Änglarnas stad.
En skitig, solig skönhetstävling vid Stilla havet.
En smältdegel av människor som lever i harmoni oavsett ras och tro.
Varför kommer de så bra överens?
För att de har nåt gemensamt som överbryggar deras skillnader.
Taxi? Taxi!
De är inte dockor.
Hallå där!
- Korkade docka. - Du kan väl inte...
Du kan inte... Du kan inte göra så!
Dra åt helvete!
Vilken jävla typ!
Det är inget brott att vara varm och fluffig-
-men kunde lika gärna vara det.
Får man happy ending med massagen?
För om man är en docka är man körd.
Det finns inget som piper inuti oss!
Vem jag är? Namnet är Phil Philips.
Jag är privatdetektiv och skyddar filttyget. Ingen annan gör ju det.
Det där är mitt kontor. Ett kyffe i utkanten av Chinatown.
Dansa loss!
- Hej! Vill ni se mig dansa? - Nej, din korkade docka.
- En sång, kanske...? - Vi tar hans öga!
Lägg av! Ge tillbaka det!
Hallå där! Ge tillbaka ögat. Det är för tidigt för sån här skit.
Vad ska du göra åt det, luddsocka?
- Aj! - Just det, era skitungar. Stick iväg!
Tiderna har förändrats.
Du behöver inte sjunga och dansa för folk längre.
Jag vet. Men jag vill göra det.
Det är vad dockor gör! Hej, gott folk!
När man steppar kan man bara va' glad
Har du en slant? Min fru är död.
Ja.
Det ska jag med glädje framföra. Tack.
- Hej, mr P. - Tjenare, Bubbles.
Hur mår du? Här har du din chokladkaka.
Åh, mr P... Min rumpa kommer att bli jättefet.
Äsch... Några samtal?
Ja. Kriminalassistent Edwards vill att ni ringer.
Sa du att jag var på begravning på grund av en tragisk ismaskinsolycka?
- Självklart. - Vad sa hon?
Att hon ville sy igen ert rövhål-
- och bara mata er och mata er och mata er.
- Den var ny. - Japp.
- Hon har väl hört om de där killarna. - Ja. Hur gick det i morse?
Bra. För att vara dockjägare var de riktigt rara.
Äkta dockfötter, direkt från Tijuana.
Ger garanterat tur.
Vet ni inte att det är olagligt att jaga dockor för deras fötter?
Sablar, vad trött jag är.
- Jag tycker att det gick jättebra. - Vi har en ny klient.
Hon sitter på ert kontor.
- Kriminalassistent Philips? - Det var jag förr.
Nu är jag privatdetektiv.
- Hur kan jag stå till tjänst, ms...? - White. Sandra White.
Jag fick det här med posten i dag.
"Betala 350 000 senast lördag, annars avslöjar vi din hemlighet."
Vad är er hemlighet?
Trots att jag ser ut som en bokmal är jag en sexuell omja.
Vad är det?
Det betyder att omja kommer nära det tänker jag knulla det.
- Ta det om igen. - Just det. Och igen.
- Och igen. Och igen... - Jag förstår.
Om min böjelse skulle avslöjas vore det förödande för min familj.
Om ni kunde hjälpa mig skulle jag vara... mycket tacksam.
Tacksamhet är nog bra-
- men det kostar 300 dollar om dagen, plus omkostnader.
Här har ni till att börja med. Tack, mr Philips.
Jag borde ha tackat nej, men jag tycker om en rumpa med gung i.
Och så behövde jag pengarna.
Jag känner igen det där P: et.
Utredningen hade startat. Så jag åkte för att träffa en vän.
Eller inte direkt en vän, snarare en motbjudande bekant.
Vinny?
Vin, det är Phil.
Vinny?
- Phil, hej. - Hej, Vin...
Herrejösses, vad pågår därinne?
Tja... Det är "Sura kossor 2, Nu ännu mera mjölk".
- Åh... - Vad fan...?
Ja. Internet tar kål på mig så jag spelar in egna filmer.
- Herregud. Dra för skynket! - Ja, ja. Om du nu störs av det...
- När blev du så känslig? - Känslig? Jag är inte alls känslig.
Jag vill bara inte se på bläckfiskporr.
Har du senaste numret av Puppet Pussy Party?
Puppet Pussy Party.
Ja, vi har just fått in det.
Felt Fetish Furburger, Ass Puppet Jamboree.
Puppet Chicks With Puppet Dicks...
- Här har vi den. Puppet Pussy Party. - Ja...
Då ska vi se.
Bingo! Den här gåtan presenteras av bokstaven P.
P som i penis? Jag har en hel hylla...
Ursäkta. Nej, jag vill inte ha penisar.
Jag gillar inte penisar, Vinny. Jag håller på med ett fall.
Sparar du information om vilka tidningar kunderna köper?
Javisst. Vi följer myndigheternas regler.
- Får jag titta på den? - Visst.
- På kontoret bakom bion. - Tack, Vin. Jag uppskattar det här.
Ingen orsak.
- Ursäkta mig. - Gudars skymning...
- Bumbly? - Här finns ingen Bumbly!
Phil Philips, Larrys bror. Minns du mig?
Nej! Jag är bara en helt vanlig docka.
Säger du det, så. Här har du ditt nummer av Chicks With Big Asses.
Den är inte min. Jag är affärsman och är här i affärer.
Jag är inte porrberoende!
- Är den inte din? - Nej!
- Du glömde din morot. - Inte min!
Jädra kaniner...
Gör det ont? Ja.
Du kom hit för att få njutning. Men jag ska bara ge dig smärta!
Så du tycker om det? Skäll, din hynda! Skäll!
Herrejösses...
Du är min slav. Jag ska tvinga dig till allt möjligt.
Hämta min kemtvätt! Diska! Rasta min hund.
Jag ska kissa på dig som på en brandpost. Vill du det?
- Helknäppt. - Du är en motbjudande brandman.
Var är din äckliga slang? Var är din snuskiga slang?
Okej, lugn och fin. Jag ska bara...
Vi har rea i dag. Den går ut på att du får vad du vill.
Gudars skymning!
Åh, gud! Det här är märkligt upphetsande. Jag kan inte hålla mig!
Stopp, din skit!
Vad i...?
Snälla! Jag har 48 barn!
- Bingo. - Och nu en ny sorts njutning.
Jag hittade den, Vinny.
Jag lämnar tillbaka den när... Herrejävlar! Vinny!
Kriminalassistent Connie Edwards från rånmordsroteln.
Vi var partners när jag var polis.
Sjung en docklåt för oss, stumpan!
Gärna det! Den går så här:
Dra åt helvete, båda två. Uppfattat?
