Tidligere:
-Besøkeren satte deg dit. -Hvordan?
Fingeravtrykk på bomben i Lyndahursts lager.
Lurer du ikke på hvorfor?
Vi må avansere med Tyler.
-Han blir sittende så lenge han trengs. -Og så?
Lisa forandres.
Hvis hun føler for Tyler, kan hun være en ressurs mot Anna.
-Jeg vil ikke at du flytter med meg. -Dra.
-Han vil ikke treffe meg lenger. -Vi motiverer ham.
Brekk hennes bein.
Hjelp! Jeg trenger hjelp!
En kvinnelig besøkere er overfalt.
Hun forlot Fredsambassadørssenteret.
To menn sa:
"Femte søylen vil ikke ha dere her. Dra eller dø."
Subtilt. Mistenkte?
Ikke ennå, men hun så gjerningsmennene tydelig.
En tegner er på vei nå.
Herregud.
Jeg kjenner henne.
Min sønns kjæreste.
-Visste du at hun er en V? -Nei.
Gjør han det?
Vet ikke.
Lisa?
Mrs Evans.
Å, gud! Å, kjære.
Lisa, jeg beklager.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor gjorde de sånn?
Jeg vet ikke.
Jeg skal finne det ut.
De som skadet deg...
Kjente du dem igjen?
Brekk hennes bein.
Nei.
Ok.
Det ordner seg.
Jeg er lei for det, kjære.
Det er greit.
På tide å dra ned til healing-senteret.
Min datter trenger moren sin.
De har ikke helbredet Lisa ennå.
-Jeg gjør det når jeg ankommer. -Nei.
Hele hennes bein, så hun kan gå.
Men behold blåmerkene til hun er på skipet.
Hele verden skal se hva Femte søylen har gjort.
Ett bilde sier mer enn 1 000 ord.
Siste nytt i utviklingen vi har fulgt hele morgenen,-
-er at skisser sluppet av de mistenkte-
-for overfallet på besøkeren.
Myndighetene ber om hjelp-
-til å identifisere de skyldige.
Den som har opplysninger om dem...
Hei, Decker, så du dette?
Besøkerne har ikke sluppet noen informasjon-
-om offeret eller hennes tilstand.
Alt vi vet-
-er at høyeste befalshaver Anna skal tale-
-etter angrepet mot hennes folk denne morgenen.
-Hadde du hørt det? -Nei.
Trodde du var de besøkendes stemme.
Hva skjedde, sparket hun deg?
Synes å bli fullt denne morgenen.
Gudstjenesten begynner om en time.
En besøkere ble angrepet i går kveld.
De ber for den besøkendes sjel.
Vår menighet ber mer-
-for besøkendes sjeler enn sine egne.
Snakk med dem hvis det plager deg. De søker kontakt.
Lytter de, pater Travis?
De har blitt avhengig av besøkerne.
Ikke la din uro gjøre deg blind,-
-for forsamlingens behov.
De fant rom for besøkerne i sine hjerter.
Prøv å gjøre det du også.
Evans.
Vi fant bilder av kriminelle utifra Lisas skisse.
En av dem er vår gamle venn Hobbes.
Lisa.
Hei.
Jeg har bilder å vise deg.
Ja.
Er det disse som angrep deg?
Det er greit. lngen hast.
Se nøye etter.
Ja.
Lisa, er du sikker?
Evans.
Mor.
Lisa.
Hva har de gjort med min datter?
Kjære.
Du klarer deg.
Du er trygg nå.
De fleste har omfavnet oss...
...ønsket oss.
Det forbløffer meg at Femte søylen kan forårsake så mye smerte,-
-terrorisere så mange.
Det finnes syke mennesker i vår verden.
Heldigvis...
...er majoriteten av menneskeheten godhjertede.
Derfor ville jeg ikke offentliggjøre Lisas identitet.
Jeg uroet meg for at hun skulle bli en blink.
Lisa identifiserte to menn.
Har du sett noen av dem før?
Nei.
Lisa skulle treffe din sønn når det skjedde. Vet Tyler?
Ja. Jeg ringte og fortalte.
Han er opprørt.
Lisa har festet seg ved ham.
Flaks at han ikke var med da det skjedde.
Ja, han er heldig.
Som mor kan du sikkert forestille deg hvordan jeg føler nå.
Som mor, vet jeg-
-at hvis noen ville skadet min sønn,-
-skulle jeg gjøre alt for å stoppe dem.
Da gjør du sikkert alt for å finne de skyldige,-
-før de skader noen annens barn.
Det skal jeg.
Regn med det.
