Englenes by. En beskidt, solbeskinnet skønhedskonkurrence ved Stillehavet.
En smeltedigel af mennesker, der lever i harmoni, uanset race og tro.
Hvorfor kommer de så godt ud af det?
Fordi de har noget tilfælles, som udjævner forskellene.
Taxi? Taxi!
De er ikke dukker.
Hov!
- Åndssvage dukke. - Du kan da ikke...
Det der kan du ikke!
Rend og skid. Mage til røvhul.
Det kunne lige så godt være forbudt at være varm og lodden.
Får man happy ending med massagen?
For hvis man er dukke, er man på røven.
Rolig! Der er ikke noget, der siger "piv!" inden i os.
Hvem jeg er? Navnet er Phil Philips.
Jeg er privatdetektiv og passer på filt. Ingen andre gør det jo.
Der er mit kontor. Et hul i udkanten af Chinatown.
Dans!
- Hej! Vil I se mig danse? - Nej, åndssvage dukke.
- Måske en sang? - Vi snupper hans øje!
Kom med det!
Hov! Giv ham hans øje. Det er for tidligt til det lort.
Hvad vil du gøre ved det, slatne sok?
Ja, smut med jer, små skiderikker.
Det er nye tider. Du behøver ikke synge og danse for folk mere.
Nej, men jeg vil. For det er dét, dukker gør!
Hej, folkens! Når man stepper, er man bare glad...
Har du en skilling? Min kone er død.
Ja.
Jeg skal med glæde give Deres besked videre.
- Hej, mr. P. - Davs, Bubbles.
Alt godt, skatter? Her er din Zuggler Bar.
Mr. P... Jeg får en kæmpe rumpe.
Sludder. Nogen samtaler?
Ja. De skal ringe til kriminalassistent Edwards.
Sagde du, jeg var til begravelse -
- efter tante Rubys ulykke med en ismaskine?
- Ja. - Hvad sagde hun?
At hun ville sy Deres røvhul sammen -
- og proppe, proppe, proppe Dem med mad.
- Den var ny. - Ja.
- Hun har vel hørt om de der fyre. - Ja. Hvordan gik det i dag?
Godt. Virkelig søde dukkejægere.
100 procent dukke, direkte fra Tijuana.
Held med garanti.
Ved I ikke, at det er ulovligt at jage dukker for at få fødderne?
Jeg er totalt udmattet.
Så det gik rigtig godt.
Der er en ny klient på Deres kontor.
- Kriminalassistent Philips? - Det var jeg engang.
Nu er jeg privatdetektiv.
- Hvad kan jeg hjælpe med, ms....? - White. Sandra White.
Jeg fik det her med posten i dag.
"Betal 350.000 senest lørdag, ellers afslører vi din hemmelighed."
Hvad er hemmeligheden?
Selv om jeg ligner en bogorm, er jeg altså en seksuel hvisja.
Hvad er det?
Hvisja kommer i nærheden af den, knepper jeg den.
- Tag den lige igen. - Nemlig. Og igen.
Og igen. Og igen...
Nå, sådan.
Hvis min tilbøjelighed blev afsløret, ville det smadre min familie.
Hvis De kunne hjælpe mig, ville jeg være... meget taknemmelig.
Taknemmelighed er fint, men prisen er 300 dollars om dagen plus udgifter.
Her er lidt at begynde med. Tak, mr. Philips.
Jeg skulle have sagt nej, men jeg kan godt lide en god bagdel.
Og jeg havde brug for pengene.
Det der P har jeg set før.
Efterforskningen var i gang, så jeg tog hen for at sludre med en ven.
Faktisk ikke en ven. Snarere en modbydelig bekendt.
Vinny?
Vin, det er Phil.
Vinny?
- Hej, Phil. - Hej, Vin...
Hvad fanden sker der derinde?
Det er "Sure køer 2, nu med endnu mere mælk".
Hvad fanden...?
Internettet tager livet af mig, så jeg laver mine egne film.
- Hold da op. Træk lige for. - Ja, ja. Hvis det generer dig...
- Hvornår er du blevet så sippet? - Sippet? Jeg er ikke spor sippet.
Jo, du er.
Jeg gider ikke se et ottearms-håndjob.
Har du det seneste nummer af Puppet Pussy Party?
Puppet Pussy Party.
Ja, det er lige kommet.
Felt Fetish Furburger, Ass Puppet Jamboree...
Puppet Chicks With Puppet Dicks...
- Her. Puppet Pussy Party. - Ja...
Det er det.
Bingo! Det her mysterium præsenteres af bogstavet P.
P som i pik? Jeg har en hel hylde...
Nej, jeg vil ikke have pikke.
Jeg vil ikke have pik, Vinny. Jeg er i gang med en sag.
Har du en liste over, hvilke kunder der køber hvilke blade?
Ja, vi overholder alle regler.
- Må jeg se den? - Ja.
- På kontoret bag biografen. - Tak, Vin. Det er pænt af dig.
Det var så lidt.
- Undskyld. - Milde moses...
- Bumbly? - Her er ingen Bumbly!
Phil Philips, Larrys bror. Du kender mig.
Nej! Jeg er en helt almindelig dukke.
Så siger vi det. Her er dit nummer af Chicks with Big Asses.
Det er ikke mit. Jeg er forretningsmand.
Jeg er ikke pornoafhængig.
- Er det ikke dit? - Nej!
- Du glemte din gulerod. - Det er ikke min!
Skide kaniner...
Gør det ondt?
Du kom her for at få nydelse. Men jeg vil kun give dig smerte!
Nå, så du kan lide det? Gø, din tæve! Gø!
Hold da kæft...
Du er min slave. Jeg vil tvinge dig til alt muligt.
Hente mit rensetøj! Vaske op! Gå tur med min hund.
Jeg tisser på dig, som var du en brandhane. Vil du have det?
- Perverst. - Du er en modbydelig brandmand.
Hvor er din snuskede slange? Hvor er din beskidte slange?
Bare tag det roligt. Jeg skal lige...
Vi har udsalg. Det går ud på, at du kan tage, hvad du vil.
Åh gud! Det er ophidsende på en sær måde. Nu kommer det...
Rør dig ikke, nar!
Hvad...?
Nej...! Jeg har 48 børn!
- Bingo. - Og nu en anden slags nydelse.
Jeg fandt det, Vinny.
Jeg kommer med den, når... Hold da kæft! Vinny!
Kriminalassistent Connie Edwards fra røveri-og drabsafdelingen.
Vi var makkere, da jeg var politimand.
Syng en dukkesang for os, skatter.
