේ...

600
00:40:11,642 --> 00:40:13,576
හැමෝම එයා ගැන ටිකක්වත් විශ්වාස කරනවා,

601
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
ඔයා වගේ බොරුවට එහෙම නෑ කියලා මවාපාන අය පවා.

602
00:40:31,529 --> 00:40:32,860
මේ මොකක්ද?

603
00:40:36,000 --> 00:40:38,491
මිනීමැරුමක් වුන තැනක දාලා ගියපු සමාවෙන්න කියලා ලියපු කොළයක්.

604
00:40:39,937 --> 00:40:43,100
මගේ බිරිඳයි පුතයි මැරුණා මීට අවුරුදු 5කට කලින් බෙත්ලෙහෙම් කඩුල්ල ලඟදි,

605
00:40:45,342 --> 00:40:49,938
ඒත් ඒකට කමක්නෑ,
කරපු කෙනා ඒ ගැන සමාව අයැදූ නිසා.

606
00:40:51,415 --> 00:40:53,280
ඒ ගැන හොඳටම තේරෙනවා,

607
00:40:53,350 --> 00:40:55,147
මේ බිල පිටිපස්සෙ ලියලා තියෙන හැටි දැක්කම.

608
00:40:55,352 --> 00:40:58,253
ඒ නිසා මම නම් යක්ෂයා ගැන විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
අපිට එහෙම කෙනෙක් අවශ්‍ය නෑ.

609
00:40:58,689 --> 00:41:01,089
මිනිස්සු තමන් විසින්ම හොඳින්ම නරක් වෙලා ඉවරයි දැන්.

610
00:41:02,726 --> 00:41:04,057
පොඩ්ඩක් නවත්තන්න.

611
00:41:04,929 --> 00:41:06,123
ආපස්සට යන්න.

612
00:41:06,564 --> 00:41:07,963
ඉක්මනින්,ඉක්මනින්.

613
00:41:08,566 --> 00:41:10,033
හරි,දැන් ආපහු දාන්න.

614
00:41:11,635 --> 00:41:13,603
ඇය හැසිරුනේ හරියට ඔහු  ඇදලා ගත්තා වගේ.

615
00:41:16,941 --> 00:41:18,875
ඇය මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?

616
00:41:21,479 --> 00:41:24,312
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.කරුණාකරලා තම තමන්ගෙන් ඉවත් වෙලා ඉන්න.

617
00:41:24,381 --> 00:41:27,282
පොලිස් රාජකාරි මම බලාගන්නම්.
මම තව ටිකකින් ඔතනට එනවා.

618
00:41:28,285 --> 00:41:29,718
නැද්ද?

619
00:41:51,442 --> 00:41:52,739
නවත්තන්න ඕක.

620
00:41:54,845 --> 00:41:57,370
මම කැමති නෑ එයා මගෙ ඇඟේ ගෑවෙනවට.
මගෙ ඇඟේ ගෑවෙන්නෙ.

621
00:41:57,515 --> 00:41:58,709
මම ඒකට කැමති නෑ!

622
00:41:58,782 --> 00:41:59,908
එයාව මගේ ඇඟට තල්ලු නොකර ඉන්නවා.

623
00:42:00,251 --> 00:42:01,445
පස්සට වෙනවා.

624
00:42:01,552 --> 00:42:02,746
ඒයි,එපා.
මම දන්නවා ඔයා ඔය

625
00:42:02,820 --> 00:42:04,117
කරන්න හිතන දේ කරන්නෙ නෑ කියලා!

626
00:42:04,188 --> 00:42:05,815
ඕක මෙතන නම් අරින්න එපා,අපි සේරටම ඇස් පේන්නෙ නැතුව යයි.

627
00:42:05,923 --> 00:42:07,220
ඇත්තටම,ඕක බිම දාන්න.

628
00:42:07,291 --> 00:42:08,349
නෝනා...

629
00:42:14,932 --> 00:42:19,369
ඩ්වයිට්,කොහෙද ඔයා?
හැංගිලා ඉන්න එක නවත්තන්න ඩ්වයිට්,ඇත්තටම.

630
00:42:20,471 --> 00:42:21,563
ඩ්වයිට්.

631
00:42:21,705 --> 00:42:22,831
තත්පරයක් ඉන්න.

632
00:42:23,307 --> 00:42:26,435
ඩ්වයිට්,මේ දැන්ම ඔයා අපිව අර කුටියට අරන් යන්න ඕන.
කොහෙද ඔයා?

633
00:42:28,145 --> 00:42:29,840
මට බෑ.

634
00:42:30,681 --> 00:42:32,410
ඩ්වයිට්,
මාව අමතන්න දැන්ම!

635
00:42:32,483 --> 00:42:33,780
අයියෝ...

636
00:42:40,090 --> 00:42:42,285
ඔයාට පේනවාද මේක?
හහ්? පේනවාද?

637
00:42:46,063 --> 00:42:49,965
" 1987 ඔක්තෝම්බර් 21 දිනට පෙර භාවිතා කරන්න."

638
00:42:50,034 --> 00:42:51,433
ඇය බයවෙලා ඉන්නෙ. සන්සුන් වෙන්න.

639
00:42:51,735 --> 00:42:53,464
එයා මගේ ඇහැට මේවා විදින්නයි හැදුවෙ!

640
00:43:02,279 --> 00:43:03,837
ඩ්වයිට්, කොහෙද ඔයා?

641
00:43:04,214 --> 00:43:05,772
අපි බේරුණා.

642
00:43:06,884 --> 00:43:08,545
ඩ්වයිට්, කොහෙද ඔයා?

643
00:43:11,021 --> 00:43:12,682
ඉක්මනට,උත්තර දෙන්න.
උත්තර දෙන්න!

644
00:43:12,790 --> 00:43:14,052
ඔවුන්ට යමක් ඇහුණා වගේ.

645
00:43:14,692 --> 00:43:17,092
ඒ අයට ඇහුණා ඔයාලගෙ කෙනා ඒක උඩට ආව එක.

646
00:43:17,461 --> 00:43:19,292
එහෙනම් ඇයි එයා කතා නොකරන්නෙ?

647
00:43:19,597 --> 00:43:22,589
ඩ්වයිට්?
ඩ්වයිට්, මේ ඇත්තටම කියන්නෙ.
කතා කරන්න, ඩ්වයිට්.

648
00:43:24,101 --> 00:43:25,193
ස්තූතියි ඔයාට!

649
00:43:25,569 --> 00:43:27,901
උත්තර දෙන්න, ඩ්වයිට්. කතා කරන්න.

650
00:43:33,744 --> 00:43:34,870
අනේ,දෙවියනේ.

651
00:43:35,913 --> 00:43:39,713
එපා,එපා.
ඒයි! ඒයි! ඒයි!
අපොයි,එපා. ඒයි!

652
00:43:39,950 --> 00:43:41,747
ඒයි! ඔයා හොඳින්ද?

653
00:43:45,623 --> 00:43:47,352
ඒයි!
කතා කරන්න.

654
00:43:47,591 --> 00:43:50,492
ඔහොම ඉන්න! ඒයි!

