1
00:00:02,168 --> 00:00:03,335
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,254
What is your purpose for seeing me?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,423
Your loyalty to our species.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,134
If Lisa fails me,
this queen egg will save us.

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,637
-You okay with this? You're friends.
-That's why you asked for me.

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,932
Their invasion ships aren't on the way.
They're already here.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,811
ANNA: I can control the humans through
Bliss. I can stop any resistance.

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,939
Blissing one human nearly killed you.
You sure this is wise?

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,274
HOBBES:
Why is that traitor here?

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,317
ERICA:
We're surrounded by an invasion fleet.

11
00:00:27,485 --> 00:00:29,820
-We are out of options.
LISA: This is my grandmother.

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,905
We're going to overthrow Anna.

13
00:00:50,925 --> 00:00:52,634
What the hell are you doing here?

14
00:00:52,802 --> 00:00:56,013
No one understands what it feels like.

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,308
To have the weight of an entire species
on your shoulders.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,602
Every decision.

17
00:01:01,811 --> 00:01:03,437
Every hard choice.

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,441
No one, except you.

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,777
You understand.

20
00:01:09,944 --> 00:01:12,321
To survive, you must show no mercy.

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,824
Be void of any humanity.

22
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Just like me.

23
00:01:17,535 --> 00:01:21,622
I am nothing like you.

24
00:01:23,124 --> 00:01:24,625
Yes, you are, Erica.

25
00:01:26,836 --> 00:01:29,505
You're exactly like me.

26
00:01:34,803 --> 00:01:36,887
[PANTING]

27
00:01:42,060 --> 00:01:44,019
What are you doing?

28
00:01:51,069 --> 00:01:54,154
What, another nightmare
about the Visitors?

29
00:01:54,364 --> 00:01:55,405
Yeah.

30
00:01:59,035 --> 00:02:03,163
And what the future will look like
when Anna's gone.

31
00:02:05,542 --> 00:02:08,710
Let's take the bitch down and find out.

32
00:02:13,967 --> 00:02:16,760
My breeding plans are
reaching fruition.

33
00:02:16,928 --> 00:02:19,179
Lisa is fertile.

34
00:02:19,389 --> 00:02:24,059
And tonight, she and Tyler will mate.

35
00:02:24,227 --> 00:02:27,896
We have still not learned how
to extract the human soul.

36
00:02:28,106 --> 00:02:30,816
When Lisa's children are born,
how will you control them?

37
00:02:32,277 --> 00:02:33,485
Amy.

38
00:02:34,195 --> 00:02:36,989
She will provide the secret
to Blissing humans.

39
00:02:37,157 --> 00:02:39,032
Blissing one human nearly killed you.

40
00:02:39,200 --> 00:02:41,368
Don't question me, Marcus.

41
00:02:41,536 --> 00:02:42,828
I am your queen.

42
00:02:43,538 --> 00:02:44,913
AMY:
Mom.

43
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
ANNA:
Leave us.

44
00:02:54,716 --> 00:02:56,091
Amy.

45
00:02:56,676 --> 00:02:58,135
What is it? What's wrong?

46
00:02:58,303 --> 00:02:59,970
I had a dream last night.

47
00:03:00,138 --> 00:03:01,930
Something terrible happened to you.

48
00:03:02,849 --> 00:03:05,684
Please don't ever leave me, Mother.

49
00:03:08,188 --> 00:03:10,022
I promise.

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,691
I'll never abandon you
like your father did.

51
00:03:32,962 --> 00:03:34,588
ERICA: Diana called?
-Yeah.

52
00:03:34,756 --> 00:03:37,591
Said it was an emergency.
Wouldn't give more information...

53
00:03:37,759 --> 00:03:40,177
-...till we're all together.
-Okay.

54
00:03:44,682 --> 00:03:47,559
-Diana, we're all here.
-I have received news from Marcus...

55
00:03:47,727 --> 00:03:52,064
...that my daughter's plans have moved
along faster than we initially believed.

56
00:03:53,483 --> 00:03:56,652
We cannot wait a moment longer
to remove her from power.

57
00:03:56,819 --> 00:04:00,280
But we just started planning.
We're not ready yet. We need more time.

58
00:04:00,490 --> 00:04:04,159
Unfortunately, time is not a luxury
that we can afford, Chad.

59
00:04:04,327 --> 00:04:07,204
We need Lisa. Where is she?

60
00:04:07,372 --> 00:04:10,540
She's on her way now.
We must act immediately.

61
00:04:13,336 --> 00:04:15,003
It's your call. You're the leader.

62
00:04:15,171 --> 00:04:16,964
-What do you think?
-No.

63
00:04:17,131 --> 00:04:21,051
This involves all of us.
It is all of our calls.

64
00:04:21,219 --> 00:04:23,303
We've come too far to turn back now.

65
00:04:25,807 --> 00:04:29,851
All my life, I turned to the sky to see God.
Now I look to the sky, I see 29 ships.

66
00:04:30,019 --> 00:04:31,561
Beyond them, hundreds more.

67
00:04:31,729 --> 00:04:34,523
I want to look at the sky
and see God again.

68
00:04:37,527 --> 00:04:39,278
I'm with you.

69
00:04:40,154 --> 00:04:42,155
You know that ship
better than anyone.

70
00:04:42,365 --> 00:04:43,907
You want to redeem yourself?

71
00:04:44,617 --> 00:04:48,036
Get up there.
Break Diana out of her cell.