Det vil jeg gerne. Den går sådan her:
Rend og skid, begge to. Forstået?
Og ingen går med kasketten, skide nybegynder.
Hold da op...
Sig, det er løgn...
Philips... Selvfølgelig er du midt i al lortet.
Sherlock Holmes er kommet. Verdens bedste detektiv.
- Se, et par sokker! - Flot.
Jeg er faktisk vidne. Skal vi ordne det udenfor?
Jeg laver dig om til bittesmå strimler -
- og propper dig ind i et stort pudebetræk.
- Og så får jeg mit livs bedste søvn. - Fiffigt.
- Har du selv valgt dit antræk? - Ja, jakken er syet af din mor.
Dejligt. Du er blidheden selv.
Hvad sker der? Fald lige ned.
- Han begyndte. - Nej, det gjorde du.
- Godt at se dig, Phil. - I lige måde, kommissær.
Og...? "Godeftermiddag, politiassistent Edwards!"
- Edwards... - Det er nogle saftige mord.
Du var her, men hørte ikke noget. Det er ikke den Phil Philips, jeg kender.
Der var højlydt porno, gøende hunde, brandslanger. Du vil ikke vide mere.
Nej. Hvad ser du, Edwards?
- Et røveri, der gik galt. - Nej, det var mord.
- Hvorfor tror du det? - Fordi røveren ikke tog pengene.
- Fandens også... - Pressen er her.
- Skønt. - Kan jeg gå?
- Nej! - Jo. Du kan gå.
- Hvorfor skal vi lade ham gå? - Det rager ikke dig.
Det er op til ham. Han bestemmer.
Tag bagdøren. Jeg taler med idioterne.
Vi kan ikke have, at du bliver set her.
Jeg er stadig afdelingens beskidte dukkehemmelighed.
- Det passer jo. - Fuck dig.
- Fuck dig selv. - Fuck dig selv endnu mere.
Det her er Dukkekanalen.
Så er der Happytime!
Her i efteråret kommer den brogede skare fra 90'erne igen.
Hjemme hos Jenny, træner Lyle, handymanden Goofer, mr. Bumblypants -
-naboerne Ezra og Cara -
- og naturligvis betjent Larry Shenanigans.
Stop! Du er for sexet til at gå frit omkring.
Se hele Happytime-flokken, kun på Dukkekanalen.
Det skal vises i hele landet, lillebror!
Jeg bliver rig af alle de royalties.
Nu kan jeg betale mine Scientologikurser.
Trist, du ikke kan købe din gamle næse tilbage.
Den her næse har været begravet i masser af fnuller.
Det bekymrer dig ikke, at Bumblypants blev slået ihjel?
Bumbly ville dø i en pornobiks. Det var hans himmel.
Undskyld... Er du betjent Shenanigans?
Det her besvarer måske dit spørgsmål:
Stop! Du er for sexet til at gå frit omkring!
Hold da op! Det er alle tiders bedste replik.
Jeg elskede din serie som barn.
- Er du også tv-stjerne? - Nej, jeg har et rigtigt arbejde.
Samme her. Jeg sælger pot. Sig det ikke til betjent Shenanigans.
- Nogen bliver anholdt. - Nej!
- Jeg kommer og får en selfie senere. - Fint.
- Sikke en steg. - Phil, altså!
- Du må ikke gøre fansene sure. - Er det dine fans?
Folk, der kan lide din blegede hud og din menneskenæse?
"The Happytime Gang" var faktisk banebrydende.
Det var den første tv-serie med dukker, som blev accepteret af alle.
Du skal ikke fornægte din indre dukke.
Kan du ikke huske, da vi var børn?
Jeg elskede at se dig danse. Hvem har bidt dig i dilleren?
Få hovedet ud af røven og se dig omkring.
Det er deres verden. Vi bor her bare.
Jeg ved godt, det er svært for dig, at det er mig, der vil blive husket.
Men vi behøver ikke ændre verden begge to.
Du prøvede at blive strisser.
Jeg var strisser. Og en god en af slagsen.
Ja, Phil. Du var den første dukkestrisser, og den sidste.
- Se at komme videre. - Larry...
- Jeg elsker dig. - Hvor skal du hen?
Men du er et kæmpe røvhul.
Sjovt, du siger det. Jeg har heller ikke mit rigtige røvhul.
Nu kommer det igen!
Sikke en dejlig overraskelse. Hvorfor chikanerer du mig nu?
- De har gode milkshakes her. - Hvor mange kører du ned om dagen?
Du er ikke hævet over loven.
Undskyld mig.
Husk på, hvem der er kriminalbetjent.
- Ikke dig. Dukker er ikke strissere. - Nej, det sørgede du for.
Det må du vist selv tage æren for. Lad os være ærlige:
Dukker kan ikke navigere i pressede situationer.
Hold dig fra mig, hvis du ikke vil komme galt af sted.
Hvad vil du gøre mod mig?
En skønne dag klokker du i det, og så knuser jeg dig totalt.
- Velvalgte ord, røvhul. - Ved du hvad?
Hvad fanden laver du? For fanden da...
Undskyld, jeg snublede vist.
Du er en plage!
DUKKEPOLITIMAND KÅRET TIL BEDSTE SKARPSKYTTE
Sikke en skarpskytte...
POLITIKVINDE VIDNER MOD DUKKEMAKKER
Hold da op...
PHIL PHILIPS RAMTE VED SIDEN AF MED VILJE
DUKKEPOLITIFOLK VIL IKKE SKYDE DUKKER
"Dukkepolitifolk vil ikke skyde dukker." Sikke noget fis.
Kom ind.
- Hej, chef. - Hej, stump.
Jeg går nu. Vil De have en drink?
Jeg har fået.
Jeg vil bare sidde her og drikke og være nostalgisk, til jeg dejser om.
Glem det der, mr. P. De fleste mennesker forstår sig ikke på dukker.
Uanset hvordan de ser ud udenpå, så er de bløde og søde indeni.
- Ikke som mennesker. - Du har et stort hjerte, min tøs.
Godaften, Phil Philips.
Godaften, Bubbles.
Det er festen efter optagelserne til sæson fire af "The Happytime Gang".
Jeg har selv lavet videoen.
Larry sender live med partycam!
Din hud var utrolig blå og dukkeagtig.
Du er meget mere sexet nu.
Et par sting og lidt blegemiddel. Her har du mig.
Giv den gas, Bumblypants! Ezra og Cara!
De er fætter og kusine. De er gift og har børn nu.
- Goofer! Skal du have en drink? - Jeg har. Ellers tak, Lawrence.