Och ingen bär mössan, jävla nybörjare!
Jösses...
Men herregud...
Philips. Klart att du är inblandad i den här härvan.
Hör ni! Sherlock Holmes är här, världens bäste detektiv.
- Titta, ett par sockor! - Trevligt.
Jag är faktiskt ett vittne. Ska vi gå ut?
Vet du vad? Jag tänker strimla dig.
Sen stoppar jag dig i ett stort örngott.
Sen ska jag sova bättre än nånsin förr.
Så fyndigt.
Har du valt ut kläderna alldeles själv?
Ja. Jag sydde jackan av din morsa.
Hyggligt. Så känslig man kan vara.
- Vad är det som pågår? Lugna er! - Han började.
Nej, det var du.
- Kul att se dig, Phil. - Er med, kommissarien.
Och...? "God eftermiddag, assistent Edwards!"
- Edwards... - Inget dåligt mord ni har här.
Du var här men hörde inget. Det är olikt dig.
Det var porr på högsta volym, hundar som skällde, brandslangar.
Ni vill inte veta.
Nej, det vill jag inte. - Vad säger du, Edwards?
- Ett rån som gick överstyr. - Det var ett mord.
- Varför tror du det? - För att rånaren inte tog pengarna.
- Fan också... - Kommissarien, pressen är här.
- Toppen... - Kan jag gå?
- Nej! - Jo. Du får gå.
- Varför ska han få gå? - Det angår inte dig.
Det är upp till honom. Han för befälet.
Ta bakdörren, jag talar med pressen.
Det sista vi behöver är att du blir sedd här.
Japp. Jag är fortfarande rotelns smutsiga dockhemlighet.
- Det stämmer ju. - Dra åt skogen.
- Dra åt skogen själv! - Dra åt skogen ännu mer.
Detta är Dockkanalen.
Dags för Happytime!
I höst kommer den här brokiga skaran från 90-talet tillbaka.
Hemma med Jenny, tränare Lyle, alltiallon Goofer, mr Bumblypants-
-grannarna Ezra och Cara-
- och självklart konstapel Larry Shenanigans.
Stopp! Du är för sexig för att gå lös!
Se hela Happytime-gänget, bara på Dockkanalen.
Sänds i hela landet, lillbrorsan!
Jag kommer att tjäna massor i royalty.
Nu kan jag betala mina Scientologikurser.
Synd att du inte kan köpa tillbaka din gamla näsa.
Den här näsan har sett mer ludd än du kan tänka dig.
Det bekymrar dig inte att Bumblypants blev dödad?
Bumbly ville dö i en porrbutik. Det var som himmelriket för honom.
Ursäkta. Är du konstapel Shenanigans?
Det här kanske besvarar din fråga:
Stopp! Du är för sexig för att gå lös!
Herregud! Det är tidernas bästa replik.
Jag älskade din serie som barn.
- Är du också tv-stjärna? - Nej, jag har ett riktigt jobb.
Samma här. Jag säljer gräs. Säg inget till konstapel Shenanigans!
- Nån kommer att bli gripen! - Nej!
Vi ses senare, jag vill ha en selfie.
- Vilken pudding... - För jösse namn, Phil!
- Gör inte fansen arga! - Är det dina fans?
Folk som gillar din blekta hy och din människonäsa?
"The Happytime Gang" var faktiskt banbrytande.
Det var den första tv-serien med dockor i huvudrollerna-
-som accepterades av alla.
Du behöver inte förneka din inre docka.
Minns du inte när vi var barn?
Jag älskade att se dig dansa. Vem gjorde dig så negativ?
Dra huvet ur arslet och se dig omkring.
Det är deras värld. Vi lever bara här.
Jag vet att det här är svårt för dig. Det är jag som blir ihågkommen.
Men vi behöver inte förändra världen båda två.
Du gjorde ett försök att bli snut.
Du, jag var snut. En jäkligt bra snut.
Visst, Phil. Du var den första docksnuten. Och den sista.
- Gå vidare. - Larry.
- Jag älskar dig. - Vart ska du?
Men ibland kan du vara ett riktigt rövhål.
Lustigt att du säger det. Jag har inte kvar mitt gamla rövhål heller.
Nu börjar det igen!
Vilken fin överraskning...! Varför trakasserar du mig den här gången?
- Jag gillar bara ställets milkshakes. - Hur många dricker du om dagen nu?
Sluta bete dig som om du stod över lagen.
Ursäkta mig!
Kom ihåg vem som är kriminalaren här.
Det är inte du. Dockor är inte snutar.
Det såg ju du till.
Du får själv ta åt dig äran för det. Ärligt talat:
Dockor verkar inte fixa pressade situationer.
Håll dig undan mig så slipper du råka illa ut.
Vad skulle du kunna göra mig?
En vacker dag klantar du dig. Och då kommer jag att krossa dig.
- Väl valda ord, rövhål. - Vet du vad?
Vad fan gör du med min bil? Fan också...
Ursäkta, jag halkade visst.
Du är ju fan inte klok!
DOCKPOLIS ROTELNS BÄSTE PRICKSKYTT
Vilken prickskytt sen...
POLIS VITTNAR MOT DOCKPARTNER
Fy fan...
ASSISTENT PHILIPS MISSADE MED FLIT
DOCKPOLISER SKJUTER INTE DOCKOR
"Dockpoliser skjuter inte dockor." Vilket skitsnack.
Kom in.
- Hej, chefen. - Hej, stumpan.
- Jag går nu. Vill ni ta ett glas? - Det har jag redan gjort.
Jag ska sitta här ensam, bli nostalgisk-
-och dricka tills jag tuppar av.
Strunta i det där, mr P. De flesta människor förstår sig inte på dockor.
Oavsett hur de ser ut på utsidan-
- så är de fluffiga och snälla på insidan.
- Inte som människor. - Du har ett gott hjärta, tjejen.
God kväll, Phil Philips.
God kväll, Bubbles.
Är du redo?
Det här är avslutningsfesten för "The Happytime Gang" säsong fyra.
Jag spelade själv in videon.
Det här är Larry, live med partykameran!
Din hy var så blå och docklik då. Du är mycket sexigare nu.
Ja, några stygn och en skvätt blekmedel. Här har du mig!
Dansa järnet, Bumblypants!
Ezra och Cara!
De är kusiner. De är gifta och har barn nu.
- Goofer! Behöver du en drink? - Nej. Tack ändå, Lawrence.
Vilden Lyley!
Där är Jenny! Här kommer min bror och hans partner.
Stopp! Polis! Vi har fått in klagomål om den här festen.
Här finns inte nog med tequila!
Phil var en rolig prick förr.