72
00:04:48,246 --> 00:04:51,164
We're gonna need all the help
we can get.

73
00:04:52,292 --> 00:04:53,583
We're on.

74
00:04:53,751 --> 00:04:55,210
You do your part, Erica.

75
00:04:55,837 --> 00:04:57,212
I'll do mine.

76
00:05:00,383 --> 00:05:01,967
ERICA:
All right.

77
00:05:34,083 --> 00:05:36,626
Zinc-lined, like Diana requested.

78
00:05:36,794 --> 00:05:39,796
Even our Trackers
can't trace a scent through this.

79
00:05:41,090 --> 00:05:44,676
An immolation gun,
like you requested.

80
00:05:48,931 --> 00:05:50,432
Did you get Tyler off the ship?

81
00:05:50,600 --> 00:05:52,267
LISA:
He's okay.

82
00:05:52,435 --> 00:05:55,729
I want to know the plan,
and why you wouldn't tell me until now.

83
00:05:55,897 --> 00:05:58,106
I didn't want you to think about it.

84
00:05:58,274 --> 00:06:02,486
For our plan to work, we need a way to
get your mother away from her security.

85
00:06:02,653 --> 00:06:05,489
That's where you come in.
We're gonna fake a kidnapping.

86
00:06:08,493 --> 00:06:11,953
Once my mother discovers I'm missing,
she'll stop at nothing to find me.

87
00:06:12,121 --> 00:06:15,540
When the time is right,
we want her to find you.

88
00:06:16,209 --> 00:06:17,292
Why?

89
00:06:17,460 --> 00:06:19,294
We need to eliminate her.

90
00:06:22,298 --> 00:06:24,257
Since the failed
assassination attempt...

91
00:06:24,425 --> 00:06:27,386
...her security won't let anyone
close enough to kill her.

92
00:06:27,553 --> 00:06:31,348
Except the one person
she would expect least.

93
00:06:33,142 --> 00:06:34,810
You.

94
00:06:56,249 --> 00:06:59,167
In breaking news,
WNT has just learned...

95
00:06:59,335 --> 00:07:03,672
...that Visitor High Commander Anna's
daughter, Lisa, has been kidnapped...

96
00:07:03,840 --> 00:07:07,467
...and is being held for ransom by
the terrorist group the Fifth Column.

97
00:07:07,635 --> 00:07:10,220
Their demands are unprecedented.

98
00:07:10,388 --> 00:07:11,930
We've just received this video.

99
00:07:12,098 --> 00:07:14,015
MAN [VOICE DISTORTED]:
High Commander Anna.

100
00:07:14,183 --> 00:07:16,309
The Fifth Column has your daughter.

101
00:07:16,936 --> 00:07:20,981
Our demands are simple:
Your life in exchange for hers.

102
00:07:21,649 --> 00:07:24,443
It's you we want dead, Anna.

103
00:07:24,610 --> 00:07:27,612
Trade yourself
or we kill your daughter.

104
00:07:29,157 --> 00:07:30,365
How did this happen?

105
00:07:30,533 --> 00:07:33,577
She was seeing to some peace
ambassador duties at the center.

106
00:07:33,744 --> 00:07:35,036
Find Lisa.

107
00:07:35,204 --> 00:07:38,206
Send out our best Tracker.
Ready my shuttle immediately.

108
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
My queen,
you must not go down to Earth.

109
00:07:41,169 --> 00:07:43,545
You cannot risk your life.

110
00:07:45,423 --> 00:07:47,966
Lisa is the future queen.

111
00:07:48,134 --> 00:07:52,179
The key to our breeding plan
and the perpetuity of our species.

112
00:07:53,598 --> 00:07:57,976
Marcus is right.
The Fifth Column has forced my hand.

113
00:07:58,144 --> 00:08:00,270
You're willing to give your life
for Lisa's?

114
00:08:00,438 --> 00:08:01,771
No.

115
00:08:01,939 --> 00:08:03,231
And I won't have to.

116
00:08:03,399 --> 00:08:07,027
Because you'll make sure that Tracker
finds her before it comes to that.

117
00:08:12,492 --> 00:08:14,743
WOMAN: There she is!
MAN 1: She's here!

118
00:08:14,911 --> 00:08:18,205
MAN 2:
A photo, Anna? Anna, over here!

119
00:08:18,414 --> 00:08:21,333
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

120
00:08:22,710 --> 00:08:24,794
Anna, I am so sorry about this.

121
00:08:24,962 --> 00:08:28,006
There is nothing worse
than when your child is in danger.

122
00:08:28,174 --> 00:08:30,842
I promise you,
we will get Lisa back safely.

123
00:08:31,010 --> 00:08:32,260
Thank you.

124
00:08:32,428 --> 00:08:35,138
Does the FBI have any leads
on my daughter's whereabouts?

125
00:08:35,306 --> 00:08:37,933
Fifth Column instructed us
to bring you to Jack Landry.

126
00:08:38,100 --> 00:08:41,645
If you meet with him, he'll give you
the location where you're expected...

127
00:08:41,812 --> 00:08:45,774
-...to trade yourself for your daughter.
-Something we can never allow.

128
00:08:45,942 --> 00:08:49,361
No. We want to use a body double.
That'll keep you safe.

129
00:08:49,529 --> 00:08:53,281
The Fifth Column said they'd kill Lisa
if I didn't meet their exact demands.

130
00:08:53,449 --> 00:08:56,660
If they were to suspect it wasn't me,
wouldn't I put her at risk?