Vildmanden Liley!
Der er Jenny! Nu kommer min bror og hans makker.
Stop! Politi! Vi har fået en del klager over den her fest.
Der er ikke nok tequila!
Phil var en sjov fyr før i tiden.
- Du kom! - Jeg har fri. Vi fester natten lang!
Fikser du ikke nogle flere margaritaer?
Jeps.
- Jeg kan godt lide din badekåbe. - Farven matcher mine kønshår.
Britty! Skynd dig, boblebadet er alt for hedt uden dig.
Jeg kommer.
Fy!
De var virkelig slemme hunde...
Larry! Væk. Hvor er han? Væk, sagde jeg!
- Sådan vil du ikke huske Larry. - Jeg må bare se ham...
Jeg tror, jeg har fundet mordvåbenet.
- Den skide hund! - Få den ud.
Hold da op...
Nogen har vist holdt piñata-fest.
Din skide...
- Hold nu op, I to. - Hold bisserne fra mine patter!
Du bed mig i pikken!
I skal opføre jer som voksne mennesker.
Undskyld.
Jeg så ikke, at det var Larry. Han var meget mere blå før.
- Må man sige det? - Hvad mener du?
- Mere blå. Må jeg ikke sige blå? - Skide racist.
I var de bedste i afdelingen.
I opklarede flere forbrydelser end alle andre.
I havde noget magisk.
Ligesom når David Copperfield får det til at sne indenfor.
To spejle og en laser. Det kan jeg da også.
Er du nu Houdini? Tryl dig selv væk.
Hold op! I skal arbejde sammen om det her.
- Hvad? - Nej, nu...
Han er skyld i, at dukker blev bandlyst.
Han ramte ved siden af med vilje.
- Ikke rigtigt. - Dukker skyder ikke dukker.
Philips-reglen forbyder mig at have en dukke som makker.
Han er Philips. Han var så hadet, at han lagde navn til en regel.
Han skal ikke være betjent, men konsulent.
Jeg arbejder ikke sammen med det røvhul.
I lige måde.
Så får du et skrivebordsjob.
Og du makker ret, ellers bider jeg dig i pikken.
Ingen bruger min bror som tyggelegetøj og slipper godt fra det.
Jeg fanger de svin, der begik mordene.
Mordene?
Ikke for noget, men... Er her et lig mere?
Larrys morder nakkede også mr. Bumblypants.
- Bumblypants var målet der. - Hvad er forbindelsen?
"The Happytime Gang."
Jeg ville ikke have en makker.
Men Larry var min bror, og jeg elskede jo skiderikken.
- Hvad ved du om Ronovan Scargle? - Producer på "The Happytime Gang".
Han er en typisk lurendrejer.
Gider du godt lige rulle vinduet ned?
Okay. Du har ikke noget imod, at jeg tager en af dine cigaretter, vel?
- Nej, værsgo. - Så tager jeg to.
- Nu hygger vi os. - Er det ikke fedt at slappe af?
Skønt. Ligesom foråret i Beijing.
Tak, fordi De ville tale med os.
Jeg har altid tid til politiet -
- uanset hvor maskuline og usoignerede de er.
- Jeg er vel ikke usoigneret? - De er maskulin, han er usoigneret.
Godt. Vi har nogle spørgsmål.
Hvorfor skulle nogen ville slå Augustus Bumblypants -
-eller Larry Shenanigans ihjel?
Det er tragisk. Jeg hjalp Deres bror og Bumblypants i begyndelsen.
En luset aftale, hvor Deres andel er 60 procent.
Det er standard i branchen. Dukker er dumme.
- Idiot... - Vi vil gerne se aftalen.
Det er et privat anliggende. Og hvem interesserer sig for en dukkes andel?
De små tosser vil jo bare synge og danse.
- Tosser...? - Nemlig.
Når man har ret, har man ret.
Det er en imponerende udsigt. Til en imponerende mand.
Tak. Jeg er ikke så god til at tage imod komplimenter -
-men jeg får dem konstant.
Charmerende.
Dukker fatter ikke en god aftale -
- om den så glor dem lige ind i glasøjnene.
- Hvad fanden var det, du sagde der? - Lad nu lige de voksne sludre lidt.
Bare rolig, han fatter utrolig lidt.
- Hold da op, er det havet? - Stillehavet.
Først efter to års pres blev børnehospitalet revet ned -
-så jeg kunne få min havudsigt.
Vi ved begge to, at det bare er noget dukkefis.
Men jeg frygter, at skiderikken der -
- får mig til at få en ransagningskendelse.
Hvad er det her?
Mine kugler. Tibetanske og meget dyre.
Undskyld. Det var ikke min mening at tage fat i Deres kugler.
Har du alligatorarme? Tag den.
Hør her... De virker... rar.
Jeg vil helst ikke indblande dommeren.
Men små dukker har store munde.
Mine dukketjenere bliver høje i hatten -
- hvis jeg ikke holder dem i kort snor.
Hvad fanden? Er du blevet sindssyg?
Skide være med ham. Hvordan skulle jeg ellers få fat i aftalen?
På en hvilken som helst anden måde.
Jeg har aldrig slået en ud med hans egne kugler.
Ifølge aftalen skal "The Happytime Gang" sælges til landsdækkende tv.
"De syv hovedrolleindehavere deler ti millioner dollars."
Ti millioner dollars...
"Hvis nogen afgår ved døden, får hans eller hendes ægtefælle den andel."
"Er der ingen ægtefælle -
- deles andelen af de tilbageværende hovedrolleindehavere."
Så Ronovan har ikke udsigt til kugler.
Jeg havde ikke behøvet slå ham ud med hans egne kugler.
Nogen på Happytime-holdet vil have en større del af kagen.
Og stopper først, når kun han er tilbage.
Så ved vi da, hvem morderen er.
Ikke så hurtigt, vi er ved at være der.
For at finde morderen måtte vi tjekke alle hovedrolleindehaverne.
Vi startede i stopningsghettoen -
- der, hvor sukker er billigt og sex endnu billigere.
Træner Lyle har lidt af hvert på samvittigheden.
I Happytime-tiden var Lyle meget retlinet.
- Det er vist gået skævt. - Det er her.
Kan vi godt være proffe og liste ind?
Selvfølgelig.
- Jamen, det er jo våbenlobbyen. - Ind med jer!
- Rolig nu. - Kom så!
- Phil Philips, længe siden. - Hej, Lyle.
Jeg er ked af det, men vi kan ikke have mennesker med.
- Hun er ikke helt menneskelig. - Hold kæft, Phil.
