"Var nyktra och vaksamma.
Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon
och söker efter någon att sluka."
Petrus 5:8
När jag var barn brukade min mamma berätta en historia
om hur djävulen strövar runt på Jorden.
Ibland sa hon att han antog mänsklig form
så att han kunde straffa de fördömda innan han tog deras själar.
De han valde ut lockades samman,
torterades och han gömde sig bland dem och låtsades vara en av dem.
Jag trodde alltid att min mamma berättade en gammal skröna.
Min mammas berättelse började alltid på samma sätt.
Med ett självmord som beredde vägen för den ondes ankomst.
Och den slutade alltid med döden för de infångade.
Jag mår bra. Jag mår jättebra.
Vet du främsta orsaken till att folk börjar dricka igen?
- Nej. - Gissa.
The Eagels.
Bitterhet.
Pratar vi verkligen om det här igen?
Det är viktigt.
Din förmåga att förlåta bestämmer
mer än något annat kvalitén på resten av ditt liv.
Vissa saker går inte att förlåta.
Du är på god väg.
Du tog ansvar för dina handlingar, det är mer än halva jobbet.
För att känna dig riktigt fri
måste du nog börja tro på någonting större än dig själv.
Det låter bra.
Det gör det.
Men när jag tänker på killen som dödade min familj
har jag svårt att tro på något.
Jag säger bara, var öppen för det.
Kan vi inte bara äta frukost för en gångs skull
och snacka om normala saker?
Jag är din mentor. Gör det med nån annan.
Hej, jag har ett bra fall för dig.
Det stämmer inte,
att slå i en lastbil så hårt från en tvåvåningsfastighet?
Helt klart en hoppare.
Blev han inte kastad?
Han har ett radband i handen.
Det är inget man tar fram i panik.
Stämmer.
- Elsa. - Bowden.
Det finns inget glas på marken.
Bilen stod inte här när han slog i. Den måste ha rullat.
Killen hoppade från den där byggnaden.
Och sedan svängde den runt hörnet?
De är till för att styra bort bilar.
Du skämtar med mig.
Vi går den här vägen.
Larson.
Damen, ni måste skriva in er.
Var är Ramsey? Han känner mig.
Han är sjuk, jag är här. Det betyder att ni måste skriva in er.
Ser jag så farlig ut?
Skyll inte på mig. Sådana är reglerna.
Dröm du.
Du får ta över inskrivningen. Någon advokat på 39:e måste ha den här på en gång.
Du ska väl inte ta trapporna igen?
Hur ska jag annars hålla mig i form?
Till våning 39? Hoppa bara in i hissen.
- Kom in. - Det är för trångt.
- Vi trycker ihop oss. - Nej.
Håll den, snälla.
Tack.
- 42. Tack. - Ja då.
Det kan jag göra.
- Kan ni hålla den? - Förlåt.
- Tack så mycket. - Det var så lite.
Det här är inte bra.
Kom igen.
Gör inte så.
Kom igen, Timonen. Använd klubban.
- Vad står det? - Samma resultat.
Varför står hiss sex i serviceläge?
Hiss sex.
Det är en kåk, två drottningar och tre knektar.
Ring upp Dwight.
Dwight, du har problem.
Jag vet. Jag är redan uppe på 35:an och fixar det.
- Hissen? - Nej, det trasiga fönstret.
Det gäller hissen. Enligt skärmen står sexan i serviceläge.
Folk sitter fast i den.
Ser du rätt? Dina ögon är inte vad de brukade vara.
Jag ska be din mamma titta på den
nästa gång jag har henne böjd över konsolen.
Min mamma är 78, kör på du.
Gå upp till maskinrummet och kolla.
Jag är på väg.
Jag försöker kickstarta den.
Finns det nödutrymmningsväg?
Jag vet inte, jag är bara inhyrd.
Servar man hissarna?
Tryck på nödsignalen.
Håller ni inte utrustningen i skick?
Jag vet inte. Som jag sa...
Har du inte en walkie-talkie?
Nej, jag trodde inte jag behövde någon.
- Har du... - Håll käften!
Ta det lugnt.
Vad fan!
Har du ingen walkie-talkie?
- Hallå, vi ser er. - Vi sitter fast!