- Hej, snygging! - Jag är ledig. Nu festar vi!
Kan du blanda till lite mer Margarita?
Visst.
- Jag gillar din badrock. - Färgen matchar mitt könshår.
Britty! Skynda dig, bubbelpoolen är alldeles för het utan dig.
Jag kommer.
Fy på er!
Sluta!
Såna elaka hundar...
Larry! Ur vägen. Var är han? Ur vägen, sa jag!
- Du vill inte minnas Larry så här. - Jag måste se honom...
Chefen. Jag har nog hittat mordvapnet.
- Den där jävla hunden! - Ta ut hunden.
Jösses.
Nån har visst haft piñata-fest här.
Din jävla...
- Lägg av nu! - Sluta tugga på mina tuttar!
- Du ska få se! - Du bet mig i pitten!
- Ni måste börja bete er som vuxna. - Förlåt.
Jag såg inte att det var Larry. Han var mycket blåare förr.
- Får man säga så? - Vad menar du?
Han var blåare.
- Får jag inte säga blå? - Jävla rasist.
En gång var ni våra bästa poliser. Ni löste fler brott än nån annan.
Ni hade nåt magiskt. Som när David Copperfield får det att snöa inomhus.
Speglar och laser? Det klarar jag med.
Är du Houdini nu? Trolla gärna bort dig själv.
Sluta! Ni ska samarbeta om det här.
- Hur sa? - Lägg av!
Han såg till att dockor blev bannlysta från polisen!
Han missade med flit.
- Inte alls. - Dockor skjuter inte andra dockor.
Philips-regeln gör att jag inte kan ha en docka som partner.
Han är Philips. Han var så avskydd att han fick en egen regel!
Han ska inte jobba som polis utan som konsult.
Jag jobbar inte med det här rövhålet.
Detsamma!
Då får du ett skrivbordsjobb. - Och jag biter också dig i pitten!
Ingen använder min bror som tuggleksak ostraffat.
Jag tänker ta fast de jävlarna som begick morden.
Morden? Ta inte illa upp, jag vill inte sätta igång nåt, men...
Ligger det ett till lik här nånstans?
Samme mördare dödade mr Bumblypants.
- Bumblypants var målet där. - Vad är kopplingen?
"The Happytime Gang."
Jag ville inte ha nån partner mer.
Men Larry var min bror och jag älskade den dumme jäveln.
Vad vet du om Ronovan Scargle?
Han producerade "The Happytime Gang".
Han är en typisk skojare till köttsäck.
Kan du öppna fönstret?
Okej. Du har väl inget emot att jag tar en av dina cigaretter?
- Inte alls. - Då tar jag två.
- Vad trevligt vi har det. - Visst är det skönt att slappa?
Härligt. Lite som våren i Peking.
Tack för att ni tar emot oss.
Jag tar mig gärna tid för polismakten-
-hur maskulin och ovårdad den än är.
- Så ovårdad är jag väl inte? - Ni är maskulin, han är ovårdad.
Nåväl. Vi vill ställa några frågor.
Varför skulle nån vilja mörda-
- Augustus Bumblypants eller Larry Shenanigans?
Det är tragiskt. Jag hjälpte er bror och Bumblypants i början.
Ja -med ett taskigt avtal där er andel var 60 procent.
Det är branschstandard. - Dockor är korkade.
Idiot...
Vi skulle vilja titta på avtalet.
Den informationen är inte offentlig. Och vem bryr sig om en dockas andel?
De små korkskallarna vill ju bara sjunga och dansa.
- Korkskallar...? - Ja, det stämmer.
När ni har rätt har ni rätt.
Det är en imponerande utsikt. För en imponerande man.
Tackar. Jag är dålig på att ta emot komplimanger, men jag får dem ofta.
Förtjusande.
Dockor fattar inte vad ett bra avtal är-
-om det så stirrar dem i glosögonen.
- Vad fan säger du nu? - Phil, låt de vuxna prata lite nu.
Lugn, han fattar så lite.
- Herregud, är det där havet? - Stilla havet.
Efter två års lobbyarbete var barnsjukhuset äntligen rivet-
-och jag fick min havsutsikt.
Så här ligger det till: Det här är ju bara docktrams.
Men jag är orolig att den här skithögen-
- ska vilja skaffa en husrannsakningsorder.
- Vad är det här för nåt? - Mina kulor.
Tibetanska och hemskt dyra.
Ursäkta. Det var inte meningen att greppa era kulor.
Har du alligatorarmar, eller? Ta det!
Så här ligger det till: Ni verkar... jättetrevlig.
Det vore hemskt att behöva ringa domaren.
Men de där små dockorna kan snacka.
Mina docktjänare blir riktigt kaxiga om jag inte håller dem på mattan.
Vad fan? Har du blivit tokig?
Hur skulle jag annars få tag i avtalet?
På vilket annat sätt som helst!
Jag har aldrig knockat nån med hans egna kulor förr.
Enligt avtalet ska tv-serien "Happytime Gang"-
-sändas i hela landet.
"De sju huvudrollsinnehavarna får dela på tio miljoner dollar."
Tio miljoner dollar...
"Om nån avlider får make eller maka andelen."
"Är den döde ogift"-
- "delas andelen mellan de kvarvarande huvudrollsinnehavarna."
Så Ronovan har inget att vinna.
Jag hade inte behövt knocka honom med kulorna.
Nån i Happytime-gänget vill ha en större del av kakan.
Och slutar först när han är ensam kvar.
Då vet vi åtminstone vem mördaren är.
Sakta ned, vi är framme.
Vi var tvungna att utreda var och en av huvudrollsinnehavarna.
Vi började i slummen, stoppningsgettot-
- där socker är billigt och sex billigare.
Tränare Lyle har visst gått och blivit kriminell.
Under Happytime-tiden var Lyle pålitligheten själv.
- Så är det visst inte längre. - Här är det.
- Kan vi smyga in tyst, som proffs? - Självklart.
- Ser man på, det är vapenlobbyn! - In med er!
Ta det lugnt.
- Kom nu! - Ja, ja...
- Phil Philips, vilken överraskning. - Hej, Lyle.
Vi tillåter tyvärr inte människor i spelet.
Du förstår inte. Hon är inte helt mänsklig.
- Håll klaffen, Phil. - Vad ska det betyda?
Berätta, Edwards.
Okej. Jag har en docklever.
Skitsnack! Bevisa det! - Ta hit henne.
Ska ni skära upp mig?
Roxy! - Det här är Sacramento Red Hot.
Hypersackaros av högsta kvalité.
Det försätter människor i diabeteskoma.
Men för dockor är det som ecstasy.