131
00:08:56,827 --> 00:08:58,453
There is not a mother on earth...

132
00:08:58,621 --> 00:09:01,831
...who wouldn't sacrifice her life
for the life of her child.

133
00:09:02,416 --> 00:09:04,960
I wouldn't trade
Tyler's safety for anything.

134
00:09:05,127 --> 00:09:07,963
But our priority is to keep you safe.

135
00:09:10,174 --> 00:09:12,759
We can't let you go in there.
We'll give you a minute.

136
00:09:18,808 --> 00:09:19,891
WOMAN:
We're with you, Anna!

137
00:09:20,059 --> 00:09:22,936
Thank you for everything
you've done!

138
00:09:23,104 --> 00:09:25,939
Tell the FBI
I will meet with Jack Landry.

139
00:09:37,785 --> 00:09:40,453
Anna's off the ship.
She took the bait, went after Lisa.

140
00:09:40,663 --> 00:09:43,623
-How's my daughter doing?
-She's safe.

141
00:09:43,791 --> 00:09:47,085
As soon as this is over,
the two of you will be reunited.

142
00:09:47,503 --> 00:09:50,213
It's good to be back
on the same side with you.

143
00:09:51,882 --> 00:09:54,259
Diana's cell is this way.
We have to hurry.

144
00:10:05,396 --> 00:10:07,314
Jack Landry.

145
00:10:07,481 --> 00:10:09,316
I'm Anna.

146
00:10:09,483 --> 00:10:11,067
I know who you are.

147
00:10:11,235 --> 00:10:13,695
As I know who you are.

148
00:10:14,238 --> 00:10:18,325
You've been very outspoken against
my people since our arrival.

149
00:10:18,909 --> 00:10:21,036
It's preaching like yours
that led to this.

150
00:10:21,495 --> 00:10:25,373
I would never intend for an innocent girl
like Lisa to get hurt...

151
00:10:26,584 --> 00:10:30,003
...but I stand by every word
I've spoken against you.

152
00:10:31,839 --> 00:10:34,924
Even though it's cost you your collar?

153
00:10:35,092 --> 00:10:37,344
Everything you believed in.

154
00:10:38,596 --> 00:10:42,390
The Church took away my collar,
not God.

155
00:10:43,517 --> 00:10:48,229
So God is telling you
to do the Fifth Column's bidding?

156
00:10:51,108 --> 00:10:52,692
Answer me.

157
00:10:52,860 --> 00:10:56,905
I answer only to him, not you.

158
00:10:57,657 --> 00:11:02,077
And with his help,
your daughter's life can be saved.

159
00:11:07,291 --> 00:11:08,833
So, what are the instructions?

160
00:11:11,462 --> 00:11:14,089
I was told you are
to turn yourself over in one hour...

161
00:11:14,256 --> 00:11:16,591
...at the location written inside
this envelope.

162
00:11:16,759 --> 00:11:19,219
Leave your security behind
and go alone.

163
00:11:19,387 --> 00:11:22,889
Once you arrive,
the Fifth Column will contact me...

164
00:11:23,057 --> 00:11:25,183
...and inform me
where they're holding Lisa.

165
00:11:30,147 --> 00:11:32,357
Thanks for your help.

166
00:11:35,444 --> 00:11:37,862
And this God
you have so much faith in...

167
00:11:39,990 --> 00:11:42,575
...I hope someday to meet him.

168
00:11:57,341 --> 00:12:01,219
They may have covered up Lisa's scent,
but not the human scent on this envelope.

169
00:12:01,387 --> 00:12:03,012
It will lead us to her.

170
00:12:03,180 --> 00:12:05,056
Whoever is behind this will pay.

171
00:12:15,568 --> 00:12:17,986
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

172
00:12:18,654 --> 00:12:20,947
MAN 1: There she is!
MAN 2: Anna!

173
00:12:21,532 --> 00:12:25,452
My queen. The Tracker traced
the human scent from the envelope.

174
00:12:25,619 --> 00:12:27,829
We have located Lisa. She's alone.

175
00:12:27,997 --> 00:12:30,540
Her captors must have fled
before we got there.

176
00:12:30,708 --> 00:12:35,462
-Shall we bring her back to the ship?
-No. Leave her there for now.

177
00:12:36,630 --> 00:12:38,673
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

178
00:12:41,969 --> 00:12:45,972
As you all know, a terrible thing
has happened to my daughter.

179
00:12:46,140 --> 00:12:49,184
I have been asked to give my life
for hers.

180
00:12:50,686 --> 00:12:57,192
I stand here today not as the leader
of my people, but as a mother.

181
00:12:58,360 --> 00:13:04,449
If Visitors value anything, it is life,
above all else.

182
00:13:05,367 --> 00:13:08,328
I cannot let any harm befall
my daughter.

183
00:13:08,871 --> 00:13:10,663
No matter what happens...

184
00:13:10,831 --> 00:13:15,043
...my only wish is that you
welcome her into your hearts...

185
00:13:15,211 --> 00:13:16,753
...as you welcomed me.

186
00:13:17,963 --> 00:13:20,715
MAN 1:
Peace! Love you, Anna!

187
00:13:20,883 --> 00:13:23,510
WOMAN: We're there for you!
MAN 2: Bless you, Anna!

188
00:13:24,887 --> 00:13:27,514
Leak the location where the FBI
is holding Lisa.

189
00:13:27,681 --> 00:13:29,557
Make sure Chad Decker's there.

190
00:13:29,725 --> 00:13:32,227
I want the whole world
to see what happens.