Håll ut. Fastighetsskötaren är på väg.
När hörde ni sist någon säga, "håll ut"?
- Vad sa du? - Inget.
Vill han starta bråk?
Kan någon av er vända sig mot kameran och säga något högt och tydligt?
Din fastighet suger.
Jag hör er inte. Högtalarsystemet skulle fungera i båda riktningarna.
- Kan ni höra mig? - Det fungerar här!
Han sa att han inte hör oss, inte att vi skulle tala högre.
Okej, ge oss ett ögonblick.
Jaha, nu känner man sig säker.
Jag har ett möte.
Du får ingen signal härinne.
Jag måste ringa jobbet så att jag inte blir avskedad för det här.
Så typiskt.
Någon av er som har mottagning?
Jag har en pinne.
Hallå? Det är Larson.
Var snäll och koppla mig till receptionen.
- Kan ni höra mig? - Säg till dem att få ut oss härifrån!
Hallå?
De får klara sig utan mig.
Vi har åtminstone musik.
Kom igen, farmor. Du kan texten.
Var inte fjantig.
Förlåt. Förlåt, fröken Etikett. Sårade jag dina känslor?
- Lägg av. - Ta dig i röven.
Bra,
hacka ni på den snälle killen som försöker lätta upp stämningen.
Vi kanske skulle sluta prata allihop en stund.
Visst.
Okej, jag skojade bara. Jag skojar.
- Dwight, är du där än? - Strax.
Jag är glad att du dejtar igen.
Jag är glad att du är glad.
Du vet vad jag menade, efter alla problem...
Jag vet vad du menade.
- Så, hur har det gått? - Bra.
Det blir nittio dagar i morgon.
Nittio dagar.
- Det känns som det var igår... - Inte för mig.
Du har inte händelsevis ett sönderslaget fönster där uppe?
Jo.
- Som vetter åt det här hållet? - Ja.
Stort nog för en person att komma igenom?
Jag antar det.
Sluta sopa.
Det här är från och med nu en brottsplats.
Bil 602.
Vad är det?
Se upp!
- Ni behöver säkra det bättre. - Okej, okej!
I hennes berättelse dör alltid oskyldiga människor.
Stackare som bara försöker hjälpa till, som inte inser vad de ger sig in i.
Han är inte så förtjust i dem som står i hans väg.
Du gamle man, det står inte serviceläge här. Panelen ser okej ut.
Prova med att slå av och på strömmen.
Jag säger till dem i hissen. Räkna till 20 och gör det sen.
Coolt.
"Inspekterad och godkänd 12 augusti av G. Carson."
Vad säger ni om att hälsa på G. Carson när vi kommer härifrån?
Och säga vad vi tycker om hans inspektion.
Vi kommer att släcka ett ögonblick
- för att se om det är kortslutning i brytaren. - Stänga av strömmen?
Faller vi inte då?
Det kommer att gå bra.
Vad händer?
Inget. Ta det bara lugnt.
Låt bli mig!
Förlåt.
Vad är det med dig?
När jag var liten stängde min bror in mig i en koffert i sex timmar.
Jag har problem med trånga utrymmen.
Fantastiskt.
Kom igen.
Kan vi komma ut den vägen?
Hur då, dansa uppför kablarna?
Du är säkrare härinne.
Vet någon var toaletten finns i den här?
- Gick det? - Nej, den sitter fortfarande fast.
Låt mig kolla huvudsäkringarna i källaren.
Okej, tack.
Vad är det?
Du vet det där fönstret på 35:e.
Någon tycks ha hoppat ut genom det.
- I dag? - Ja, nu på morgonen.
Tack för att ni har tålamod.
Ni är inkopplade inom några minuter.
- Det har redan gått minuter. - Hur lång tid tar det?
När du kommer ut härifrån behöver du vila ordentligt.
"Madrass Mani"?
Det är vi. Alla har sina madrasser för länge. Har jag rätt?
Och du följde inte instruktionen om att vända madrassen efter några månader.
Nu har det blivit en grop i den, men man tänker, "Jag är van vid det.
"Men jag saknar hur den kändes när den togs ut ur förpackningen."
De där skorna har varit med om mycket.
De säger att någon förtjänar en bättre sängplats.