- Jag drar inte i mig det. - Gör det, köttsäck.
Beklagar din döda människovän, Philips.
Vänta.
- Det var bra grejer! - Ta mig i arslet!
Kanske det!
Bruden är ju helt galen!
Finns det mer?
Sluta. Gör inte så.
Herregud...
Du är min favorit!
En halvdocka till snut? Det var nåt nytt.
Det menar du inte...! Jag behöver ställa några frågor.
Visst. Jag är ledsen för det där med Larry. Han var en bra kille.
- Till och med efter blekningen. - Tack.
De flesta köttisar skiter i om vi dör.
Men det är inte okej för det.
Det har du helt rätt i.
Skål för Larry.
För Larry.
Av ludd är du kommen. Ludd skall du åter varda.
Färg med dam på topp. Skit på dig, kärring.
Jag skulle gärna skita på mig. Men jag är lite känslig.
Kanske för att jag har kåk, din ryssjävel.
Det gör inget.
Hämta mer kött.
Förbannade kärring.
Jag har aldrig gillat det ordet.
- Du är en galen jävla kärring. - Kärringar är galna.
Kärringar är galna. Eller hur? Den där killen vet vad vi menar.
- Min kvinnosyn på pricken. - Och kvinnor älskar väl dig?
Nej, det gör de inte.
Men skulle en galen kärring göra så här?
Kanske. Men en galen kärring gör så här!
Tittut!
Jag tycker att du ska be Roxy och alla andra kvinnor om ursäkt-
-för dina nedsättande kommentarer.
Just det, Junkyard!
Förlåt mig, kärringar.
Trevligare ton, men samma fula ord. Försök igen.
Förlåt mig, vackra damer.
- Hur kändes det, Roxy? - Bättre.
- Ja, det känns bättre. - Mår du också bättre?
Det var inte meningen. Skaffa en blöja till din mun, för fan.
Det där lär kännas i morgon.
Ursäkta, men vad hände med dina Happytime-pengar?
När Loretta och ungarna stack la jag alla stålarna på brudar och lyx.
Trist att höra.
Vet ni vart ni ska? In i min snok.
Och ni kommer att säga: "Var är vi på väg? Var ska vi bo?" I min näsa!
Du, vilka är det där?
- Jag kollar upp det. - Lyle, låt bli.
Det här är en dålig idé.
- Ser du nåt? - Jag känner inte igen dem.
Lyle!
De jävlarna! Nu ska de få!
Los Angeles-polisen!
Var fan har du varit?
På toa och gjort sånt man gör på toa.
Herregud.
- Här kommer chefen. Ta dig samman. - Det gör jag.
Vad fan har hänt?
Nån ville få det att likna ett gangstermord.
Chefen, nu har det skett tre Happytime-mord på en vecka.
- Får jag säga nåt nu? - Visst, varsågod.
Det har skett tre Happytime-mord på en vecka.
- Jag sa just det. - Båda sa det.
Då slåss vi på samma sida. Vi är apacheindianer tillsammans.
Det är ingen som kommer dit i kostym och tar över deras mark.
Vad talar du om? Apacheindianer? Vad menar du?
- Vi står i skuld till dem. - Jag vet inte vad fan du talar om.
Kan vi hålla oss till det som sker här?
Gärna.
- Hur är det med dig, Edwards? - Jo, jag är jungfru.
- Jag träffar ingen just nu... - Strunt i dejtandet!
Hon är förkyld och tar medicin. Hon blir lite virrig.
- Sluta! - Åter till ämnet.
- Vad ska vi göra, chefen? - Vi kan bevaka Jenny.
Men Ezra och Cara bor i Lancaster, där har jag inga befogenheter.
Ingen vet var Goofer är. Han sågs senast vid Santa Monica-piren.
Och jag noterar även att vi har haft tre Happytime-mord inom en vecka.
Vad fan...?
Nästa morgon bestämde vi oss för att det vore bättre om vi delade på oss.
Edwards letade efter Goofer och jag åkte till kontoret.
- Hej, mr P. - Hej, Bubbles. Några samtal?
Nej, men Sandra White är på ert kontor.
Fan, jag hade helt glömt bort henne.
Och där var hon. Med hår rött som eld och en rumpa het som... eld.
Ms White.
Mr Philips. Utpressaren har skickat en ny lapp med ett foto.
Jenny Peterson, människan i Happytime-gänget.
Ett sexigt skelett i min garderob.
- Bilden togs på... - Star Showgirls.
Jag känner igen stången.
Ibland vill jag ha kvinnligt sällskap.
Vem vill inte det?
Kan ni komma på nån som kan ligga bakom det här?
Det var just det.
Jag har stor aptit.
Är ni chockerad?
Generar jag er?
- Lite. - Jag har nåt som hjälper.
- Vad är det som far i er? - Ni, hoppas jag.
En liten röst i mitt huvud säger att det här är en dålig idé.
Säg åt den att hålla käft och se på.
Hur ska du ha det, Phil?
Ja!
- Hejsan. - Kommissarie Banning från polisen.
- Bubbles, sekreterare. - Är Phil inne?
Nog är han inne i nåt.
Här kommer tuff tuff-tåget. Jag är ett godståg!
- Och jag är bromsvagnen! - Oj...
Han betjänar en kund just nu. Kaffe?
Fortare, fortare, fortare!
Är det vad jag tror?
Vad tror ni?
- Nu kommer jag. Nu kommer jag. - Ge mig det!
Åh, gullet!
Ja! Ja!
Jag är yr...
Kära nån...
Ja!
- Vill ni ha karamellpopcorn? - Nej, det vill jag inte.
Nu får nån torka upp.
Hoppas ert möte blir lika tillfredställande.
Ha en trevlig dag!
Vänta! Vänta lite.
- Hej, kommissarien. - Hej, Phil.
- Vem är din vän? - Specialagent Campbell från FBI.
Berätta var ni var när morden begicks.
Visst. Jag ska bara...
Följ med oss, så vi får ställa några frågor.
Visst, jag ska bara städa undan lite. Ursäkta mig.
- Fan också! - Leta upp den där sockan nu!
- Agent Campbell... - Det är inte din sak längre!
Ni har fått nåt på armen.
Har ni sett den här killen? Nån?
- Har du sett den här killen? - Tyvärr.
- Har ni sett den här killen? - Nej.
Sett honom?
Jag letar efter den här killen.
Jag känner att du söker.
Jag sa just det. Så du är inte synsk, du har bara normal hörsel.
Ja eller nej, har du sett honom?
Nej. Stick, du är dålig för affärerna.
- Skit på dig, då! - Gör det själv!
Har du sett den här dockan?
- Jag tror att... - Vi pratar inte med köttsäckar!
