Wat voorafging:
Zijn er meer die tegen Anna vechten? -De Fifth Column.
Verpletter ze voor ze gevaarlijker worden.
Als je Fifth Column-lid bent loop je gevaar.
Een mensenvrouw is zwanger van een Visitor-baby. Zoek ze.
Je zocht me? Ik heb gevonden wat je zocht.
Volgens Joshua heb je de test doorstaan. -Waarom?
Ik zal er ooit iets voor terugvragen.
Als m'n moeders eitjes uitkomen...
zullen die soldaten de Fifth Column vernietigen?
Ja, dat klopt.
Je doet het prima, Val. Volhouden.
De baby komt eraan. Wil je iets hebben?
Een glas water. lk heb dorst.
Nee.
Je trekt een gezicht. Wat is er?
Ik wil over Live Aboard praten.
Ik weet dat je er niet warm voor loopt.
Maar het is belangrijk.
Ik begrijp je bezorgdheid en Anna ook.
Ze heeft ons voor het eten uitgenodigd.
Alleen ik, jij, Lisa en Anna.
Goed. -Wat?
Goed.
Vergeet je eten niet.
Ik hou van je. -lk ook van jou.
Jack, met Erica.
Verzamel iedereen in de kerk. Ik heb een plan.
Waar is Ryan? -Dat weet ik niet.
Waarom moesten we komen?
Tyler wil het Live Aboard-programma in. Ik kan hem niet tegenhouden. Anna wel.
Ik begrijp je niet.
Anna's soldateneitjes staan op het punt van uitkomen.
Als ze duizenden V-soldaten ter beschikking heeft...
Zijn we er geweest. -We hebben geen tijd meer.
Moeten we het schip bestormen en de eitjes doden?
Precies.
Dat is lef hebben. -We zijn daar nog nooit geweest.
We weten niet waar de eitjes zijn. -Nee, maar Joshua wel.
We hadden een plan om de eitjes te vernietigen.
Sinds de shuttle is neergeschoten is het schip hermetisch afgesloten.
Er moet een mogelijkheid zijn. -De broedruimte heeft twee ingangen.
Een bewaakte gang en een ingang vanuit Anna's vertrekken.
Ik kan er niet eens meer in. -lk wel.
Anna heeft Tyler en mij op het schip uitgenodigd.
Te gevaarlijk. -Je moet Anna daar weg krijgen...
zodat Erica naar de eitjes kan.
We eten om zeven uur.
Je hebt explosieven nodig om de eitjes te vernietigen.
Zo mag ik het horen. Welke?
Ik moet afbreken. Laat me weten wanneer het zover is.
We moeten weten ofjullie komen als we alles op het spel zetten.
Doen we.
Marcus laat iedereen op het schip fouilleren.
Als ze het communicatieapparaat vinden worden we ontmaskerd.
Je belt niet terug. Alles goed?
M'n lijn moet open blijven.
De geboorte is op gang gekomen.
Ik hoor maar niets van dokter Pearlman.
Wat is er aan de hand?
Erica is op het schip uitgenodigd. Ze gaat Anna's eitjes vernietigen.
Meen je dat?
Ik ga mee. Je hebt m'n hulp nodig.
Je moet hier blijven. Als Val je nodig heeft.
Wat wil je daar doen? Anna laat je geen moment alleen.
Joshua zorgt voor afleiding.
Anna zal worden weggeroepen. Dan slaat zij haar slag.
En Marcus? Haar waakhond. Je kunt het niet onder z'n neus doen.
Ik kan Marcus weg krijgen.
Ze zoeken me. lk ben het perfecte aas.
Erica heeft een plattegrond van het schip nodig.
Elk detail.
Onze thuisvloot is eerder gearriveerd.
Ze zijn op schootsafstand van hier.
Hou ze verborgen en paraat.
Ze mogen pas opgemerkt worden als we er klaar voor zijn.
Komt Tylers moeder vanavond?
Met agent Evans als bondgenoot en m'n pasgeboren leger...
zullen de mensen compleet overrompeld zijn.
We hebben een probleem.
Het communicatieapparaat werkt niet.
We moeten Joshua laten weten dat we in actie komen.