Talar du illa om mina skor?
Faktum är att en ny madrass kostar betydligt mindre än vad du tror.
Man behöver inte vara rik som hon.
Jag är inte så rik.
Det som gör mig till en bra madrassförsäljare är att jag kan se på en persons kläder
och veta exakt hur mycket den har råd att spendera.
Och du, min kära, handlar inte lågprisvaror.
Herregud, de spelar den här låten om och om och om igen.
Kan de inte bara stänga av musiken?
Klappade du mig på stjärten?
Vadå? Önsketänkande, hjärtat.
Jag vet inte vem du tror du är. Håll händerna borta från mig.
Visst.
De håller på med ljuset igen.
Hallå, Dwight.
Jag är på väg in i källaren.
Strömavbrott i sexan igen, är det du?
Jag kan inte göra det härifrån, D. L.
Det är underligt.
Jag tittar på hiss sex nu. Jag kan inte se något fel.
Strömmen kortsluts hela tiden.
Kolla om det här hjälper.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen.
Händer det något?
Ingen förändring.
Det enda jag kan göra
är att gå tillbaka till taket, klättra ner
och återställa hisskorgen manuellt.
Bra, gör det. Ring mig när du kommer dit.
Okej.
Vad?
Stick härifrån.
I väg med dig. Så ja.
Fan! "Inspekterad av G. Carson."
- Vad var det? - Vadå?
Trodde jag hörde något.
Fan!
Är du okej?
Jag tror någon drog i min blus.
- Du blöder. - Stå upp.
Låt mig hjälpa dig.
Jag tror någon har skurit mig.
- Vad händer därinne? - Jag vet inte. De är bara rädda.
Jag tror damen gjorde sig illa.
Gjorde hon?
Ja, ser du där?
Vad i hela friden?
Åh, herregud.
Vad säger han?
Jag kan inte avgöra vad han säger.
Jag vet inte vad du säger.
Stäng av... stäng av musiken!
De gillar nog inte musiken.
Är musiken på?
Stäng av den. Den driver dem till vansinne.
Okej, hur då?
Det finns en avstängningsknapp under nyckelskåpet.
Tack!
Vad hände med henne?
Det känns som något bet mig.
Är det någon som har något vasst föremål på sig
- som kan ha skurit henne? - Nej!
Varför är du blodig?
- Hon ramlade på mig. - Skar du henne?
Vad? Nej, något hände med henne och hon ramlade på mig.
Hon gjorde det nog själv.
Bet hon sig själv i ryggen?
Tror du det är ett bett?
Vad annat kan ha orsakat det där?
Det vet jag. Ett sågtandat knivblad.
Har du en kniv med sågtandat blad på dig?
- Nej. - Har du något emot att visa dina fickor?
Ja. Har du något emot om vi tittar i dina?
Varsågod.
Hon kanske har en kniv på sig!
Allvar, skulle jag gjort det mot mig själv?
Jag vet inte.
Ge mig en orsak till att slå dig.
Snälla, polarn. Ta det lugnt.
Polarn?
Jag är inte din polare.
Kan du vända dig mot kameran och visa vad som hänt med dig?
Åh, herregud.
Vi får tillkalla polis.
Vi har en rapport om ett överfall på Locust Street 333.
Locust 333? Det är någonstans...
här.
Underligt.
602 anropar. Jag är precis utanför. Ge mig det.
Uppfattat.
Det var lägligt.
Jag gör inte anropen, de bara kommer.
Gå.
Markowitz!
- Hur mår flickvännen? - Håll tyst.
Vad gör du?
Jag tyckte jag såg någonting.
Vad menar du? Vadå?
Någonting.
- Okej. - Ser du?
Det där är bara...
Det är bara brus i bilden. Ett misstag
som när folk ser Jesus i en pannkaka.
Ramirez, Ramirez, du skrämmer mig. Kom igen.
Lyssna på mig.
Vi måste förmedla lugn. De där människorna behöver oss.
Sluta med dumheterna nu.
Sluta!
Varför försöker vi ens?
Vi är i expresschaktet.
Det finns ingen öppning förrän på våning 23.
Vi kanske är nära.
- Kan hissen falla? - Jag tvivlar på det.
Vi måste vara 20 våningar upp och dinglar över ingenting.