655
00:44:13,984 --> 00:44:15,884
ඩ්වයිට්, මොන ලෝකෙද ඉන්නෙ මිනිහො? කතා කරනවා!

656
00:44:16,120 --> 00:44:17,883
මොන තට්ටුවෙන්ද ඩ්වයිට් ඒකට ඇතුළු වුනේ ?

657
00:44:18,022 --> 00:44:19,785
එයා ගියේ වහලෙන්.

658
00:44:22,593 --> 00:44:23,924
මොනවා දිහාද එයාලා බලන් ඉන්නෙ?

659
00:44:24,261 --> 00:44:26,593
ඩ්වයිට්.ඩ්වයිට්, කතා කරනවා.

660
00:44:51,722 --> 00:44:55,488
පේන හැටියටනම් එයා වැටුනා.
එයා ලිෆ්ට් එක උඩට හරියටම වැටිලා තියෙන්නෙ.

661
00:44:55,559 --> 00:44:57,390
හුඟක්ම තුවාලයි.
බොහෝවිට මැරිලා.

662
00:45:02,966 --> 00:45:04,934
ඒයි,බෝඩන්,
මම හිතන්නෙ ලිෆ්ට් එක ඇතුලෙ ඉන්න අයට

663
00:45:05,002 --> 00:45:06,902
අපි මේ කියන ඒවා ඇහෙනවා.

664
00:45:09,840 --> 00:45:11,330
ඔව්,ඔන්න ඒක තහවුරු වුනා.

665
00:45:12,276 --> 00:45:13,834
ඔයාට පුළුවන්ද චැනල් අංක 8ට මාරු වෙන්න?

666
00:45:14,244 --> 00:45:16,303
මේක නැවතිලා තියෙන්නෙ 21වෙනි තට්ටුවේදි.

667
00:45:16,447 --> 00:45:18,472
මාකෝවිට්ස්,
ගිනි නිවන හමුදාවට කියන්න.පේන හැටියට ඒ අයට

668
00:45:18,549 --> 00:45:20,608
21වෙනි තට්ටුවෙ බිත්තිය හරහා යන්න වෙයි.

669
00:45:20,884 --> 00:45:23,910
මේ ලස්ටිග් කතා කතාකරන්නෙ.
බිත්තිය කඩන්න දෙන්න නම් බෑ.

670
00:45:23,987 --> 00:45:24,976
මොකද බැරි,

671
00:45:25,456 --> 00:45:27,287
ඒවාට තමයි රක්ෂණය වෙලා තියෙන්නෙ.

672
00:45:30,594 --> 00:45:32,789
ගිනි නිවන අංශය,කරුණාකර 8වෙනි තට්ටුවට වාර්තා කරන්න.

673
00:45:37,234 --> 00:45:38,326
අන්න ඇය ඉන්නවා.

674
00:45:38,402 --> 00:45:39,426
සේරා කැරවේ.

675
00:45:39,503 --> 00:45:41,664
අපි දන්නවා දැන්,ආරක්ෂක නිලධාරියා
බෙන්ජමින් ලාසන්

676
00:45:41,739 --> 00:45:42,763
ඒ වගේම අනිත් කෙනා මැකෝමික්.

677
00:45:42,840 --> 00:45:44,705
තව කාගෙ නම්ද අපි තාම දන්නෙ නැත්තෙ?

678
00:45:45,375 --> 00:45:49,709
"ජේන්"ද මොකක්ද තියෙනවා.
පේන හැටියට "කොව්ස්කි."
අර වයසක ගෑණු කෙනා.

679
00:45:53,083 --> 00:45:54,744
මට මෙන්න මේ මනුස්සයා ගැන හොයලා දෙන්න.

680
00:45:55,319 --> 00:45:56,877
මෙහෙන් එන්න මැඩම්.

681
00:45:57,721 --> 00:45:59,052
- හරි යමු.
- සේරම ඉවත් කළා.

682
00:46:03,560 --> 00:46:05,357
හොඳයි,මේ පාර හෙමින් බලමු.

683
00:46:12,536 --> 00:46:13,867
මේකනම් පිස්සු හැදෙනවා.

684
00:46:13,937 --> 00:46:15,199
එයා අර ගෑණු කෙනාගෙ පසුම්බිය හොරකම් කළා නේද?

685
00:46:15,372 --> 00:46:18,364
ඒ කියන්නෙ වින්ස් වංචාකාරයෙක්,
මේ ජේන් කියන ගෑණුකෙනා හොරෙක්,

686
00:46:18,609 --> 00:46:21,942
සේරා කියන්නෙ බොරුකාරියක්,
ඒ වගේම ආරක්ෂකයා මැරයෙක්.

687
00:46:22,312 --> 00:46:24,303
පුදුම මිනිස්සු ටිකක්නෙ මෙතන හිරවුනේ.

688
00:46:25,382 --> 00:46:27,612
අපි තාම මෙන්න මෙයා ගැන දන්නෙ නෑ.

689
00:46:31,655 --> 00:46:32,644
මොකක්ද ඒ වුනේ?

690
00:46:33,190 --> 00:46:34,555
ඒක ගණන්ගන්න එපා.
පරිඝණකයේ දෝෂයක්.

691
00:46:34,658 --> 00:46:35,955
මම ඒක හදන්නම්.
දෙවෙනි එක.

692
00:46:39,129 --> 00:46:40,187
ඔන්න දැන් හරි.

693
00:46:42,366 --> 00:46:44,391
ශාලාවෙ වෙනත් කොනක කැමරාවක් තිබුනද?

694
00:46:44,935 --> 00:46:46,630
නෑ,ප්‍රධාන දොරටුව ලඟ විතරයි.

695
00:46:47,771 --> 00:46:48,897
අන්න.

696
00:46:51,008 --> 00:46:52,873
හොඳයි,ආපස්සට ගන්න.

697
00:46:53,944 --> 00:46:55,172
ඉක්මනට.

698
00:46:57,080 --> 00:46:58,570
අන්න මිනිහා ඉන්නවා. නවත්තන්න.

699
00:47:04,054 --> 00:47:05,453
කෝ අර මල්ල?

700
00:47:11,161 --> 00:47:14,324
එයා ලඟ...
ලිෆ්ට් එකෙදි එයා ලඟ ඒ මල්ල නෑ.

701
00:47:15,666 --> 00:47:16,860
හෝව්! හෝව්! හෝව්!

702
00:47:19,903 --> 00:47:21,234
ෂික්.

703
00:47:22,573 --> 00:47:23,801
අනේ..

704
00:47:24,174 --> 00:47:25,505
මොකක්ද ඒ වෙන්නෙ?

705
00:47:27,778 --> 00:47:29,405
මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ!

706
00:47:29,479 --> 00:47:31,379
ඕගොල්ලො කවුරුවත්,
මගේ ලඟටනම් එන්න එපා!

707
00:47:31,515 --> 00:47:33,449
සමහරවිට,මට පුළුවන්වෙයි මේකෙ වයරින් ප්‍රශ්නයක්ද බලන්න...

