Tidligere:
-Bekjemper flere som dere Anna? -De kalles Femte søylen.
Knus dem før de truer oss.
Hvis dere er Femte søylen får dere det vanskelig.
En menneskelig kvinne bærer på et besøkerbarn. Finn dem.
Dere har søkt meg. Jeg fant det dere virkelig søker.
-Du klarte empatitesten. -Hvorfor?
Jeg kommer til å be dere om en tjeneste.
Hvis min mors egg klekkes,-
-kommer soldatene å tilintetgjøre Femte søylen.
Ja.
Det går kjempebra, Val. Fortsett å puste. To centimeter.
Barnet er på vei. Vil du ha noe?
-Ja, et glass vann. -Ok.
Nei!
Det synes på deg at det er noe.
-Jeg vil snakke om "Bo om bord". -Tyler.
Du liker ikke ideen, jeg vet det.
Men det er viktig.
Jeg forstår at du bekymrer deg, det gjør Anna med.
-Jaså? -Hun inviterte oss opp på middag.
Bare du, jeg, Lisa og Anna.
-Ok. -Hva?
Ok.
-Ta maten din. -Å, ja.
-Jeg elsker deg. -Deg også.
Jack, det er Erica.
Samle alle i kirken. Jeg har en plan.
-Hvor er Ryan? -Jeg vet ikke.
Hvorfor innkalte du oss?
Tyler går med i "Bo om bord". Jeg kan ikke stoppe ham, men Anna.
Jeg forstår ikke.
Ryan sa at Annas soldategg snart klekkes.
Med tusenvis av V-soldater...
-Vi er ferdige. -Vi kan ikke vente lenger.
Foreslår du at vi stormer skipene?
Det er nøyaktig hva jeg foreslår.
-Bra plan. Riktig holdning. -Vi har ikke vært der.
-Vi vet ikke hvor de er. -Nei. Joshua vet det.
Det går aldri. Vi planla å gjøre det.
Når skyttelen ble skutt ned lukket Anna igjen skipene.
-Det må være noe vi kan gjøre. -To veier inn:
En bevoktet korridor og en inngang i Annas hjem.
-lkke engang jeg kommer inn. -Jeg kan.
Anna inviterte meg og Tyler på middag på skipet.
-For farlig. -Skap en distraksjon...
...slik at Erica rekker til eggene.
Middag kl. 1 9.00.
Du trenger dynamitt til eggene.
Helt riktig. Hva slags?
Jeg må gå. Kontakt meg når alt er ordnet.
Vi må vite at dere er her hvis vi risikerer alt.
Det skal vi.
Marcus løslot flere vakter som gjennomsøker alle.
Bærer du kommunikasjonsutstyr så kommer de på oss.
Du har ikke ringt tilbake. Alt i orden?
Må holde linjen åpen.
-Mitt barn blir født. -Hva?
Dr Pearlman skal ringe, men jeg har ikke hørt noe.
Hva skjer?
Erica er invitert inn til skipet. Hun skal ødelegge Annas egg.
-Alvorlig? -Ja.
Jeg blir med. Du trenger hjelp.
Du burde bli i tilfelle Val elller babyen trenger deg.
Og vel der? Anna slipper deg aldri utenfor synsvidde.
Joshua planlegger en distraksjon.
Anna føres i sikkerhet. Da handler hun.
Marcus, da? Hennes vakthund. Han tillater det ikke.
Jeg kan få ham vekk derfra.
Jeg er deres mest etterlyste. Jeg er utmerket agn.
Greit, for å gjøre dette, trenger Erica en tegning.
Hver eneste detalj. Alt du husker.
Armadaen fra vår hjemplanet er ankommet tidligere enn ventet.
De befinner seg innen angrepavstand.
Hold dem skjulte og på avstand.
De får ikke avsløres før vi er klare.
Kommer Tylers mor på middag som planlagt?
Med Evans som alliert på bakken og min nyfødte armé-
-tar vi menneskene på senga.
Vi har problemer.
