"בובה של רצח"
,עיר המלאכים
תחרות יופי מלוכלכת .ושטופת שמש לחוף האוקיינוס
זה כור היתוך של אנשים שחיים .בהרמוניה, מכל צבע ודת
איך הם מסתדרים ?כל כך טוב
יש להם מכנה משותף
שמאפשר להם להתגבר ...על המחלוקות ולחגוג יחד
!מונית! היי, מונית
.העובדה שאינם בובות
.זוז !היי-
.בובה מטומטמת
...אתה לא יכול
אסור לך לעשות !את זה
!לך תזדיין
!בן זונה
כי למרות שאין זה פשע ,להיות רך וצמרירי
.נדמה שזה אכן כך
העיסוי הזה כולל ?סוף שמח" או לא"
.אם אתה בובה, נדפקת
,תירגעו! אין בתוכנו צפצפה
?טוב
?מי אני .שמי פיל פיליפס
.אני חוקר פרטי, וביתי ברחובות
אני מטפל בטינופת .שאחרים נמנעים ממנה
,כאן המשרד שלי
.חור תחת בקצה הרובע הסיני
!אתם חייבים לרקוד
.היי, חבר'ה ?תרצו שארקוד
.לא, בובה מטומטמת ?אולי שיר-
בואו ניקח .את העיניים שלו
!לא, חבר'ה, מספיק
תחזירו לי ...את זה מיד! -היי
.תחזירו לו את העין שלו
מוקדם מדי .לשטויות האלו
,מה תעשה בעניין ?גרב תפוחה וכחולה
,פרחחים קטנים !עופו מכאן כולכם
,הזמנים השתנו
אתה כבר לא חייב לשיר .ולרקוד עבור אנשים
...מובן שאני לא חייב
!אני רוצה
"!כי זה מה שבובות עושות"
!שלום לכם
,כשנוקשים ברגליים" "...קורים רק דברים שמחים
?יש לך מטבע מיותר
.אשתי מתה
- פיל פיליפס, חוקר פרטי -
ובכן, אשמח למסור .את הודעתך
.תודה
.'הי, מר פ
.היי, באבלס
...מה שלומך, יקירה? הנה
.החטיף שלך !'מר פ-
בגללך יהיה לי .תחת שמן
.בחייך, מספיק ?מישהו התקשר
,כן, הבלשית אדוארדס התקשרה .היא רוצה שתחייג אליה בדחיפות
אמרת שאני בהלוויה במינסוטה
כי דודתי רובי מתה ?בתאונת החלקה על קרח
.כמובן ?כן? מה היא אמרה-
היא אמרה "אני רוצה לתפור לך "...את התחת ולהאביס אותך
.זה חדש .כן-
אני מניח שהיא שמעה על הבחורים ?ההם. -כן. איך הלך לך הבוקר
טוב. יחסית לציידי בובות .הם היו ממש אדיבים
,מאה אחוז בובה טהורה .היישר מטיחואנה
.זה בטוח יביא לי מזל
אתם לא יודעים שלא חוקי ?לצוד בובות בשביל הרגליים שלהן
!לעזאזל, אני מותש
כן, אני חושב .שהיה מוצלח
.יש לנו לקוחה חדשה
הכנסתי אותה .למשרד שלך
?הבלש פיליפס
...הייתי
כבר לא, היום .אני חוקר פרטי
איך אוכל ...לעזור לך, גברת
.וייט, סנדרה וייט
קיבלתי את זה .בדואר היום
שלמי לנו 350 אלף עד יום שבת" ."או שנחשוף את סודך
?מה סודך ...ובכן-
,למרות מראה הספרנית שלי
.אני כל-מינית ?מה זה-
זה אומר שכל מי ,שאתקרב אליו
.אזיין אותו
!מה את גומרת
!בדיוק
,ושוב
...ושוב
.אני מבין
,אם תיחשף הסטייה שלי !זה יהרוס את המשפחה שלי
בבקשה, אם תוכל ,לעזור לי
...אהיה
...אסירת תודה
,הכרת תודה זה נחמד ,אבל המחיר הוא 300 דולר ליום
.בתוספת הוצאות
.זאת רק מקדמה
.תודה, מר פיליפס
,הייתי צריך לסרב לה
אך היא הייתה ...מרופדת היטב
.ונזקקתי לכסף
כבר נתקלתי .באות "פי" הזאת
.החקירה החלה
אז נסעתי למרכז העיר .להיפגש עם חבר
עולם התענוגות לבובות ,האמת שלא ממש חבר .אלא יותר מכר דוחה
!ויני
.הי, וין? זה פיל
?ויני
!פיל... וואו, היי
בשם אלוהים, מה אתה ?פאקינג עושה שם
,"כן, זה "החלב החמיץ 2 .אבל עם תוספת חלב
.זה נהדר ?מה נסגר-
,כן, האינטרנט מחסל אותי .אז אני יוצר תכנים משלי
!אלוהים ישמור ?סגור את הווילון, טוב
.בסדר, אם זה מפריע לך
?ממתי אתה כזה רגיש
!ממתי? אני לא רגיש
!אני לא .אתה כן-
אני פשוט לא רוצה לצפות .בשמונה זרועות עושות ביד
.טוב
יש לך את המהדורה האחרונה ?"של "פצצות של בובות חוגגות
."פצצות של בובות חוגגות"
.כן, ראיתי את זה .יש לנו, תן לי לבדוק
.טוב ,"בובות פרוותיות גם מלמטה"-
..."מפגש אחורי בובתי" .לא-
בובות לוהטות" ."עם זרגים בובתיים
!הנה
."פצצות של בובות חוגגות"
.כן
.נכון
!בינגו
נראה שהאות "פי" היא .הרמז הראשון לתעלומה
פיל, אם אתה ,חובב פי-נים
...יש המון ...לא, סליחה, אני לא-
.אני לא חובב פינים .ויני, אני לא חובב פינים
.אני מבצע חקירה
,שמע
יש לך רישומי לקוחות ?והמגזינים שהם קנו
כמובן, אנחנו רוצים .לדעת הכול על כולם
?אוכל לראות אותם ...בהחלט-
.הם במשרד מאחורי אולם ההקרנה .תודה, וין-
.אני מעריך זאת
.בבקשה
.אני מתנצל
...תישמר נפשי
?באמבלי ...מה-
.באמבלי לא כאן
.אני פיל פיליפס, אחיו של לארי .אתה זוכר אותי
לא נכון. אני רק בובה .ממוצעת ששקועה בענייניה
מה שעושה לך את זה, חבר. מגזין .ה"פרגיות רוכבות על חמורים" שלך
זה לא שלי. אני איש עסקים ,בדרך לעסקיו
!ואני ממש לא מכור לפורנו
?זה לא שלך !לא-
!שכחת את הגזר שלך !זה לא שלי-
.ארנבים מזוינים
?זה כואב
...כן
!באת כדי שיענגו אותך !אבל אני רק אכאיב לך
?אתה אוהב את זה
!תנבח בשבילי, כלבה
.אלוהים ישמור
!אתה העבד שלי
אגרום לך לעשות !למעני כל מיני דברים
!לקחת את הכביסה שלי
!לשטוף לי כלים .הנה-
!לענג את הכלבלב שלי
אשתין עליך כמו !על ברז כיבוי שריפות
?אתה רוצה
.סוטים הזויים .אתה לוחם אש מגעיל-
איפה הזרנוק ?המלוכלך שלך
איפה הזרנוק ?המטונף שלך
...טוב
...תירגע, אני רק
יש לנו מבצע היום שאומר .שתוכל לקבל כל מה שתרצה
...תישמר נפשי
!אלוהים !זה מגרה באופן מוזר
!עצור, פרחח
...מה נסגר
!בבקשה, יש לי 48 ילדים
!בינגו
.וכעת לסוג עונג חדש
.ויני, מצאתי אותם
...אני אחזיר אותם !אלוהים אדירים וצמריריים
!ויני
,הבלשית קוני אדוארדס .חוקרת מקרי שוד ורצח
,היינו שותפים פעם .כשהייתי שוטר
.אדוארדס הגיעה
היי, למה שלא תשירי לנו ?איזה בובה של שיר, מותק
.כן, בשמחה ...זה הולך ככה
!לכו תזדיינו
?טוב? סיימנו
דרך אגב, לא באמת !חובשים כובע, טירון דביל
!אלוהים
!אין מצב ...אלוהים אדירים-
פיליפס, כמובן שאתה .במרכז הבלגן הזה
!הי, כולם, שרלוק הולמס כאן !הבלשית הטובה בעולם
!היי, יש כאן זוג גרביים
.נחמד, ממש על רמה
.אני עד, נבלה ?רוצה שנמשיך בחוץ
?כן, יודע מה אעשה ?מה-
אקרע אותך לגזרים קטנים ,ואדחף אותך לכרית ענקית