191
00:13:32,394 --> 00:13:34,187
Yes, my queen.

192
00:13:35,940 --> 00:13:37,774
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

193
00:13:41,570 --> 00:13:43,238
Your mother will be here shortly.

194
00:13:43,405 --> 00:13:46,574
Now, the moment you get the chance,
you take the shot.

195
00:13:46,742 --> 00:13:48,785
No hesitation, okay?

196
00:13:54,583 --> 00:13:55,917
And once it's done...

197
00:13:56,085 --> 00:14:00,421
...we'll let Ryan know it's safe for Diana
to reach out to her followers. Okay?

198
00:14:02,883 --> 00:14:06,553
Lisa, you can do this.

199
00:14:13,018 --> 00:14:15,603
We are now live
outside the warehouse...

200
00:14:15,771 --> 00:14:19,274
...where apparently Visitor High
Commander Anna's daughter, Lisa...

201
00:14:19,441 --> 00:14:24,571
...is being held by Fifth Column
terrorists for ransom.

202
00:14:24,738 --> 00:14:26,447
[HELICOPTER WHIRRING]

203
00:14:30,786 --> 00:14:32,328
What do we know?

204
00:14:32,538 --> 00:14:35,248
Another anonymous tip
claiming Lisa's inside.

205
00:14:35,416 --> 00:14:38,501
Anna won't use a body double
and she won't let SWAT go in.

206
00:14:38,669 --> 00:14:42,505
She's afraid if she doesn't adhere exactly
to demands, they'll kill Lisa.

207
00:14:42,673 --> 00:14:47,552
-Great, that ties our hands here.
-Yeah, yeah, pretty much.

208
00:14:56,979 --> 00:15:00,356
-Are you sure you want to do this?
-Yes, thank you.

209
00:15:02,568 --> 00:15:06,613
Lisa is the only one inside.
You're safe to go in.

210
00:15:15,956 --> 00:15:19,000
In a shocking
and unprecedented moment...

211
00:15:19,168 --> 00:15:22,670
...Visitor High Commander Anna
is about to enter this warehouse...

212
00:15:22,838 --> 00:15:26,674
...to willingly give her own life
in order to rescue her daughter.

213
00:15:54,203 --> 00:15:55,828
ANNA:
Lisa.

214
00:15:59,208 --> 00:16:01,542
-Are you injured?
-I'm fine.

215
00:16:01,710 --> 00:16:03,002
Who did this to you?

216
00:16:04,880 --> 00:16:06,631
LISA:
I don't know. They had masks.

217
00:16:07,216 --> 00:16:10,885
I thought they were gonna kill me.
Then they heard the Tracker and ran off.

218
00:16:13,055 --> 00:16:15,223
Nobody does this to me.

219
00:16:15,391 --> 00:16:19,060
I'm gonna find out who's responsible
and they will be punished.

220
00:16:35,035 --> 00:16:39,664
Lisa, I cannot tell you how worried
I was about you.

221
00:16:40,958 --> 00:16:43,126
This human skin...

222
00:16:43,293 --> 00:16:46,546
...I never realized how much
it affected me.

223
00:16:48,173 --> 00:16:54,929
Or maybe I didn't want to admit
the grasp emotion had on me until....

224
00:16:57,933 --> 00:17:00,059
Until what, Mother?

225
00:17:02,980 --> 00:17:05,773
Until I thought I might lose you.

226
00:17:08,777 --> 00:17:11,320
I feel, now that you're safe...

227
00:17:12,448 --> 00:17:17,910
...this emotion,
I know now it cannot be bad.

228
00:17:22,458 --> 00:17:27,837
Lisa, I was wrong about so much.

229
00:17:28,756 --> 00:17:31,966
If the humans could teach me this--

230
00:17:32,468 --> 00:17:36,804
This feeling I have for you,
my daughter...

231
00:17:36,972 --> 00:17:39,140
...then everything must change.

232
00:17:40,434 --> 00:17:45,438
Humans and Visitors living
side by side, in peace.

233
00:17:49,818 --> 00:17:52,153
I know I've never told you
this before...

234
00:17:53,989 --> 00:17:56,282
...but I want you to know...

235
00:17:56,992 --> 00:17:58,326
...I love you.

236
00:18:08,003 --> 00:18:10,004
There, there.

237
00:18:10,172 --> 00:18:12,840
It's okay. It's gonna be okay.

238
00:18:40,911 --> 00:18:42,870
[CROWD CHEERING]

239
00:18:56,802 --> 00:18:59,178
My God. She didn't do it.

240
00:19:04,935 --> 00:19:07,812
It is a miraculous moment here...

241
00:19:07,980 --> 00:19:10,857
...with Lisa back safe
in her mother Anna's arms.

242
00:19:11,066 --> 00:19:13,192
From where I'm standing,
it doesn't appear...

243
00:19:13,360 --> 00:19:16,404
...as though the high commander
has been harmed in any way.

244
00:19:18,699 --> 00:19:21,367
-Erica. What happened to Anna?
-Get off the ship.

245
00:19:21,577 --> 00:19:23,703
Lisa didn't go through with it.
Anna's alive.

246
00:19:24,580 --> 00:19:26,664
She's headed back
to the ship now. Go.

247
00:19:28,375 --> 00:19:31,294
Lisa didn't kill Anna.
They're headed back here now.

248
00:19:31,461 --> 00:19:34,755
We have to abandon the mission,
get you back to your cell.