Erica sier at Lisa identifiserte deg.
Du vises på nyhetene, det siste vi trenger nå.
-lkke moro for meg heller. -Andre gang de setter deg dit...
-...for noe du ikke har gjort. -Noe å si?
Jeg vet ikke hva de vil ha av meg.
Men det kan ha med en annen å gjøre.
-Han heter Parker. -Hvorfor ham?
For fire uker siden, før de satte meg dit,-
-ble jeg ansatt for å drepe ham.
Våre mistenkte for morgenens overfall er Lawrence Parker og Kyle Hobbes.
Lawrence Parker er våpeningeniør, jobbet for ClA i Peking.
Jobber for Dorset System Labs nå.
Forsvant for fire uker siden.
Har tilgang til topphemmelig info.
Du snakket med Dorset. Hadde han forskningen med seg?
Ikke ifølge Dorset Labs.
Nei. Hobbes er nøkkelen.
Overfallet passer ikke for hans profil.
Jeg foreslår at det er del av en større plan.
Jeg foreslår at vi finner Kyle Hobbes.
Vent.
Vi har lett etter Hobbes i ukevis.
Lawrence Parker er sivil. Et svakt ledd.
Vi finner Parker, og har en sjanse til å ta Hobbes.
Evans, best du har rett.
Vi fokuserer på Parker. Skynde på.
-Ty? -Vet du mer om Lisa?
-Slapp ikke inn meg på senteret. -Ja, hun klarer seg.
Jeg burde sagt at hun er besøkende, jeg...
Ja, du hoppet over det.
Du finner de skyldige, hva?
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Hei. Ville du møte henne?
Jeg ville ikke at du skulle se meg.
Jeg trengte å se deg.
Vite at du var ok.
Agent Evans.
Vi har felles venner.
Femte søylen.
Vi har talt over kommunikasjonsleddet.
Joshua.
Hyggelig å se ansiktet ditt.
-Trygt å snakke? -For øyeblikket.
Hør nøye etter.
De to mennene Lisa identifiserte er uskyldige.
Anna gjorde dette.
Mot sin egen datter?
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Men de hun identifiserte vet det.
Du må finne dem før Anna.
Jeg mente ikke det jeg sa i går...
...om å ikke gjerne treffe deg.
Det vil jeg.
Hvorfor sa du sånn?
Jeg var forvirret...
...og redd.
Jeg har aldri følt sånn for noen.
Ikke jeg heller.
Min sønn er forelsket i datteren hennes. Svever han i fare?
Først var Tyler et oppdrag.
Men nå tror jeg at hun føler for ham.
Jeg tror ikke at hun skader ham.
Lisa, det er på tide.
Vl "elsker" Vs
En gave fra Anna.
Marcus! Hei.
-Jeg kan ikke nå Anna. -Beklager.
-Hun er indisponert. -lndisponert?
Et overfall på en besøkende er følsomt.
Dere trenger hjelp med det.
Takk, men vi har det under kontroll.
Ikke se mot kameraene. Møt ingen blikk.
Hvorfor ikke?
Jo mer du gir dem, desto mer vil de ha.
-Anna. -Hvorfor snur vi mr Decker ryggen?
-Ta ham tilbake når det passer. -Anna.
Anna.
Jeg kommer med tungt hjerte i dag.
En forferdelig hathandling er begått mot oss.
Terrorister fra Femte søylen,-
-har brutalt overfalt noen fra familien min.
Min egen datter, Lisa.
Tross våre anstrengelser-
-å vise vår omsorg for den menneskelige rasen,-
-å forbedre livet på planeten...
... å gi dere våre ressurser og teknologi...
...uten å be om noe i gjengjeld,-
...finnes det en del som vil skade oss.
Etter gårsdagens katastrofe-
-og overfallet mot datteren min...
...føler vi oss ikke lenger sikre.
Så jeg har tatt en beslutning.
Vi drar.
Anna lyver. De drar aldri.
-Hvorfor da uttalelsen? -Det er teater.
Sutringen, angrepet mot prinsessen.
Det er en forestilling.
Hobbes har rett.
Anna kunne ha helbredet Lisas sår, men lot verden se dem.
Spørsmålet er hvorfor?
-Hvorfor interesserer hun seg for dere? -Vet ikke.
Vi må få vite det.
Joshua sa at Anna slo Lisa.
Kuttet henne. Brakk beina.
-Gjorde Anna det? -Ja.
-Hvordan, mot sin egen datter? -Hun er ikke menneskelig.
Hun gjør alt for å få det hun vil ha.
Parker vet noe som er så viktig for Anna-
-at hun skader sitt eget barn for å vinne sympatier.