- Hvad skal det betyde? - Sig det, Edwards.
Godt. Jeg har en dukkelever.
- Fis! Bevis det. Få hende herhen. - Vil I snitte i mig?
Roxy! Det her er Sacramento Red Hot.
Hypersakkarose af højeste kvalitet. Det lægger mennesker i diabeteskoma.
Men for dukker er det ren ecstasy.
- Det skal jeg ikke have. - Gør det, køddyr.
Det gør mig ondt med din døde menneskeven, Philips.
Vent.
- Fede sager! - Fuck!
Måske!
Hun er for vild!
Er der mere?
Vent lige... Lad være med det.
- Åh nej... - Du er min favorit!
En halvdukke som strisser? Den var ny.
Det må du nok sige. Jeg har lige nogle spørgsmål.
Fint. Jeg er ked af det med Larry. Han var god nok.
- Selv efter blegningen. - Tak.
De fleste køddyr vil skide på, om vi dør. Men det gør det ikke i orden.
- Du har så evig ret. - Skål for Larry.
For Larry.
Af fnuller er du kommet, til fnuller skal du blive.
Flush med dame i toppen. Æd den, kælling.
Jeg ville gerne æde den, men min mave er sart.
Måske fordi jeg har fuldt hus, dit russersvin.
Det gør ikke noget.
Hent noget mere kød. Forbandede kælling.
Jeg har aldrig brudt mig om det ord.
- Du er en tosset kælling. - Kællinger er tossede.
Kællinger er tossede. Ikke? Det ved ham der.
- Mit kvindesyn i en nøddeskal. - Og kvinderne er vel vilde med dig?
Nej, de takker nej.
Men ville en tosset kælling gøre sådan her?
- Spild. - Måske.
En tosset kælling gør sådan her!
Tit-tit!
Nu siger du undskyld til Roxy og alle de andre kvinder -
-for dine uforskammetheder.
- Nemlig, Junkyard! - Undskyld, kællinger.
Venligere tone, men de samme grimme ord. Prøv igen.
Undskyld, smukke damer.
- Hvordan var det, Roxy? - Bedre.
- Ja, jeg har det bedre. - Har du det også bedre?
Det var ikke meningen. Få dig en ble til din mund.
Det der kan du mærke i morgen.
Undskyld, jeg spørger, men hvad blev der af dine Happytime-penge?
Da Loretta og ungerne skred, brugte jeg hele lortet på damer og luksus.
Trist.
Ved I godt, hvor I skal hen? Op i mit horn.
Og I siger nok: "Hvor skal vi hen? Hvor skal vi bo?" I min næse!
Hvem er dine venner?
- Jeg tjekker. - Nej, Lyle...
Det er ikke nogen god idé.
- Kan du se noget? - De er ikke mine venner.
Hold da kæft...
Politi!
- Hvor fanden var du henne? - På lokum og lave lokumsting.
Vorherre bevares.
- Nu kommer chefen. Stram balderne. - Jeg strammer balderne.
- Hvad fanden er der sket her? - Det skulle ligne et gangstermord.
Der har været tre Happytime-mord på en uge.
- Må jeg sige noget nu? - Ja, værsgo.
Der har været tre Happytime-mord på en uge.
- Det sagde jeg lige. - I sagde det begge to.
Så kæmper vi på samme side. Vi er apacheindianere sammen.
Der kommer ingen i habitter og overtager deres jord.
Hvad snakker du om? Apacheindianere? Hvad mener du?
- Vi står i gæld til dem. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Kan vi ikke holde os til det her? - Meget gerne.
- Hvad er der med dig, Edwards? - Jeg er jomfru.
Jeg ser ingen for tiden, men jeg håber.
Ikke dating.
Hun er forkølet og får noget for det. Hun bliver lidt konfus.
- Hold op. - Tilbage til emnet.
- Hvad skal vi gøre? - Vi kan overvåge Jenny.
Men Ezra og Cara bor i Lancaster. Der har jeg ingen beføjelser.
Ingen ved, hvor Goofer er.
Han er sidst set i nærheden af Santa Monica Pier.
Og jeg noterer mig, at der har været tre Happytime-mord på en uge.
Hvad f...?
Næste dag besluttede vi, at det var smartere, hvis vi delte os.
Edwards ledte efter Goofer, og jeg tog hen på kontoret.
- Hej, mr. P. - Hej, Bubbles. Nogen opringninger?
Nej, men Sandra White er på Deres kontor.
Pis. Hende havde jeg glemt.
Der var hun. Med ildrødt hår og en røv, der var hed... som ild.
Ms. White.
Mr. Philips. Afpresseren har sendt en ny besked. Denne gang med et billede.
Jenny Peterson, det eneste menneske i Happytime.
Et sexet skelet i mit skab.
- Det er taget på... - Star Showgirls.
Jeg kan kende stangen.
Nogle gange nyder jeg kvindeligt selskab.
Hvem gør ikke det?
Kan De komme på nogen, som kunne stå bag det her?
Det var lige det.
Jeg har en stor appetit.
Er De chokeret? Bliver De forlegen?
- Lidt. - Jeg har noget, der hjælper.
- Hvad er det, der farer i Dem? - Dem, håber jeg.
En lille stemme i mit hoved siger, at det her ikke er nogen god idé.
Bed den holde kæft og se på.
Hvad så, Phil?
Ja!
- Davs. - Kommissær Banning, politiet.
- Bubbles, sekretær. - Er Phil kommet?
Det gør han nok snart.
Her kommer futtoget! Jeg er et godstog!
- Og jeg er bremsevognen! - Uha...
Han er i gang med en klient. Kaffe?
Hurtigere, hurtigere, hurtigere!
Er det, hvad jeg tror, det er?
Hvad tror du, det er?
- Nu kommer jeg! Nu kommer jeg! - Kom med det!
Åh, skat!
Ja! Ja!
Jeg er svimmel...
Hold da op...
Ja!
- Vil I have lidt karamelpopcorn? - Nej.
Rengøring af Phil.
Jeg håber, I får et lige så tilfredsstillende møde som mig.
Hav en god dag.
Vent. Vent lige...
- Hej, kommissær. - Hej, Phil.
- Hvem er din ven? - Agent Campbell, FBI.
Hvor var De, da mordene blev begået?
Jeg skal lige...
Kom med, så vi kan stille nogle spørgsmål.
Ja, jeg skal bare lige ordne herinde. Øjeblik.
- Pis. - For fanden da! Efterlys den sok nu!
- Agent Campbell... - Det er ikke din sag mere!
Der kom noget på Deres arm.