708
00:47:48,732 --> 00:47:50,632
මොන මඟුලක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නෙ?

709
00:48:00,878 --> 00:48:04,041
අනේ.
කරුණාකරලා ලයිට් එක දාන්න.

710
00:48:05,816 --> 00:48:08,307
ලයිට් එක දාන්න!

711
00:48:22,566 --> 00:48:25,399
මේක බරපතලයි.
මේ ගොඩනැගිල්ල වහලා දාන්න.

712
00:48:25,903 --> 00:48:27,530
හැමදෙනාවම ප්‍රධාන දොරටුව ලඟට කැඳවන්න.

713
00:48:27,671 --> 00:48:29,298
අපි ඇරෙන්න කිසිම කෙනෙක් ඇතුළු වෙන්නවත්,පිටවෙන්නවත් බෑ.

714
00:48:30,908 --> 00:48:32,671
ඔයා හිතන්නෙ කොයි කෙනා මේක කරනවා කියලද?

715
00:48:32,743 --> 00:48:35,075
මෙතන ඉන්න තුන්දෙනාවම සැක කරන්න පුළුවන්.

716
00:48:35,445 --> 00:48:36,742
ඇය වෙන්නනම් බෑ කොහෙත්ම.

717
00:48:37,114 --> 00:48:39,048
මම නම් කිසිම කෙනෙක්ව සුළුවට හිතන්නෙ නෑ.

718
00:48:39,283 --> 00:48:41,217
ගිණි නිවන අංශයට දැනගන්න ඕනලු
ඔයාලා ලඟ ආරක්ෂක වෑල්වයක් තියෙනවද කියලා

719
00:48:41,285 --> 00:48:43,014
ඒ අය බිත්ති හරහා යන්න කලින්,
ඕන වෙන්න පුළුවන්නෙ.

720
00:48:43,253 --> 00:48:46,620
ඔව්,පහතම මාලයේ තියෙනවා.

721
00:48:49,126 --> 00:48:50,457
මමම පෙන්නන්නම්.

722
00:48:55,065 --> 00:48:56,692
ඒ අය වැරදි කරපු මිනිස්සු,
ඒකයි එයාලා හිරවුනේ.

723
00:48:56,767 --> 00:48:59,964
නෑ,ඒ අයගෙන් දෙන්නෙක්ම
වැරදි ලිෆ්ට් එකේ ආපු අය .

724
00:49:00,037 --> 00:49:02,096
ඔව්,මට ලැබුනෙ වැරදි රස්සාව,

725
00:49:02,172 --> 00:49:04,299
ඒ වගේම ඔයා උත්තර දෙන්නත් ඇත්තෙ වැරදි ඇමතුමකට.

726
00:49:11,748 --> 00:49:13,739
ඔහු කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් හොරෙන් කරන්නෙ නෑ .

727
00:49:15,686 --> 00:49:17,916
අපිට මේවා බලන්නත් වුනේ හේතුවක් ඇති නිසයි.

728
00:49:24,628 --> 00:49:26,323
හෝව්,හෝව්,හෝව්.
ඔහොම ඉන්න,ඔහොම ඉන්න.

729
00:49:26,530 --> 00:49:27,997
දැන් කාටවත් මේ ගොඩනැගිල්ලට යන්න අවසර නෑ.

730
00:49:28,065 --> 00:49:29,430
මම දන්නවා.
ඒත් මට උඩ ඉන්න කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන.

731
00:49:29,499 --> 00:49:31,490
එහෙනම් ඔයා ඇමතුමක් දීලා ඒ අයට කියන්න
ඔයාට ඇතුළට එන්න විදියක් නෑ කියලා.

732
00:49:31,568 --> 00:49:33,001
මෙතන මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ කියලා මට කියනවද?

733
00:49:33,070 --> 00:49:35,038
ඔහු නිතරම අවසන් වැරදිකරුවාව මරණයට පත්කරන්නේ ,

734
00:49:35,105 --> 00:49:37,005
ඔහුට ආදරය කරන සියළු දෙනාම ඉදිරියේදි,

735
00:49:38,475 --> 00:49:40,340
අනිත් අයට ආදර්ශයක් විදියට.

736
00:49:40,544 --> 00:49:42,171
එපා,එපා,එපා.
එයාව අල්ලන්න එපා.

737
00:49:42,245 --> 00:49:43,803
මම හදන්නෙ එයාව මේකෙන් බිමට ගන්න විතරයි.

738
00:49:45,615 --> 00:49:47,173
කොහෙන්ද එයාව තියන්න යන්නෙ?

739
00:49:47,317 --> 00:49:48,909
මම තාම ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ.

740
00:49:55,993 --> 00:49:57,654
මට තියෙන පුදුමෙ මේ සේරම දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තෙ,

741
00:49:57,794 --> 00:49:59,455
ඔයා මෙහෙ වැඩට ආවයින් පස්සෙ කියන එකයි.

742
00:49:59,529 --> 00:50:01,019
මම දන්න තරමින් නම්,ඔයා විතරයි දැනන් උන්නෙ

743
00:50:01,098 --> 00:50:02,531
කේබල් සේරම ගැන විස්තර..

744
00:50:16,980 --> 00:50:18,538
මොකක්ද කරන්නෙ?

745
00:50:20,917 --> 00:50:22,817
එයාගෙ ඇස් දෙක වහන්න මම මේ හදන්නෙ.

746
00:50:25,622 --> 00:50:29,183
ඒවගෙ පණ පැය ගානක් යනකම් තියෙනවා.

747
00:50:36,299 --> 00:50:37,994
හරි,හිතමු ඔයා මල්ලක් අරන් මේ ගොඩනැගිල්ලට එනවා.

748
00:50:38,068 --> 00:50:40,502
ඔයාට මඟහරින්න ඕන පරීකශා කරන තැන.
එහෙමනම් කොහාටද ඔයා යන්නෙ?

749
00:50:42,539 --> 00:50:44,473
වැසිකිලියට.
ඔව්.

750
00:50:56,753 --> 00:50:57,981
හොයාගත්තා.

751
00:51:11,401 --> 00:51:13,460
ලිෆ්ට් එකක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න පුළුවන්ද මේවයින්?

752
00:51:14,371 --> 00:51:19,434
අනේ මන්දා,
ඒත් එයා පරීක්ශා කරන්න කලින් මේවා එහෙනම් හැංගුවෙ ඇයි?

753
00:52:00,450 --> 00:52:02,350
මොන එකක්ද ඒ පාර?

754
00:52:03,420 --> 00:52:04,853
මිනිහා ඒක නැවැත්තුවොත්නම් හොඳයි.

755
00:52:12,929 --> 00:52:15,090
මම ඔයාගෙ නමවත් දන්නෙ නැහැනෙ.

756
00:52:21,438 --> 00:52:22,837
මම බෙන්.

757
00:52:23,740 --> 00:52:25,298
මම සේරා.

758
00:52:28,145 --> 00:52:29,942
මම ටෝනි.

759
00:52:43,727 --> 00:52:45,752
ඔයාගෙ මේ තරම්වෙලා තිබුන භයට මොකද වුනේ?