Kan vi sluta diskutera det?
En gång till.
På tre. Ett...
- Håll dig borta från mig. - Jag kan hjälpa till. Jag vill ut härifrån.
Sätt dig ner för fan. I hörnan,
så vi kan hålla ett öga på dig.
Är du redo? På tre.
Ett, två,
tre.
Här borta.
Varför tror du det var ett överfall?
Hon verkade vara i dispyt med en av de andra
innan det hände.
Nu bevakar de honom.
- Vem av dem? - Han där.
Har vi kontakt?
Ja, vi har en linje öppen. Du kan prata men vi hör inget.
Hallå, allihop. Det här är kriminalinspektör Bowden, Philadelphiapolisen.
Vi arbetar hårt på att få ut er därifrån.
Var snälla och behåll lugnet.
Hur snart kommer vi in?
Vi jobbar på det. Det brukar gå fort.
Din fastighetskille eller hissfirmans?
Vår kille.
Ring upp hissfirman och få dem att skicka hit någon.
Och få brandkåren att skicka några man.
Uppfattat.
En av dina killar är i hissen.
Ja, han är inhyrd.
Ben någonting, han började igår.
Ring förmedlingen och få allt de har på honom.
- Och de andra? - Vi har inte namnen på dem.
Han borde se ansiktet.
Vadå för ansikte?
- Ingenting. - Jag såg ett ansikte.
- Det finns inget ansikte. - Berätta för honom.
Ramirez är religiös. Bry dig inte om honom. Tro mig.
Jag skulle vilja få en uppfattning om vilka ni är.
En i taget, håll upp ert körkort mot kameran
så att jag vet vem jag talar till.
- En bra idé. - Tack.
Försök att hålla det närmare kameran.
Bokstäverna är för små.
Kan man ställa in skärpan?
Nej, det blir inte bättre än så.
Du kan lägga undan ID-kortet. Tack.
Är det någon av er som har en penna?
Ingen?
Den här.
Kolla alla mot besökslistan.
Se vilka som inte kom till sitt möte.
Okej.
Är du säker?
Okej.
Håll honom borta från mig.
De måste jobba med elen.
Ett fantastiskt jobb hittills.
- Finns det fler utgångar? - Nej.
Jag har fått fram info om din vakt.
- Titta här. - Hallå! Det händer nåt mer!
Är han död?
602, vi har troligen ett mord. Jag behöver förstärkning.
Hur spolar man tillbaka?
Backa, snabbspola framåt, bild för bild.
Bild för bild.
Fortsätt andas.
Vi ska hjälpa er genom situationen. Bara lugn.
Så idag har någon begått självmord, en kvinna har blivit skadad
och nu är en man död.
Vad menar du?
Hur ofta har du inte sett ett barn ramla
och precis missa bordshörnet med huvudet?
Varför är det så sällan de slår i?
Vart vill du komma?
Titta.
Vad gör du? Du skämmer ut dig själv.
När han är nära går allt fel.
Brödet faller med sylten nedåt, barn slår i bord
och folk skadar sig.
Polisen vill inte höra sånt här, Ramirez.
Ibland tar han mänsklig gestalt
och plågar de fördömda på Jorden innan han stjäl dem.
Där jag kommer ifrån kallar vi det
Djävulens möte.
Menar han allvar?
Jag beklagar. Ramirez.
Du måste vara medveten om att en av dem
kan vara djävulen.
Sluta berätta spökhistorier och koncentrera dig.
Förlåt.
Markowitz, titta på killen här.
Ljuset blir svagare det kommer tillbaka.
Han är närmare men rör sig bort.
- Vad sa du om vakten? - Han är ett rötägg.
Misshandel, misshandel, misshandel.
Slog en kille med ett baseballträ så han hamnade i koma.
Är det sådana du hyr in som vakter?
Som sagt, han är vikarie.
Kan spegeln ha gått sönder av att han slog i?
- Hur har då... - Vad gör polisen där uppe?
Han försöker nog fundera ut vem av oss som är mördaren.
I berättelsen försöker människorna alltid bekämpa honom med våld.
Vissa strider kan inte utkämpas med vapen.
Kan ni ordna fri sikt mellan kameran och kroppen?