249
00:19:35,257 --> 00:19:37,925
No. I'm not going back down there.

250
00:19:38,093 --> 00:19:42,555
We have no choice. Anna will kill you
if she finds you out of your cell.

251
00:19:42,723 --> 00:19:44,640
I am the rightful queen.

252
00:19:44,808 --> 00:19:48,603
And I will not allow my daughter
to destroy our species.

253
00:19:48,770 --> 00:19:50,897
Gather my people.

254
00:19:51,106 --> 00:19:55,151
Lisa appears to have minor contusions,
but does not seem to be in any pain.

255
00:19:55,777 --> 00:19:57,862
Quite the contrary,
she seems relieved...

256
00:19:58,030 --> 00:20:00,615
...glad to be back
in her mother's safekeeping.

257
00:20:02,034 --> 00:20:04,493
Thank you, Agent Evans,
for everything you've done.

258
00:20:05,204 --> 00:20:07,246
All that matters is
you have your daughter.

259
00:20:07,414 --> 00:20:10,249
We'll see if we can get a word
from the high commander. Anna.

260
00:20:10,417 --> 00:20:11,876
ERICA:
Are you hurt?

261
00:20:15,130 --> 00:20:18,174
I'm sorry. I couldn't do it.

262
00:20:18,342 --> 00:20:22,470
All of that preparation,
humanity in the balance...

263
00:20:22,638 --> 00:20:25,306
-...and that is your answer?
-You don't understand.

264
00:20:25,474 --> 00:20:28,434
My mother's changed.
She wants us to live together in peace.

265
00:20:28,644 --> 00:20:30,228
No.

266
00:20:30,395 --> 00:20:32,480
She's lying to you, Lisa.

267
00:20:33,148 --> 00:20:35,191
I saw it in her eyes.

268
00:20:35,359 --> 00:20:36,692
We can trust her.

269
00:20:39,154 --> 00:20:40,905
What if you're wrong?

270
00:20:41,531 --> 00:20:44,075
She's merciless.

271
00:20:46,078 --> 00:20:49,247
No more merciless
than you've shown you can be.

272
00:21:29,538 --> 00:21:34,166
Hello, my children.
It is your mother, Diana.

273
00:21:35,377 --> 00:21:40,881
For 15 years I have dreamed of being
reconnected with my children again.

274
00:21:41,466 --> 00:21:45,052
You have been lied to, misled.

275
00:21:45,679 --> 00:21:47,221
My daughter had me imprisoned.

276
00:21:47,389 --> 00:21:49,890
She thought she had a better plan
for our species.

277
00:21:50,475 --> 00:21:53,561
She has proven ill-equipped
to be your queen.

278
00:21:54,563 --> 00:21:58,733
The human soul is a gift.

279
00:21:58,900 --> 00:22:04,405
We must embrace the soul,
embrace humanity.

280
00:22:04,573 --> 00:22:10,786
Together, humans and Visitors can live
side by side in peace.

281
00:22:15,000 --> 00:22:17,168
Your rightful queen has returned...

282
00:22:17,336 --> 00:22:20,212
...to lead you on a new beginning.

283
00:22:22,424 --> 00:22:25,009
From this moment on--

284
00:22:25,177 --> 00:22:26,594
[CROWD GASP]

285
00:22:27,262 --> 00:22:29,430
Did you think you could
outmaneuver me?

286
00:23:00,379 --> 00:23:01,504
Daughter.

287
00:23:01,671 --> 00:23:04,131
You taught me everything you know...

288
00:23:04,299 --> 00:23:07,134
...but you never learned
half of what I know.

289
00:23:07,844 --> 00:23:11,555
You've just doomed us all.

290
00:23:27,489 --> 00:23:29,407
Now, that's how you kill your mother.

291
00:23:38,250 --> 00:23:44,839
I imprisoned this woman, my mother,
to protect you.

292
00:23:46,341 --> 00:23:48,342
She was weak.

293
00:23:49,553 --> 00:23:52,346
Stained with human emotion.

294
00:23:53,348 --> 00:23:57,351
She wanted to dilute our species...

295
00:23:57,519 --> 00:24:00,771
...subvert us to the humans.

296
00:24:00,981 --> 00:24:05,693
No matter what the obstacles,
I will never allow that to happen.

297
00:24:08,113 --> 00:24:10,906
I am your queen.

298
00:24:11,074 --> 00:24:12,825
And I will protect you.

299
00:24:14,995 --> 00:24:19,206
But if anyone defies my will...

300
00:24:19,916 --> 00:24:23,002
...they will meet
the same fate as my mother.

301
00:24:34,431 --> 00:24:36,474
Take her away. I'll deal with her later.

302
00:24:36,808 --> 00:24:38,309
LISA:
Mother. Please--

303
00:24:52,574 --> 00:24:54,533
Now kneel.

304
00:25:04,211 --> 00:25:08,172
Ryan, you have to get off the ship
while you still can.

305
00:25:08,590 --> 00:25:10,549
I've run before but not this time.

306
00:25:10,717 --> 00:25:12,760
I am not leaving without my daughter.

307
00:25:26,816 --> 00:25:28,859
[COMPUTER BLEEPING]

308
00:25:37,410 --> 00:25:39,161
Amy?

309
00:25:41,248 --> 00:25:43,874
What are you doing in my room?

310
00:25:47,587 --> 00:25:49,296
Listen...

311
00:25:51,049 --> 00:25:53,467
...we have to get out of here
right now, okay?