760
00:52:45,829 --> 00:52:46,887
මොකක්?

761
00:52:49,466 --> 00:52:53,459
මම කවදාවත් දැකලා නෑ බයක් ඔයතරම් ඉක්මනින් නැතිවෙලා යනවා.

762
00:52:55,472 --> 00:52:57,463
මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නෙ?
කියන්න ඒක.
හරි,හරි.

763
00:52:57,574 --> 00:52:58,973
මම මේ කියන්නෙ,මම මෙහෙම කළේ නෑ,

764
00:52:59,042 --> 00:53:00,873
ඇය වෙන්නත් බෑ කොහෙත්ම,
ඉතින් ඉතුරු වෙන්නෙ ඔයා විතරයි .

765
00:53:01,745 --> 00:53:04,270
මම කියන්නෙ,මට හිතෙන්නෙ ඔයාගෙ
දැන් ටිකකට කළින් තිබුණ භය...

766
00:53:05,415 --> 00:53:07,144
බොරු මවාපෑමක් වගෙයි.

767
00:53:07,884 --> 00:53:09,875
මම කියන්නෙ මට හිතෙන හැටියට ඔයා බොරුකාරයෙක්.

768
00:53:22,399 --> 00:53:23,627
ඕකව මරන්න,බෙන්!

769
00:53:26,169 --> 00:53:27,727
එයා අපිව මරන්න කළින් එයාව මරලා දාන්න!

770
00:53:29,039 --> 00:53:30,097
මරන්න එයාව!

771
00:53:33,877 --> 00:53:34,866
නවත්තන්න ඕක! නවත්තන්න ඕක!

772
00:53:36,546 --> 00:53:38,980
නවත්තන්න ඕක! අනේ අපිව එළියට ගන්න!
අපිව එළියට ගන්න! අපිව එළියට ගන්න!

773
00:53:40,917 --> 00:53:44,284
ඔය දෙන්නම වහාම ඈත්වෙන්න!
වහාම!

774
00:53:45,388 --> 00:53:47,288
අපි හදන්නෙ ඔයාලට අනතුරක් නොවෙන්න තියන්නයි
මෙන්න මෙහෙමයි,

775
00:53:47,357 --> 00:53:50,087
දැන් සේරමලා තම තමන්ගෙ අත් බිත්තියට තියාගෙන ඈත්වෙලා ඉන්න.

776
00:53:50,160 --> 00:53:51,889
කාටත් එතකොට අනික් කෙනාට මුකුත් කරන්න බෑ.

777
00:53:52,395 --> 00:53:54,556
හරි. එහෙම කරන්න දැන්!

778
00:53:57,667 --> 00:53:59,191
ඔහොම හුඟක් වෙලා ඔයාලට ඉන්නවෙන එකක් නෑ.

779
00:53:59,269 --> 00:54:01,169
දැනටමත් මේ බිල්ඩින් එකම පොලීසිය වටලලා තියෙන්නෙ.

780
00:54:09,079 --> 00:54:12,981
මම සාමාන්‍යයෙන් මනඃකල්ප විශ්වාස කරන්නෙ නෑ,
ඒත්..

781
00:54:13,950 --> 00:54:16,180
ඔයා කියන මේ කතාව කොහොමද ඉවර වෙන්නෙ?

782
00:54:17,587 --> 00:54:19,145
ඒ සේරම අය මැරෙනවා.

783
00:54:21,391 --> 00:54:22,722
එච්චරද?

784
00:54:24,227 --> 00:54:25,387
ඔව්.

785
00:54:27,097 --> 00:54:28,928
මේක ඔයාගෙ වරදක් නෙමෙයි.

786
00:54:30,600 --> 00:54:33,091
ඔවුන් විසින්මයි මේ තැනට ඔවුන් ගෙන්නුවෙ.

787
00:54:35,338 --> 00:54:37,306
ඒයි,
ඔයා මේක ඇහුවමනම් පුදුම වෙයි.

788
00:54:37,374 --> 00:54:38,671
ඇයි මොකක්ද ඒ?

789
00:54:38,742 --> 00:54:40,073
මේ ගෑණු කෙනත් මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ වුනු කෙනෙක්.

790
00:54:40,677 --> 00:54:43,202
පෝසත් විවාහක පිරිමි 3දෙනෙක්වම රවට්ටලා තියෙනවා.

791
00:54:43,280 --> 00:54:44,542
ඊටත් වඩා හොඳම හරිය තමයි,

792
00:54:44,614 --> 00:54:47,048
මීට අවුරුදු ගාණකට කළින්,
මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක නවත්තලා.
ඇයි දන්නවද,

793
00:54:47,117 --> 00:54:48,141
කියන්නකො.

794
00:54:48,218 --> 00:54:49,879
මේකයි,මෙයාගෙ නම සේරා කැරවේ.

795
00:54:50,387 --> 00:54:51,615
කැරවේ අයිති කැරවේ ?

796
00:54:51,688 --> 00:54:52,950
ඔව්.
ඒ පවුලෙ කෙනෙක් තමා එයා බැඳලා ඉන්නෙ.

797
00:54:53,023 --> 00:54:54,183
ඒ කියන්නෙ ඒ උරුමක්කාරයෙකුත් කොහොමහරි අල්ලගෙන එයා.

798
00:54:54,257 --> 00:54:55,349
ඔව්,ඒ වගේ දෙයක් තමයි,මමත් හිතන්නෙ.

799
00:54:55,425 --> 00:54:57,052
ඉතින් එයා මෙහේ මොකද කළේ?

800
00:54:57,127 --> 00:54:58,389
එයා පැමිණීමෙ ලැයිස්තුවෙ සටහන් කරලා තියෙන හැටියටනම්,

801
00:54:58,461 --> 00:55:01,897
එයා 42වෙනි තට්ටුවෙ ඉන්න වෙයින් කසාන්
කියලා නීතිඥයෙක් හම්බවෙන්න ගිහින් තියෙන්නෙ  .

802
00:55:03,266 --> 00:55:05,700
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න,පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.

803
00:55:06,436 --> 00:55:09,633
ඒයි, මේ අහන්න!
නිශ්ශබ්ද වෙන්න! නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

804
00:55:10,940 --> 00:55:12,271
ඒයි, අහන්න!

805
00:55:13,310 --> 00:55:14,800
මම පොලීසියෙන්!

806
00:55:15,879 --> 00:55:17,437
මම හොයන්නෙ වෙයින් කසාන් කියලා කෙනෙක්.

807
00:55:17,514 --> 00:55:19,038
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද  වෙයින් කසාන්
කියලා කෙනෙක්?

808
00:55:19,115 --> 00:55:20,776
මෙහේ.

809
00:55:20,850 --> 00:55:22,078
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.

810
00:55:22,385 --> 00:55:25,582
ඉඩ දෙන්න.
ඔයා අද සේරා කැරවේ මුණගැහුණාද?

811
00:55:26,589 --> 00:55:27,817
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයා ගාව සිතාසියක් තියෙනවද?