Rör inte kroppen. Det är en brottsplats nu.
Jag vet att ni sitter fast därinne
men jag förväntar mig att ni påverkar den så lite som möjligt.
- Hur har det gått med hissfirman? - De har gått i konkurs.
Det kunde man tänka sig.
En glasskärva skar upp och gick in i strupen.
Det här är definitivt inte en olycka.
Vem väljer ett slutet rum med tre vittnen för att mörda någon?
Bara om man är så galen att man inte kan kontrollera sig.
De här människorna är omskakade. De ser inte mordlystna ut.
Jag missar något här.
Jag behöver en frivillig som hjälper mig.
Det hänger ut en bit papper ur hans ficka.
Ta ut det och håll upp det mot kameran.
"Vince"...det ser ut som "McCormick".
Avsändaren är Better Business Bureau.
De är på 35:e våningen.
- Finns det en varuhiss? - Ja.
Jag har aldrig sett en människa dö.
Inte jag heller.
Det är hemskt, va?
Har du?
Ja, jag var i Afghanistan.
Man ser saker man önskar man inte sett.
Så du är utbildad till att döda folk?
Ja.
Hur går det med hopparen?
Kan du titta på självmordsbrevet? Det mesta verkar vettigt
men det slutar med: "Jag hör djävulens fotsteg närma sig."
Vanligen är självmordsbrev helt galna eller vettiga. Det här är både och.
Underligt, eller hur?
Ja, det är det.
Den här? Hissnyckeln.
Den tar inte.
Prova bräckjärnet.
Något spärrar den.
Kan jag komma upp dit, kan jag kanske se vad som är fel.
Jag är mekaniker. Jag är ganska bra på sådant här.
Han försöker fly.
Han försöker fly!
Sluta! Vad gör du?
Vad fan gör du?
Vi stannar här allihop tills det är över.
Jag sa ju vad jag gjorde!
Jag känner inte dig!
Vi diskuterar inte ärenden under granskning.
Det förstör ryktet för våra medlemsaffärer.
Han dödades på väg hit.
Vem visste att han skulle komma hit och ville se honom död?
Den kön skulle sträcka sig runt kvarteret.
Den killen var en fuling.
För tre år sedan startade han ett Ponzibedrägeri.
När det rasade förlorade en massa människor sina tillgångar.
En kille sköt sig.
Har du en lista på folk som blev blåsta?
- De som gjorde anmälan. - Jag behöver den.
Vi kan väl lära känna varandra lite bättre?
Varsågod, muddra mig. Sök igenom allt.
Kolla att jag inte har något misstänkt på mig.
Kom igen!
Du står på tur.
Troligen skrev någon av dem inte in sig.
Varför?
För personen är med på den här listan.
Vårt offer lurade av en massa folk pengar.
Det här är de som anmälde.
Mördaren är nog inte med på båda listorna.
Titta efter dem som inte skrev in sig.
Ville du ha video på killen som dog och även på kvinnan som blev skadad?
Allt sen de steg in i hissen.
Inspektören.
Såg du?
Är det vad du pratar om?
Alla tror på honom lite grann, även de som låtsas att de inte gör det.
Vad är det här?
En ursäkt efter en smitning.
Min hustru och son dog på Bethlehem Pike-vägen för fem år sedan.
Men det är okej, för den som gjorde det är ledsen.
Det märks på den innerliga ursäkten på baksidan av lappen.
Nej, jag tror inte på djävulen. Han behövs inte.
Folk är onda nog av sig själva.
Stoppa bandet.
Backa tillbaka.
Fortare, fortare.
Där. Spela upp det.
Hon reagerade som om han tog på henne.
Vad ska hon göra?
Hallå, rör inte varandra.
Överlåt polisarbetet till mig. Jag är snart på plats.
Eller hur?
Sluta!
Jag gillar inte att han rör mig. Han rör mig.
Sluta putta honom mot mig.
Gå bakåt.
Du vet inte vad du gör!
Pepparsprejar du, blir vi förblindade.
Jag gör det!
Damen...
Dwight, var är du? Du måste sluta försvinna.
- Dwight. - Vänta lite.
Dwight, du måste ta dig in i hissen nu. Var är du?
Jag kan inte.