-Kommunikasjonsutyret funker ikke. -Hva?
Vi skal bekrefte for Joshua når vi er klare.
Når vi ikke ham, så blir du.
Vi kan prøve røykskrift.
-Jeg kan treffe Chad Decker. -Nei.
Annas knehund? Jeg foretrekker røykskrift.
Jeg vet ikke hva vi har for valg ellers.
Chad fortalte Anna planen om å sprenge skyttelen.
Chad gikk ut og overtalte folk-
-til å følge henne, holde henne her. Hvorfor stole på ham?
Det sier jeg ikke.
Vi lar ham overlevere en beskjed de ikke forstår.
Det er vanntett.
Får hun ikke meldingen, har vi klarsignalet.
Hvis hun får det?
Hun får en melding hun ikke forstår.
Ryan, de har Val.
Det gikk så fort. Du må finne henne.
Anna har barnet mitt. Si at Nichols er her.
Du har ikke tillatelse.
Slipp meg.
Slipp kam om bord.
Jeg vil snakke med ham.
Han er farlig.
Hvorfor ikke tilintetgjøre ham som andre forrædere?
Han sto imot min salighet.
Forelsketeseg og gikk med i Femte søylen.
Du innser ikke hans verdi.
-En fiende. -lnnsikt i fienden.
Det som driver dem.
Kjærlighet.
Derfor må vi studere ham.
Kan vi gjøre ham til en av oss, kan vi omvende hvem som helst.
ST. JOSEPHINE KlRKE
Pater.
Det haster visst. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg fikk dette fra en i menigheten.
Må nå kommandoskipet. Du har tilgang.
Til hvem, nøyaktig?
Vet ikke. Du skal levere det på sykeavdelingen.
Så det finnes besøkende i Femte søylen?
Ja, Chad. Til og med hennes egne vender seg mot Anna.
Meddelelsen.
Ingen gratulasjonskort.
-Jeg er bare budbringeren. -Jeg er lei av å leke.
Femte søylen sprengte en skyttel full av uskyldige.
De skader bare mennesker.
Det er løgn.
Skyttelen var en bløff.
Anna vil beskrive Femte søylen som terrorister.
Og lyktes, takket være deg.
Vær så snill, Chad.
-Lisa. -Hva er det, Joshua?
Tjenesten du skylder. Det er på tide.
Vi utfører en skinnmanøver-
-så din mors egg kan ødelegges før de klekkes.
Hva?
Soldatene er til for ødeleggelse.
For å drepe mennesker.
Her, ta denne.
Joshua, du ber meg forråde min mor-
-myrde mine egne.
Unnskyld.
Jeg kan ikke.
Hun har en plan for Tyler, menneskene.
Det er på tide å velge side nå.
Slipp meg.
Hvor er hun?
Valerie er her.
Og i sikkerhet enn så lenge.
Du skulle kommet før.
Valeries graviditet blir stadig farligere. Det er et mirakel.
-Så du kidnapper henne? -For hennes skyld.
Hvis vi hadde bedt, ville du latt meg?
-Hun kunne ha dødd der. -Du lyver.
Du blåser i henne.
Du vil bare teste henne, som en labrotte.
Du kan kjempe mot oss, eller hjelpe oss å redde livet hennes.
Valget er ditt.
Ryan.
Så fint at du er her.
-Vi må få deg vekk herfra. -Du har ingenting å frykte.
-Du advarte mot besøkerne. -Vi har ikke noe valg nå.
Din graviditet er veldig komplisert, farlig.
Deres teknologi trengs for å redde barnet.
Det er på vei. Jeg er redd.
Unnskyld for hva jeg utsatte deg for.
Unnskyld at jeg ikke dro.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ikke gjøre det alene.
Du trenger ikke. Jeg er her. Alt løser seg.
Hennes livstegn svikter. Barnet er på vei.
Det er greit.
-Er du sikker? -Ja. La dem redde barnet.
Jeg venter utenfor.
Jeg syns vi bør sende deg til UFO-en oftere.