812
00:55:27,891 --> 00:55:29,586
අයියෝ,
මට පොඩ්ඩක් හරි ඒ ගැන කියන්න ඔයාට පුළුවන්නෙ.

813
00:55:29,859 --> 00:55:31,417
ඔව් සමහරවිට. මොකටද අහන්නෙ?

814
00:55:31,594 --> 00:55:34,461
ඇය පහර දීමකට ලක්වෙලා.
කවුරුන් ඒක කරන්න ඇත්ද?

815
00:55:34,698 --> 00:55:36,290
මෙහෙමයි,මට පෞද්ගලික තොරතුරු
මේ විධියට එළියට දෙන්න බෑ.

816
00:55:36,366 --> 00:55:37,492
මොනවද අනේ.
ටිකක්වත් කියන්න ඔයාට පුළුවන්නෙ.

817
00:55:37,567 --> 00:55:38,659
අඩුගානෙ මේ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නවත් 
උදව් වෙන තොරතුරක් දෙන්න.

818
00:55:38,735 --> 00:55:40,066
මම උත්සාහ කරන්නෙ ඔයාගෙ. සේවාදායකයගෙ ජීවිතේ බේරගන්නයි.

819
00:55:41,071 --> 00:55:42,538
මෙහෙට එන්න.

820
00:55:45,442 --> 00:55:47,307
මම හිතන්නෙ මමත් ඔයාලගෙම විධියට හිතුවොත්,

821
00:55:47,377 --> 00:55:49,208
මම පටන් ගන්නෙ ඇයට කිට්ටුම කෙනා ගැන විස්තර
හොයන එකයි.

822
00:55:50,880 --> 00:55:52,245
ස්තූතියි.
ඒ වගේම තව එකක් මතක තියාගන්න,

823
00:55:52,916 --> 00:55:55,146
මගේ විශේශ දක්ශතාවය රහස්පරීක්ශක කටයුතු කරන එකයි.

824
00:55:57,454 --> 00:55:59,820
මැකෝවිට්ස්, කැරවේ මහත්මියගේ සැමියාව 
සම්බන්ධ කරගන්න.

825
00:56:06,229 --> 00:56:07,753
දැන්නම් හරි යන්න ඕන වැඩේ.

826
00:56:16,072 --> 00:56:17,767
හරි,අපි වැඩේට බහිමු.

827
00:56:36,693 --> 00:56:39,560
මම හිතන්නෙ මට මේ සේරටම හේතුව හම්බවුනා.
වයර් එකකයි ප්‍රශ්නෙ තිබිලා තියෙන්නෙ.

828
00:56:39,629 --> 00:56:42,029
පේන හැටියටනම් ඒක හොඳටම කැඩිලා වගේ.

829
00:57:02,285 --> 00:57:03,274
හරි.

830
00:57:07,023 --> 00:57:09,423
හෙමින්.හෙමින්.

831
00:57:09,759 --> 00:57:10,953
දැන් හරි.

832
00:57:30,680 --> 00:57:32,011
මම හොඳින්.

833
00:57:32,348 --> 00:57:34,714
වැස්ක්වෙස් අපිට මීට වඩා ලොකු කියතක් ඕන මෙතෙන්ට

834
00:57:34,784 --> 00:57:35,773
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් අරන් එන්න.

835
00:57:43,560 --> 00:57:44,993
බලන්න,
අපිට තව දෙන්නෙක් ඕන 21වෙනි තට්ටුවට,
හරිනෙ?

836
00:57:45,061 --> 00:57:46,926
අරයාගෙ සැමියාට කතා කළාද?

837
00:57:46,996 --> 00:57:47,985
නෑ,නෑ,තාම නෑ.

838
00:57:48,064 --> 00:57:50,498
මම එයාගෙ කාර්යාලෙට ගත්තම ලේකම් කිව්වා එයා මට
ආපහු ගනී කියලා.

839
00:57:55,004 --> 00:57:56,767
පස්සට වෙන්න!
කලබල වෙන්නෙපා, කලබල වෙන්නෙපා!
අපොයි!

840
00:57:56,840 --> 00:57:58,000
කලබල වෙන්නෙපා! පස්සට වෙන්න!

841
00:57:58,074 --> 00:58:00,440
පස්සට වෙලා ඉන්න!
පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!

842
00:58:00,510 --> 00:58:02,273
මොකක්ද වුනේ?
කවුරුවත් දැක්කද මොකද වුනේ කියලා?

843
00:58:02,345 --> 00:58:03,334
දොස්තර ගෙන්නන්න!

844
00:58:03,413 --> 00:58:04,402
එයා එක පාරම දොරෙන් එළියට ආවා.

845
00:58:04,681 --> 00:58:06,706
හුස්ම ගන්න,හුස්ම ගන්න.

846
00:58:07,183 --> 00:58:08,480
ලස්ටිග්.

847
00:58:08,985 --> 00:58:11,385
පස්සට වෙන්න!
පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!

848
00:58:11,454 --> 00:58:14,548
හැමෝම පස්සට වෙන්න.
පස්සට වෙන්න!

849
00:58:32,642 --> 00:58:34,075
අත් දෙක බිත්තියට තියන් ඉන්න.

850
00:58:34,210 --> 00:58:35,370
එහෙම රිදෙනවානෙ.

851
00:58:39,716 --> 00:58:42,082
අත් දෙක බිත්තියට තියන් ඉන්නවා.

852
00:58:45,622 --> 00:58:46,850
නැත්තම් මොනව කරන්නද?

853
00:58:50,393 --> 00:58:52,554
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
ඇත්තටම රිදෙනවා ඇති.

854
00:58:52,829 --> 00:58:55,059
ඔයාට පෙන්නෙ නැද්ද එයා කරන දේ?

855
00:58:56,199 --> 00:58:57,860
මේකි මායාකාරියෙක්.

856
00:58:58,434 --> 00:58:59,662
මොනවද ඔයා ඔය කියවන්නෙ?

857
00:58:59,736 --> 00:59:02,728
අපි හමුදාවෙ ඉන්න කාලෙ මේ වගේ 
ගෑණුන්ට එහෙමයි කතාකලේ.

858
00:59:03,640 --> 00:59:06,768
එකපාරටම වෙනස්වෙලා,
ඉන්න සේරම අයව කොටවනවා.

859
00:59:06,876 --> 00:59:09,276
කේන්තිය පිරෙනවා,
මිනිස්සු එකිනෙකා කොටාගන්නවා.

860
00:59:09,345 --> 00:59:13,543
ඒත් අන්තිමටයි තේරුම් යන්නෙ, ඒ අළුත් කෙනා තමයි,

861
00:59:14,250 --> 00:59:16,343
එක එක කෙනා කියපු දේ අනික් කෙනාට කියලා 
තරහා කෙරෙව්වෙ කියලා,

862
00:59:16,419 --> 00:59:18,717
කීයටවත් තිබුනෙ නැති කතා ගොතලා කිව්වෙ කියලා.

863
00:59:20,790 --> 00:59:24,817
ඒක දිගටම යනවා කේලම් පටන් ගත්ත එකාව
ඉවරයක් කරනකම්.