- Just det! - Visa pattarna!
Ni säger väl inte sånt till kvinnor? Har det nånsin funkat?
- Jajamän! -Det har det visst. - Nej.
- En gång. - Det betvivlar jag.
Åjo, du har nog fått ett och annat kryp.
Vad sa jag? Jag varnade dig.
- Chuck! - Hon vill ha mig.
Kom igen. Har du sett den här dockan?
Han är helt fast på socker.
Han är säkert i sockerkvarten på San Julian Street.
Herregud, det satt långt inne.
Nej! Aj!
- Tänker du äta dem får du dem inte. - Jag är ju hungrig.
Du borde ha köpt mat för pengarna, din dumme fan.
Jag skulle aldrig hitta mördaren i finkan.
Och så ville jag skydda min gamla flamma Jenny.
Jag var fortfarande svag för henne. Hård också, för den delen.
Alla enheter: Vi söker före detta dockpolis Phil Philips.
Blå man, 107 cm lång. Han sågs fly till fots...
Åh... Hon är så smakfullt sminkad.
- Herregud! - Ja! Snurra loss, gullet.
Det här hetsar upp min Pelle Kanin! Hon tar på min morot!
Ge mig moroten. Är det här moroten?
Vi är inte i morotslandet längre, killar!
- Vill ni ha morot? - Ja! Ge oss det!
- Låt det regna! - Det känns som påsk i byxan!
Bit av spetsen!
Jenny. Tjejen jag inte borde ha släppt.
En flicka man gärna tar hem till mamma.
Jag har lagat morotssoppa!
Hej. Jag trodde inte du kom hit längre.
- Vi måste prata. - Okej. Ge mig en minut.
Jag känner inte igen henne.
Jag minns inte alla dockor som kommer hit.
Jag förstår.
- Varför är du så nonchalant? - Hur ska jag vara, då?
Oroad, med tanke på-
- att tre Happytimes-medlemmar är döda och du kan stå på tur.
Jag försöker att inte tänka på det. Jag har polisövervakning.
Vad ska jag göra? Jag måste jobba tills pengarna från serien kommer.
- Du måste ta det här på allvar. - Herregud, Phil.
Ser du inte att jag försöker...
Jag försöker glömma allt det där.
Du har alltid varit dominant.
Förlåt mig.
- Jag älskade dig. - Du.
Jag vill inte att du ska komma till skada.
Du! Vill du ha socker?
- Glukos, fruktos, hostmedicin... - Nej, tack.
Hej, killen. Vill du ha lite roligt?
Jag är kvinna.
Det gör inget. Vi kan göra det skönt för dig.
Var stolt över dig själv, gullet.
Choklad med jordnötssmör
Pundar tills jag dör, sötnos
Bäst du riktar lampan nån annanstans.
- Goofer? - Ja?
Goofer?
Herregud...
- Skojar du? - Har du socker till Goofer, kompis?
Berätta allt du vet om Happytime-morden.
Goofer kan ge dig happytime. För 50 cent kan jag suga din kuk.
Det var billigt. Jag önskar nästan att jag hade en kuk.
Jag tar det som ett ja.
Fan också! Kom inte emot mig så där!
- Ska jag ta fram pistolen, kanske? - Nej.
Såvida du inte talar om din penis. I så fall kanske.
- Kom inte emot mig på det där sättet. - För 50 cent får du en filtrunk.
- Filtrunk? Nej. - Eller en kontinental hetsocka.
Jag vill inte ha nåt hett alls från dig.
Jag behöver kombucha och havregrynsgröt.
- Nej. - Bara 50 cent.
Berätta vad du vet om Happytime-morden.
- De är gifta. Frun. - Gifta? Vems fru? Vad sa du?
- Frun. Var? - Du fixar det. Vems fru?
Är du min fru?
Jag minns inte bröllopet men du är söt för en snubbe i kostym.
- Det var du som sa fru. Sa du fru? - Frun!
Jävla fru...!
- Jag kissade på spegeln. - Gå till doktorn.
Ditt piss är jättesalt.
Jag fattar. Jag ringer när jag kommer till motellet.
- Lovar du? - Ja, jag lovar.
Jag vill att du ska vara trygg.
Minns du första gången du följde mig till bilen?
Klart jag gör.
Första gången vi träffades. Larrys födelsedagsfest på...
- Famosa. - Famosa.
Du var så rar. Du såg till att jag var i trygghet.
Jag hade aldrig träffat nån som du.
Har du nånsin tänkt att vi två borde...
...börja om?
Jag är rena giftet, Jenny.
Jag förgiftade vår relation, min karriär-
- och alla goda dockors chans att bli polis.
- Det var inte ditt fel. - Spelar ingen roll.
Jag mår dåligt över det varenda jävla dag.
För varje gift finns ett motgift.
- God natt, Phil Philips. - God natt, Jenny.
Det var toppen att träffa Jenny igen.
Det påminde mig om att nånstans bland stoppningen i mitt bröst...
Nej!
Jenny!
Fan, fan, fan!
Jag visste varken ut eller in. Alla jag brydde mig om blev dödade.
Jag behövde ligga lågt. Jag ville ogärna erkänna det...
...men det fanns bara en som kunde hjälpa mig.
Men herregud. Hon är helt sockerberoende.
Är du vaken?
Åh nej.
Släpp pistolen!
Släpp pistolen, annars dödar jag henne!
- Skjut, Phil! - En ren träff...
Du är en docka, ingen köttis!
- Skjut då! Skjut, Phil! - Adjöss, dockan.
Pappa! Pappa!
Nej, nej!
Nej! Pappa!
Flera skott har avlossats! Civilperson och polis har träffats.
Edwards. Herregud...
- Hur kunde du missa? - Förlåt, det låste sig för mig.
Du kommer att klara dig. Håll ut. Håll ut, hör du mig? Du!
Kan nån komma och hjälpa mig?
Ur vägen! Dr Trevor, vi har en köttis som har fått en kula genom levern.
- Vad gör ni? - Hon har blivit skjuten.
Nej, nej. Vi behandlar inte människor här.
Vi har bara reservdelar för dockor.
- Hon kommer att dö, doktorn. - Jag kan inget göra. Det är oetiskt.
Rädda min partners liv, annars dör du.
- Vakna, Phil. Vakna, Phil! - Vakna!
Vakna, Phil. Vakna!
Phil! Vakna!
Har du brutit dig in i mitt hem?
Jag hade ingen annanstans att ta vägen.
Och... Jenny är död.
- Va? - De tror att jag gjorde det.
Helvete.
Jag beklagar, Phil.
Har du städat min lägenhet?