-Og få FBIs hjelp. -Ja.
Vil vi ha svar, finner vi Parker.
Eller spør din sønn.
Du sa at det er noe mellom dem.
Øgleprinsesse kanskje har fortalt noe.
Nei.
Jeg blander ikke inn Tyler i dette.
Tenk på det, Erica.
Jeg holdt sannheten fra Val, se hva som skjedde.
Anna anvender allerede Tyler.
Det kan beskytte ham.
Se hva hun gjorde med ungen sin.
Tenk hva hun kan gjøre med din sønn.
Finn Parker. Ryan og Jack følger dine ledetråder.
Du er samfunnets fremste fiende.
Modig å vise deg.
Å sette meg dit to ganger er to for mye.
Jeg ble ansatt for å drepe Parker.
Arbeidsgiveren stemte ikke.
Falskt navn, personnummer. Luktet merkelig.
Det lå en hund begravet.
Du har rett. Han gikk ikke an å spore.
Parker gikk bedre.
Har gjemt seg i Chinatown.
Fikk du vite hva han jobbet på?
Nei. Ingen suksess.
Hva det enn er, så vil besøkerne, FBl, ha det.
Nå setter de dit oss for Annas datter.
-Hva skal du gjøre? -Få tak på det før dem.
-Hei. -Mine kontakter tok tid på seg.
Men slutt fant de Parker.
-Hvor? -Chinatown.
Leiligheten overfor Jade Kitchen.
-Leilighet 3. -Bra jobbet.
Bare hyggelig.
Mr Decker.
Jeg må finne Anna. Hvorfor hører hun ikke av seg?
Beklager, men overfallet på hennes datter-
-og tilbaketrekkingen har ikke etterlatt noen tid til overs.
Jeg kan ikke tro at du forlater oss.
Dessverre mangler vi valg. Femte søylen er for farlige.
-Kanskje jeg kan hjelpe. -Skulle ønske det...
...men du er bare en journalist.
Du undervurderer min innflytelse.
Mi tt publikum hører på meg.
Jeg kan nå ut til dem, de kan presse staten-
-å gi seg på Femte søylen så dere kan bli.
Deres jobb er å rapportere.
Ikke opinionsdannelse.
Det skulle kunne koste deg jobben.
Tar du den risken?
Som dere forutså, er mr Decker bekymret for at dere skal fare.
Bra. Han trenger å være desperat.
Overbevisende.
Han adlyder alltid. Hvorfor trenger han overtale ?
Ikke Chad. Hans publikum.
Bare han kan snakke til dem.
Frykten å miste oss øker hans lidenskap.
Pasjonen genererer et ramaskrik-
-og vi får det som vi vil.
Be kapteinen for skipene i Shanghai å fare øyeblikkelig.
Første skipet forlot nettopp Shanghai, Kina-
-det første i Annas ukelange tilbaketrekking-
-og stengingen av V-tjenester,-
-som skaper protester og uro verden over.
London, Moskva, Rio.
Overalt reagerer man over at-
-de kommer til å ta med seg sine mange gaver.
Min jobb er å rapportere objektivt.
Men i dag kan jeg ikke skjule min mening-
-når jeg har en.
De besøkende reddet livet mitt.
Vi, folket må fikse dette.
Om dere bryr dere om deres framtid-
-deres barns helse-
-en verden som teknologi har gjort trygg og fredelig, er tiden inne.
Hev deres stemmer.
Vis verden hvor mye Anna betyr.
Vis våre folkevalgte-
-at dere vil at Anna og besøkerne skal bli.
Hobbes sier at Parker finnes der.
Hold øynene åpne.
Ryan, du har vært annerledes siden Val dro.
John May sa at følelsene var bra,-
-verd å kjempe for.
Men jeg tror ikke at han hadde rett.
Val har forandret meg.
Hun lot meg se det vakre i menneskeheten.
Kjærligheten hennes lot meg motstå Annas salighet.
Uten henne kan jeg ikke det lenger.
Det vet ingen av oss m vi kan.
Men med tro, kan vi.
Og med tro, gjør vi det.
Det er alt du kan gjøre. Alt vi kan gjøre.
-Hei. -Hei.
-Alt i orden? -Ja.
Dette er Parker.
Jeg skal sjekke det.
-Dekk begge sider, hvis han stikker. -Ok.
Vær forsiktig. Ok?
Dr Parker? FBl.
Jeg vet at du er redd.
Jeg vil hjelpe deg.
Hei.
Jeg er Erica.
Alt besøkerne sier at jeg har gjort er usant.