Har I set ham her?
Har du set ham her?
Har I set ham her? Har I set ham her?
Jeg leder efter ham her. Har du set ham?
Jeg kan mærke, at du søger.
Jeg sagde jo lige, at jeg leder efter en.
Du er ikke synsk. Du hører bare godt.
Ja eller nej, har du set ham?
Nej. Skrid, du spolerer min forretning.
- Fuck dig. - Fuck dig selv.
Har du set den her dukke?
- Jeg tror, at... - Vi snakker ikke med køddyr!
- Jeg er enig med Chuck. - Vis patterne!
Siger I virkelig sådan til kvinder? Det har aldrig virket, vel?
- Jo! Det har det. - Nej.
- En gang. - Det tvivler jeg på.
- Jeg ved, du har fået krabbe. - Jeg advarede dig.
- Chuck! - Hun vil have mig.
Har du set den her dukke?
Han er sukkerjunkie. Han er sikkert i sukkerbulen på San Julian Street.
Tak. Man skal slide for det.
Nej!
Hvis du æder dem, får du dem ikke.
- Jeg er sulten. - Så skulle du have købt mad for dem.
Jeg ville aldrig finde morderen, hvis jeg sad i brummen.
Og jeg ville beskytte min gamle flamme Jenny.
Jeg havde stadig et svagt punkt for hende.
Jeg havde også et hårdt punkt for hende.
Alle enheder: Kig efter tidligere dukkebetjent Phil Philips.
Blå mand, 107 cm høj. Sidst set flygte til fods...
Du er utrolig appetitlig.
Bare snur rundt, skatter.
- Det ophidser min Peter Kanin. - Hun tager på min gulerod!
Kom med guleroden. Er det her guleroden?
Vi er ikke i tornekrattet mere!
- Vil I have gulerod? - Ja, kom med det!
Det føles som påske i buksen.
Bid spidsen af!
Jenny. Hende skulle jeg havde holdt på.
En pige, man gerne præsenterer for mor.
Jeg har lavet gulerodssuppe!
Hej. Jeg troede ikke, du kom her mere.
- Vi skal snakke. - Fint. Øjeblik.
Tja... Jeg kan altså ikke huske alle dukker, der kommer her.
Det forstår jeg godt.
- Hvorfor er du så tilbagelænet? - Hvordan skal jeg være?
Bekymret. Tre Happytime-medlemmer er døde, og du kan blive den næste.
Jeg prøver at skyde det fra mig. Jeg har politibevogtning.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er nødt til at arbejde, indtil pengene fra serien kommer.
Du skal tage det lidt mere alvorligt.
Hold nu op, Phil.
Kan du ikke se, at jeg prøver...
Jeg prøver at glemme det hele.
Du har altid været så kontrollerende.
Undskyld.
- Jeg elskede dig. - Du...
Jeg vil bare ikke have, at der sker dig noget.
Sukker? Glukose, fruktose, hostemedicin...
Nej tak.
Hejsa, tyr. Skal du have noget snask?
Jeg er kvinde.
- Fint. Vi finder på noget til dig. - Endnu bedre.
Bar vær dig selv, skatter.
Peanut butter cups...
Jeg skal have mit stof...
Få lige det der lys væk.
- Goofer? - Ja?
Goofer?
- Laver du sjov? - Har du sukker til Goofer, ven?
Hvad ved du om Happytime-mordene?
Goofer kan give dig happy time. For 50 cent slikker jeg din pik.
God pris. Jeg ville næsten ønske, jeg havde en pik.
Det tolker jeg som et ja.
For fanden da! Lad være med at byde dig til.
- Skal jeg trække mit våben? - Nej.
Medmindre du taler om din penis. Så måske.
- Lad være med at byde dig til. - For 50 cent får du en filty.
- Filty? Nej. - Du kan få min kontinentale hot-sok.
Jeg skal ikke have noget hot af dig.
Jeg skal bruge kombucha og havregryn.
- Nej. - Kun 50 cent.
Hvad ved du om Happytime-mordene?
- De er gift. Konen. - Gift? Hvis kone? Hvad sagde du?
- Konen. Hvor? - Du kan godt. Hvis kone?
Min kone? Jeg kan ikke huske brylluppet -
- men du er sød af en gut i habit at være.
- Det var dig, der sagde kone. - Konen!
Konen...!
- Jeg har tisset på spejlet. - Gå til lægen. Det er meget salt.
Det er fint. Jeg ringer, når jeg er tjekket ind på et motel.
- Lover du det? - Ja.
Der må bare ikke ske dig noget.
Kan du huske første gang, du fulgte mig hen til min bil?
Selvfølgelig. Det var første gang, vi mødtes. Larrys fødselsdag på...
- Famosa. - Famosa.
Du var så sød. Du passede på mig.
Jeg havde aldrig mødt nogen som dig.
Føler du nogensinde, at vi to burde...
...starte på en frisk?
Jeg er den rene gift. Jeg forgiftede vores forhold, min karriere -
- og alle gode dukkers chancer i politiet.
- Det var ikke din skyld. - Det er lige meget. Det plager mig.
Alle gifte har en modgift.
- Godnat, Phil Philips. - Godnat, Jenny.
Det var godt at se Jenny igen.
Det mindede mig om, at et sted derinde i stopningen i mit bryst...
Nej!
Jenny!
Pis!
Jeg anede hverken ud eller ind. Alle dem, jeg holdt af, blev slået ihjel.
Jeg havde brug for at forsvinde. Jeg ville nødig indrømme det -
- men der var kun ét sted, jeg kunne tage hen.
Hold da op... Hun er sukkerjunkie.
Er du vågen?
Åh nej.
Smid dit våben!
Gør det selv, ellers pløkker jeg hende!
Skyd, Phil!
- Jeg skal have et rent skud... - Du er en dukke, ikke et køddyr!
- Skyd, Phil! - Farvel til dyden.
Far!
Nej, nej!
Nej! Far!
Skud affyret! Civilperson og kollega ramt!
Edwards...! Åh nej...
- Hvordan kunne du misse? - Jeg gik i stå...
Du klarer den. Hold ud. Hold ud, hører du? Du!
Kom og hjælp mig!
Væk! Doktor Trevis, vi har et køddyr med en kugle gennem leveren.
- Hvad laver I? - Hun er blevet skudt.
Nej, nej. Vi behandler ikke mennesker.
Vi har kun reservedele til dukker.
- Hun er døende. - Jeg kan intet gøre. Det er uetisk.
Red min makkers liv, ellers dør du.
Vågn op, Phil. Vågn op, Phil!