-Sprengstoffet? -Ja.
Bomben til eggerøren tilhører neste generasjons eksplosiver.
Uten signatur, til forskjell fra nitrater og peroksider.
Ikke engang romvesener merker av denne.
Håndvesken, da?
Jeg gjemmer den i sømmen her.
Og det er ingen håndveske.
-Hva er utløseren? -Har du mobilen din?
Ok.
Du stikker den inn sånn.
Setter tiden, og bang.
Stilig.
Marcus forlater skipet kl. 1 9.00.
Nummer to. Hvordan lokker du ham bort?
Jeg tar en firfisle fra fredsambassadørssenteret.
La ham gi Marcus en beskjed.
Ligger i bakhold for deres bakhold.
Veldig farlig.
Jeg har klart verre.
Bra.
Vær forsiktig, Erica.
Som du sa, Anna har også en agenda.
Hvor fikk du den fra?
Fra en mellommann.
Den som ga meg informasjon om skyttelen.
Jeg holder et øye med ham. Jeg vet snart hvem som står bak.
Femte søylen.
Jeg skulle levere konvolutten i medisinlabben.
Jobber besøkere med Femte søylen?
Nei.
Mitt folk er lojalt og fredelig.
Det må være ment for menneskene om bord.
Vi synes å ha blitt infiltrerte her med.
Lever det som avtalt.
Jeg vil ikke se flere skadde.
Engst deg ikke, Chad.
Det blir ingen, når vi stopper Femte søylen.
Legg ned våpenet, mr Hobbes.
Vi har mye å snakke om.
Du har noe til meg. Parkers forskning.
Halvparten av Parkers forskning.
Andre halvparten er trygg sammen med meg.
Syns du om å leke?
Skulle jeg komme uten sikkerhet?
Vil du ha andre halvparten? Jeg vil ha svar.
-Hvorfor satte dere meg dit? -Jeg vil engasjere deg.
Hvorfor skulle jeg jobbe for deg?
Det har du allerede, i årevis.
Skal vi snakke, mr Hobbes?
-Klare til middag? -Jeg er klar.
Ikke gjør meg til skamme.
Ok.
Velkommen om bord.
Ingen skytevåpen eller personlige eiendeler i Annas private bolig.
-Vesken din. -Får jeg ikke beholde håndvesken min?
Mamma, de vil bare føle seg trygge.
Hvis jeg får en telefon fra jobben?
Du kan beholde telefonen din. Dessverre, våre regler er slik.
Erica, Tyler.
Velkommen til skipet.
Takk for invitasjonen til deres hjem.
Fint at dere kunne komme.
-Hallo, mrs Evans. -Hallo, Lisa. Hyggelig å se deg.
Vær så snill. Jeg kommer om et øyeblikk. Jeg har ting å gjøre.
Mr Decker.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg skulle levere noe fra en venn av Dem på bakken.
Jeg har ingen venner på bakken.
Du må ha tatt feil person.
Min feil.
Må være noen annen.
Tenk om det var Erica? Hvorfor tar du det ikke?
Chad Decker er Annas redskap. Upålitelig.
Advar dem mot Decker. Anna kan bruke ham,-
-...for å komme til dem. -Har ikke tid.
Jeg kan meddele alle samtidig.
Jeg sletter det kvikt så det ikke kan spores.
-Har vi noe valg? -Gjør det.
Hvorfor bruke meg?
Du har solgt din lojalitet før.
Vi vil ha dine tjenester også i fortsettelsen.
-For hva da? -lnfiltrere en terroristgruppe...
...kjent som Femte søylen.
Hva om jeg sier nei?
Det gjør du ikke.
Jeg har forskningen dere vil ha.
Jeg har overtaket her, ikke dere.
Vi spiller etter mine regler, ellers forsvinner jeg for godt.
Kanskje vi ikke finner deg.
Men vi fant henne.
Så skal vi snakke om Femte søylen?
Spore alle som fikk beskjeden.
Sett ham med resten når dere finner dem. Anna tar hånd om deg.