ואישן עליך כמו שלא ישנתי .אף פעם. -מתוחכם מאוד
בחרת את החליפה ?הזאת בעצמך
כן, פרמתי את אמא שלך .ועשיתי ממנה ז'קט
.נחמד .את ממש פרח קטן ועדין
.כן, תודה
מה לעזאזל !מתרחש כאן? תירגעו
.הוא התחיל
.לא, את התחלת .אתה התחלת-
.טוב לראות אותך, פיל .נהדר לפגוש אותך, סגן ניצב-
...וגם
,אחר צהריים טובים" ."הבלשית אדוארדס
.אדוארדס
נראה שתיאלצו לפענח .כאן מקרה רצח רציני
אמרו לי שהיית מאחור .ולא שמעת כלום
זה לא פיל פיליפס !שאני מכיר
,ובכן, היה פורנו ברקע ...נביחות, זרנוקים
.אתה לא רוצה לדעת .בהחלט לא-
?אדוארדס, מה את רואה
זה נראה כמו שוד .שהסתבך
,סגן ניצב, זה לא היה שוד .אלא התנקשות
?מה גורם לך לחשוב ככה
כי הגנב לא לקח .את הכסף
!שיט
.סגן ניצב, התקשורת כאן
.נפלא
?אני יכול ללכת
!לא !כן-
.כן, אתה יכול ?מי שאל אותך-
?לא, למה שנשחרר אותו
זה לא עניינך למה, הוא זה .שמחליט, הוא הסגן-ניצב
אתה יכול ללכת. צא מאחור בזמן .שאדבר עם הדפוקים האלו
הדבר האחרון שהמחלקה הזו .צריכה היא שיראו אותך כאן
כן, אני עדיין הסוד המלוכלך ?והבובתי של המחלקה, נכון
.ובכן, כך מסתמן .לכי תזדייני-
.לך אתה תזדיין
!לכי תזדייני עוד יותר
!אתם צופים בערוץ הבובות
!"כאן "בובה של חבורה
בסתיו הקרוב חוזרת החבורה המגושמת
.שבידרה אתכם בשנות ה-90
,בבית עם ג'ני ,המאמן לייל
,גופר השיפוצניק
,מר באמבליפנטס
.והשכנים עזרא וקארה
!וכמובן, השוטר לארי משיגנעס
!עצרי
אני עוצר אותך !כי את פשוט לוהטת מדי
"אז צפו ב"בובה של חבורה !רק בערוץ הבובות
!מכירה והפצה, אח קטן
אני הולך להרוויח !הון מתמלוגים
נראה שסוף-סוף אכסה .את החוב לסיינטולוגים
כן, חבל שלא תוכל לקנות .את האף הקודם שלך
טוב, האף הזה כבר ידע .אין-ספור בחורות
אז לא מדאיג אותך ?הרצח של באמבליפנטס
באמבלי היה שמח למות .בחנות פורנו. זה היה גן עדן שלו
...סלחו לי
?אתה השוטר משיגנעס
?האם זה עונה על שאלתך
!עצרי ...אני עוצר אותך כי את
!פשוט לוהטת מדי !פשוט לוהטת מדי-
!אלוהים אדירים !בהחלט-
בחיי, זו שורת המחץ !של כל הזמנים
.כן .אהבתי לצפות בכם בתור ילדה-
?אתה גם כוכב טלוויזיה
.לא, לי יש עבודה אמיתית
.כן, גם לי .אני מוכרת מריחואנה
!אל תגלה לשוטר משיגנעס
!מישהי הולכת להיעצר !רק לא זה-
אלוהים ישמור. -היי, אני אעקוב .אחריך, אני רוצה סלפי
.בסדר .מגניב-
.היא הייתה מתוקה אמיתית
!לעזאזל איתך, פיל !אל תרגיז את המעריצים
?אלו המעריצים שלך עכשיו !כן-
בטח, אלו שאוהבים את העור ?המובהר ואת האף האנושי שלך
אתה יודע מה, פיל? "בובה .של חבורה" הייתה דבר חדשני
זו הייתה תוכנית הטלוויזיה הראשונה ,עם בובות שזכתה לאהדה גורפת
!אנשים אהבו אותנו, פיל. בחיי .אתה לא צריך להתכחש לבובה שבך
אתה לא זוכר איך ?היינו בילדותנו
!אהבתי לראות אותך רוקד
?איך נעשית כל כך שלילי
שלוף את הראש מהתחת .ותסתכל סביב
,זה העולם שלהם .ואנחנו פשוט חיים בו
.אני יודע שזה קשה לך ?מה-
.שאני זה שכולם יזכרו
אין צורך ששנינו נשנה ...את העולם. אתה השתדלת עם
.הניסיון שלך להיות שוטר !היי-
!הייתי שוטר
!שוטר מוצלח
כן, פיל. היית השוטר-בובה !הראשון... והאחרון
אתה צריך !להמשיך הלאה
...לארי
?מה ...אני אוהב אותך-
לאן אתה הולך? -אבל לפעמים .אתה פשוט מתנהג כמו תחת
מצחיק שהזכרת את זה, גם אין לי .כבר את חור התחת המקורי שלי
פיל, משדרים !את זה שוב
!איזו הפתעה נפלאה
,מה את רוצה ממני הפעם ?אדוארדס
הם פשוט מכינים פה .מילקשייק טעים
?באמת? כמה כאלו את שותה ביום ?או שהסירופ מספיק מתוק לך
אתה חייב להפסיק להתנהג .כאילו אתה מעל החוק
!תסלחי לי
?אתה יודע מה ,כדאי שתזכור מי כאן הבלש
,כי זה לא אתה !פיליפס
.בובות הן לא שוטרים ?בהחלט וידאת זאת, לא-
.אתה זה שווידא זאת ...בוא נהיה כנים
נראה שבובות לא יודעות .להתמודד עם מצבי לחץ קיצוני
,תתרחקי ממני .אם את לא רוצה להיפגע
?מה כבר תעשה לי
,יבוא יום ותמעד
ואני אהיה שם ואמתין, ואחסל .אותך בעזרת דעות קדומות
,בחירת מילים יפה .נבלה
?אתה יודע מה
מה את עושה? מה את ?פאקינג עושה למכונית שלי
....לעזאזל, בת זונה
...סליחה, זה בטח נפל לי
!חתיכת משוגע
שוטר-בובה מוכרז - - כצלף הטוב במחלקה
."ממש "צלף
שוטרת מעידה - - נגד שותף-בובה
...בחיי
פיליפס מואשם - - בפספוס מכוון
שוטרים-בובות לא יורים בבובות" .אחרות". איזו ערימת שטויות
.כן, אפשר להיכנס
.היי, בוס .היי, יקירה-
...אני הולכת, אתה רוצה
?לצאת לשתות משהו
לא, כבר הקדמתי .אותך בעניין
פשוט אשב לי כאן לבד, אעלה .זיכרונות ואשתה עד איבוד הכרה
,אל תבזבז את זמנך .'מר פ
מרבית האנשים לעולם .לא יבינו בובות
,לא משנה איך הן נראות מבחוץ .הן צמריריות וטובות מבפנים
.לא כמו האנשים
.יש לך לב גדול, ילדונת
.לילה טוב, פיל פיליפס
.לילה טוב, באבלס
- הוליווד -
.הנה
?את מוכנה לזה
זו מסיבת סיום הצילומים של !"עונה 4 של "בובה של חבורה
!צילמתי את זה בעצמי
היי, לארי בשידור חי !עם מצלמת המסיבה
העור שלך היה .ממש כחול ובובתי
אתה הרבה יותר .חתיך עכשיו
כן, כמה חתיכות לבד !ורבע כוס חומר הלבנה, והנה אני
,לרקוד בכל הכוח !באמבליפנטס
!עזרא וקארה
.הם בני דודים
הם כבר נשואים .עם ילדים
!גופר
?רוצה לשתות, חבר !לא, זה בסדר. תודה, לורנס-
!גוף
!לייל הפרוע
!כן
!הנה ג'ני
!עצרי
!הנה אחי והשותפה שלו
!עצרו! משטרה
קיבלנו הרבה תלונות ...על המסיבה
!שאין כאן מספיק טקילה
.פיל היה כל כך מגניב פעם
.היי, מותק. הגעת! -אני לא בתפקיד !בואי נחגוג כל הלילה
אולי תלכי להכין ?לנו עוד מרגריטה
!בטח
...כן
אני אוהבת .את החלוק שלך
?כן
הכחול הזה מתאים .לערווה שלי
!היי, בריטי
תזדרזי, האמבט החם הזה .פשוט לוהט מדי בלעדייך
!אני באה
!כלבים רעים
!הם היו כלבים ממש רעים
!לארי! זוזו
?איפה הוא !אמרתי לכם לזוז
.פיל, לא ככה תרצה לזכור את לארי .אני חייב לראות אותו-
סגן ניצב, נראה לי .שמצאתי את כלי הרצח
