Wat voorafging:
Je bent erin geluisd. -Hoe?
Je vingerafdrukken op de bom in de loods.
Wil je niet weten waarom?
We moeten onze plannen met Tyler versnellen.
Hij blijft tot hij niet meer nodig is. -En dan?
Lisa verandert.
Ze heeft gevoelens voor Tyler. Ze kan ons tegen Anna helpen.
Ik wil je niet op het schip. -Ga maar.
Hij wil me niet meer zien. -Hij moet een betere drijfveer hebben.
Breek haar benen.
Help. Ik heb hulp nodig.
Er is een Visitor-vrouw aangevallen.
Ze verliet het vredesambassadeurscentrum.
Ze riepen...
dat de Fifth Column haar hier niet hebben wil.
Subtiel. Verdachten?
Nog niet. Maar ze heeft haar aanvallers gezien.
Er is een tekenaar onderweg.
O, mijn god.
Ik ken haar.
Het vriendinnetje van m'n zoon.
Wist je dat ze een V was?
Weet hij het?
Dat weet ik niet.
Lisa?
Mrs Evans.
O, meisje toch.
Lisa, wat erg.
Ik begrijp het niet.
Waarom doet iemand zoiets?
Ik weet het niet.
Ik ga het uitzoeken.
Kende je die mannen...
ergens van?
Breek haar benen.
Nee.
Goed.
Het komt wel goed.
Ik vind het heel erg.
Het komt wel goed.
Het is tijd om naar het genezingscentrum te gaan.
Ik moet m'n dochter troosten.
Ze hebben Lisa nog niet genezen.
Ik genees haar wel.
Zorg dat ze weer kan lopen.
Laat de verwondingen aan haar gezicht voorlopig zitten.
Ik wil dat iedereen ziet wat de Fifth Column heeft gedaan.
Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Over het nieuws van vanmorgen kunnen we nu melden...
dat de FBl tekeningen heeft vrijgegeven...
van de verdachten van de aanval op de Visitor.
De autoriteiten roepen het publiek op...
de daders te identificeren.
Als u informatie hebt over deze...
Decker, heb je dit gezien?
De Visitors hebben geen informatie vrijgegeven...
over het slachtoffer.
We weten alleen...
dat Visitor-leider Anna het Amerikaanse volk zal toespreken...
naar aanleiding van deze aanval.
Wist je het nog niet?
Je bent toch de stem van de V's.
Heeft Anna je ontslagen?
De kerk zit vandaag vol.
De ochtendmis begint pas over een uur.
Er is gisteravond een Visitor aangevallen.
Ze komen voor haar ziel bidden.
Ze besteden meer tijd...
aan de ziel van de V's dan aan hun eigen ziel.
Praat dan met ze. Ze zoeken contact.
Denkt u dat ze luisteren?
Ze zijn zo afhankelijk van de Visitors geworden.
Laat je zorgen je niet blind maken...
voor de zorgen van je parochianen.
Ze hebben de Visitors in hun hart gesloten.
Probeer jij dat ook te doen.
Evans.
We hebben foto's die bij Lisa's beschrijving passen.
Onder andere van onze vriend Hobbes.
Lisa...
Hoi.
Ik wil je wat foto's laten zien.
Goed.
Zijn dit de mannen die je aangevallen hebben?
Neem de tijd.
Kijk goed.
Ja.
Weet je het zeker?
Evans.
Moeder.
Lisa.
Wat hebben ze met m'n dochter gedaan?
Lieverd.
Het komt wel goed.
Je bent nu veilig.
De meeste mensen hebben ons in hun hart gesloten...
en juichen onze aanwezigheid toe.
Ik ben geschokt dat de Fifth Column zo veel pijn veroorzaakt...
zo veel mensen angst aanjaagt.
Sommige mensen zijn gestoord.
Gelukkig...
zijn de meeste mensen vriendelijk en goedaardig.
Ik hield Lisa's identiteit geheim om dit te voorkomen.
Ik was bang dat ze een doelwit zou worden.
Lisa heeft twee mannen aangewezen.
Hebt u ze ooit gezien?
Nee.
Lisa was op weg naar uw zoon. Weet hij het al?
Ja, ik heb hem gebeld.
Hij is erg van streek.
Lisa is erg op hem gesteld.
Gelukkig was hij niet bij haar toen dit gebeurde.
Ja, gelukkig.
Als moeder begrijpt u vast wel hoe ik me voel.