312
00:25:53,635 --> 00:25:56,095
Before Anna finds out that I'm here.

313
00:25:56,429 --> 00:25:58,639
-All right?
-Get out.

314
00:25:58,807 --> 00:26:00,558
Okay, Amy.

315
00:26:02,394 --> 00:26:04,019
Amy.

316
00:26:04,437 --> 00:26:06,146
I'm your father.

317
00:26:06,314 --> 00:26:07,940
I'm not gonna fight you.

318
00:26:08,108 --> 00:26:11,860
A father who abandoned me?
Left me to suffer in pain?

319
00:26:12,028 --> 00:26:14,863
No. That's not true.
That's not true at all. Listen.

320
00:26:15,031 --> 00:26:17,241
Anna's just been twisting things.

321
00:26:19,160 --> 00:26:22,830
Everything I've ever done was only
to protect you after your mother died.

322
00:26:22,998 --> 00:26:25,833
No, Anna is my mother.

323
00:26:26,001 --> 00:26:29,086
And you, you left me here to die.

324
00:26:29,254 --> 00:26:33,340
I will never let you hurt me
or Anna ever again.

325
00:26:34,217 --> 00:26:36,468
[COUGHING AND GAGGING]

326
00:26:39,306 --> 00:26:40,681
[NECK SNAPS]

327
00:26:46,354 --> 00:26:47,479
[PHONE LINE RINGING]

328
00:26:47,647 --> 00:26:49,398
Pick up. Pick up.

329
00:26:49,566 --> 00:26:52,860
Ty! Pick up, pick up,
come on, Ty, pick up.

330
00:26:53,028 --> 00:26:55,821
-Hey, Mom.
-Ty, where are you?

331
00:26:55,989 --> 00:26:58,699
I'm on the ship. I just got back
from a shuttle flight.

332
00:26:58,867 --> 00:27:02,077
-I need you to get off the ship now.
-What are you talking about?

333
00:27:03,955 --> 00:27:06,707
I have kept things from you
about the Visitors...

334
00:27:06,875 --> 00:27:11,045
...but it is time that you knew the truth
about everything.

335
00:27:15,925 --> 00:27:19,011
They were right. We've got a problem.

336
00:27:19,179 --> 00:27:21,555
Erica knows everything.

337
00:27:25,644 --> 00:27:28,854
Tyler, get off the ship. Now.

338
00:27:29,022 --> 00:27:31,690
Mom, if what you're saying is true...

339
00:27:31,858 --> 00:27:34,068
...then I have to hear it
from Lisa myself.

340
00:27:34,235 --> 00:27:36,654
-No.
-I love you.

341
00:27:36,821 --> 00:27:39,573
Tyler? Ty--

342
00:27:42,410 --> 00:27:46,580
CHAD: Worldwide leaders are flocking to
support the Visitor High Commander Anna...

343
00:27:46,748 --> 00:27:49,667
...in the wake of today's kidnapping
of her daughter, Lisa.

344
00:27:49,834 --> 00:27:54,254
Anna's selfless decision to risk her own
life in order to save her daughter's...

345
00:27:54,422 --> 00:27:57,758
...is being met with universal praise.

346
00:27:58,677 --> 00:28:02,304
I have won the love and respect
of humanity the world over.

347
00:28:02,472 --> 00:28:05,641
It's time to see our breeding plan
to completion.

348
00:28:05,809 --> 00:28:07,893
But Lisa has betrayed you.

349
00:28:08,061 --> 00:28:10,104
She cannot be trusted
to mate with Tyler.

350
00:28:11,272 --> 00:28:14,650
Lisa will not be birthing
the next generation of our species.

351
00:28:20,198 --> 00:28:22,491
ANNA:
A fully preserved queen egg.

352
00:28:23,118 --> 00:28:25,369
MARCUS:
When is she due to hatch?

353
00:28:32,043 --> 00:28:33,627
[BABY V SCREECHING]

354
00:28:38,007 --> 00:28:39,758
[SCREECHING]

355
00:28:46,641 --> 00:28:48,809
[SCREECHING]

356
00:28:49,102 --> 00:28:51,186
Put skin on my new daughter.

357
00:28:51,354 --> 00:28:52,896
[BABY V SCREECHING]

358
00:28:53,106 --> 00:28:56,859
Make sure she looks exactly like Lisa.

359
00:29:18,423 --> 00:29:22,259
JACK: We got here and Hobbes was gone.
Everything was cleared out.

360
00:29:23,595 --> 00:29:26,138
ERICA: Why would he disappear?
CHAD: Been trying to call him.

361
00:29:26,306 --> 00:29:29,683
-He's not answering his cell.
ERICA: Keep trying.

362
00:29:33,813 --> 00:29:35,272
I told Tyler everything.

363
00:29:36,608 --> 00:29:40,444
Everything about the Visitors.

364
00:29:40,820 --> 00:29:43,697
He's still on the ship.
And it's my fault.

365
00:29:43,865 --> 00:29:48,118
Wait, wait, Erica.
Just try not to panic, okay?

366
00:29:50,622 --> 00:29:52,664
[PHONE DIALING]

367
00:30:03,176 --> 00:30:04,843
We've all misstepped.

368
00:30:05,011 --> 00:30:06,637
No.

369
00:30:08,056 --> 00:30:10,098
Not you.

370
00:30:11,309 --> 00:30:13,894
You are the only one...

371
00:30:14,854 --> 00:30:19,316
...who held strong
to what you believe in.

372
00:30:20,193 --> 00:30:22,486
It's not too late for you.