!כלב מזדיין
!קח מפה את הכלב ...כלב מזדיין-
!ישו הקדוש
נראה שמישהו ערך .מסיבת פיניאטה אמיתית
...בת זונה ...רגע-
!מספיק עם זה, שניכם
!די לנשוך את הציצי שלי
!נשכת את הזין שלי
שניכם צריכים להתחיל !להתנהג כמו מבוגרים
.אני מצטערת
,לא זיהיתי שזה לארי ...הרי הוא תמיד היה
,הרבה יותר כחול .אם תקין לנסח את זה ככה
?"מה זאת אומרת "יותר כחול ,שהוא היה פעם יותר כחול-
אני לא יודעת איך לנסח את זה ?"אחרת, אסור להגיד "כחול
.גזענית מזדיינת
היו זמנים שהייתם השוטרים ,הכי מהוללים במחלקה
פענחתם יותר מקרים מכל אחד ,אחר. היה לכם משהו קסום
כמו שדיוויד קופרפילד המזדיין !גורם לשלג לרדת בפנים
.זה בכלל לא פעלול מוצלח .שתי מראות, לייזר, וגם אני יכולה
?אז עכשיו את הודיני .יכול להיות-
.אשמח לראות אותך נעלמת !מספיק-
.אתם תעבדו על זה יחד
?סליחה, מה
!בחייך
בגלל הדביל הזה אסור !לבובות לעבוד במשטרה
!הוא פספס בכוונה .שקר-
כולם יודעים שבובות .לא יורות בבובות
"התקנה על שם פיליפס" !אוסרת עליי שותפות עם בובה
.זה נכון
!הוא פיליפס .אני פיליפס-
,שנאו אותו כל כך .שהמציאו תקנה על שמו
,אני לא מחזיר אותו לתפקיד .אני ממנה אותו ליועץ
...לא, לא
.אני לא עובד עם הנבלה הזאת !כנ"ל-
?את רוצה להתבכיין !אציב אותך בתפקיד משרדי
,ואם לא תשתף פעולה !גם אני אנשך לך את הזין
סגן ניצב, איש לא הופך את אח שלי .לצעצוע לעיסה וחומק מעונש
אני אתפוס את החארות שעומדים .מאחורי הרציחות האלו
?"רציחות"
בלי להעליב, אני לא רוצה ...לפתוח בריב, אבל
?פספסתי פה גופה נוספת
לא. מי שהרג את לארי הרג .גם את מר באמבליפנטס
באמבליפנטס היה .המטרה שם
?מה הקשר
."בובה של חבורה"
שנאתי את הרעיון ,שאעבוד שוב עם שותפה
.אבל הייתי חייב את זה ללארי
,הוא היה אחי .ובתוך תוכי אהבתי את הבן-זונה
מה ידוע לך ?על רונובן סקרגל
,"הוא הפיק את "בובה של חבורה .והוא נוכל טיפוסי
,אתה יכול לפתוח חלון ?למען השם
?בסדר. אתה יודע מה
?זה בסדר שאשנורר ממך סיגריה .בבקשה-
.אקח שתיים
!עכשיו אנחנו נהנים
?נכון שנחמד להירגע קצת
,זה נהדר .כמו אביב בבייג'ינג
רצינו להודות לך .על שהתפנית לשוחח איתנו
אני תמיד שמח ,להיענות לשירות החוק
.אפילו שנציגיו גבריים ומוזנחים
.לא חשבתי שאני מוזנחת
,לא, את גברית .הוא המוזנח
,טוב, פשוט נדבק בשאלות ?בסדר
יש לך מושג למה מישהו רצה במותם של אוגוסטוס באמבליפנטס
?או לארי משיגנעס
,מה שקרה הוא נורא
בזכותי, אחיך ואוגוסטוס .באמבליפנטס החלו את דרכם
כן, בזכותך הם גם קיבלו עסקה .גרועה שממנה חתכת 60 אחוז
!היי
.זה ההליך המקובל
.בובות הן מטומטמות
בן זונה... -היינו רוצים להציץ .בחוזה עסקת ההפצה
.לצערי, מדובר במידע פרטי
ולמי בכלל אכפת ?מחלקה של בובה בחוזה
הטמבליות האלו .רק רוצות לשיר ולרקוד
?נכון
?"מה אמרת? "טמבליות .כן, זה נכון-
,כשאתה צודק .אתה צודק
לא יכולתי שלא להבחין ...בנוף המרשים
.עבור גבר מרשים .תודה רבה לך-
,אני לא טוב בקבלת מחמאות .אבל אני שומע אותן כל הזמן
!כמה מקסים
שנינו יודעים שבובות ,לא היו מזהות עסקה טובה
גם אם הייתה מונחת מול עיניהן ?הכדוריות... -מה אמרת
,היי, פיל ...אולי תיתן למבוגרים
?לשוחח רגע, טוב
,פאק... -אל תדאג .הוא קולט מעט מאוד מידע
,אלוהים אדירים ?זה האוקיינוס שם
.כן, זה האוקיינוס השקט
שידלתי אנשים במשך שנתיים כדי שיפנו את בית החולים לילדים
.ויאפשרו לי נוף לאוקיינוס
,וואו! הסיפור הוא כזה ,שנינו יודעים שאלו קשקושי בובות
אבל אני חוששת שהמניאק הזה .ייאלץ אותי להוציא צו בית משפט
?מה אלו
,בבקשה אל תיגע בכדורים שלי .הם עשויים שיש טיבטי
.הם מאוד יקרים ...אל תיגע בהם-
סליחה, לא התכוונתי .לחפון את הכדורים שלך
?יש לך זרועות תנין !קח את זה
,טוב, הסיפור הוא כזה
,אתה נראה... נהדר
,ואני לא רוצה לגשת לשופט בגללך .כי אתה יודע שזה בלגן
אבל לבובות קטנות ?יש פה גדול, נכון
,יש לי משרתים-בובות בבית
והם יכולים להיות ...ממש יהירים אם אני לא
!אלוהים ישמור
?יצאת מדעתך !שילך להזדיין-
אחרת איך הייתי אמור לקחת ?את הדבר הזה בלי שהוא יראה
,בכל דרך אחרת !כל דרך
כן? אף פעם לא דפקתי מכות !למישהו עם הכדורים שלו
"על פי החוזה, "בובה של חבורה .עומדת להימכר להפצה
שבעת השחקנים" המרכזיים בתוכנית
יחלקו בתשלום של" ."עשרה מיליון דולר שיינתן מראש
?עשרה מיליון דולר .כן-
,אם שחקן מת" .בן או בת הזוג שלו יקבלו את חלקו
אם אין בני זוג, יתחלק הסכום" ."באופן שווה בין שאר השחקנים
אז רונובן לא מרוויח .ממוות של שחקן
כן, כנראה שלא היינו צריכים .לזרוק עליו את הכדורים
"אז מישהו מצוות "בובה של חבורה .מנסה להגדיל את הנתח שלו
כן, והוא לא יעצור .עד שכולם סביבו יחוסלו
.לפחות אז נדע מי הרוצח
.טוב, תאטי, הנה הרחוב
כדי למצוא את הרוצח נדרשנו לחקור .את שאר החבורה אחד-אחד
,"התחלנו ב"סקידר רואו ,גטו הבובות
מקום שבו המין זול .אפילו יותר מסוכר
נראה שהמאמן לייל .הוא בעל עבר פלילי
"בימי הזוהר של "בובה של חבורה .לייל היה ישר כמו פלס
.נראה שהפלס התעקם
המוסך של לייל .זה המקום
אפשר בבקשה לנהוג במקצועיות ?ולשמור על פרופיל נמוך
.כמובן
!הי, זה איגוד הרובאים
!בוא לכאן
.בסדר, תירגעו
!קדימה ...בסדר-
!פיל פיליפס, איזו הפתעה .עבר זמן רב
.היי, לייל ,אני שונא להיות זה שמבשר רעות-
אבל אסור לאנשים .לשחק איתנו
.לא, לא הבנת
.היא לא לחלוטין אנושית
.שתוק, פיל ?מה זאת אומרת-
.אדוארדס, ספרי להם
.טוב, יש לי כבד-בובה
?מה ?מה זה-
!קשקוש! תוכיחי זאת
!תביאו אותה הנה ?מה תעשו, תפתחו אותי-
!רוקסי ?כן-
,"הנה, "סקרמנטו רד הוט .סוכרוז בריכוז גבוה במיוחד
הוא יכניס אדם לתרדמת ,סוכרתית של חודשים
אבל לבובות הוא .יגרום ריגוש טהור
אני לא הולכת .לעשות את זה
.תעשי את זה, בת אדם .קחי את זה
סליחה שהחברה האנושית .שלך מתה, פיליפס
.חכה רגע