- Ja. Än sen? - Det är knäppt.
Som att stjäla nåns bil bara för att sätta nya däck på den.
Tänker du svara, eller?
- Edwards. - Du sover förresten med vidöppen mun.
- Så här. - Håll tyst!
Vem sover så?
- Jag träffade Goofer i går kväll. - Vem är det?
Philips?
Det låter bara inte som nåt Philips...
Vem är det?
- Ja, sir. Glasklart. - Fan också.
Nej, jag har inte sett honom.
- Är det kommissarien? - Ja, sir.
- Vad sa han? - Goofer har spolats upp på stranden.
Fan.
En klassiker. De slog honom i huvudet och kastade honom från piren.
Jag som tyckte han stank när han levde.
Titta bort. Det är ingen vacker syn.
Jösses.
Edwards. Kommer din bakgrund med Philips att bli ett problem?
Nej. Om han är skyldig griper jag honom själv.
Kontakta mig direkt om han hör av sig.
- Vad har du i kylväskan? - Min lunch.
Jag blir väldigt sugen på kall mat.
Stoppa ned honom. Så där.
Jag hatar stranden.
Agent Campbell är en riktig skitstövel.
- Försöker du kväva mig? - Du ville själv sitta i kylväskan.
En kylväska med hål i! Här finns inga hål.
Frun, alltså.
- Det måste vara Ezra och Cara. - Ja.
Vi får väl åka och hälsa på de knäppa kusinerna.
- Kan du hjälpa mig upp? - Visst.
- Du har nog orsakat en del skador. - Akta halsen!
- Låt mig... Jag ska testa en grej. - Gör det.
- Det är mina kulor! - Jag trodde det var din sko!
- Fan också. Så ja, duktig pojke. - Det är som en jävla förlossning.
Ezra och Cara. Kusinerna hade inte setts offentligt på flera år.
De flyttade ut på landet och skaffade ungar, vilket är sjukt enligt mig.
Det tog två timmar att köra-
- och Edwards satt till råga på allt och surade.
Så tyst du är. Har du avgett tystnadslöfte?
- Är du en munk? - Nej, jag är ingen munk.
- Jag vet inte vad jag är längre. - Vad snackar du om?
Vad är jag? Är jag en människa? Är jag en docka?
Jag är varken det ena eller det andra.
Jag hankar mig fram mellan sockerfixarna.
Jag hör varken hemma hos människor eller dockor.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att jag missade den där dagen.
Jag är ledsen att jag sköt fel kille.
Att en liten flicka förlorade sin far.
Jag är ledsen att du har det svårt.
Men jag är glad att du finns här.
Vad fan är det här?
Varför frågar du mig? Driver du med mig?
- Det är din bil och din bilstereo. - Jag satte inte på den låten.
Det står att den kommer från din telefon, eller nåt.
Jag har inte den låten.
Stäng av. Varför funkar inte knapparna?
Stäng av, det låter som en tampongreklam.
- Skrik inte! - Hur många fickor...
Herregud!
Du ville ju att jag skulle stänga av.
Vad fan! Du sköt sönder bilstereon!
- Jag sköt sönder bilstereon. - Du är inte klok.
Det känns bättre nu.
Där är min telefon.
Vet du vad? Det var jag.
ADAMS REVBENSSPJÄLL OCH ANDLIGT CENTER
Ingen rusning här direkt.
De har dödat hela gänget. De kommer inte ut utan strid.
Då ger vi dem en strid, partner.
- Partner? - Håll klaffen.
Här. För att vara på den säkra sidan.
Har du kvar den?
- Jag är samlare. - Du har visst saknat mig.
- Jag tar framsidan. - Jag tar baksidan. Vi möts på mitten.
Som på den gamla goda tiden.
Fan.
Jag ska pusta...
...och frusta och sparka in dörrjäveln!
Vänta...
Var är era föräldrar?
Man ska inte simma i sin egen genpool.
De har inte en chans.
- Vad såg du för nåt? - Vi får ringa socialen.
- Va? - Det är som i "Majsens barn".
- Vill du äta majs med flarn? - Vad fan är majsgarn?
- Va? - Jag kan inte läsa på dina läppar!
- Jag vet inte ens vad du snackar om! - Du ser ut som en tygslida!
Jag tänker inte viska!
Ezra! Cara! Ni är omringade.
LA-polisen. Ingen behöver komma till skada.
Gör det inte svårare än det behöver vara.
Åh nej. Jösses.
Edwards!
- Stopp! - Vänta, vänta!
Stå still, Philips!
Ni missuppfattar allt. Mördaren sticker!
- Släpp vapnet! - Okej, jag släpper det.
- Fan också. - Edwards, släpp vapnet!
Lägg det på marken.
- Släpp vapnet. - Jag har gjort det!
- Nu! - Kan nån hjälpa Stevie Ray Vaughan?
- Han är blind! - Stevie Ray Vaughan är inte blind!
- Alla rövhål säger "va". - Va?
Detta är sista varningen. Släpp vapnet!
Det ligger ju på marken!
Jaha. Ursäkta.
Grip dem.
Ni tror väl inte att jag är mördaren?
Jo, det tror vi absolut.
- Vad skulle jag ha för motiv? - Det gamla vanliga. En kvinna.
Hoppas du gillar showen.
- Vad sjutton gör hon här? - Vem är hon?
- Sandra White, en klient. - Hon heter Sandra Peterson.
Hon gick till FBI i morse-
- och sa att du mördade hennes fru, Jenny Peterson.
- Jag har inte mördat nån. - Jag visste inte att Jenny var gift.
- Inte jag heller. - Vi ska lyssna.
Han sa att han hade dödat hela Happytime-gänget-
-till och med sin egen bror.
Va?
Vi har haft en affär och han ville rymma med mig.
Han dödade dem så att jag skulle få min fru Jennys andel.
Sen skulle han få ha mig för sig själv.
Min luddiga blå borde ha fått stanna i brallan.
Hur länge varade affären?
I flera månader. Vi träffades på hans kontor.
Jag såg er där, minns ni?
Som fransyskorna.
Den lila mattan matchar alltså inte gardinerna.
- Vi har hört nog. - Det är en komplott.
Sandra White kom till mig som klient. Hon iscensatte alltihop.
För fan, Phil. Du var med när alla Happytime-medlemmar mördades.
- Jag kan inget göra. - Men kommissarien...
- För bort honom. - Kommissarien! Det här är inte klokt!
Visst, bjässen.
Är handfängslet verkligen nödvändigt?
Edwards, du vet att jag är oskyldig!
Campbell, visst är Philips skitjobbig-
- men du tror väl inte att han är skyldig?
Philips var med vid varje mord och vi har vittnen som bekräftar det.