Vågn op, Phil!
Phil, vågn op!
Er du brudt ind i mit hjem?
Jeg havde ingen andre steder at tage hen.
Og... Jenny er død.
- Hvad? - De tror, at det var mig.
Pis.
Det gør mig ondt, Phil.
- Har du gjort rent? - Ja, gør det noget?
Det er som at hugge nogens bil for at give den nye dæk.
Tager du den, eller hvad?
- Edwards. - Du sover forresten med åben mund.
Sådan her.
Hvem sover sådan?
- Jeg var sammen med Goofer i aftes. - Hvem er det?
Philips? Det lyder ikke som noget, Philips...
- Hvem er det? - Javel. Krystalklart.
Nej, jeg har ikke set ham.
- Er det kommissæren? - Javel.
- Hvad sagde han? - Goofer er skyllet op på stranden.
Pis.
En klassiker. De slog ham i hovedet og kastede ham ud fra pieren.
Og jeg syntes, han lugtede fælt i live.
Se væk. Det er ikke noget kønt syn.
Edwards? Bliver din fortid med Philips et problem?
Nej. Hvis det var ham, så anholder jeg ham selv.
Hvis han kontakter dig, skal jeg have besked med det samme.
- Hvad er der i køletasken? - Min frokost. Jeg elsker kold mad.
Jeg hader stranden.
Agent Campbell er en kæmpe idiot.
- Prøver du at kvæle mig? - Du valgte selv køleboksen.
En køleboks med huller. Her er ingen huller.
Konen?
- Det må altså være Ezra og Cara. - Ja.
Vi tager ud til de kyssende søskendebørn.
- Hjælper du mig op? - Nå ja...
- Der er vist sket ubodelig skade. - Pas på min hals.
- Lad mig... Jeg prøver lige noget. - Værsgo.
- Det er mine nosser! - Jeg troede, det var din sko!
- For fanden da! Sådan, ja. - Det er sgu som en fødsel.
Ezra og Cara.
De kyssende søskendebørn havde ikke vist sig offentligt i flere år.
De flyttede på landet og fik et par unger -
- hvilket er sygt, hvis I spørger mig.
Det var en tur på to timer, og Edwards var knotten -
-så tiden sneglede sig af sted.
Sikke stille du er. Har du aflagt tavshedsløfte?
- Er du blevet munk? - Nej.
- Jeg ved ikke, hvad jeg er mere. - Hvad mener du?
Hvad er jeg? Et menneske? En dukke?
Jeg er ingen af delene.
Jeg rager rundt fra det ene sukkerfix til det næste.
Ingen af lejrene vil have mig, og jeg forstår dem godt.
Det er jeg ked af.
Jeg er ked af, at jeg missede den dag.
Ked af, at jeg skød den forkerte, og at en lille pige mistede sin far.
Jeg er ked af, at du har det svært.
Men jeg er glad for, at du er her.
- Hvad fanden er det? - Hvorfor spørger du mig? Gør du nar?
- Det er din bil og dit anlæg. - Jeg har ikke sat den på.
Det står jo her. "Forbundet med Edwards' telefon."
- Jeg har ikke den sang. - Sluk.
Sluk! Det er som at være med i en tamponreklame.
- Hold op med at råbe! - Hvor mange lommer...
For fanden da!
Du ville jo have slukket.
- Du skød anlægget i smadder! - Jeg skød anlægget.
- Du er sindssyg. - Nu har jeg det bedre.
Der er min telefon. Ved du hvad? Det var mig.
Der er ikke det store rykind...
De har slået hele flokken ihjel. De kommer ikke ud uden kamp.
- Så lad os give dem det, makker. - Makker?
Ti stille.
- Her. For en sikkerheds skyld. - Har du stadig den?
- Jeg er samler. - Du har vist savnet mig.
Jeg tager forsiden.
Jeg tager bagsiden. Vi mødes på midten.
Ligesom i gamle dage.
- Jeg puster... - Og pruster og sparker døren ind!
Hvor er jeres mor og far?
Man skal ikke svømme i sine egne gener.
De har ikke en chance.
Hvad var det, du så?
Vi må have fat i de sociale myndigheder.
Hvad?
Det er som i "Children of the Corn".
- Vil du have chili med korn? - Hvad fanden er chili-porno?
- Hvad? - Jeg kan ikke mundaflæse en dukke.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Du ligner en tøj-vagina.
Jeg gider ikke hviske! Ezra! Cara! I er omringet.
Det er politiet. Ingen behøver komme noget til.
Gør det ikke sværere end nødvendigt.
Åh nej. Gode gud...
Edwards!
Stop!
Stå stille, Philips!
I misforstår det. Morderen slipper væk.
- Læg dit våben! - Okay, jeg lægger det.
- Fandens også. - Edwards, læg våbenet!
Læg det ned. Læg våbenet!
- Det har jeg gjort! - Nu!
Hjælp Stevie Ray Vaughan. Han er blind.
- Stevie Ray Vaughan er ikke blind! - Alle røvhuller siger "hvad?".
Hvad?
- For sidste gang: Læg dit våben. - Det ligger jo på jorden!
Nå. Undskyld.
Anhold dem.
- I tror vel ikke, jeg er morderen? - Jo, det tror vi helt sikkert.
- Hvad er mit motiv? - Det sædvanlige. En kvinde.
Nyd showet.
- Hvad fanden laver hun her? - Hvem er det?
- Sandra White, en klient. - Sandra Peterson.
Hun gik til FBI i morges og sagde, at du havde myrdet hendes kone.
Jenny Peterson.
- Jeg har ikke myrdet nogen. - Jeg anede ikke, Jenny var gift.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Lad os høre.
Han sagde, han havde myrdet hele Happytime-flokken -
-endda sin egen bror.
Hvorfor?
Vi havde haft en affære, og han ville stikke af sammen med mig.
Han myrdede dem, for at jeg kunne få min kones andel, og han kunne få mig.
Jeg skulle have holdt den pelsede blå i bukserne.
Hvor længe varede affæren?
Flere måneder. Vi mødtes på hans kontor.
Jeg så dig der. Kan du ikke huske det?
Ligesom franskmændene.
Nu ved vi, at den lilla måtte ikke matcher gardinerne.
- Vi har hørt nok. - Det er et komplot.
Sandra White kom til mig som klient. Hun iscenesatte det hele.
For fanden, Phil. Du var til stede ved alle mordene.
Jeg kan intet gøre. Før ham ud.
Hvad laver du? Det her er til grin.
Ja, ja, stærke fyr.
Er det virkelig nødvendigt med håndjern?