!זה חומר טוב
!וואו, שמישהו יזיין אותי
!יש מצב
!שיט, היא מטורפת
?אפשר עוד מהחומר הזה
...רגע אחד
...תניחי אותו .אל תעשי את זה
!אתה האהוב עליי
?שוטרת שהיא חצי בובה !זה חדש
.ספר לי על זה
אני צריך לשאול אותך .כמה שאלות אם לא אכפת לך
,בטח! שמע .אני מצטער על לארי, אחי
.הוא היה בחור טוב
.אפילו אחרי החומר המלבין
.תודה
לרוב האנשים לא אכפת ,כשאחד מאיתנו נופל
אבל זה לא אומר .שזה בסדר
.אתה צודק לחלוטין .כן-
.לחיי לארי, אחי
.לחיי לארי
...כן, מעפר באת
.ואל צמר תשוב
!חמש מלכות מזדיינות
!תאכלי את הלב, כלבה
,הייתי שמחה לאכול ,אבל יש לי בטן רגישה
,אולי בגלל שיש לי פול האוס !חתיכת קרמלין מזדיין
...זה בסדר, מותק
!תביאי לי עוד בשר .טוב-
.כלבה מזדיינת
אף פעם לא אהבתי .את המילה הזאת, לידיעתך
את כלבה .משוגעת מזדיינת
.כלבות הן משוגעות ?כלבות הן משוגעות, נכון-
?אני צודקת .הנה אחד שיודע
,כן .קלעת לדעתי על נשים
נכון, ואנחנו יודעים .שנשים מתות עליך
.לא, הן נמנעות ממני
הסיפור הוא כזה, כלבה מזדיינת ?משוגעת הייתה עושה משהו כזה
.איזה בזבוז
אולי, אבל זה מה שכלבה !משוגעת הייתה עושה
!קוקו
,מה דעתך להתנצל לפני רוקסי ,ולפני כל שאר העלמות שכאן הלילה
על ההערות ?המשפילות שלך
!כן, גרוטאה
.אני מתנצל, כלבות
הטון השתפר, אותן המילים !המחורבנות. נסה שוב
.אני מתנצל, עלמות יפות
איך את מרגישה ?עכשיו, רוקסי
.יותר טוב
.אני מרגיש יותר טוב
גם אתה מרגיש ?יותר טוב
זו לא ממש .הייתה המטרה
שים חיתול על הפה .המזוין שלך. -כן
.מחר יכאב לך יותר
סליחה שאני שואל, אבל מה קרה ?"לרווחים שלך מ"בובה של חבורה
,שיט ,אחרי שלורטה עזבה עם הילדים
.בזבזתי הכול על נשים ומותרות
.אני מצטער לשמוע
?אתה יודע לאן אתה הולך !ישר לתוך האף שלי
...אבל אתה
"?תגיד "לאן הולכים? איפה נגור !באף שלי
...היי
?מי החברים שלך
.אני אברר ...לייל, תישאר. אל-
!אלוהים .זה לא רעיון טוב
?אתה רואה משהו
.אלה לא חברים שלי
!שיט, לייל
...בחיי
!תפסתי אתכם
!משטרת אל-איי
?איפה פאקינג היית
.הייתי בשירותים ?מה עשית שם-
!דברים של שירותים
!אלוהים אדירים
...הנה מגיע הסגן-ניצב
.את פשוט צריכה להתאפס .אני מאופסת לחלוטין-
...אל תגידי ?מה לעזאזל התרחש כאן-
מישהו ניסה לגרום לזה .להיראות כמו ירי מרכב נוסע
סגן ניצב, כבר שלושה .משחקני החבורה נרצחו בשבוע
?אוכל לומר משהו
?בבקשה, מה אני רוצה גם לציין-
שמספר הקורבנות משחקני החבורה .הגיע לשלושה בתוך שבוע
.הרגע אמרתי את זה
.שניכם אמרתם את זה .אז אנחנו נלחמים באותו הצד-
זה כאילו הסתערנו ,יחד על בני האפאצ'י
ואף אחד לא הגיע ,לבוש בחליפה
.להשתלט על האדמה שלהם
?על מה את מדברת !אני מדברת על האפאצ'י-
?אפאצ'י? מה אמרת
!אנחנו חייבים להם
אין לי מושג על מה .את פאקינג מדברת
אפשר להתמקד במה ...שקרה כאן? -בשמחה
?מה הסיפור שלך, אדוארדס
?הסיפור שלי ,אני מזל בתולה
,אני לא יוצאת אם אף אחד כרגע .אבל לא איבדתי תקווה
.זה לא דייט
.היא קצת מצוננת ,היא מקבלת תרופות לצינון
אז היא נהיית .קצת משוגעת
!מספיק
.ונחזור לעניינינו .כן, תודה-
?אז מה נעשה, סגן ניצב ,אוכל להציב שמירה על ג'ני-
,אבל עזרא וקארה גרים בלנקסטר ,זה מחוץ לתחום השיפוט שלי
ואף אחד לא יודע .איפה גופר
לפי דיווחים הוא נראה בפעם האחרונה
.באזור המזח של סנטה מוניקה
בנוסף, שמתי לב שכבר שלושה .מצוות החבורה נרצחו בתוך שבוע
...מה נסגר
למחרת החלטנו ,להיות חכמים יותר
להפסיק להשתלח זה בזה .ולהתפצל
אדוארדס נסעה לחוף ,לחפש את גופר
ואני עצרתי במשרד .כדי להתעדכן
,פיל פיליפס חוקר פרטי .'היי, מר פ .היי, באבלס-
?מישהו התקשר .לא, אבל סנדרה וייט במשרד שלך-
,שיט !לגמרי שכחתי מזה
,שם היא הייתה ,שיערה אדום כמו אש
התחת שלה .לוהט כמו... אש
.גברת וייט
,מר פיליפס .הסחטן שלח עוד פתק
.הפעם יש גם תמונה
"זה רק קצה הקרחון" .ג'ני פיטרסון .כמובן שהכרתי אותה
החברה האנושית היחידה ב"בובה .של חבורה" ושלד סקסי בארון שלי
...היא צולמה במקום שנקרא ."סטאר שואו-גירלז"-
.זיהיתי את העמוד
לפעמים אני נהנית .מחברת נשים
?מי לא
האם עלה בדעתך ?מי עשוי לעמוד מאחורי זה
...זה בדיוק העניין
.יש לי תיאבון חסר גבול
.אתה נראה המום
?גרמתי לך לאי-נוחות
.קצת
.אוכל לטפל בזה
?היי, מה נכנס בך
!אני מקווה שאתה
...טוב
יש לי קול קטן בראש .שאומר שזה לא רעיון טוב
תגיד לו לסתום .את הפה ולצפות
?אז מה יהיה, פיל
!כן
.שלום
.סגן ניצב בנינג, משטרה
.באבלס, מזכירה
?פיל בתוך המשרד
.ובכן, הוא בתוך משהו
!הנה זה מגיע !כן, קדימה-
!אני רכבת משא! כן
!אני הקרון האחורי
.בחיי
.הוא מסייע כעת ללקוחה ?תרצה קפה
!יותר מהר
?זה מה שנדמה לי
?מה נדמה לך שזה
!הנה אני בא, הנה
!תן לי את זה
!כן
...יש לי סחרחורת
!בחיי
!כן
!כן, כן
!כן
?תרצו קצת פופקורן מתוק
.לא, אני לא רוצה
כדאי לנקות .שם אחרי פיל
אני מקווה שהפגישה שלכם .תהיה גם מספקת כל כך
!יום נעים
!חכי רגע... חכי
?היי... סגן ניצב
.היי, פיל
?מי החבר שלך .הסוכן קמפבל, אף-בי-איי-
לעונג הוא לי. -נצטרך לדבר .על מיקומך בזמן הרציחות
...בסדר. תן לי
אולי תתלווה אלינו, שנוכל ?לשאול אותך כמה שאלות
.בסדר, תן לי להתארגן רגע
.סלחו לי
!שיט !לעזאזל-
אני רוצה שכל היחידות !יחפשו את הגרב הזה מיד
...הסוכן קמפבל !זה לא באחריותך-
.יש לך משהו על הזרוע
?ראיתם את הבחור הזה
.לא ?מזהים-
?ראיתם אותו
.מצטער, גברת
?ראיתם אותו .לא, מצטערים-
?ראיתם אותו
מה נשמע? אני מחפשת ?את הבחור הזה. ראית אותו
מדיום .אני חשה שאת בחיפוש
הרגע אמרתי לך ,שאני מחפשת מישהו
אז זה לא אומר שאת קוראת .מחשבות, אלא ששמעת אותי
."תעני לי ב"כן" או "לא ?ראית אותו
.לא, לא ראיתי
,עכשיו תעופי מפה .את מזיקה לעסקים
!לכי להזדיין
!לכי את להזדיין !גם את-
היי, גבר, ראית ?את הבובה הזאת
...אני חושב ש