Du måste hålla kontakt!
Ser du det här? Ser du?
"Används före oktober 21, 1987."
Hon var rädd. Ta det lugnt.
Hon ville spreja mig!
Vi blir räddade!
Dwight, var är du?
Kom igen, svara!
De hör någonting.
De hör din kille uppe i schaktet.
Varför svarar han inte då?
Dwight, det är allvar. Du måste svara.
Tack!
Svara, Dwight. Svara.
Är du okej?
Dwight, var i helvete är du?
- Från vilken våning gick han in i schaktet? - Från taket.
Vad tittar de på?
Dwight, svara.
Det ser ut som att han föll. Han är fastnaglad på hisstaket.
Illa skadad. Troligen död.
Bowden, jag tror att de i hissen hör våra samtal.
Ja, det stämmer.
Byt till kanal åtta.
Hissen är fast vid 21: an.
Markowitz, brandkåren får ta hål i väggen på våning 21.
Lustig här. Du kan inte göra hål i väggen.
Det kan vi visst.
Därför har du försäkring.
Centralen, byt till kanal åtta.
- Där är hon. - Sarah Caraway.
Vakten heter Benjamin Larson
och vi känner till McCormick. Vem mer vet vi inte?
Åh, Jane någonting, ser ut som "Kowski". Den äldre kvinnan.
Få fram bilder på den här killen.
Den här vägen.
Skynda på.
Sakta nu.
- Otroligt. - Stal hon damens portmonnä?
Så Vince var bedragare. Jane är tjuv,
Sarah är lögnare och vakten är ligist.
Vilken samling vi har.
Jag har inte sett killen här.
Vad var det?
Det är okej. Hårddiskkrasch.
- Jag fixar det. - Tvåan.
Så där ja.
Kan vi se lobbyn i en annan vinkel?
Bara entrén.
Här.
Spola tillbaka.
Fortare.
Där är han. Stopp.
Var är väskan?
Det finns ingen väska i hissen.
Helvete.
Åh, nej.
Vad är det?
Jag står inte ut!
- Kom inte nära mig! - Om jag fick kolla elledningarna...
Vad i helvete är det som händer?
Snälla, sätt på ljuset.
Sätt på ljuset!
Nu räcker det. Stäng byggnaden.
Få ner alla till lobbyn. Ingen kommer in eller ut utom vi.
Vem tror du det är?
De är tre, alla tre är kapabla till det.
Hon är det inte.
Jag utesluter ingen.
Brandkåren undrar om det finns en avstängningskran
innan de tar hål.
Ja, den är i källaren.
Jag går.
De är onda, därför är de här.
Nej, de är här för de gick in i fel hiss.
Jaha, och jag råkar bara ha fel jobb
och du svarade på fel anrop.
Han gör det aldrig i hemlighet.
Det är orsaken till att vi är åskådare.
Vänta, vänta.
Ingen kommer in nu.
Jag ska möta någon.
Ring och säg att du inte kan komma.
Vad pågår här?
Han dödar alltid sista offret inför ögonen på den person de älskar mest
för att vi ska bli cyniska allihop.
- Rör henne inte. - Jag låter inte henne hänga där.
- Var ska du lägga henne? - Jag har inte tänkt så långt.
Lustigt att allt händer efter att du har börjat jobba här.
Du är den ende som vet hur kablarna går.
Vad gör du?
Försöker stänga hennes ögon.
Det går inte förrän de har varit döda i några timmar.
Okej, han hade en väska med sig.
För att inte bli kontrollerad, vart går man?
Toaletterna.
Jag har den.
Kan de ha använts för att rigga hissen?
Ingen aning. Men han skriver inte in sig och sen gömmer han det här?
Vad i helvete är det?
Jag önskar att han slutar.
Jag vet inte ens vad du heter.
Jag heter Ben.
Jag heter Sarah.
Jag heter Tony.
- Vart tog klaustrofobin vägen? - Ursäkta?
Jag har aldrig sett klaustrofobi komma och gå så där.
Försöker du säga något? Säg det!
Jag gjorde det inte
och tvivlar på att det var hon. Då återstår du.
Jag tror att den här klaustrofobigrejen
är på låtsas.
Jag tror du är en lögnare.