Jeg tror deg, men hvorfor flykter du da?
Fordi de har funnet meg.
De stjal all min forskning fra min harddisk.
Jeg må finne et bedre gjemmested.
Du forsvant. Hvorfor?
Noen var ute etter meg. De gjaldt arbeidet mitt.
-Kan det ha vært V? -Må ha satt deg dit av en grunn.
-Hvorfor meg? -Hva gjorde du for Dorset?
Vi driver en tenketank på nettet.
-Og...? -Vi jobbet på et organisk stoff...
...som kan redusere den globale oppvarmingen.
Det fungerte ikke. Problematiske bieffekter.
-Hva slags? -Alger. Som infiserte marint dyreliv.
Førte til virus på fisk, skilpadder.
Vi overgav prosjektet.
-Andre krypdyr da? Firfisler? -Kanskje.
Var viruset dødelig?
-Potensielt. Så vi sluttet. -Ok.
Dr Parker, dette er viktig.
Hvor mye finns av det? Har du formularet?
Ja, men jeg jobbet kun på en del av prosjektet.
Vi jobbet privat.
Vårt arbeid skulle bli verdiløst uten oss.
Min forskning er borte, med min harddisk.
-Ja? -Ut derfra, Erica. FBI er her.
Greit. Du og Ryan stikker nå.
Jeg løser det.
Larry, jeg trenger navnene på de du jobbet med...
-...i tenketanken. -Greit.
Takk, Larry.
Jeg skal gjøre alt for å hjelpe deg, og tilgi meg.
Dette gjør litt vondt.
-Hei. -Evans.
Jeg skulle kalle på forsterkninger. Hva gjør dere her?
Et tips, Parker har vært her i ukevis.
-Hva gjør du? -Samme tips.
Bra jobbet.
Takk.
Parker, du er anholdt for mordforsøk,-
-på besøkeren Lisa.
Jeg snakket nettopp med Washington. Besøkerne stanser.
Staten tilbød hjelp med å stoppe Femte søylen.
De gir oss sin teknologi og får informasjon om terroristene.
Ingen god idé, hva synes du?
Spiller ingen rolle. Det kommer fra presidenten.
Jeg har fått ordre om å skape en enhet.
Med besøkerne skal vi utrydde Femte søylen.
Og mistenkte med straffesaker-
-skal sendes til Vs for avhør-
-førstemann ut, din venn mr Parker.
Jeg søkte på alle forskerne i Parkers tenketank.
-Alle rapporteres savnede. -Anna har dem.
Når hun får tak i Parker har hun alle.
Det får hun ikke.
Mister vi Parker kan vi ikke gjenvinne hans forskning.
Og det besøkerne er redde for.
Vi har én sjanse.
Lisa er på vei til å identifisere Parker.
-Kanskje jeg kan snakke med henne. -Er du sikker?
Å manipulere Lisa kan gjøre Anna oppmerksom.
Kan være farlig for Tyler.
Bruker hun sønnen min, så bruker jeg datteren hennes.
De er her.
Anna? Marcus.
Får jeg snakke med Lisa?
Å møte sine angripere kan være ubehagelig.
Jeg vil forberede henne.
Klart det. Takk.
Denne veien.
Jeg vil gi deg denne.
For hva da?
Ta den med inn til de mistenkte.
Hvorfor?
Å holde i noe som gir trygghet gir deg styrke.
Tro meg.
Lisa.
Hør nøye etter.
Hans skjebne og mye mer-
-avhenger av at du sier sannheten.
Du må ikke dømme en uskyldig.
Du må være 1 00 prosent sikker.
Mrs Evans...
...det jeg sa om dem...
Det er tid, min datter.
Ok.
Lisa, husk at de ikke kan se deg.
Ok?
Ta tid på deg. Og husk hva vi sa.
Jeg er her.
Så det er ikke noe å være redd for mer.
Det er ham.
Lisa.
Er du sikker?
Helt sikker.
Takk igjen. Du aner ikke hvor mye dette betyr.
Klart det.
Hva gjør dere med ham?
Spør om hans medarbeidere.
Han leder oss til Kyle Hobbes, og andre.
Dere skal vite at Femte søylen er min høyeste prioritet.
Da møtes vi sikkert igjen.
Jeg skal ingen steder.
Og ikke jeg heller, nå.
Det er Kyle Hobbes.
Dere har tydeligvis søkt meg.
Men jeg synes å ha funnet det dere lette etter.
Jeg har Parkers forsking.
Spørsmålet er hvor mye den er verd for deg.
Protesten forvandles til fest i kveld når New York feirer-
-at Anna har valgt å bli.