!לא מדברים עם בני אדם !אלוהים-
.מה שצ'אק אמר
!תחשפי את הציצים ...כן-
קדימה! -אין מצב שככה .אתם פונים לנשים
זה אף פעם לא ?הצליח לכם, נכון
!בטח שכן .אף פעם לא-
!זה כן !לא נכון-
.פעם אחת .אני מתקשה להאמין לזה. מאוד-
קדימה, אני בטח לא הסרטן הראשון !שלך! -אמרתי לך, הזהרתי אותך
!צ'אק
!כן, היא רוצה אותי
.טוב, בסדר ?ראית את הבובה הזאת
אני רק יודע ,שהוא מכור לסוכר
והוא בטח מסתתר במאורת הסוכר .ההיא ברחוב סן ג'וליאן
.תודה, אלוהים אדירים .על לא דבר-
.הרווחת את זה
...לא! אם
...אם אתה לא
,אם תאכל את זה !לא תקבל
אני רעב! -היית יכול לקנות .אוכל ב-20 דולר, טמבל
,ידעתי שאם יזרקו אותי לכלא ,לא אוכל למצוא את הרוצח האמיתי
"סטאר שואו-גירלז" ורציתי להגן .על אהובת העבר שלי, ג'ני
...עדיין יש לי חולשה אליה
האמת שהרבה .יותר מחולשה
כל היחידות, שימו לב וחפשו את .השוטר-בובה לשעבר, פיל פיליפס
זכר כחול בגובה מטר, נראה ...לאחרונה במנוסה רגלית מ
בחיי, את מאופרת !כל כך בטעם
...אני הולך ל !תראו את זה-
!כן, בואי נסתובב, מותק !כן-
!זה מגרה את הארנב שבי !כן-
היא מלפפת !את הגזר שלי
...תן לי את הגזר
?זה הגזר שלך
,אנחנו כבר לא בכפר !בחורים! כן
?אתם רוצים קצת גזר !כן, תני לנו את זה-
!תני לנו! גשם של גזר !לקלף-
!יש לי חגיגה במכנסיים
!תנשכי את הקצה
!כן
.ג'ני, האחת שאיבדתי
,כפי שאתם רואים .היא מסוג הבחורות שמכירים לאמא
!הרגע יצא לי מרק גזר
,שלום לך .חשבתי שאתה לא בא לכאן יותר
.אנחנו צריכים לדבר
.טוב, תן לי דקה
.אני לא מכירה אותה
אני לא יכולה לזכור כל בובה .שמגיעה עם הסטיות שלה
.בסדר, נשמע הגיוני
?איך את כל כך אדישה
?איך אני אמורה להתנהג
לדאוג כי שלושה ,משחקני החבורה מתו
.ואולי את הבאה בתור
אני מנסה .לא לחשוב על זה
.המשטרה שומרת עליי
אני לא יודעת מה ,ציפית שאעשה
אני צריכה להמשיך לעבוד .עד שיגיע הכסף מהתוכנית
?מה ציפיתי שתעשי !שתתייחסי לזה יותר ברצינות
!אלוהים אדירים, פיל ...אתה לא רואה שאני מנסה
אני מנסה .לשכוח מכל זה
תמיד היית .כל כך שתלטן
.בסדר, אני מצטער
.אהבתי אותך
...היי
אני לא רוצה ?שתיפגעי, טוב
...היי
?רוצה סוכר
,גלוקוז, פרוקטוז .סירופ נגד שיעול... -לא, תודה
.היי, חומד .היי, חתיך-
אתה מחפש ?קצת כותנה רכה
!אני אישה
.זה בסדר .זה אפילו עדיף-
!יהיה לך כיף
.לכי עם האמת שלך, מותק
...קצת חמאת בוטנים
.את הולכת להידפק, מותק
כדאי שתעיפי את האור .הזה מהעיניים שלי
?גופר
!היי, גופר
...אלוהים
אתה רציני? -יש לך קצת סוכר ?בשביל גופר, חברה
רק רציתי לדעת מה ידוע לך ."על רציחות צוות "בובה של חבורה
גופר ייתן לך ,בובה של בילוי
תמורת 50 סנט .אמצוץ לך את הזין
זה מחיר מעולה שגורם לי .להצטער שאין לי זין כדי שתמצוץ
כן. אני... אתייחס ."לזה בתור "כן
!לעזאזל איתך
!אל תתקרב אליי ככה ?שאשלוף את האקדח שלי
.לא
אלא אם כן ,זה כינוי לזין שלך
.אז אולי כן
היי, לא תוקפים .ככה מישהו
תמורת 50 סנט גופר !יעשה לך בובה ביד
.בובה ביד? לא
אני אתן לך את מה שאני מכנה !"מציצה לוהטת מגרב מקומי"
אני לא רוצה שום דבר !לוהט ממך
אני אזדקק לארבעה ליטר קומבוצ'ה .וקצת קמח שיבולת שועל
.לא .אלו רק 50 סנט-
.רק תענה על השאלות שלי ?מה ידוע לך על הרציחות
.הן התחתנו. הרעיה
?התחתנו? הרעיה של מי
?מה אמרת ?הרעיה. איפה-
.כן, נכון ?הרעיה של מי
?את רעייתי
אני לא זוכר שהתחתנתי, אבל את .די חמודה יחסית לגבר בחליפה
.אמרתי "רעיה" כי אתה אמרת ?לזה התכוונת
!הרעיה
...רעיה מזדיינת
השתנתי .על המראה הזאת
,כדאי לך להיבדק !החרא הזה מלוח
.זה בסדר, הבנתי את התוכנית
אתקשר אליך ?כשאגיע למלון הדרכים, טוב
?את מבטיחה .כן, אני מבטיחה-
.אני רק רוצה שתהיי בטוחה
אתה זוכר את הפעם הראשונה ?שליווית אותי למכונית
.כמובן
,זו הייתה הפעם הראשונה שנפגשנו ...ביום הולדתו של לארי
."ב"פאמוסה ."פאמוסה"-
.כן, היית כל כך מתוק
.וידאת שאני בטוחה
מעולם לא הכרתי .קודם מישהי כמוך
אתה חושב לפעמים ...שאולי אתה ואני צריכים
?להתחיל מחדש
.ג'ני, אני כמו רעל
,הרעלתי אותי ואותך ...את הקריירה שלי
הרעלתי כל סיכוי .שהיה לבובות לשרת במשטרה
.זו לא הייתה אשמתך
?זה משנה
זה עדיין מעביר בי .חלחלה כל יום
לכל רעל .יש תרופת נגד
.לילה טוב, פיל פיליפס .לילה טוב, ג'ני-
היה נהדר לראות .שוב את ג'ני
זה הזכיר לי שאיפשהו ...במילוי החזה שלי עדיין פועם
!לא
!ג'ני
!שיט
!עצור, פיליפס .הראש שלי הסתחרר-
,לארי, ג'ני .כל מי שיקר לי בעולם נרצח
,הייתי צריך להוריד פרופיל ...ועל אף ששנאתי להודות בכך
?אדוארדס
יכולתי ללכת רק .למקום אחד
!אלוהים ישמור
.היא מכורה קשה לסוכר
?את ערה
!לא
- הכחולים -
!תזרוק את האקדח המזוין !תזרוק אתה, או שאהרוג אותה-
!תירה כבר, פיל .אני צריך טווח ירי נקי-
!אתה בובה, לא אדם ?למה אתה מתעסק איתי
!תירה כבר, פיל
!להתראות, בובה
!אבא
!לא, לא
!קום, אבא !יריות מרובות, אזרח ושוטרת נפגעו-
השדרה השישית !ורחוב גראנד! אדוארדס
!אלוהים אדירים ?מה נסגר, פיל? איך פספסת אותו-
.אני מצטער, פישלתי .את תהיי בסדר
!היי, תחזיקי מעמד ?רק תחזיקי מעמד, הבנת
!היי
?הצילו! תוכלו לעזור לי
!פנו דרך, נפגעת ירי
?מה אתם עושים !היא נורתה-
לא! אנחנו לא מטפלים !פה בבני אדם
!יש לנו רק חלקי גוף לבובות !היא גוססת, ד"ר-
אני מצטער, איני יכול לעשות !דבר בעניין, זה לא מוסרי
אתה תציל את חיי השותפה שלי .או שתמות בניסיון לעשות את זה
!פיל, תתעורר
!תתעורר, פיל !התעורר-
...תתעורר, פיל
!פיל, תתעורר !היי-
?פרצת לתוך הבית שלי
...אני
,לא היה לי לאן ללכת
...ו
.ג'ני מתה
?מה
כן, הם חושבים .שאני הרוצח
!זין
.אני מצטערת, פיל .כן-
?ניקית את הדירה שלי
?כן, יש לך בעיה עם זה !זה מוזר-
זה כמו לגנוב רכב ,רק כדי להחליף לו צמיגים
!אני לא יודעת איך לעכל את זה ?את מתכוונת לענות-
.אדוארדס