864
00:59:26,829 --> 00:59:29,627
අන්න එහෙම ඉවර කලාමයි,

865
00:59:32,001 --> 00:59:33,969
නැවතත් සේරම යථා තත්වයට පත්වෙන්නෙ.

866
00:59:36,139 --> 00:59:37,970
ඔයා මාව බය කරනවද?

867
00:59:38,374 --> 00:59:40,934
මට ඕන වුනේ මම දන්න දේ ඔයාට කියන්න විතරයි.

868
00:59:42,745 --> 00:59:45,339
ඇයි කට වහගෙන අත් බිත්තියට තියන් පාඩුවෙ ඉන්නෙ නැත්තෙ?

869
01:00:02,532 --> 01:00:04,500
සේරා කැරවේගෙ සැමියා අපිට කතාකරන පාටක් නෑ.

870
01:00:04,567 --> 01:00:05,591
එයා නීතිඥයෙක් යොදවලා.

871
01:00:05,668 --> 01:00:08,296
ඇයගෙ නීතිඥයා මට කියපු හැටියට ඇය
ඔහුගෙ සේරම මුදල් හොරකම් කරලා .

872
01:00:08,638 --> 01:00:10,799
මම හිතන්නෙ ඇය ඔහුගෙන් වෙන්වෙන්න සූදානමින් ඉන්න ඇත්තෙ.
ඒ බව සැමියා දැනන් ඉන්න ඇති.

873
01:00:11,140 --> 01:00:12,937
ඒ කියන්නෙ පැහැදිලිවම ඇයව මරන්න ඔහු තැත්කලා වෙන්නත් පුළුවන්.

874
01:00:13,309 --> 01:00:14,435
ඒත් ඔහු තමන්ගෙ බිරිඳ මරන්න උත්සාහ කලානම්,

875
01:00:14,510 --> 01:00:16,171
ඇයි ජේන් කොව්ස්කියි
වින්ස් මැකෝමික් කියන අයත් මැරුනෙ?

876
01:00:16,279 --> 01:00:17,507
මම මැට් කැරවේ ආරක්ශක අංශයෙන්.

877
01:00:17,914 --> 01:00:19,176
මට කෙනෙක් එවනවද පහළට

878
01:00:19,248 --> 01:00:20,476
මේ දොරවල් වහන්න උදව් වෙන්න.

879
01:00:23,086 --> 01:00:26,715
සේරා කැරවේගෙ සැමියට නෙමෙයි නේද කැරවේ ආරක්ශක අංශය අයිති?

880
01:00:27,790 --> 01:00:29,155
මාව කාර්යාලෙදි හම්බවෙන්න ඇවිත්!

881
01:00:39,802 --> 01:00:41,064
ඔහු තවමත් වැඩ ඉවර නෑ.

882
01:00:41,170 --> 01:00:42,694
ආපහු කෙන්සිංටන්වල වගේ වෙඩි තැබීමක් මෙතන වෙන්නෙ.

883
01:00:43,072 --> 01:00:44,471
මොකක්ද කෙන්සිංටන්වල වගේ වෙඩි තැබීම?

884
01:00:45,208 --> 01:00:47,768
මීට අවුරුදු කීපෙකට කලින්,
කෙනෙක් මිනිස්සු 4දෙනෙකුට වෙඩි තිබ්බා,
අන්තිමේ තමන්ගෙම බිරිඳටත්,

885
01:00:47,844 --> 01:00:49,778
හරියට ඒක සමූහ ඝාතනයක් බව ඔප්පු කරන්න වගේ.

886
01:00:49,846 --> 01:00:52,076
මෙහෙ ආරක්ශකයො වැඩ කරන්නෙ මේ ගෑණු කෙනාගෙ සැමියට.

887
01:00:52,148 --> 01:00:53,740
මම හිතන්නෙ අනිත් වැරදිකාරයො දෙන්නව තියන් ඉන්නෙ
උපායකැ හැටියට.

888
01:00:53,816 --> 01:00:54,908
මේ ආරක්ශකයා හදන්නෙ ඇයව මරන්නයි.

889
01:00:55,051 --> 01:00:56,177
මට මේ ලිෆ්ට් එකට යන්න ඕන,මේ දැන්ම!

890
01:00:56,252 --> 01:00:57,583
ඉක්මනට!
හරි.

891
01:01:01,090 --> 01:01:02,614
අනේ එයාට මාව මරන්න නම් දෙන්න එපා බෙන්.

892
01:01:02,692 --> 01:01:04,091
මම ඒකට ඉඩ තියන්නෑ.

893
01:01:04,661 --> 01:01:07,596
මගේ ලඟට එන්න,මම ඔයාව ආරක්ශා කරන්නම්.

894
01:01:09,365 --> 01:01:11,230
බයවෙන්නෙපා. එන්න.

895
01:01:16,906 --> 01:01:18,168
කට්ටියම තමන්ගෙ ෆෝන් එක ගන්න.

896
01:01:18,241 --> 01:01:19,970
ඒකෙ ලයිට් එක තියාගන්න එළියක් හැටියට.

897
01:01:22,612 --> 01:01:23,806
කලුවර වෙන්න නම් දෙන්න එපා.

898
01:01:23,880 --> 01:01:25,142
හැමෝටම එළිය අල්ලන් ඉන්න.

899
01:01:25,214 --> 01:01:26,875
මුළු ලිෆ්ට් එකම එළිය වෙන්න තියන් ඉන්න.

900
01:01:38,227 --> 01:01:40,752
මුකුත් කරන්න එපා.
මුකුත් කරන්න එපා.

901
01:02:00,683 --> 01:02:02,651
මේකෙ කිසිම තේරුමක් නැහැනෙ.

902
01:02:04,721 --> 01:02:06,746
අනේ,දෙවියනේ. ඔයයි ඒක කලේ.

903
01:02:09,092 --> 01:02:10,582
අනේ,කෙල්ලෙ.

904
01:02:11,194 --> 01:02:14,288
ඒ අයට ඔයා කියන ඒවා ඇහෙන්නෙ නෑ.
තවත් මවාපාන එකේ තේරුමක් නෑ.

905
01:02:14,664 --> 01:02:16,564
අපි දෙන්නම දන්නවා කවුද මේක කලේ කියලා.

906
01:02:18,234 --> 01:02:19,895
ඔව්,අපි දන්නවානෙ.

907
01:02:30,780 --> 01:02:33,943
 වීදුරු කෑල්ල බිම දාලා අත් බිත්තියට තියාගන්නවා!

908
01:02:35,218 --> 01:02:36,378
මම මේ දැන්ම ඔයාව මරන්න ඕන හරිනම්.

909
01:02:36,452 --> 01:02:38,477
මම මේ දැන්ම ඔයාව මරන්න ඕන,
ඔයා මට කරදරයක් කරන්න කළින්.

910
01:02:38,554 --> 01:02:39,851
මම මේ දැන්ම ඔයාව මරන්න ඕන.

911
01:02:39,922 --> 01:02:42,584
මොකක්ද නිදහසට කියන්න හිතන් ඉන්නෙ? හහ්?