Zonder contact gaat het niet door.
We kunnen rooksignalen proberen.
Ik kan naar Chad Decker gaan.
Anna's schoothondje? Dan liever rooksignalen.
Als niemand een beter idee heeft hebben we geen keus.
Chad heeft onze plannen met de shuttle aan Anna verraden.
Chad heeft de mensen overtuigd...
Anna te volgen, haar hier te houden. Waarom zou je hem vertrouwen?
Doe ik ook niet.
Ik laat hem een boodschap overbrengen die ze niet begrijpen.
Het is altijd goed.
Als hij niet naar Anna gaat kunnen we in actie komen.
En als hij dat wel doet?
Dan zal de boodschap haar niets zeggen.
Ryan, ze hebben Val.
Het ging zo snel. Je moet haar zoeken.
Anna heeft m'n baby. Zeg haar dat Ryan Nichols er is.
Je mag er niet in.
Laat me los.
Laat hem aan boord.
Ik wil hem spreken.
Hij is gevaarlijk.
Waarom doden we hem niet, zoals andere verraders?
Hij kon me weerstaan.
Hij werd verliefd op een mens en ging bij de Fifth Column.
Je snapt niet wat hij voor ons betekent.
Hij is een vijand. -Hij geeft ons inzicht in de vijand.
De brandstof voor mensen.
Liefde.
Daarom moeten we hem bestuderen.
Als we hem kunnen terugwinnen, kunnen we iedereen overtuigen.
St. Josephine's Kerk
Eerwaarde.
Het klonk dringend. Wat kan ik voor u doen?
Ik heb een boodschap van een van m'n parochianen.
Het moet naar het moederschip. Jij hebt toegang.
Voor wie is het?
Dat weet ik niet. Je kunt het in de ziekenboeg afgeven.
Zijn er Visitors bij de Fifth Column betrokken?
Ja, Chad. Haar eigen soort keert zich tegen haar.
Deze boodschap.
Het is zeker geen ansichtkaart.
Dat weet ik niet. -lk heb genoeg van die spelletjes.
De Fifth Column heeft een shuttle met onschuldige mensen neergehaald.
De Fifth Column heeft alleen kwaad aangericht.
Dat zijn leugens.
Die shuttle was doorgestoken kaart.
Anna noemt de Fifth Column terroristen om steun te krijgen.
Dankzij jou is dat gelukt.
Alsjeblieft, Chad.
Wat is er, Joshua?
Het is tijd om me terug te betalen.
We gaan deining veroorzaken...
zodat je moeders eitjes vernietigd kunnen worden.
Wat?
Die soldaten brengen vernietiging.
Ze moeten mensen doden.
Neem dit.
Je vraagt me m'n moeder te verraden...
m'n eigen soort te vermoorden.
Het spijt me.
Ik kan het niet.
Je weet dat ze plannen met Tyler heeft, met alle mensen.
Je moet kiezen aan welke kant je staat.
Laat me los.
Waar is ze?
Valerie is hier.
Ze is veilig.
Ik wou dat je eerder was gekomen.
Valerie zwangerschap is heel riskant. Het is een wonder.
Dus heb je haar ontvoerd? -Om haar te redden.
Had je dat toegestaan als ik het gevraagd had?
Ze had kunnen sterven. -Je liegt.
Je wilt haar niet redden.
Je wilt op haar experimenteren. Alsof ze een laboratoriumrat is.
Je kunt tegen ons vechten of meevechten om haar te redden.
Aan jou de keus.
Ryan.
Ik ben zo blij dat je er bent.
We moeten hier weg. -Je hoeft niet bang te zijn.
Maar je hebt me voor ze gewaarschuwd. -We hebben geen keus.
Je zwangerschap brengt complicaties mee.
We hebben hun technologie nodig voor de geboorte.
Het komt. lk ben bang.
Het spijt me wat ik je heb aangedaan.
Het spijt me dat ik wegging.
Ik hou van je.
Ik wil dit niet alleen doen.
Dat hoeft ook niet. Het komt allemaal goed.
Het hoofdje is al te zien. Je moet de kamer uit.
Ga maar.
Weet je het zeker? -Ja, laat ze de baby redden.
Ik ben vlakbij.