,דרך אגב .את ישנה בפה פעור
...ככה
?מי ישן ככה
.כן, רק אתמול נפגשתי עם גופר ?מי זה-
.פיליפס
מה? -זה לא נשמע ...אופייני לפיליפס
?מי זה .כן, אדוני-
.ברור כשמש !שיט-
...לא, לא ראיתי אותו
.כן, אדוני ?זה הסגן-ניצב-
.כן, אדוני
?מה, מה
.גופר חוסל, נשטף .פשוטו כמשמעו
!שיט
זה נראה כמו רצח קלאסי .והשלכת הגופה
.הוא הוכה בראשו והושלך מהמזח
ואני חשבתי שקודם ...הוא הריח רע
,אולי תרצו להפנות את המבט .זה לא יהיה מראה יפה
!אלוהים
...אדוארדס
?העבר שלך עם פיליפס יפריע כאן !לא-
,אם הוא עשה את זה .אעצור אותו בעצמי
,אם הוא ייצור איתך קשר !דווחי לי מיד
?מה יש בצידנית
.ארוחת הצהריים שלי .יש לי קרייב לאוכל קר
.הנה
!אני שונאת את החוף
אתה יודע שהסוכן קמפבל .מניאק אמיתי
את מנסה לחנוק אותי? -הצעתי ...תיק גב, אתה בחרת בצידנית, אז
!אמרתי צידנית עם חורים
!אין חורים
?האישה
.אלו בטח עזרא וקארה .כן-
אולי נבקר את בני הדודים ?המתנשקים המוזרים
.בואי ניסע ?את רוצה לעזור לי לצאת מכאן
.בסדר !אלוהים אדירים-
ייתכן שגרמת לעצמך נזק !בלתי הפיך. -זה הצוואר שלי
...רק תן לי
.אני אנסה משהו .קדימה-
!הביצים שלי !אלוהים-
!אלוהים אדירים !חשבתי שזו הנעל שלך-
!לעזאזל עם זה
!הנה, יופי ...טוב-
!זה כמו לידה מזוינת
.עזרא וקארה
בני הדודים המתנשקים .לא הופיעו בציבור כבר שנים
,הם עברו לגור באיזה חור ,עשו כמה ילדים
,שזה די דפוק ...אם תשאלו אותי
אבל זו הייתה נסיעה של שעתיים ,ואדוארדס נהייתה מצוברחת
מה שגרם לזמן .לחלוף לאט
.את שקטה
?מה, את בשבועת שתיקה ?הפכת לנזירה
.לא, אני לא נזירה
אני כבר לא .יודעת מה אני
?על מה את מדברת
?מה אני
?אני בת אדם ?אני בובה
,האמת היא שאני אף אחד מהשניים .אני רק נאחזת במנות סוכר
,אף צד לא רוצה בי .ואני לא מאשימה אותם
.אני מצטער
אני מצטער שפספסתי .באותו היום
אני מצטער שיריתי ,בבחור הלא-נכון
אני מצטער שילדה קטנה ...איבדה את אבא שלה, אבל
.אני מצטער שקשה לך
אבל אני שמח .שאת עדיין כאן
?מה זה, קיבינימט
?למה אתה שואל אותי
!תכבי את החרא הזה ?אתה צוחק עליי-
!זו המכונית שלך והרדיו שלך !לא הדלקתי אותו-
!ככה כתוב פה ...זה לא-
כתוב פה "מתואם עם הטלפון .של אדוארדס" או משהו כזה
...אין לי את !תכבי את זה-
.השיר הזה
?למה אלו לא עובדים !תכבה אותו-
!בחיי, תכבי אותו !זה כמו פרסומת לטמפונים פה
!אל תצעק עליי ?אתה יודע מה
...כמה
!אלוהים אדירים
?רצית שאכבה אותו
!הוא מכובה
?מה נסגר !ירית ברדיו המזוין
.יריתי ברדיו שלי !השתגעת-
.אני מרגישה יותר טוב
!אלוהים אדירים .הנה הטלפון שלי
?מה ?אתה יודע מה-
.כן, זו הייתה אני
,'הצלע של אדם' - - מקום שבו סוגדים לבשר
- הצלע של אדם -
נראה שהגענו .לפני שנהיה עמוס
טוב, כל החבורה כבר מתה. הם .לא יסגירו את עצמם ללא מאבק
אז נראה להם .מה זה מאבק, שותף
?"שותף" !שתוק-
...הנה .עדיף להיות בטוח מלהיות מת
...מה
?עוד יש לך את זה
.אני נקשרת לחפצים .הייתי אומר שהתגעגעת אליי-
- משטרה -
.טוב, אגש מהחזית
.אני אגש מאחור .ניפגש באמצע
.כן, כמו בימים הטובים
!לעזאזל
...טוב, אני אנשוף
...ואנשוף !ואעיף את הדלת המזוינת
היי, איפה אימא ?ואבא שלכם
בגלל זה לא מתעסקים .עם קרובי משפחה
.זה מקרה חסר סיכוי
?מה זה היה ?מה ראית
צריך להתקשר !לשירות למען הילד
?מה
זה כמו בספר !"ילדי התירס"
את רוצה ?צ'ילי עם תירס
,"מה זה "צ'ילי פורנו ?קיבינימט
?מה
אי אפשר לקרוא את השפתיים !שלך, אתה בובה מזוינת
...מה את פאקינג !אין לי מושג מה את אומרת
אני רק אומרת שאתה !נראה כמו פות מבד
!די ללחוש, אני... עזרא
!קארה! אתם מוקפים
!משטרת אל-איי
!אף אחד לא חייב להיפגע
אל תסבכו עוד יותר !את המצב
...לא
...אלוהים
!אדוארדס
!אתם טועים !הרוצח נמלט
!תזרוק את הנשק !תזרוק אותו
.בסדר, אני זורק אותו
!איזה זין
,אדוארדס !תזרקי את הנשק
!תניחי את הנשק
!תזרקי אותו
!הנחתי
!מיד
מישהו רוצה לעזור לסטיבי ריי ווהן !הזה? כי הוא ללא ספק עיוור
!סטיבי ריי ווהן לא עיוור ...בחיי-
"?המטומטם אומר "מה ?מה-
פעם אחרונה :שאני מזהיר
!תניחי את הנשק
!אידיוט, הוא מונח על האדמה .היא הניחה אותו-
.סליחה
.לכו לעצור אותם
נוכחותי במקום לא קושרת אותי .לרציחות. -היא בהחלט כן
מה המניע שלי? -מה שמניע ,גברים לנהוג בטיפשות
.אישה
.תיהנה מהמופע
?מה לעזאזל היא עושה כאן ?מי זאת-
.זו סנדרה וייט, אחת מלקוחותיי .האמת ששמה סנדרה פיטרסון-
היא נכנסה הבוקר לתחנת המשטרה
,ואמרה שרצחת את רעייתה .ג'ני פיטרסון
.היי, לא רצחתי אף אחד .לא ידעתי שג'ני הייתה נשואה-
.גם אני לא
.בואו נאזין
,אז הוא אמר שהוא רצח אותם ,"את כל צוות "בובה של חבורה
.אפילו את אחיו
?מה ?למה שיעשה זאת-
ניהלנו רומן ,ורצינו לברוח יחד
הוא אמר שהוא הרג את כולם כדי ,שאקבל את חלקה של רעייתי, ג'ני
,ואז אתעשר .ואהיה כולי שלו
הייתי צריך להשאיר את הפלומה .הכחולה שלי במכנסיים
.שתוק, פיל
כמה זמן אתם ?מנהלים רומן
.כבר חודשים
היינו מתראים .במשרד שלו
,ראיתי אותך שם
?אתה זוכר
.ממש כמו הצרפתיות
עכשיו אנחנו יודעים שהשיער למטה .לא תואם את השיער למעלה
.נראה לי ששמענו מספיק .מה? זו תרמית-
סנדרה וייט באה אליי כלקוחה .ושלחה אותי לחנות הפורנו ההיא
היא ארגנה !את כל הסיפור
!בחיי, פיל
נכחת במקום כשכל אחד !מצוות החבורה נרצח
.ידיי קשורות
!סגן ניצב, בחייך .קחו אותו-
?מה אתם עושים ...בחייכם-
!לא, זה מגוחך! בחייכם
,בסדר, בסדר .בחור קשוח
בחייכם, אתם לא באמת !חייבים לאזוק אותו
אדוארדס, את יודעת שאני !חף מפשע, תוציאי אותי מכאן
,היי, קמפבל
,אני יודעת שפיליפס הוא קוץ בתחת
אבל אתם באמת ?קושרים אותו לרציחות
פיליפס נכח בכל זירת רצח, ויש לכך ?עדות. מה עוד את רוצה, אדוארדס
דווקא את מכולם נאבקת !למען בובה מזוינת
,מה זה אמור להביע ?קיבינימט
אני תומכת בו כי תחושת הבטן !אומרת לי שפיליפס לא אשם