Dette var til deg.
Du satte oss dit.
De får tak i dem.
-Og? -Og?
De flås levende.
Du lyver. Anna ville aldri gjøre sånt.
Nei, Chad.
Du er blitt lurt, som alle andre.
Femte søylen prøver å redde menneskeheten.
Hun løy for deg.
Anna kurerte ikke din aneurisme. Hun ga deg en.
Du lyver.
Det finnes en avgrenset korridor femten meter fra Annas suite-
-dit tar "Bo om bord" folkene.
Det du ser der besvarer spørsmålene dine.
Din preken for kvelden?
Besøkerne er falske profeter.
Er det klokt-
-at kritisere dem etter alt de har bedrevet?
Jeg har tidd om følelsene mine lenge, pater.
-De er farlige. -farlige?
Folk dyrker dem istedenfor gud.
Blir avhengige av dem.
Dette er min sjanse til å få snakke.
Det er mer enn det. En plikt.
Jack, besøkerne er et mirakel.
Hvordan kan du vite at ikke herren sendte Anna?
At besøkerne ikke er hans verk?
Du sa at jeg mistet min forsamling-
-fordi jeg ikke snakket fra hjertet.
Dette kommer derfra.
Jeg vil at du snakker med dem, men ikke sånn.
Jeg lar deg ikke preke hat fra min prekestol.
Skriv en annen preken.
Ellers?
Kirken er fortsatt min, Jack.
Uttaler du deg mot besøkerne...
...er du ikke velkommen lenger.
-Sånn. Ok. -Pust.
Jeg har det.
-Ja. -En gang til.
Sånn.
Barnet mitt. Jeg vil se barnet mitt.
Både barnet og moren er stabile.
Jeg er glad for at barnet overlevde.
Det gjorde imidlertid ikke moren.
Må være tøft å være enslig mor.
Det kan være vanskelig, men alltid verdt det.
Sjef for styrken, en tenåringssønn.
-Hvordan gjør du det? -Som deg, antar jeg.
Engster seg mye.
Besøkerne har vel også overbeskyttende mødre.
Det har vi. Vi viser følelsene våre på annet vis.
Erica, du har ingenting å bekymre deg for.
Vi skal ta hånd om Tyler når han flytter om bord.
-Er det sikkert med Femte søylen? -Mamma.
Unnskyld.
Sammen kan vi nok gjøre det trygt.
Men dette er en sosial visitt. Får jeg fylle på?
Å, gjerne. Takk.
Å, unnskyld.
Det er arbeid. Unnskyld meg.
-Klart det. -Ja?
Lisa. Jeg lette etter håndvesken min.
Nei.
Jeg vet hvorfor du er her.
Denne veien.
Og du trenger denne.
-Lisa... -En blå energi-granat.
Den fryser eggene.
Aktivere den med toppen.
Sett den i sentret av bassenget og stikk så fort du kan.
Hvor tok den avledende manøveren veien?
-Vet ikke. -Ok.
Du kommer til å være borte for lenge. Det vekker mistanke.
Gå inn igjen.
Jeg finner ut noe.
Lykke til.
-Lisa. -Joshua, hva skjedde?
Chad Decker lurte oss.
Alle er hekta. Slipp meg ut, jeg skaper en avledning.
Du hadde rett.
Jeg var nødt til å velge side.
Jeg ga Erica blå energi-granaten.
Hvordan får jeg deg ut herfra?
Jeg installerte et virus i medisinlabens sikkerhetssystem.
Koden er "John May lever".
Hva skal du gjøre?
Det som må til.
Tilbake til middagen. Jeg venter i 1 5 minutter-
-så du ikke blir mistenkt.
Du er veldig modig.
Takk...
...min dronning.
Ditt skip er vakkert, men du må få hjemlengsel.
Det ville jeg.
Det har vært vanskelig.
Vi må få deg i sikkerhet.
-Hva skjedde? -Femte søylen angriper.
-Få Marcus til skipet. -Jeg kan hjelpe til.