Je moet vaker naar die ufo gaan.
Is dat het explosief?
Met deze supermoderne bom maak je roerei van die eitjes.
Anders dan nitraat en waterstof is hij niet-traceerbaar.
Zelfs niet te vinden met hun technologie.
En dat handtasje?
Ik stop hem in de voering.
Het is trouwens geen handtas.
Wat is de ontsteker? -Mag ik je mobiele telefoon?
Oké.
Je schuift hem hierin, zo.
Je stelt de timer in, en boem.
Mooi.
Marcus zal om zeven uur niet aan boord zijn.
Hij is een hoge pief. Hoe krijg je hem van boord?
Ik grijp een gekko.
Laat hem een boodschap naar Marcus sturen.
Dan overval ik ze.
Klinkt gevaarlijk.
Ik heb erger overleefd.
Goed.
Erica, wees voorzichtig.
Anna is ook iets van plan.
Hoe kom je hieraan?
Van een tussenpersoon.
Dezelfde als van de tip over de shuttle.
Ik ben er bijna achter wie hierachter zit.
De Fifth Column.
Ik moest deze envelop in de ziekenboeg afgeven.
Werken er Visitors met de Fifth Column samen?
Nee.
Mijn mensen zijn trouw en vredelievend.
Deze boodschap is vast voor de Live Aboard-mensen.
Zelfs hier zijn spionnen.
Geef dit maar af.
Ik wil niet dat iemand iets overkomt.
Maak je geen zorgen.
Als de Fifth Column gepakt is, gebeurt dat niet meer.
Doe dat wapen weg, Hobbes.
We hebben veel te bespreken.
Ik geloof dat je iets voor me hebt. Parkers onderzoek.
De helft van Parkers onderzoek.
De rest ligt op een veilige plek.
Speelt u graag spelletjes?
U dacht toch niet dat ik geen veiligheid zou inbouwen.
Wil je de rest? lk wil antwoorden.
Waarom hebben jullie me er ingeluisd? -Omdat ik je wil inhuren.
Waarom zou ik voor jou werken?
Dat doe je al jaren.
Zullen we praten, Mr Hobbes?
Ben je er klaar voor?
Gedraag je.
Goed.
Welkom aan boord, agent Evans.
U mag geen wapens en persoonlijke spullen mee naar binnen nemen.
Uw tas. -Mag ik m'n tas niet meenemen?
Mam, het is voor de veiligheid.
En als ik door m'n werk gebeld word?
U mag uw telefoon houden. Het spijt me, beleid.
Erica, Tyler.
Welkom.
Bedankt voor de uitnodiging.
Leuk dat jullie er zijn.
Hallo, Lisa. Leuk je te zien.
Ik kom zo bij jullie. Ik moet nog even iets doen.
Mr Decker.
Wat kan ik voor u doen?
Ik moet hier iets afgeven van een vriend van u beneden.
Ik heb geen vrienden beneden.
U bent aan het verkeerde adres.
Dan heb ik me vergist.
Ik moet vast iemand anders hebben.
Dat kan van Erica zijn. Waarom pakte je het niet aan?
Decker is Anna's loopjongen. Hij is niet te vertrouwen.
Waarschuw de rest voor Mr Decker. Anna gebruikt hem...
tegen de Fifth Column. -Geen tijd.
Ik kan een algemeen bericht sturen.
En snel wissen zodat het niet getraceerd kan worden.
We hebben geen keus. -Doe maar.
Waarom gebruik je mij?
Je verkoopt jezelf aan de hoogste bieder.
We willen van je diensten gebruik blijven maken.
Wat moet ik doen? -Een terroristische groepering...
infiltreren, de Fifth Column.
En als ik nee zeg?
Dat doe je niet.
Ik heb het onderzoek dat jij wilt hebben.
Ik maak de dienst uit, niet jij.
Ik bepaal de regels of ik ben weg en je vindt me nooit.
We vinden jou misschien niet.
Maar we hebben haar gevonden.
Zullen we het over de Fifth Column hebben?
Pak alle ontvangers van dat bericht.
Zet hem bij de rest. Anna zal met jou afrekenen.
Dit was wel voor jou.
Het was een valstrik.