כמובן שתחושת הבטן שלך אומרת !את זה, היא מלאה בצמר בובות
.אתה חתיכת מניאק ...תקשיבי לעצמך-
או שזה הכבד ?שלך שמדבר
...חתיכת !היי-
!מספיק, שניכם
!מופרע אחד
!עזוב אותי
!מספיק
!שניכם
,זהו זה! הלך עלייך !אדוארדס
!את מושעית
!תני לי את התג שלך ...כן? נהדר! הנה-
!הלוואי שתיחנק
!לכו כולכם להזדיין
!'לך להזדיין, ריץ ?יודע מה
זה המטען המזוין שלי, שאתה !לוקח על דעת עצמך ולא מחזיר
.נחמד !כולכם חרא-
.כן, שרפי את כל הגשרים, יופי
וכולם יודעים שקארן !לא באמת ג'ינג'ית
!אני כן
לא! כמות הערווה שבצבצה מהמכנסונים שלך
בפיקניק המשפחתי !הייתה חונקת אפילו סוס
,בחיי... -קרול, לא ממש הכרנו .אבל את נראית בסדר
וחבל שלא זיינתי !אותך, דוני
!עוד לא מאוחר מדי
!עוד לא
!אלוהים אדירים
איך לעזאזל ?נכנסת לכאן
האמת שדי בקלות, פרצתי .את המנעול תוך פחות מדקה
נהדר, נראה שכל מי שרוצה !פשוט נכנס לדירה שלי
.נהדר
.אני זקוקה לעזרתך כדי להציל אותו
את יודעת מה יעשו ?לשוטר בובה לשעבר בכלא
יתלשו את כל המילוי שלו .וימלאו אותו באורז
.ואז יזיינו אותו ...טוב, פשוט-
הם יזיינו את הממולא-אורז .עד שייראה כמו פירה
.בסדר
הם קוראים לזה ."לעשות ממולאים"
.בסדר, בסדר... זוזי
נראה לך שאת היחידה ?שחושבת על זה
אני חושבת .על "ממולאים" כל הזמן
אני לא מדברת !"על "ממולאים
,חיפשתי תיעוד לגבי סנדרה וייט ?נחשי מה מצאתי
כלום! לפני שנתיים לא הייתה !סנדרה וייט, היא לא הייתה קיימת
?אפשר בננה
!אי אפשר... לא
,מה זאת אומרת !היא לא הייתה?" כולם קיימים"
?מספר ביטוח לאומי, תיעודי מס .כלום-
אבל עקבתי אחריה .עד לדירה בהוליווד
?מה פתאום יש לה דירה בהוליווד .יש לה בית גדול בשכונת פלסיידס
,יודעת מה? לא אכפת לי ,ואני לא רוצה לדעת
,ואסור לך לעקוב אחרי אנשים .באבלס. זה מסוכן
אנחנו היחידות בעולם ,שיכולות להציל את פיל
ולא אוכל לעשות ...את זה לבדי
.כי אני נועלת נעלי עקב
גם אני נועלת !נעלי עקב לפעמים
.לא נראה לי
.בחייך
!שיט
...כן
!לא
!כאן
בסדר, אני רואה .את המספר
.לא נראה לי שיש כאן מישהו ...אני אכניס אותנו
?מה את עושה עם הפאקינג בננה .היא מהדירה שלך-
,בחיי, תעיפי את זה .נפרוץ פנימה
...רק תשגיחי בשבילי !לא-
.זוזי, את כל כך דרמטית
את שודדת בתים ?בסופי השבוע
.מרשים
בחורה צריכה להיות .בעלת תושייה
.תיכנסי, סגרי את הדלת
...טוב
.משהו מריח לי מוזר
,לא נראה לי שגרו פה שתי נשים .או שמישהו גר כאן בכלל
אין תמונות .או חפצים אישיים
.וזה? אין כלום
?חדר השינה שם
.זה חדר האמבטיה
.בינגו
.יש שם חדר נוסף ?מה-
.יש פה חדר מאחור .תעזרי לי
.קדימה, תעזרי לי ?הדבר הזה-
.תדחפי
!אלוהים
!זה מפחיד
לא כל יום רואים .דבר כזה
,טוב, אחורה .אני אפרוץ את הדלת
...אני לא צריכה ...אני-
.אני אעשה את זה
!קרעתי את קרום הבתולים שלי
.זה נראה ממש כואב
!המפשעה שלי
אצטרך לשים !קרח על הכוס
זה היה יותר קל .מהדלת השנייה
.בסדר
...חכי
.בסדר
בסדר... את יכולה לתת !לי קצת אוויר? -סליחה
!אל תיאחזי בי
.בסדר, בסדר
...את
...אני מצטערת !תפסיקי לגעת בי-
!תפסיקי לגעת בי
,אלוהים אדירים !יש לנו פה משוגעת קלאסית
עזרא וקארה !זה בטח לקח לה שנים
!היא מטורפת חולנית
.כולם כאן
- גופר -
...הבלשית אדוארדס
!תסתכלי
- !תמות -
יש לה חולשה אמיתית ?לחבר שלנו פיל, לא
!מר פ' המסכן
!אלוהים אדירים
.חכי רגע !איזו פסיכית-
למה לעזאזל יש לה תמונה ?של ג'ספר ג'קבי והבת שלו
בובה עם שיער סגול .זה נדיר ביותר
!אלוהים אדירים
,ראיתי אותך שם ?אתה זוכר
אז כנראה שהשיער .למטה כן תואם
ידעתי שהחצאית !הזו שקופה
אני פשוט לא אוהבת ללבוש .תחתונים, זה לא נוח לי
.אני לא מתכוונת אלייך
סנדרה וייט היא !הבת של ג'קבי
!איזו כלבה פסיכית
!החדר הזה הוא כמו הודאה מפיה .זה גם מוכיח את חפותו של פיל
.תפסנו אותה
?"תפעילי אותי"
!לא, אל תגעי
"!בום מזוין"
!אלוהים אדירים !צאי, זוזי-
- תמות -
?אתה יודע שאין לי עצמות, כן !אתה בעצם מכה פה כרית
!מספיק .פיליפס, יש לך ביקור
,בסדר. נתראה, טומי .אני צריכה רק חמש דקות
,בחיי, פיל .אתה נראה נורא
כן? לפחות לא ."עשו ממני "ממולאים
...אני צריך לזוז !חכה רגע-
,אני יודעת שלא גיביתי אותך בעבר .אבל לא היו לי ראיות
.ועכשיו יש לי .המניע לרציחות הוא לא כסף
לפני 20 שנה, כשירית בגבר ,ההוא בנוכחת הבת שלו
הילדה ההיא הייתה .סנדרה וייט
!אלוהים אדירים .כן, בהחלט-
.אז יש לך ראיות
,כן ולא. היו לנו ראיות .מידע. הכול נשרף
ייתכן שבאבלס ...ואני בטעות
.שרפנו את הראיות
,מה? -אבל מה שראינו ...אני אומרת לך
.היה מרשיע אותה .זה היה יכול להיות נהדר-
.זה היה יכול להיות אדיר .ונחמד-
.נתראה בהוצאה להורג שלי
,אם אנחנו רוצים להציל אותך .אנחנו צריכים להפיל את סנדרה וייט
.טוב
,על מה את חושבת ?שותפה
אני חושבת .להבריח אותך מכאן
.טוב ?מה תעשי-
?רגע, מה את עושה
.אני אירה בזרוע שלך !באמת ירית בזרוע שלי-
!שוטרת זקוקה לסיוע
,הגנה עצמית !בוצע ירי, אלוהים
?מה אתה, חייט מוסמך
?תן לי לבצע את עבודתי, חבר. טוב .מבחינתי זו תחבושת מבוזבזת
!כן, אני מסכימה
...אדוארדס
!שתוק, גרב מלוכלך
?כן, חבר
אני לא מאמין .שפאקינג ירית בי
.הנה, חלץ את עצמך ...אני אקח את זה
חשבתי ששוב !תנשכי לי את הזין
.בחיי, בובות הן נוראיות
אתה חושב שזה מריח ?כמו חומר הרדמה? -מה
!לא
.לילה טוב, טמבל
נהג, אוכל לשאול ?אותך משהו
!תחכי לרמזור אדום
.אני חייבת לנתק
."פיליפס חקירות"
...לאט
!תאטי ?מה גילית, באבלס-
,סנדרה הזמינה מטוס פרטי לריו
והוא ממריא מסנטה מוניקה .בעוד 30 דקות
!שיט !אלוהים אדירים-
.בסדר. תודה, באבלס, את נהדרת !לכו לתפוס אותה-
!קדימה, בואי ניסע !בסדר, ניסע בכל הכוח-
- נמל התעופה סנטה מוניקה -
.טוב
איך אתה רוצה ?לעשות זאת
.בעצמי !מה? אלוהים-
!פיל, תן לי את האקדח שלי !היי-