-Det er greit. Hun er med oss. -Følg meg.
Skål til dine barns framtid, Anna.
-Herregud! -Stans!
Rør på dere, rør på dere!
Slutt. Jeg har gjort det.
Hvordan får jeg deg ut herfra?
Du må ikke bli mistenkt.
-Du må drepe meg. -Nei, kom igjen.
Jeg er likevel død.
Du må gjøre det for oss alle.
Det vet vi begge to.
Ikke gjør det.
Kom igjen.
Takk. Du reddet mange ved å drepe terroristen.
Min jobb nå, er å beskytte besøkerne.
-Så du skytteren? -Søylene var i veien.
Han bar en V-uniform.
-Han var ikke V. Han var menneske. -Hva?
Det er rapportert at et menneske har infiltrert skipet-
-og stjal en V-uniform. Detaljer samles inn nå.
Anna, jeg beklager. Hvis jeg kan gjøre noe.
Unnskyld meg.
Takk for beskjeden.
Vi håper at det rydder Femte søylen.
Jeg skulle avsky om de kjørte bort dere.
Det gjør de ikke.
Takk for deres lojalitet.
Du plasserte din karriere og din helse i våre hender.
Uten oss mister du alt.
Anna, takk for en spennende kveld.
-Håper vi kan gjøre om det. -Regn med det.
Ty.
Du drepte henne, hva?
Som du sa, hun er nyttig.
Hvorfor skulle jeg drepe henne?
Vi gjorde alt for henne.
Hadde du kommet tidligere, ville vår teknologi ha reddet henne.
Jeg forsøkte å beskytte deg fra dette.
Menneskelige følelser.
Beklager at du mistet henne.
Men nå...
Nå har du meg.
Du klarte deg helskinnet.
Bra gjort.
Jeg ville ikke klart det uten Marcus der.
Jeg trodde ikke på deg.
Jeg tok vel feil.
Du ville ikke ha vært den første.
I Bibelen fortelles om en mann som gikk seg vill, men fant sin sti igjen.
Jeg er her for å si at jeg er ham.
Jeg var fortapt, men...
...nå har jeg funnet tilbake.
Jeg mistet motet til å si sannheten.
At dere må velge hvem dere skal følge.
Besøkende eller gud.
For dere kan ikke ha to herrer.
Jeg vet at en del er forvirrede.
Men vi må stå for det vi tror på.
Vi må bekrefte vår hengivenhet til gud og ta avstand fra V.
En ensom Judas blant oss kan beseire oss.
Vi står overfor en krig.
En krig om våre sjeler.
Du er ikke alene.
Det kommer du aldri være.
Ingen smerter.
Ingen knuste hjerter.
Ingen menneskelige følelser.
Bare fred.
Min fred.
Men med kjærlighet...
...håp og tro, kan vi klare alt.
Hvilke blant dere er med meg?
Ikke la V stå for besøkende.
La det stå for seier.
Jeg sa til deg å ikke preke det budskapet i min kirke.
Jeg snakker rett fra hjertet.
Her, eller et annet sted.
Jack, det kommer yil å ende ille.
Det er noen du bør treffe.
Velkommen hjem.
Jeg fikk nettopp vite det.
Vi tror at det var Joshua.
Som deres medisinske sjef-
-må han ha hatt tilgang til deres private bolig.
Vi låste igjen alt. Han kan ikke ha gjort det selv.
Ta rede på hvem som er ansvarlig, til enhver pris.
Er de alle...døde?
Bare 12 soldater overlevde.
Deres temperaturer ble påvirket alvorlig.
Vi vet ikke hvor mange som overlever.
Hva skjer med meg?
Jeg tror du opplever din første menneskelige følelse.
Nei!
Fælt, men vi må ikke handle overilt.
De må betale.
Det er for tidlig. Hvis vi innleder sekvensen nå...
Vet du hva du har gjort?
Hevn.
HONG KONG, KlNA
FIRENZE, ITALIA
Velkommen tilbake.