Du ved, jeg er uskyldig. Gør noget.
Philips er dødanstrengende, men tror I virkelig, at det var ham?
Philips var til stede ved alle mord. Vi har vidner, der bekræfter det.
Hvordan kan du holde hånden over en dukke?
Jeg gør det, fordi min mavefornemmelse siger mig -
-at det ikke var ham.
Selvfølgelig gør den det, for den er proppet med dukkefnuller.
- Du er et røvhul. - Er det din lever, der taler der?
Din satan...
- Hold op! - Du er sindssyg!
- Slip mig! - Stop!
Du er færdig, Edwards! Du er suspenderet. Kom med dit skilt.
Værsgo! Må du blive kvalt i det. I kan rende og skide, hele bundtet.
Du tog min lader uden at spørge om lov, og kom aldrig med den igen.
Flot. Brænd bare alle broer.
- Karen er ikke naturligt rødhåret. - Jeg er naturligt rødhåret.
Niks. Der stak voldsomt meget hår frem -
- under dine shorts ved familieskovturen.
Carol, vi fik aldrig sludret, men du virker cool.
Jeg burde have kneppet dig, Donnie.
Det er ikke for sent. Det er det da ikke.
Gud! For fanden da. Hvordan er du kommet ind?
Jeg dirkede låsen op på under et minut.
Fedt. Gud og hvermand kan vade direkte ind.
Vi må redde ham.
Ved du, hvad de gør med en tidligere dukkebetjent i fængslet?
De river al fyldet ud og fylder ham med rispilaf.
Og så knepper de den.
De knepper rispilaffen, indtil den er som kartoffelmos.
Det kaldes... pilaffing.
Godt. Flyt dig lige.
Tror du, du er alene om at tænke det?
- Jeg tænker på pilaffing konstant. - Jeg taler ikke om pilaffing.
Jeg har søgt på Sandra White. Der er intet.
Hun eksisterede ikke for to år siden. Må jeg få en banan?
Nej. Nej!
Eksisterede ikke? Alle eksisterer. Personnummer, selvangivelser...
Nada. Jeg sporede hende til en lejlighed i Hollywood.
Hollywood? Hun har et kæmpe sted i Palisades.
Du skal ikke følge efter folk, Bubbles. Det er farligt.
Vi er de eneste, der kan redde Phil. Og jeg kan ikke alene.
- For jeg går i højhælede. - Det gør jeg da også indimellem.
Næppe.
Din tur.
Pis...
Ja! Nej...
- Det er her. - Jeg kan godt se nummeret.
Her er vist ingen. Jeg får os ind...
- Hvor har du bananen fra? - Din lejlighed.
Læg den væk. Jeg får os ind.
- Hold udkig. - Nej. Flyt dig. Du er overdramatisk.
Bijobber du som indbrudstyv?
- Imponerende. - Som pige skal man være forberedt.
Kom ind og luk døren.
Okay...
Der er noget galt.
Jeg køber ikke, at her bor to kvinder. Eller at nogen bor her.
Her er ingen billeder eller personlige ting.
Ingenting. Er det soveværelset?
Det er badeværelset.
Bingo. Der er et ekstra værelse bagved.
Der er et værelse bagved.
- Hjælp mig. - Her?
Skub.
- Hvor er det uhyggeligt. - Det ser man ikke hver dag.
Træd tilbage. Jeg får os ind. Jeg har ikke brug for hjælp. Jeg klarer det.
- Min mødom gik. - Det må have gjort ondt.
Av, mit understel.
Jeg må have is på undervognen.
Den var nemmere end den anden.
Vent... Okay.
- Må jeg få lidt plads? Ikke røre... - Nej.
- Du... Hold op med at røre ved mig. - Jeg er virkelig nervøs.
Hold op med at røre ved mig.
Hold da op... Det er en god gammeldags jubeltosse.
Det her må have taget mange år. Syg satan.
De er her alle sammen.
Edwards, se.
- Hun er rigtig glad for Phil. - Stakkels mr. P.
- Gode gud... - Øjeblik.
Hun er sindssyg.
Hvorfor har hun et billede af Jasper Jackabee og hans datter?
Lilla hår på dukker er meget sjældent.
Åh nej.
Jeg så dig der. Kan du ikke huske det?
Måtten matcher alligevel gardinerne.
Jeg vidste godt, at den er gennemsigtig.
Men jeg kan ikke lide at gå med trusser.
Jeg taler ikke om dig.
- Sandra White er Jackabees datter. - Sindssyge kælling.
Det her er som en tilståelse.
Det beviser, at Phil er uskyldig. Nu har vi hende.
- "Spil mig." - Bang!
Løb!
Du ved godt, jeg ingen knogler har, ikke? Du retter bare lidt på en pude.
Philips, du har besøg.
Kom.
Vi ses, Tommy. Jeg skal bare have fem minutter.
- Phil dog... Du ser skrækkelig ud. - Jeg slap da for at blive pilaffet.
- Jeg må gå. - Vent lige.
Jeg var der ikke for dig -
- fordi jeg intet havde at gå på. Men det har jeg nu.
Mordene handler ikke om penge.
Ham, du skød foran hans datter for 20 år siden...
Den lille pige var Sandra White.
- Hold da kæft! - Ja.
Du har altså beviser?
Ja og nej. Vi havde beviser, indtil de brændte op.
Bubbles og jeg har nok ved et uheld brændt beviserne.
Men inden da... Hun var røget ind.
- Det ville have været godt. - Episk.
Vi ses til min henrettelse.
Hvis vi skal have dig renset, skal vi finde Sandra White.
Okay. Hvad synes du, makker?
Jeg synes, vi skal have dig ud.
Hvad vil du gøre? Hvad laver du?
- Skyde dig i armen. - Det har du jo gjort!
Kollega i knibe!
Selvforsvar, skud! Åh gud!
- Er du uddannet skrædder? - Lad mig nu bare passe mit arbejde.
- Det er spild af gazebind. - Ja, for pokker.
- Edwards... - Hold kæft, beskidte sok!
- Ja, min ven? - Tænk, at du skød mig.
Her. Kom fri. Jeg tager lige den her.
Jeg troede lige, du ville bide mig i pikken igen.
Dukker er bare nederen, ikke?
- Lugter det her af kloroform? - Hvad...?
Godnat, røvhul.
- Må jeg spørge om noget? - Vent på rødt lys!
Jeg må løbe. Philips' detektivbureau.
- Sænk farten! - Hvad så, Bubbles?
Sandra har booket et privatfly til Rio om en halv time.