כבר הרסתי פעם אחת את החיים .שלך, אני לא אעשה את זה שוב
,זה טירוף !אנחנו שותפים
!לא ככה מתנהגים שותפים
!שיט
.סליחה, אדוני, זה טרמינל פרטי
וברור שאינך עשיר מספיק .כדי להיות כאן
.כדאי לך לעוף מכאן
.תירגע, מייק .פשוט צא בשקט כמו שאמא אמרה
.עצרי! זה נגמר, סנדרה
?מה תעשה, תירה בי
.פישלתי, סנדרה
פספסתי את המטרה ,והרסתי את חיי כולנו
.ואני חי עם האשמה יום אחר יום .אני מצטער
,זה מתוק מצדך
!אבל לך להזדיין
,ללארי ולג'ני לא היה קשר לעניין !וגם לא לשאר
?למה הרגת את כל החבורה
!רציתי לראות אותך סובל
זה התחיל כנקמה, אבל בזכותך .הבנתי שאני אוהבת להרוג
,ואני ממש טובה בזה
!לא פחות מצ'רלס מנסון
ועכשיו שיש לי עשרה מיליון דולר !אוכל לעשות כל דבר
.בסדר, אז את פסיכית .אולי-
אבל סקס עם פסיכית .תמיד עדיף
?נכון, מותק .כן! בעיקר עם בובה-
כי הפות שלנו .באמת מקטיפה
.נכון !תוריד את הנשק, פיל-
את בהחלט נראית יותר טוב .מהפעם האחרונה שראיתי אותך
.נפלת לכל המלכודות .גברים הם כל כך טיפשים
.תוריד את האקדח, פיל .אני לא רוצה לפגוע בך
לא, רק להשתמש בי .כפי שסנדרה השתמשה בך
.אין לך מושג על מה אתה מדבר .בחייך, ג'ני-
היא פיתתה אותך ונישאה לך .רק כדי להגיע אליי
!תירי בו, מותק
,אני לא יודעת, מותק .הוא לא יצמיח כנפיים ויעוף אחרינו
כדאי שפשוט נעלה על המטוס !ונמריא. אנחנו כבר חופשיות
...ג'ני, תקשיבי לי
לפני 12 שנה .הרגתי אדם חף מפשע
.האיש ההוא היה אבא של סנדרה
,דרך אגב .אני רוצה להתגרש
!אלוהים אדירים
...היי, תורידו את הידיים !היי
!תורידו ממני את הידיים
!פאק ?למה אתה כל כך קטן
,היי, מה אתם ?חברי כת
זו המשרה שלוקחים כשלא ?מתקבלים לשירות החשאי
!פיל
.קדימה, חבר'ה. בואו נדבר על זה
המפלצת עם הערווה הסגולה !לא שווה את זה
?אתם זורקים אותי לתוך מנוע סילון !זה ממש לא יצירתי
...אחת
שתיים... -הלוואי שאתפזר !על החליפות הזולות שלכם
!שלוש .להתראות, בובה-
!להתראות, מניאק
!אדוארדס
!פיל
!קדימה
,תן לי את המפתחות !היא בורחת
!שיט
!קדימה, בוא נלך .תודה-
!הקרסול שלי
?סנדרה, איפה את
קדימה, בואי .נגמור עם זה
,זה נגמר .ואת יודעת את זה
,צאי החוצה !פסיכית אחת
!תזרקי את הנשק
?מה נסגר
?אדוארדס, את בסדר !זה דז'ה וו מזדיין-
!לא, לא
!פאק, זה אקדח שמכוון לראש ?איך היא השתלטה עלייך
כי היא כמו !קוף עכביש מזוין
,לעזאזל !גם לי היא עשתה את זה
!תוריד את האקדח
,קדימה, פיל !אל תעשה זאת שוב
!אין לי טווח ירי נקי !תירה, פיל-
,רק קצת ...רק חלק קטן
!אל תפשל
!אתה בובה, לא אדם ?למה אתה מתעסק איתי
!אלוהים
שוטרת מעידה - - נגד שותף-בובה, פספוס מכוון
!אלוהים אדירים
!שיט, לייל
!תירה, פיל !הוא לא יירה בי-
הוא בובה כחולה עלובה !עם זין קטן מבד
!שיט
!שיט, פיל
,זה לקח לך המון זמן ...אבל
!סוף-סוף הצלחת, פילי
!כל הכבוד
!פגיעה יפה
!פאק
?את בסדר
.כן, אני בסדר
.פעלת יפה
.כן, גם את, ילדונת
!אלוהים
קשה להיראות .טוב בלבוש לבן
?מה .זה ייאמר לזכותה-
?נכון .אלוהים ישמור-
.בחיי !אני מצטערת-
,אני מצטערת .מוקדם מדי בשביל זה
!ממש הפחדת אותי שם
.חשבתי שאאבד אותך
,יקירתי .לעולם לא תאבדי אותי
...באבלס, חשבתי לעצמי
?באמת .כן-
שברו את התבנית .אחרי שיצרו אותך
?באמת
אשמח להזמין אותך .לארוחת ערב, למקום מיוחד
?כלומר, לדייט
.כן
.לדייט
אלך הביתה .להחליף בגדים
.בסדר. טוב
.אאסוף אותך מאוחר יותר !בסדר-
.הנה. תודה .תודה לך-
.היי .היי, אתה-
סוף-סוף העזת ?להזמין אותה לצאת
כן, אקח אותה .הערב למסעדה
.זה לקח לך הרבה זמן
,אל תפשל איתה .היא בחורה טובה
.כן, נכון
.עבודה טובה, שניכם .ידעתי שאתם מסוגלים
.תודה, סגן ניצב
.אדוארדס, ההשעיה שלך מבוטלת .תודה-
,פיל, דיברתי עם הפקד
הוא הגיש בקשה יחד עם ראש העיר
לבטל לצמיתות .את התקנה על שמך
?מה
...אני יודע שזה מוקדם, אבל
.בכל זאת
זה שכב במגירה שלי .בציפייה ליום הזה
!וואו
?מה תגיד על זה
,אני לא בעמדה להחמיא לך .אבל אתה השוטר הכי טוב שפגשתי
טוב, את בעצמך .לא גרועה
?אתה ממש משורר, לא
.חתיכת מניאק
שניכם לא-גרועים .באופן שווה
,האמת שכשאתם עובדים יחד .אתם כמו שתי טיפות מים מזוינות
.כן
.את נהדרת, שותפה
...אלוהים ישמור
.הנה זה בא .הדביל מתקרב-
.כן
...השמועה אומרת שפעלתם
.יפה
?"יפה" !פיל פיליפס הוא גיבור מזוין
.לא, אדוארדס היא הגיבורה .לי רק היה מזל עם הירייה
.בחייך
?בלי רגשות טינה
לא, אני עדיין חושב .שאתה מניאק
"?המניאק אומר "מה
?מה
"?אמרתי "המניאק אומר מה "?ואז אמרת "מה-
.כי אתה מניאק .כן-
?מה
.כל פעם מחדש .זה תמיד עובד על מניאקים
.אני חוזר לאף-בי-איי
,ראשי תיבות של מה זה ?"פאקינג בנאדם אידיוט"
!ממש הראית לי מה זה .אתה בעצמך, דביל
!"טמבל, תגיד "מה ?מה-
!פאקינג בנאדם אידיוט !אלה לא ראשי התיבות של זה-
אולי לבובות יש סיכוי
.לסוף שמח
?"סוף שמח"
בחיי, הפרה המשפריצה הזאת !לא יוצאת לי מהראש
:במאי - - בריאן הנסון
הכרתי בחור קשוח" .אך מתוק
,הוא כה מוצלח" ."לא ניתן להביסו
!בואו נרקוד
.הוא כל מה שאני רוצה"
הוא מעלה באש" .את שמש הקיץ
!אני רוצה סוכרייה"
"!אני רוצה סוכרייה"
!היי
?מה קרה, נשברת .אני חושב שכן-
אלך לפגוש אותו" ,עם רדת הערב
הוא הבחור" .הכי מוצלח בעיר
אתה בדיוק מה" ,שרשם לי הרופא
,כה מתוק" ,שפי מתמלא ריר
!אני רוצה סוכרייה"
"!אני רוצה סוכרייה"
.אנחנו צריכים לדבר
.טוב, תן לי דקה
?יש לך קוקאין
- מליסה מקארתי -
אין יותר טוב" ,מסוכרייה על החוף
אבל אני אוהבת" ."סוכרייה עטופה בסוודר
!היי, שכחת את הגזר שלך
!זה לא שלי
.ואז אקבל סוכריות כל הזמן"
!אני רוצה סוכרייה"
!היי"
"!היי"
יש לי תיאבון .שלא יודע שובע
?עד כמה
גדול מספיק כדי להטביע .את הטיטניק
,"כשאני אומרת "טיטניק .הכוונה לזין שלך
!אלוהים ישמור
.הדמויות והאירועים בסרט בדויים"
כל דמיון למציאות" "הנו מקרי בהחלט