912
01:02:43,659 --> 01:02:45,957
"ඇය සේරමලාව මැරුවා,ඉතින් මට ඇයව මරන්න සිද්ධ වුනා"?

913
01:02:46,028 --> 01:02:48,189
ඔව්,ඒ වගේ දෙයක් තමයි.

914
01:02:48,397 --> 01:02:50,297
ඔයා මාව මැරුවොත්,

915
01:02:51,234 --> 01:02:55,034
ඒ අය මේ සේරම දේවල් ඔයාගෙ පිට දායි,
ඔයා ඒක දන්නවා.

916
01:02:56,472 --> 01:02:58,963
ඔයා වගේ දරුණු මිනිහෙක්.

917
01:03:01,477 --> 01:03:02,944
මෙහෙම තමයි ඔහු කරන්නෙ.

918
01:03:03,246 --> 01:03:05,180
ඔහු අපිට සේරම දේ ගැන සැක කරන්න ඉඩ හරිනවා.

919
01:03:05,414 --> 01:03:06,676
මැකෝවිට්ස්.

920
01:03:07,216 --> 01:03:09,081
මැකෝවිට්ස්?
අපි දැන් ලඟටම ඇවිත් ඉන්නෙ, බොස්.

921
01:03:10,987 --> 01:03:12,454
ඉක්මන් කරන්න!

922
01:03:12,922 --> 01:03:14,389
මම කොහොමද ඒක කරන්නෙ?

923
01:03:14,791 --> 01:03:16,122
මොකක් කරන්නෙද?

924
01:03:17,460 --> 01:03:21,089
ඔයාගෙ කතාවෙ හැටියට,
මම කොහොමද එයාලව බේරගන්නෙ?

925
01:03:23,132 --> 01:03:25,032
ඒකටනම් උත්තරයක් නෑ.

926
01:03:26,402 --> 01:03:28,233
ඔයාට කවදාවත් මේ අයව බේරාගන්න බෑ,

927
01:03:28,371 --> 01:03:30,202
ඒ අය කවුද කියලා හරියට දැනගන්නවත්,

928
01:03:31,307 --> 01:03:33,400
මොකද අපි සේරමලා අනිත් අයගෙන් සඟවන දේවල් තියෙන නිසා,

929
01:03:33,709 --> 01:03:35,540
බොරුවෙනුයි  ඔවුන් ජීවත් වෙන්නෙ.
කරපු පව් වහගෙන.

930
01:03:47,623 --> 01:03:48,954
බලන්න ඔයාලා කරන්නෙ මොකක්ද කියලා.

931
01:03:49,959 --> 01:03:51,256
මම පොලිස්කාරයෙක් නිසාම විතරක්ම නෙමෙයි
මම හිතන්නෙ,

932
01:03:51,327 --> 01:03:53,454
මට නොතෙරෙන්නෙ ඔයාලා දැන් ඉන්න තත්වෙ
මොකක්ද කියලා.

933
01:03:56,732 --> 01:03:58,290
මටත් ජීවිතේ එපාම කරපු දේවල් වෙලා තියෙනවා.

934
01:04:01,871 --> 01:04:04,203
මීට මාස 6කට කළින්, මම...

935
01:04:07,243 --> 01:04:10,804
...හෝටලේකට ගිහින් මැරෙනකල්ම 
හොඳටම බිව්වා.

936
01:04:11,781 --> 01:04:15,217
ඒත් ඇත්ත මේකයි,
තමන්ට ජීවිතේ එපාම වුනාම,

937
01:04:15,284 --> 01:04:17,309
කාටත් හිතෙන්නෙ ඒක ලෝකෙ වරද කියලා.

938
01:04:17,386 --> 01:04:20,844
හරියට ඔය දෙන්නා වීදුරු කෑලි දෙකක් මරන්න උස්සන් ඉන්නවා වගේ,
ඇත්තටම තමන්ට ඒක කරන්න බැරි බව දැන දැනම.

939
01:04:21,257 --> 01:04:24,590
හරිද?
ඉතින් මම එදා හෝටලේදි තේරුම් ගත්තා.
සේරම වරද මගේ කියලා.

940
01:04:25,728 --> 01:04:28,822
මම තේරුම්ගත්තා දුකින් ඉවත්වෙන්න එකම මඟ 
වගකීමෙන් වැඩ කිරීම කියලා

941
01:04:28,898 --> 01:04:30,422
ලැබිලා තියෙන තරමින් සතුටුවෙලා.

942
01:04:33,102 --> 01:04:35,434
ඒ වගේ මේ කරන්න යන දේ ගැනත් වග කියන්න වෙන්නෙ ඔය දෙන්නටම තමයි.

943
01:04:35,671 --> 01:04:36,933
දෙන්නටම ඒක තේරෙනවානෙ,එහෙම නේද?

944
01:04:37,006 --> 01:04:39,497
තමන් කරන දේවල්වල වගකීම තමන්ම භාරගන්න.

945
01:04:41,811 --> 01:04:43,369
වීදුරු කෑලි බිම දාන්න.

946
01:04:46,415 --> 01:04:48,076
වීදුරු කෑලි බිම දාන්න.

947
01:04:55,658 --> 01:04:58,058
ඔයා බිම දානවානම් මමත් බිම දාන්නම්.

948
01:04:58,895 --> 01:05:00,362
හරිනෙ?

949
01:05:01,764 --> 01:05:03,595
අපි දෙන්නම රණ්ඩු නොකර ඉමු.

950
01:05:28,257 --> 01:05:29,519
හොඳයි.

951
01:05:30,393 --> 01:05:32,122
ඔයාලා හොඳ දෙයක් ඔය කරන්නෙ.

952
01:05:35,731 --> 01:05:38,723
සර්,අපිට ගෑණු කෙනෙක් හම්බවුනා.
එයා ලිෆ්ට් එකේ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවාලු.

953
01:05:39,135 --> 01:05:40,466
ඇතුලට එවන්න.

954
01:05:42,338 --> 01:05:43,430
අනේ එපා.

955
01:05:44,273 --> 01:05:45,831
ඇතුලට යන්න!
ඇතුලට යන්න! දැන්ම!

956
01:05:46,776 --> 01:05:48,107
දැන් ලඟයි!

957
01:06:32,188 --> 01:06:33,314
මෙන්න මම කියපු ගෑණු කෙනා...

958
01:06:33,456 --> 01:06:34,923
එයාව එලියෙන් තියන්න!

959
01:06:34,991 --> 01:06:36,117
ටෝනි.

960
01:06:38,894 --> 01:06:39,918
ඔයා එයාව දන්නවද?

961
01:06:40,229 --> 01:06:43,062
එයා මම බඳින්න යන කෙනා.
අද මෙහේ එයාට සම්මුඛ පරීක්ශණයක් තිබුණා

962
01:06:43,165 --> 01:06:45,156
එයාට ඕන කලේ නෑ එයාගෙ ආම්පන්නත් ඒකට අරන් එන්න.