373
00:30:26,032 --> 00:30:27,783
I let my anger blind me.

374
00:30:28,368 --> 00:30:32,746
I became someone just like her.

375
00:30:32,914 --> 00:30:34,665
Never again.

376
00:30:38,253 --> 00:30:40,921
No word from Ryan either.

377
00:30:41,172 --> 00:30:43,924
What the hell is going on
on that ship?

378
00:30:45,093 --> 00:30:48,595
MAN [VOICE DISTORTED]:
Your life in exchange for hers.

379
00:30:49,472 --> 00:30:51,431
My queen.

380
00:30:52,767 --> 00:30:55,394
There is something I must confess.

381
00:30:55,979 --> 00:30:58,939
I watched you fall prey
to human emotion...

382
00:30:59,566 --> 00:31:03,068
...and fell victim
to Diana's manipulations.

383
00:31:03,236 --> 00:31:04,945
I betrayed you.

384
00:31:05,113 --> 00:31:07,906
And for that I deserve one fate:

385
00:31:08,575 --> 00:31:10,409
Death.

386
00:31:20,795 --> 00:31:22,254
No.

387
00:31:22,797 --> 00:31:26,925
You acted on what you believed was
the best for our species.

388
00:31:29,095 --> 00:31:32,139
But I've learned something new,
Marcus.

389
00:31:32,307 --> 00:31:34,933
Human emotion can be useful.

390
00:31:37,103 --> 00:31:40,022
It's how I stopped Lisa
from killing me.

391
00:31:40,815 --> 00:31:43,609
If I can wield it like a weapon...

392
00:31:44,068 --> 00:31:46,194
...use it to manipulate the humans...

393
00:31:46,362 --> 00:31:49,781
...I'll be more powerful
than ever before.

394
00:31:49,991 --> 00:31:54,328
My only regret is that I cannot give you
the name of my co-conspirators.

395
00:31:54,495 --> 00:31:57,789
I interfaced only with Diana.
She made sure of that.

396
00:31:58,666 --> 00:32:00,542
There may be a way.

397
00:32:01,169 --> 00:32:04,046
Our techs have been working
on this message since it aired.

398
00:32:04,213 --> 00:32:07,716
The way the voice was disguised,
it's not possible to unscramble it...

399
00:32:08,343 --> 00:32:09,843
...with human technology.

400
00:32:10,011 --> 00:32:13,013
MAN [VOICE DISTORTED]:
It's you we want dead, Anna.

401
00:32:13,181 --> 00:32:16,558
MAN [CHAD'S VOICE]
Trade yourself or we kill your daughter.

402
00:32:16,726 --> 00:32:19,311
That's Chad Decker's voice.

403
00:32:21,064 --> 00:32:23,398
Bring him to me.

404
00:32:24,025 --> 00:32:25,609
And, Marcus...

405
00:32:28,696 --> 00:32:31,698
...don't ever betray me again.

406
00:32:37,205 --> 00:32:40,290
-Is she ready?
-Yes.

407
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
Let me see her.

408
00:32:46,631 --> 00:32:48,048
Hello, Mother.

409
00:32:50,885 --> 00:32:53,220
Has she watched
all of Lisa's memories?

410
00:32:53,388 --> 00:32:55,138
Just what she needs for tonight.

411
00:32:55,348 --> 00:32:57,724
Tyler will not know the difference.

412
00:33:03,481 --> 00:33:06,066
Go to him, my daughter.

413
00:33:06,567 --> 00:33:08,110
Yes, Mother.

414
00:33:12,240 --> 00:33:14,491
She's perfect.

415
00:33:25,128 --> 00:33:26,962
Hey, Lisa.

416
00:33:27,130 --> 00:33:28,380
I missed you.

417
00:33:30,883 --> 00:33:33,176
We need to talk.

418
00:33:44,897 --> 00:33:46,606
What's wrong?

419
00:33:49,986 --> 00:33:52,362
I know this sounds insane...

420
00:33:52,530 --> 00:33:56,491
...but I heard from someone that
you guys don't look like us underneath.

421
00:33:57,660 --> 00:34:01,121
That you're actually here
to hurt humans, not to help us.

422
00:34:01,289 --> 00:34:03,123
I know it sounds crazy.

423
00:34:04,792 --> 00:34:06,835
It is crazy, Tyler.

424
00:34:16,971 --> 00:34:19,723
You've certainly looked better, dear.

425
00:34:19,932 --> 00:34:24,978
Unfortunately there's just
some people you can't trust.

426
00:34:30,818 --> 00:34:32,819
Welcome to your new home.

427
00:34:32,987 --> 00:34:35,947
Thankfully your grandmother
won't be needing it any longer.

428
00:34:56,719 --> 00:34:59,012
Why don't you just kill me?

429
00:35:00,098 --> 00:35:03,100
I wasn't lying when I said
not all human emotion is bad.

430
00:35:04,560 --> 00:35:06,853
This one's called vengeance.

431
00:35:07,271 --> 00:35:09,856
I wanna see you suffer.

432
00:35:10,775 --> 00:35:12,859
Enjoy the show.

433
00:35:24,080 --> 00:35:26,123
TYLER [ON MONITOR]:
I love you so much right now.

434
00:35:48,271 --> 00:35:51,189
[PHONE LINE RINGING]

435
00:35:55,069 --> 00:35:57,904
Tyler, I'm really worried.

436
00:35:58,072 --> 00:36:00,615
Please call me after you talk to Lisa.