Mange nevner Chad Deckers oppriktige oppfordring-
-som en viktig faktor i opinionsdannelsen.
Anna.
-Jeg har søkt deg hele dagen. -Unnskyld, Chad.
Jeg har annet i hodet i dag.
Din rapport skapte tumulter.
Takket være deg stanser vi.
Du stengte meg ute i dag for å få meg til å appellere.
For å få opinionen for at dere skulle bli.
Jeg vil bare beskytte mitt folk.
Deres regjering valgte heldigvis å hjelpe.
Jeg håpet på din hjelp også.
Hvordan?
Jeg må stoppe Femte søylen.
Du kan begynne med navnet på din kilde.
Som tipset om ulykken med fergen.
Det ville vært en forbrytelse mot min yrkesetikk.
Den har du allerede brutt mot i dag.
En andre gang burde ikke være vanskelig.
Jeg vil bare vårt begges beste.
Det er noe merkelig med deg.
-Det bekymrer meg. -Jaså?
Siden når bryr du deg om andre?
Jeg håper bare at du er fokusert.
Ellers kan du drepe oss.
Jeg er fokusert.
Vær det du også.
Ryan.
Når spesialstyrker går ut i krig-
-bærer de ingen familieminner. Ingen bilder. Ingenting.
Vet du hvorfor?
De kan tas fra deg og brukes mot deg.
De besøkende slo deg der du var som følsom.
Du ble forelsket...
...og nå er hun borte.
Og din smerte, de menneskelige følelsene-
-bruker de mot deg.
I krig...
...kan følelsene bli din død.
Begrav dem.
Forlat dine følelser for henne.
Brenn alle spor av dem fra hjertet ditt.
Eggene klekkes snart.
Min hær fødes snart.
Du gjorde en utmerket jobb med FBl og Tyler.
Som leder for Femte søylen-styrken-
-er Tylers mor vår viktigste ressurs mot Femte søylen.
Jeg holder henne nær.
Får henne til å tro at følelsene mine er ekte.
Bra.
Hvis min mors eggs klekkes,-
-tilintetgjør vel soldatene Femte søylen?
Ja, det gjør de.
Myndighetene kunngjorde pågripelsen av en mistenkt-
-for overfallet på den høyeste befalhaverens datter.
Den mistenkte, Lawrence Parker, ble tatt i Chinatown,-
-av Femte søylen-styrken som ledes av Erica Evans.
Parker, våpeningeniør til Dorset Systems Labs-
-forsvant, og ble funnet i morges-
-...som en mistenkt. -Du er en helt.
-De mistenkte i angrepet... -Det sies så.
For meg, mener jeg.
Den der Parker,-
-du tok ham og låste ham inn.
Det betyr mye.
Takk, mamma.
Jeg vil bare vite...
...at det er greit at jeg treffer en V.
Det er merkelig. Ærlig talt.
Jeg kan ta det.
Takk.
Ty, vent.
Jeg tok feil om besøkerne.
Du hadde rett.
Jeg skulle gjerne lære å kjenne Lisa og Anna bedre...
...hvis det er greit.
Ja, det er det.
Det vil jeg gjerne.
Flåten fra vår planet er snart inne i solsystemet.
Snart er de innenfor rekkevidde for menneskelig radarer.
Snik inn vår programvare i politiets og militærets computere.
Slå ut deres radar så de ikke oppdager skipene.
De ser akkurat hva vi vil at de skal se.
Redselen for Femte søylen sprer seg som en ild ved skipene.
Jeg har aldri sett dem så urolige.
De trenger bare å bli beroliget av sin dronning.
Trøst dere med at jeg er her.
Det er ingenting å frykte.
Vi blir blant menneskene-
-men Femte søylen skader dere aldri.
Fortida er borte.
lngen trussel.
lngen ukontrollerbar skjebne.
lngen frykt.
lngen anger.
Varm dere i mitt lys.
Finn trygghet i at jeg er her...
...og beskytter dere fra alt ondt.
Dere er ikke alene
Dere kommer aldri til å være alene.
Dr Pearlman Vals vann gikk nettopp
Modig å vise seg offentlig, mr Hobbes.
Hva forhindrer at jeg dreper deg?
At jeg har Parkers forskning.
Du ville ikke vært her hvis ikke det skremte deg.
Hvor er den?
Ikke her. På et trygt sted.
Med mindre jeg får det jeg vil ha.
Jeg vil ha forskningen.
Og du kan få den.
For ikke mer enn alt besøkerne har om meg.
En hvit fortid.
En en stor haug penger.
Avtale?