Ze worden allemaal gepakt.
En?
Ze worden levend gevild.
Je liegt. Zoiets zou Anna nooit doen.
Nee, Chad.
Je bent erin getrapt, net als de andere mensen.
De Fifth Column wil de mensheid redden.
Ze heeft tegen je gelogen.
Anna heeft je niet genezen. Ze heeft je ziek gemaakt.
Dat geloof ik niet.
Vlak bij Anna's vertrekken zit een deur naar een gang...
waar de Live Aboard-mensen doorheen worden geleid.
Ga daar maar eens kijken.
Is dit je preek voor vanavond?
De Visitors als valse profeten.
Vind je het verstandig...
om je zo tegen ze uit te spreken?
Ik heb al te lang gezwegen.
Ze zijn gevaarlijk.
Mensen vereren ze in plaats van God.
Worden afhankelijk van ze.
Dit is mijn kans om te zeggen wat ik denk.
Het is meer dan een kans. Het is m'n plicht.
Jack, de Visitors zijn een wonder.
Hoe weet je dat Anna niet door onze Heer is gestuurd?
Dat de Visitors niet zijn werk zijn?
U zei dat ik m'n mensen kwijtraak...
omdat ik niet uit m'n hart spreek.
Dit is wat m'n hart me zegt.
Ik wil niet dat je zo tegen ze praat.
Ik sta geen haatzaaierij vanaf mijn preekgestoelte toe.
Schrijf een nieuwe preek.
En als ik dat niet doe?
Dit is mijn kerk.
Als je tegen de Visitors preekt...
ben je hier niet langer welkom.
Zo gaat het goed. -Ademhalen.
Het gaat goed.
Nog een keer persen.
Goed zo.
Ik wil m'n kindje zien.
De baby en de moeder maken het goed.
Ik ben blij dat de baby leeft.
De moeder heeft het niet overleefd.
Een alleenstaande moeder heeft het niet makkelijk.
Het is soms moeilijk, maar het is het waard.
Een eenheid leiden, een puberzoon.
Hoe doe je dat? -Hetzelfde als jij, denk ik.
Je veel zorgen maken.
De Visitors zullen toch ook wel overbezorgde moeders hebben?
Dat klopt. We tonen het alleen niet.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
We zullen goed voor Tyler zorgen als hij hier komt wonen.
Is het veilig, met de Fifth Column? -Mam, hou op.
Sorry.
We zullen zorgen dat het veilig is.
Maar laten we het gezellig houden. Wil je nog wat?
Ja, graag.
O, sorry.
Het is m'n werk. Excuseer me.
Natuurlijk.
Lisa. lk zoek m'n tas.
Niet waar.
Ik weet waarom u hier bent.
Het is die kant op.
U zult dit nodig hebben.
Het is een Blue Energy-granaat.
De eitjes zullen bevriezen.
Draai aan de bovenkant.
Gooi hem in het midden en maak dat u wegkomt.
Er zou voor afleiding gezorgd worden. Wat is er gebeurd?
Dat weet ik niet.
U zult te lang weg zijn. Dat is verdacht.
Ga terug naar binnen.
Ik bedenk wel wat.
Succes.
Joshua, wat is er gebeurd?
Chad Decker heeft ons verraden.
Iedereen is opgepakt. Misschien kan ik nog wat doen.
Je had gelijk.
Ik moest kiezen en dat heb ik gedaan.
Ik heb Erica de Blue Energy-granaat gegeven.
Hoe krijg ik je hieruit?
Ik heb voor de zekerheid het veiligheidssysteem gemanipuleerd.
De code is 'John May leeft'.
Wat ga je doen?
Wat ik moet doen.
Ga terug naar binnen. Ik wacht een kwartier...
zodat je niet verdacht wordt.
Je bent erg dapper.
Dank je...
mijn koningin.
Je hebt een prachtig schip, maar je moet heimwee hebben.
Dat zou ik wel hebben.
Het is inderdaad moeilijk.
U moet naar een veilige locatie.
Wat is er gebeurd? -De Fifth Column valt aan.
Laat Marcus terugkomen. -lk kan helpen als ik m'n wapen heb.