Döda honom, Ben!
Döda honom innan han dödar oss!
Döda honom!
Sluta!
Få ut oss! Få ut oss!
Gå bort från varandra! Släpp!
Vi ska se till att ni är säkra.
Gå alla till ett hörn och sätt händerna mot väggen
så alla ser att ni inte försöker något.
Sätt igång! Gör det!
Det blir inte länge. Byggnaden är omringad av polis.
I ett hypotetiskt samtal jag inte deltar i
hur skulle berättelsen sluta?
Alla skulle dö.
Bara så där?
Ja.
Det här är inte ditt fel.
De har gjort de val som ledde dem hit.
- Du kommer att älska det här. - Vad?
Hon är också kriminell.
Tre fall av utpressning mot rika gifta män.
Och det intressanta,
för en tid sedan upphörde arresteringarna. Gissa vad?
- Berätta. - Ja, hon heter Sarah Caraway.
- "Caraway" Caraway? - Hon är ingift i familjen.
- Hon snattade till sig en arvinge. - Det kan man säga.
Vad gör hon här?
Enligt inskrivningen
skulle hon träffa en advokat på 42:a som heter Wayne Kazan.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Hallå! Hör upp! Tystnad! Tystnad!
Tystnad!
Philadelphiapolisen!
Jag letar efter Wayne Kazan. Är Wayne Kazan här?
Ja.
Se upp. Har du ett möte med Sarah Caraway idag?
Har du ett föreläggande?
Så mycket kan du säga.
Det är möjligt. Varför?
Hon blev överfallen. Vem har motiv att skada henne?
Jag kan inte avslöja det.
Ge mig någonting.
Jag försöker rädda din klients liv.
Kom hit.
Jag skulle börja med den personen som står henne närmast.
Tack.
Min specialitet är ekobrottsutredningar.
Markowitz, få tag på mrs Caraways make på telefon.
Det är okej nu.
Okej, ta er in.
Jag kan ha hittat felet.
En skadad elkabel som kortsluter.
Försiktigt. Försiktigt.
Så ja.
Jag är okej.
Vasquez, få hit stora Target-sågen
så snabbt du kan.
Två man till på 21:a.
Fick du tag i maken?
Inte än.
Hans sekreterare sa att han skulle ringa tillbaka direkt.
- Backa undan! - Se upp! Se upp!
Ur vägen! Flytta er!
Någon som såg vad som hände?
Sjukvårdare.
Han kom ut genom dörren!
Andas. Andas.
Lustig.
Backa undan! Flytta er bakåt. Få alla att backa! Backa!
Sätt tillbaka händerna mot väggen.
Det gör ont.
Sätt tillbaka händerna mot väggen.
Eller vad?
Låt henne vara. Hon har ont.
Märker du inte vad hon gör?
Bruden är en skitsnackare.
Vad menar du?
Det är vad vi kallar såna som hon i marinkåren.
Av ingen orsak alls börjar alla slåss
humöret blossar upp och killar blir skadade.
Då insåg vi att den nya
berättar för alla vad de andra har sagt. Ställer till problem där det inte fanns några.
Tills en kväll när vi spöar upp henne.
Och då, bara så där
är allting som normalt.
Hotar du mig?
Jag vill att du ska veta att jag vet.
Håll käften och ha händerna på väggen.
Sarah Caraways man pratar inte med oss.
Hennes advokat sa att hon letar efter hans pengar.
Hon tänker lämna honom och han vet det.
Då har han motiv att döda henne.
Om han vill döda frun,
varför är Kowski och McCormick döda?
Matt, Caraway Security.
Jag behöver någon som kommer ner och stänger portarna.
Äger Sarah Caraways man Caraway Security?
Möt mig på kontoret!
Han är inte färdig än.
Det är som krypskytten i Kensington igen.
Krypskytten i Kensington?
En kille sköt fyra främlingar och sedan sin hustru
för att få det att likna ett seriemord.
Vakten arbetar för hennes man. Jag tror de två offren är ett villospår.
- Vakten kommer att döda henne. - Jag måste in i hissen nu!
- Låt honom inte döda mig, Ben. - Det ska jag inte.
Kom hit till mig, så är du säker.
Var inte orolig. Kom.