Tänk att du av alla håller en docka om ryggen!
Vad menar du?
Jag försvarar honom, för jag känner inom mig att han är oskyldig.
Det är väl klart, där inne finns ju bara dockludd.
- Du är en skitstövel. - Är det levern som talar?
Din jävel...
- Sluta! - Du är rökt!
- Släpp mig! - Sluta!
Nu är det kört för dig, Edwards! Du är avstängd! Ge mig brickan!
Visst, här. Hoppas den kväver dig.
Ni kan dra åt helvete allihop!
Du bad inte om lov att låna min laddare, Wreach.
- Trevligt. - Ni suger allihop!
Visst, bränn alla broar.
Och Karen är inte naturligt rödhårig.
Jag är naturligt rödhårig.
Inte att döma av allt hår som syntes under shortsen på familjepicknicken!
Jag känner inte dig Carol, men du verkar schyst.
Jag borde ha knullat dig, Donnie.
Det är inte för sent än! - Det är ju inte det.
Gud! Fan också. Hur kom du in?
Jag dyrkade upp låset på mindre än en minut.
Toppen. Alla som vill kan tydligen ta sig in i min lägenhet.
Vi måste rädda honom.
Fattar du vad de gör med en före detta dockpolis i fängelset?
De sliter ut all stoppning och fyller honom med rispilaff.
- Sen sätter de på den. - Okej...
De sätter på rispilaffen tills den är som potatismos.
- Det kallas pilaffning. - Okej, flytta på dig.
Tror du att du är den enda som tänker på det här?
- Jag tänker på pilaffning jämt. - Jag menade inte pilaffning!
Jag har sökt på Sandra White, gissa vad jag hittade. Inget!
Hon fanns inte för två år sen. Får jag en banan?
Nej. Nej!
Vad då fanns inte? Alla finns. Personnummer, deklarationer...
Nada. Jag följde efter henne till litet råtthål i Hollywood.
Hollywood? Hon har ju ett stort ställe i Palisades.
Du borde inte förfölja folk, Bubbles. Det är farligt.
Vi är de enda som kan rädda Phil. Och jag kan inte göra det ensam.
- För jag går i högklackat. - Det gör jag också ibland.
Det tror jag knappast.
Kom igen.
Fan också...
Ja! Nej...
- Här är det! - Okej, jag ser numret.
Det är nog ingen här. Jag fixar in oss...
- Var fick du bananen ifrån? - Din lägenhet.
Stoppa undan den! Jag fixar in oss.
- Håll utkik. - Nej, nej, nej!
Ur vägen. Du är så dramatisk.
Extraknäcker du som inbrottstjuv, eller?
- Imponerande. - Som tjej måste vara lite fiffig.
Kom in och stäng dörren.
Okej...
Nåt är fel.
Jag köper inte att två kvinnor bor här. Eller att nån bor här.
Här finns varken foton eller privata saker.
Kolla. Tomt. Är det där sovrummet?
Det är badrummet.
Bingo. Det finns ännu ett rum där bakom.
Det finns ett rum här bakom. Hjälp till.
Skjut på.
Herregud!
- Fy, vad läskigt. - Sånt ser man inte varje dag.
Backa, jag fixar in oss. Jag behöver ingen hjälp, jag löser det.
- Jag spräckte mödomen! - Det måste ha gjort ont.
Aj, mitt chassi!
Jag måste isa underredet.
Den var ännu enklare att öppna än den förra.
Vänta... Okej.
Kan du ge mig lite utrymme?
- Håll inte... - Nej då.
- Du... Du... Sluta ta i mig! - Jag är så nervös!
Sluta ta i mig.
Herregud. Vi har fått en tvättäkta knäppgök på halsen.
Det här måste ha tagit åratal. Vilken sjuk jävel.
Allihop är med.
Assistent Edwards, titta.
Hon är visst riktigt förtjust i Phil.
Stackars mr P.
- Herregud... - Vänta lite.
Vilket psykfall.
Varför har hon en bild av Jasper Jackabee och hans dotter?
Lila hår på dockor är ovanligt.
Herregud.
Jag såg er där. Minns ni?
Mattan matchar visst gardinerna ändå.
Jag visste att kjolen var genomskinlig.
Men jag gillar inte att bära trosor.
Jag talar inte om dig.
- Sandra White är Jackabees dotter. - Vilket jäkla psykfall.
Det här rummet är som ett erkännande. Det bevisar att Phil är oskyldig.
- Nu är hon fast. - "Spela mig."
- Nej! - Bom, för fan.
- Vad gjorde jag? - Spring!
Du vet väl att jag saknar skelett? Du fluffar upp en kudde.
Sluta! -Philips, du har besök.
Kom igen!
Vi ses, Tommy. Det här tar bara fem minuter.
- Herrejösses, Phil. Så du ser ut. - Jag slapp åtminstone bli pilaffad.
- Jag måste gå. - Vänta lite.
Jag skyddade dig inte, för jag hade inget att gå på.
Men nu har jag det. Happytime-morden handlar inte om pengar.
För tjugo år sen sköt du en man inför hans dotter.
Det var Sandra White.
- Det var som fan! - Det kan man säga.
Så du har bevis?
Både ja och nej. Vi hade bevis tills de brann upp.
Bubbles och jag kan ha råkat bränna upp bevisen.
Men innan vi gjorde det... Hon hade åkt in.
- Det hade varit fint. - Helt lysande.
Vi ses väl vid min avrättning.
För att rentvå dig måste vi hitta Sandra White.
Okej. Hur lyder planen, partner?
Jag tänker frita dig härifrån.
Vad tänker du göra? Vad gör du?
- Jag tänker skjuta dig i armen. - Det har du redan gjort!
Polis i behov av assistans!
Självförsvar, skottlossning! Åh gud!
- Är du utbildad skräddare, eller? - Låt mig sköta mitt jobb.
- Det här är slöseri med gasbinda. - Ja, verkligen!
- Edwards... - Håll käft, din svettsocka!
- Ja, kompis? - Hur kunde du skjuta mig?
Här. Ta dig loss. Jag tar den.
Jag trodde du skulle bita mig i pitten igen.
Snacka om att dockor är jobbiga!
- Luktar det här kloroform, tycker du? - Va...?
God natt, din skitstövel.
- Får jag fråga en sak, chauffören? - Vänta på rött ljus!
Jag måste lägga på. - Philips detektivbyrå...
- Sakta, sakta, sakta... Sakta ned! - Få höra, Bubbles.
Sandra har bokat ett privatplan till Rio om en halvtimme.
- Fan... - Tack, Bubbles.
Ta fast henne!