Dat is goed. Ze is een bondgenoot. -Kom maar mee.
Op de toekomst van je kinderen.
O, mijn god.
Lopen.
Stop, het is gebeurd.
Hoe krijg ik je hier weg?
Ze mogen niet weten dat je bij de Fifth Column hoort.
Je moet me doden. -Dat doe ik niet. Kom mee.
Ik ben er toch geweest.
Je moet dit voor ons allemaal doen.
Dat weten we allebei.
Niet doen.
Kom mee.
Bedankt. Je hebt vele levens gered.
Om de Visitors te beschermen. Dat is m'n werk.
Heb je de schutter gezien? -lk kon hem niet zien.
Hij droeg een V-uniform.
Het was geen V. Het was een mens.
De beveiliging meldde dat er een mens is binnengedrongen...
en een V-uniform heeft gestolen. Het wordt nog onderzocht.
Wat erg, Anna. Als ik iets kan doen...
Excuseer me.
Bedankt voor het afgeven van dat bericht.
We hopen meer Fifth Column-leden te vinden.
Ik wil niet dat ze jullie wegjagen.
Dat lukt ze niet.
Bedankt voor je loyaliteit.
Je hebt je carrière geriskeerd en ons je leven toevertrouwd.
Zonder ons, ben je alles kwijt.
Anna, bedankt voor een gedenkwaardige avond.
Ik doe het graag nog eens over. -lk ook.
Ty.
Je hebt haar vermoord.
Je zei zelf dat ik haar wilde gebruiken.
Waarom zou ik haar doden?
We hebben alles gedaan om haar te redden.
Als jullie eerder waren gekomen hadden we haar kunnen redden.
Hier wilde ik je tegen beschermen.
Menselijke emoties.
Ik vind het heel erg dat ze dood is.
Maar nu...
Nu heb je mij.
Je bent heelhuids teruggekomen.
Goed gedaan.
Als Marcus er geweest was, was het niet gelukt.
Ik dacht niet dat je het zou doen.
Ik heb me vergist.
Je bent niet de eerste.
In de Bijbel staat een verhaal over een man die dwaalt en terugkomt.
Die man ben ik.
Ik was verdwaald, maar nu...
ben ik weer terug.
Ik had niet de moed om jullie de waarheid te vertellen.
Dat jullie moeten kiezen wie je wil volgen.
De V's of God.
Je kunt niet twee heren dienen.
Ik weet dat jullie in de war zijn.
Maar we moeten staan voor wat we geloven.
Bevestig jullie geloof in God en doe afstand van de valse profeten.
Eén Judas kan ons verslaan.
Er is een oorlog gaande.
Een oorlog die onze zielen bedreigt.
Je bent niet alleen.
Je zult nooit alleen zijn.
Geen pijn.
Geen verdriet.
Geen menselijke emotie.
Alleen vrede.
Mijn vrede.
Maar met liefde...
hoop en geloof kunnen we alles overwinnen.
Wie sluit zich bij me aan?
Laat V niet langer voor Visitor staan.
Laat V voor Vrede staan.
Ik had gezegd dat je die preek niet in mijn kerk mocht houden.
Ik zeg wat ik denk.
Als dat hier niet mag, doe ik het wel ergens anders.
Jack, dit loopt slecht af.
Ik wil je met iemand laten kennismaken.
Welkom thuis.
Ik heb het net ontdekt.
We denken dat Joshua het gedaan heeft.
Als hoofd medische staf...
had hij toegang tot uw privévertrekken en hij heeft een bom geplant.
Alles was hermetisch afgesloten. Hij kan het niet alleen gedaan hebben.
Zoek uit wie hier nog meer verantwoordelijk voor is.
Zijn ze allemaal dood?
Twaalf soldaten leven nog.
Hun kerntemperatuur is ernstig aangetast.
We weten niet hoeveel het zullen overleven.
Wat gebeurt er met me?
U voelt uw eerste menselijke emotie.
Nee.
Dit is vreselijk, maar we moeten niet overhaast handelen.
Ze zullen boeten.
Het is te vroeg. Als we nu beginnen...
Weet je wat je gedaan hebt?
Wraak.
Los Angeles, Californië
Florence, Italië
Welkom terug.