963
01:06:45,234 --> 01:06:46,223
ඉතින් ඒවා මට ඇවිත් ගන්න කිව්වා .

964
01:06:46,369 --> 01:06:47,461
ටෝනි ඉතුරු ටික?

965
01:06:47,536 --> 01:06:48,969
ජැනෙකොව්ස්කි.
ටෝනි ජැනෙකොව්ස්කි.

966
01:06:54,643 --> 01:06:57,203
ජේන් කවුස්කි කියන්නෙ ජැනෙකොව්ස්කි?

967
01:06:58,347 --> 01:07:00,815
එයා අත්සන් කරලා තිබුණා.
එතකොට කවුද මේ...

968
01:07:01,183 --> 01:07:03,549
අන්න හරි,හුස්ම ගන්න.
අන්න එහෙම.
හරි, හුස්ම ගන්න.

969
01:07:04,353 --> 01:07:08,016
හුස්ම ගන්න! හරි,
අන්න එහෙම. අනේ හුස්ම ගන්න .

970
01:07:11,594 --> 01:07:13,323
එයා තමයි සේම කරලා තියෙන්නෙ! එයයි.

971
01:07:15,598 --> 01:07:16,895
පුළුවන් ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

972
01:07:19,268 --> 01:07:21,031
කවුද ඔයා?
- අද?

973
01:07:21,971 --> 01:07:23,336
මම වයසක ගෑණු කෙනෙක්.

974
01:07:24,206 --> 01:07:26,265
ඇතුලට ගිය ගමන්ම ඇයව අල්ලගන්න.

975
01:07:26,842 --> 01:07:30,209
ඔබේ වාරයට ලෑස්තිද, ඇන්තනි?

976
01:09:19,989 --> 01:09:21,320
මට සමාවෙන්න.

977
01:09:22,191 --> 01:09:23,658
මට සමාවෙන්න.

978
01:09:23,893 --> 01:09:26,259
වෛශ්‍යාවො,බොරුකාරයො,කාරිය පැහැර හරින්නො,වංචාකාරයො,

979
01:09:26,328 --> 01:09:28,057
හැමවෙලේම මේ වැඩවල ඉවරයක් නෑ.

980
01:09:28,731 --> 01:09:30,995
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

981
01:09:31,233 --> 01:09:32,598
එහෙම නේද?

982
01:09:35,938 --> 01:09:36,996
මාව අරන් යන්න.

983
01:09:37,072 --> 01:09:38,096
මම හිතන්නෙත් එහෙම කරන්නයි.

984
01:09:38,174 --> 01:09:41,974
නෑ,ඇය වෙනුවට මාව ගන්න.
මට මෙහෙම වෙන්න ඕන.

985
01:09:42,678 --> 01:09:44,111
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නෙ නැහැ.

986
01:09:44,213 --> 01:09:46,738
නෑ. මම විශ්වාස කරනවා.

987
01:09:48,317 --> 01:09:49,909
මාව අතහරින්න එපා.

988
01:09:49,985 --> 01:09:52,647
ඒක මගේ වරද.
සේරම මගේ වරදින් වුනේ.

989
01:09:52,721 --> 01:09:54,951
ඔයා හිතන්නෙ ඔයාට විතරක් වාසියක් වෙයි කියලාද?

990
01:09:55,424 --> 01:09:56,982
ඇය වෙනුවට මාව ගන්න. කරුණාකරලා.

991
01:09:57,126 --> 01:09:58,115
ඔහොම කියන එක නවත්තනවා!

992
01:10:14,777 --> 01:10:16,404
ඔබ හිතනවද මේකෙන් ඔබට හොඳක් වෙයි කියලා?

993
01:10:16,579 --> 01:10:17,807
ඔබට කිසිම හොඳක් වෙන්නෙ නෑ.

994
01:10:18,013 --> 01:10:19,173
මම දන්නවා.

995
01:10:19,348 --> 01:10:21,282
ඔයා කියපු දේ මම කලොත් සේරම ඉවරවෙයි කියලා හිතනවද?

996
01:10:22,585 --> 01:10:23,745
නෑ.

997
01:10:25,321 --> 01:10:26,982
ඔයා කරපු දේට සමාවක් ලැබෙයි කියලා හිතනවද?

998
01:10:27,289 --> 01:10:28,517
නෑ.

999
01:10:30,092 --> 01:10:31,081
චැනල් අංක 8.

1000
01:10:32,261 --> 01:10:35,253
මම අම්මා කෙනෙක්වයි පුතෙක්වයි මැරුවා බෙත්ලෙහෙම් කඩුල්ල ලඟදි,

1001
01:10:35,331 --> 01:10:36,696
අවුරුදු 5කට කලින්.

1002
01:10:38,000 --> 01:10:39,058
අනික..

1003
01:10:39,668 --> 01:10:42,501
සිද්ධියෙන් පස්සෙ මම එතනින් පැනලා ගියා,
කවදාවත් අහුවුනේ නෑ.

1004
01:10:47,810 --> 01:10:49,368
මට හොඳටම සමාවෙන්න.

1005
01:11:16,372 --> 01:11:17,361
අනේ එපා.

1006
01:11:32,288 --> 01:11:33,380

1007
01:11:34,823 --> 01:11:36,586
මට ඔයාව අරන් යන්න හොඳටම ඕන කළා.

1008
01:12:02,051 --> 01:12:04,042
ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට!

1009
01:12:23,062 --> 01:12:35,393
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
හසිතා කපුගමගේ
තරිදු වික්‍රමසිංහ

1010
01:12:37,264 --> 01:12:48,925
උපසිරැසි නිෂ්පාදනය 
 zoom.lk වෙනුවෙන් Enn network
නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනිම සදහා www.zoom.lk 
වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න....

1011
01:13:28,170 --> 01:13:29,660
මම එයාව එක්කන් යන්නම්.

1012
01:14:11,547 --> 01:14:14,539
බෙත්ලෙහෙම් කඩුල්ල ලඟදි නැතිවුනේ
මගේ පවුල...

1013
01:14:18,520 --> 01:14:20,181
ඒ මගේ පුතා..

1014
01:14:31,200 --> 01:14:33,430
මම අවුරුදු 5ක්ම හිටියෙ 
මේ මොහොත උදාවෙනකම්.

1015
01:14:33,502 --> 01:14:35,766
මම ඔයාට මේ කියන්න යන සේරම

1016
01:14:37,306 --> 01:14:38,671
මම කියන්නම හිතන් හිටපු දේවල්.

1017
01:14:46,081 --> 01:14:47,571
මේකයි...

1018
01:14:53,322 --> 01:14:54,880
...මම ඔයාට සමාවදෙනවා.

1019
01:15:00,496 --> 01:15:05,593
අම්මා කතාව ඉවර කළාම,
හැමදාම අපිව සනසනවා.

1020
01:15:06,335 --> 01:15:08,428
"දුක්වෙන්න එපා," ඇය නිතරම කියනවා.

1021
01:15:09,338 --> 01:15:14,173
"යක්ශයා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
දෙවියන් කියලා කෙනෙකුත් ලෝකෙ ඉන්නවා."