- Pis... - Tak, Bubbles.
Efter hende.
- Af sted! - Jeg tænder sirenen.
- Godt. Hvordan vil du gøre det? - Alene.
Hvad?
- Kom med min pistol! - Jeg vil ikke spolere dit liv igen.
Vi er jo makkere! Sådan her gør makkere ikke!
Pis!
Det her er en privat terminal.
De er tydeligvis ikke rig nok til at være her.
Skrid.
Rolig, Mike! Bare dans ud, som mor har lært dig.
Stop. Det er slut, Sandra.
- Hvad vil du gøre? Skyde mig? - Jeg klokkede i det.
Jeg ramte ved siden af. Det spolerede mange liv.
Det lever jeg med hver dag.
- Undskyld. - Hvor sødt.
Men du kan rådne op i helvede.
Larry, Jenny og de andre var uskyldige.
Hvorfor skulle du slå hele holdet ihjel?
Jeg ville se dig lide. Det startede som hævn -
- men du fik mig til at indse, at jeg kan lide at dræbe.
Og jeg er skidegod til det. Helt på niveau med Manson.
Nu har jeg ti millioner dollars og kan gøre, som jeg vil.
- Så du er psykopat. - Sex er altid bedre med en psykopat.
- Ikke også, skat? - Jo.
Især med dem, der er lavet af filt.
Vores skeder er bogstavelig talt fløjl.
- Nå ja. - Læg dit våben, Phil.
Du ser mere hot ud end sidste gang.
Du gik i alle vores fælder. Mænd er dumme.
Læg den. Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Kun udnytte mig. Ligesom Sandra udnyttede dig.
- Du aner ikke, hvad du taler om. - Hold nu op, Jenny.
Hun forførte dig og giftede sig med dig for at komme tæt på mig.
Skyd ham, skat.
Tja... Han kan jo ikke indhente os.
Vi går bare om bord. Vi slipper jo væk.
Hør efter, Jenny.
For 12 år siden tog jeg en uskyldig mands liv. Sandras far.
- Forresten: Jeg vil skilles. - Hold da kæft...
Hallo! Fjern grabberne!
Hvorfor er du så lille?
Er I med i en kult? Kunne I ikke komme ind i Secret Service?
Phil!
Vi kan vel snakke om det? I skal ikke høre på det lillabuskede uhyre.
Vil I kaste mig ind i jetmotoren? Hvor fantasiløst.
Jeg håber, mit fnuller sætter sig fast på jeres billige jakkesæt.
- Farvel, dukke. - Farvel, røvhul!
Edwards!
- Edwards! - Phil!
Kom!
Kom med nøglen. Hun slipper væk.
- Pis! Skynd dig. - Min ankel!
Sandra, hvor er du?
Lad os få det overstået.
Det er slut, og det ved du udmærket godt. Kom frem, lille psykopat.
Smid dit våben.
- Stop! - Edwards! Er du uskadt?
- Det er sgu deja-vu, Phil! - Pis. Pistol mod tindingen.
- Hvordan fik hun dig? - Hun er som en edderkopabe.
- Pis. Sådan fik hun også mig. - Smid pistolen!
- Ikke igen! - Jeg har ikke rent skud.
Skyd, Phil!
Lidt mere. En lille smule mere.
Ikke klokke i det.
Du er en dukke! Hvorfor laver du pis med mig?
Skyd!
Han skyder ikke mig! Han er en blå taber med en lille filtdiller.
Pis!
Det var du sgu længe om, Phil!
Så gjorde du det endelig! Flot.
Hold kæft, et godt skud.
- Går det godt? - Strålende.
- Det var godt klaret. - I lige måde, tøs.
Det er svært at føre sig, når man er klædt helt i hvidt.
- Hvad? - Det skal hun have ros for.
Undskyld. Det er for tidligt.
Der skræmte du mig virkelig. Jeg troede, at jeg ville miste dig.
Mig mister du aldrig, min skat.
Bubbles? Der er noget, jeg har tænkt på.
- Ja? - Ja.
Formen splintrede, da de lavede dig.
Gjorde den?
Jeg vil godt invitere dig ud. På et fint sted.
På date?
Ja, på date.
- Så tager jeg hjem og skifter. - Fint.
- Godt. Jeg henter dig senere. - Fint.
Værsgo.
- Hej. - Hej.
Så inviterede du hende endelig ud?
- Ja, vi skal ud at spise. - Det var på tide.
Ikke klokke i det. Hun er en god pige.
Ja, det er hun.
Flot arbejde. Jeg vidste, at I kunne.
Tak, kommissær.
Edwards, du er ikke suspenderet mere.
Tak, chef.
Jeg har talt med politimesteren.
Han vil bede borgmesteren afskaffe Philips-reglen.
Hvad?
Jeg ved godt, det er lidt tidligt, men...
Det har ligget i min skrivebordsskuffe og ventet.
- Hold da op... - Hvad siger du så?
Jeg vil helst ikke rose dig -
- men du er den bedste strisser, jeg nogensinde har set.
- Du er heller ikke helt skrækkelig. - Sikke en digter...!
- Røvhul. - Ingen af jer er skrækkelige.
Når I arbejder sammen, er I som to alen af det samme beskidte stykke.
Ja... Du er den bedste, makker.
- Gud i himlen... - Nu går det løs.
Jeg hører, at I klarede det... ret godt.
Ret godt? Phil Philips er sgu en helt.
Nej, Edwards er helten. Jeg var bare heldig med mit skud.
- Skal vi glemme det? - Nej, du er stadig et røvhul.
- Alle røvhuller siger "hvad?". - Hvad?
- Alle røvhuller siger "hvad?". - Og du sagde "hvad?".
- Fordi du er et røvhul. - Hvad?
Det virker altid med røvhuller.
- Jeg kører tilbage til FBI. - Står det for Forbandet Bøvet Idiot?
Der gav du søreme svar på tiltale.
- Alle idioter siger "hvad"! - Hvad?
- Forbandede bøvede idiot! - Det er ikke det, det står for.
Måske kan dukker få en happy ending.
Happy ending? Jeg kan ikke få den der mælkesprøjtende ko ud af hovedet.
Oversættelse: Claus D. Jarløv Medietekst Danmark
Så er der stikker!
- Er du brudt sammen? - Det tror jeg.
- Vi skal snakke. - Lige et øjeblik.
Har du noget coke?
- Du glemte din gulerod. - Det er ikke min!
- Jeg har en stor appetit. - Hvor stor?
Stor nok til at sluge Titanic.
Og med Titanic mener jeg din pik.
Hold da op...!