Håll upp era mobiler, använd dem som ficklampor.
Låt inte det bli mörkt.
Lys på varandra.
Lys upp hissen!
Gör det inte. Gör det inte.
Det finns inget vett i det.
Åh, herregud. Det är du.
Snälla, du.
De kan inte höra dig. Du måste inte låtsas längre.
Vi vet båda två vem som gjorde det.
Ja, det gör vi.
Lägg ner glasbitarna och sätt händerna mot väggen nu.
Jag borde döda dig nu,
innan du försöker något mer.
Jag borde göra det nu.
Vad skulle vara ditt försvar?
"Hon dödade allihop, så jag var tvungen att döda henne"?
Ja, något sådant.
Dödar du mig
så sätter de fast dig för allt det här. Det vet du.
En stor tuff kille som du.
Så gör han.
Han vill få oss att tvivla på allting.
Markowitz.
Vi närmar oss!
Skynda på!
Hur ska jag göra?
Göra vad?
Enligt din berättelse, hur räddar jag dem?
Det finns inget enkelt svar.
Du får aldrig de här människorna att se sig själva som de verkligen är.
För de lögner vi intalar oss själva
introducerar oss för honom.
Se vad ni håller på med.
Tro inte för att jag är polis
så förstår jag inte vad ni går igenom.
Jag har varit i helvetet.
För sex månader sedan
tog jag in på ett hotell och drack nästan ihjäl mig.
Saken är den att när man är självdestruktiv tycker man allt är världens fel.
Som man bara fått skitkort på hand. Men det är inte sant.
Allt var mitt fel. Alltihop.
Jag insåg att enda vägen ut ur helvetet var att ta ansvar för vad jag hade blivit.
Ni är ansvariga för det här.
Ni inser det, va? Ta ansvar för vad ni gör.
Lägg ner glasbitarna.
Jag lägger ner den om du gör det.
Okej?
En vapenvila.
Bra.
Ni handlar rätt.
Vi har en kvinna som tror hon känner någon i hissen.
Skicka in henne.
Nej.
Ta er in! Nu!
Vi är nästan igenom.
Här är kvinnan jag talade om.
- Stanna utanför! - Tony.
Känner du honom?
Det är min fästman. Han hade en jobbintervju här
och ville inte ta med verktygen.
Jag hann inte hämta dem.
- Tony vadå? - Janekowski. Tony Janekowski.
"Jane Kowski" är Janekowski?
Han skrev in sig, vem är då...
Fortsätt andas. Andas. Andas! Kom igen!
Kom igen. Snälla.
Det är hon!
Ta er in.
- Vem är du? - I dag
är jag en gammal kvinna.
Ta henne i det ögonblick ni kommer in.
Är du redo för din tur, Anthony?
Jag är ledsen.
Hororna, lögnarna, bluffmakarna och smitarna.
Alltid samma visa.
Du vet vem jag är nu.
Eller?
- Ta mig. - Det ska jag.
Nej, ta mig istället. Jag förtjänar det.
- Det där tror du inte på. - Jo. Jo, det gör jag.
Jag skulle aldrig ha stuckit. Det är mitt fel. Alltihop är mitt fel.
Tror du att du ska få ett avtal?
Ta mig istället. Snälla.
Sluta säga det!
Tror du det här ska göra dig god?
Du är inte god.
Jag vet.
Tror du att du kan kompensera för dina val?
Nej.
Tror du att du kan bli förlåten?
Nej.
Kanal åtta.
Jag dödade en mamma och hennes son på Bethlehem Pike-vägen för fem år sen.
Det var en smitningsolycka. Jag åkte aldrig fast.
Jag är så ledsen.
Helvete.
Jag ville verkligen ha dig.
Sätt fart, sätt fart, sätt fart!
Var är hon?
Vart tog hon vägen?
Jag tar in honom.
Det var min familj på Bethlehem Pike-vägen.
Det var min son.
Jag har väntat på det här ögonblicket i fem år.
Allt jag skulle säga till dig
och vad jag skulle göra.
Sanningen är...
jag förlåter dig.
Efter att mamma avslutat berättelsen tröstade hon alltid oss.
"Var inte oroliga", sa hon.
"Om djävulen finns på riktigt så måste Gud också finnas."