437
00:36:00,783 --> 00:36:02,409
No!

438
00:36:02,743 --> 00:36:04,327
[ERICA SCREAMING]

439
00:36:05,872 --> 00:36:07,831
[TYLER PANTING]

440
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
[BONES CRACKING]

441
00:36:18,342 --> 00:36:19,342
[TYLER SCREAMING]

442
00:36:19,510 --> 00:36:21,261
[SCREAMING]

443
00:36:32,148 --> 00:36:34,107
[PANTING]

444
00:36:41,449 --> 00:36:42,949
[GRUNTING]

445
00:36:48,873 --> 00:36:52,209
Now just untie one hand
and it'll be a fair fight.

446
00:36:52,376 --> 00:36:54,794
MAN: You're here because
of what you know.

447
00:36:55,963 --> 00:36:57,547
You had to poke your head around.

448
00:36:57,715 --> 00:37:00,300
You wanted to know everything
about the Visitors.

449
00:37:00,468 --> 00:37:04,387
And now, you're gonna have to deal
with the consequences.

450
00:37:04,597 --> 00:37:06,514
Who are you?

451
00:37:10,811 --> 00:37:13,855
I'm Lars Tremont.

452
00:37:14,023 --> 00:37:16,733
Leader of Project Ares.

453
00:37:26,160 --> 00:37:28,662
-Chad Decker?
-Yes.

454
00:37:28,829 --> 00:37:31,289
Anna would like to see you.

455
00:37:35,503 --> 00:37:36,795
Now.

456
00:37:57,233 --> 00:37:58,400
Where are we?

457
00:37:58,567 --> 00:38:00,694
About a mile beneath Manhattan.

458
00:38:00,861 --> 00:38:04,072
This place could withstand
any nuclear fallout...

459
00:38:04,240 --> 00:38:07,867
...or, say, the impact of a mother ship
being blown out of the sky.

460
00:38:08,035 --> 00:38:13,707
Project Ares is a cabal of high-ranking
military and government leaders...

461
00:38:13,874 --> 00:38:18,920
...from around the world who've long
suspected that the V's are not of peace.

462
00:38:19,088 --> 00:38:24,175
We also know, as do you,
that they've been here a lot longer...

463
00:38:25,052 --> 00:38:27,387
...than anyone has imagined.

464
00:38:27,555 --> 00:38:29,222
Gentlemen.

465
00:38:31,392 --> 00:38:33,184
ERICA: Paul?
-Evans.

466
00:38:35,563 --> 00:38:37,105
Chris.

467
00:38:40,401 --> 00:38:42,277
How long have you been tracking me?

468
00:38:43,404 --> 00:38:45,405
Long enough to know
that we can trust you.

469
00:38:45,573 --> 00:38:51,411
This, Agent Evans,
is humanity's last best hope...

470
00:38:51,579 --> 00:38:53,121
...for a future.

471
00:38:55,291 --> 00:38:57,751
MARCUS: Attempting to Bliss humanity
will surely kill you.

472
00:38:57,918 --> 00:38:59,002
ANNA:
Then I will die.

473
00:38:59,211 --> 00:39:01,755
But not before I fulfill my promise
to my subjects...

474
00:39:01,922 --> 00:39:05,425
...and show them that humanity cannot,
nor will not...

475
00:39:05,593 --> 00:39:07,260
...ever defeat us.

476
00:39:34,121 --> 00:39:35,789
You feel only peace.

477
00:39:37,458 --> 00:39:39,834
Sense only peace.

478
00:39:45,341 --> 00:39:48,051
Only my Bliss can comfort you.

479
00:39:48,260 --> 00:39:52,013
Please, my queen. Please stop.
This will kill you.

480
00:39:54,809 --> 00:39:56,976
Only my Bliss can save you.

481
00:39:58,521 --> 00:40:00,647
Feel my Bliss.

482
00:40:00,815 --> 00:40:02,774
[GRUNTING]

483
00:40:07,154 --> 00:40:08,405
Mother, stop.

484
00:40:09,031 --> 00:40:10,198
I can do it for you.

485
00:40:17,331 --> 00:40:19,290
You sense only peace.

486
00:40:19,542 --> 00:40:21,835
[ALARM SOUNDS]

487
00:40:25,548 --> 00:40:26,673
What's going on?

488
00:40:26,841 --> 00:40:29,551
-Something's happening to people.
-Where?

489
00:40:29,718 --> 00:40:31,302
Everywhere.

490
00:40:35,015 --> 00:40:36,850
AMY:
You feel only comfort.

491
00:40:40,521 --> 00:40:42,689
Only calm.

492
00:40:44,942 --> 00:40:46,568
Only love.

493
00:40:50,823 --> 00:40:54,200
I am your sole protector
and your keeper.

494
00:40:55,870 --> 00:40:57,579
Only my Bliss.

495
00:41:00,332 --> 00:41:02,459
I'm all you need.

496
00:41:05,087 --> 00:41:08,256
You really are a miracle, my child.

497
00:41:48,255 --> 00:41:49,797
Hey.

498
00:41:51,509 --> 00:41:52,926
Wake up.

499
00:41:53,469 --> 00:41:55,261
Wake up.

500
00:42:09,443 --> 00:42:11,986
Did I do good, Mother?

501
00:42:16,283 --> 00:42:17,784
Yes.

502
00:42:19,036 --> 00:42:21,287
Yes, you did.

503
00:43:39,074 --> 00:43:41,075
[English - US - SDH]