- Trampa på gasen! - Jag slår på sirenen.
FLYGPLATS
- Okej. Hur vill du göra det här? - Ensam.
Va? Men gud! Phil, ge hit min pistol!
Jag tänker inte förstöra ditt liv igen.
Vi är ju partners! Så här gör inte partners!
Fan!
Ursäkta.
Det här är en privat terminal och ni är inte rik nog att vara här.
Stick härifrån.
Lugn, Mike! Bara dansa ut som mamma har lärt dig!
Stå still. Det är över, Sandra.
- Vad tänker du göra? Skjuta mig? - Jag klantade mig.
Jag missade och det förstörde våra liv.
Jag lever med skulden varje dag.
Förlåt mig.
Vad rart. Men du kan dra åt helvete.
Larry, Jenny och de andra var oskyldiga.
- Varför måste du döda hela gänget? - Jag ville se dig lida.
Det började som en hämnd-
- men du fick mig att inse att jag gillar att döda.
Och jag är jävligt bra på det. Rena Manson-nivån.
Nu har jag tio miljoner dollar och kan göra vad som helst.
Så du är psykopat.
Sex är alltid bättre med en psykopat.
Eller hur, älskling?
Ja. Särskilt med dem som är av filttyg.
Våra vaginor är bokstavligen av sammet.
- Just det. - Släpp vapnet, Phil.
Du är snyggare än sist jag såg dig.
Du trillade i alla våra fällor. Män är så korkade.
- Seså, Phil. Jag vill inte skada dig. - Bara utnyttja mig.
Som Sandra utnyttjade dig.
- Du vet inte vad du talar om. - Kom igen, Jenny.
Hon förförde dig och gifte sig med dig för att komma åt mig.
Skjut honom, gullet.
Nja... Han kan ju inte flyga ikapp oss.
Vi hoppar bara på flyget, vi kommer ju undan.
Hör på mig, Jenny.
För tolv år sen tog jag en oskyldig mans liv. Sandras far.
- Jo, förresten. Jag vill skiljas. - Herrejösses...
Hallå där! Rör mig inte! Bort med tassarna!
Varför är du så liten?!
Har ni gått med i en sekt när ni inte fick jobb hos Secret Service?
Phil!
Vi kan väl prata om det, killar?
Lyd inte det där lilabuskade monstret.
Ska ni slänga in mig i jetmotorn? Vad fantasilöst.
Ett, två...
Hoppas mitt ludd fastnar på era billiga kostymer.
- Hej då, dockan! - Hej då, ditt rövhål!
Edwards!
- Edwards! - Phil!
Kom!
Hon kommer undan. Ge mig nyckeln.
- Fan! Skynda på. - Min fotled!
Sandra, var är du?
Nu får vi ett slut på det här.
Det är över nu.
Kom fram, ditt lilla psykfall.
Släpp ditt vapen.
- Stanna! - Fan också.
- Edwards! Mår du bra? - Nu är vi fan där igen!
Nej, inte ett vapen mot huvudet...
- Hur fick hon dig? - Hon är som en jävla spindelapa!
- Det var så hon fick mig också. - Släpp vapnet!
- Gör inte så här igen, Phil! - Jag har inte fri sikt!
Skjut, Phil!
Lite till. Bara lite till...
Klanta dig inte.
Du är en docka, ingen köttis!
Gud!
Herregud.
Lyle!
- Skjut, Phil! - Han skjuter inte mig!
Han är en blå förlorare med en liten filtpitt!
Fy fan.
Fan, Phil!
Det tog en himla tid, men...
Du klarade det till sist, Philly! Bra jobbat!
Det var ett snyggt skott! Helvete!
- Mår du bra? - Bara fint.
- Det var bra gjort. - Detsamma, tjejen.
Gud. Det är inte lätt att bära upp helvitt.
- Va? - Hon förtjänar beröm för det.
Förlåt. Det är för tidigt att skämta.
Du skrämde mig riktigt ordentligt.
Jag trodde att jag skulle förlora dig.
Mig förlorar du aldrig, gullet.
Du, Bubbles. Jag har tänkt på en sak.
- Jaså? - Ja.
Ingen kvinna är som du.
Inte?
Jag vill bjuda dig på middag. På nåt fint ställe.
Som en dejt?
Ja. Som en dejt.
- Då går jag hem och byter om. - Okej.
- Jag hämtar dig senare. - Okej!
Tack ska du ha.
- Hej. - Hej, du.
Så du bjöd äntligen ut henne?
- Ja, vi ska äta middag i kväll. - Det var på tiden.
- Klanta dig inte. Hon är en bra tjej. - Ja, det är hon.
Bra jobbat. Jag visste väl att ni kunde.
Tack, kommissarien.
- Edwards, du är inte avstängd längre. - Tack, chefen.
Phil, jag talade med kaptenen.
Han ska be borgmästaren avskaffa Philips-regeln.
Va?
Jag vet att det är lite tidigt, men...
Den här har legat i min skrivbordslåda och väntat.
- Jösses... - Vad säger du om det?
Jag vill ogärna berömma dig-
- men du är den bästa polis jag träffat på.
- Du är inte direkt skitdålig själv. - Vilken poet du är...!
- Rövhål. - Ingen av er är skitdålig.
När ni samarbetar är ni lika som två rubbade bär.
Ja... Du är bäst, partner.
- Gud i himlen... - Nu börjas det.
Jag hörde att ni lyckades... rätt bra.
"Rätt bra?" Phil Philips är fan en hjälte.
Det är Edwards som är hjälten. Jag hade bara tur med skottet.
- Kan vi vara vänner? - Nej, du är fortfarande ett rövhål.
- Alla rövhål säger "va?" - Va?
- Jag sa: "Alla rövhål säger 'va'." - Sen sa du "va".
- För du är ett rövhål. - Va?
Det funkar jämt på rövhål.
Jag återvänder till FBI.
Står det för Förbannat Besvärlig Idiot?
Hjälp! Där gav du verkligen svar på tal...!
- Alla puckon säger "va"! - Va?
- Förbannat Besvärlig Idiot! - Det är fel ord!
Även dockor kanske kan få ett "happy ending".
"Happy ending?"
Jösses, jag kan inte få den där mjölksprutande kon ur huvudet.
Översättning: Elisabeth Enström Svensk Medietext
Nu dansar vi.
- Vad hände? Gick du sönder? - Jag gjorde visst det.
- Vi måste prata. - Okej. Ge mig en minut.
Har du nån kola?
- Du glömde din morot. - Den är inte min!
- Jag har stor aptit. - Hur stor?
Stor nog för att svälja Titanic.
Och med Titanic menar jag din kuk.
Herrejösses!