Als moeder, weet ik...
dat als iemand m'n zoon kwaad zou willen doen...
ik alles zou doen om hem tegen te houden.
Dan zult u ook alles doen om de daders te vinden...
voordat ze nog een kind kwaad doen.
Dat zal ik zeker.
Daar kunt u op rekenen.
Volgens Erica heeft Lisa jou als een van de daders aangewezen.
Je gezicht wordt overal vertoond. Dat kunnen we niet gebruiken.
Ik vind het ook niet leuk. -De V's laten je weer opdraaien...
voor iets wat je niet gedaan hebt. -Wil je soms iets kwijt?
Ik weet niet wat de V's van me willen.
Het heeft misschien iets met hem te maken.
Hij heet Parker. -Waarom hij?
Vier weken geleden, voor ze me er voor de eerste keer inluisden...
werd ik ingehuurd om hem te doden.
Onze verdachten zijn Lawrence Parker en Kyle Hobbes.
Lawrence Parker is wapentechnicus, heeft voor de ClA in Peking gezeten.
Werkt bij Dorset System Labs.
Parker is sinds vier weken vermist.
Hij heeft toegang tot zeer geheime informatie.
Je hebt Dorset gesproken. Heeft hij gegevens meegenomen?
Dorset Labs zegt van niet.
Hobbes is de sleutel.
Hij zou niet zomaar aan zo'n aanval deelnemen.
Het maakt deel uit van een groter plan.
We moeten Kyle Hobbes vinden.
Wacht even.
We zoeken Hobbes al weken. Zonder succes.
Parker is een burger. Hij is de zwakke schakel.
Als we Parker vinden, vinden we Hobbes makkelijker.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
We richten ons op Parker.
Weet je al iets meer over Lisa?
Ik mocht niet bij haar. -Het komt wel goed met haar.
Ik had je moeten vertellen dat ze een Visitor is.
Ja, dat was je even vergeten.
Je gaat toch wel achter de daders aan?
Ik doe wat ik kan.
Wil je naar haar toe?
Tyler, ik wil niet dat je me zo ziet.
Ik moest je zien.
Ik moet weten dat het goed met je gaat.
Agent Evans.
We hebben gemeenschappelijke vrienden.
Fifth Column.
We hebben elkaar gesproken.
Joshua.
Fijn om je gezicht te zien.
Kunnen we hier veilig praten? -Even.
Luister goed.
De mannen die Lisa heeft aangewezen zijn onschuldig.
Anna heeft haar zo toegetakeld.
Heeft Anna dit gedaan?
Waarom?
Dat weet ik niet.
Maar die twee mannen weten het wel.
Je moet ze vinden voordat Anna ze vindt.
Wat ik gisteren heb gezegd meende ik niet.
Dat ik je niet meer wil zien.
Dat wil ik wel.
Waarom zei je het dan?
Ik was in de war...
en bang.
Ik heb nog nooit zulke gevoelens gehad.
Ik ook niet.
M'n zoon is verliefd op haar dochter. Verkeert hij in gevaar?
Tyler was eerst alleen een opdracht.
Maar ik geloof dat ze echt om hem geeft.
Ik denk niet dat ze hem kwaad zou doen.
Lisa, het is tijd.
WE HOUDEN VAN V'S
Een geschenk van Anna
Marcus, hallo.
Ik kan Anna niet bereiken. -Het spijt me.
Ze voelt zich niet goed.
Een aangevallen Visitor is een delicate kwestie.
We moeten dit samen in de hand houden.
We hebben het in de hand.
Niet naar de camera's kijken. Geen oogcontact maken.
Waarom niet?
Hoe minder je geeft, hoe meer ze willen.
Waarom sluiten we Mr Decker buiten?
We laten hem weer binnen als de tijd daar rijp voor is.
Anna.
Ik sta hier vandaag met een zwaar gemoed.
Er is tegen een van ons een haatmisdaad gepleegd.
Terroristen van de Fifth Column...
hebben een lid van m'n gezin aangevallen.
M'n eigen dochter, Lisa.
We hebben zo ons best gedaan...
onze bezorgdheid voor het menselijk ras te tonen...
het leven op uw planeet te verbeteren...
onze middelen en technologie met u te delen.
We vragen er niets voor terug.
Maar toch zijn er mensen die ons kwaad willen doen.
SJANGHAl
Door de ramp met de shuttle gisteren...
en deze aanval op m'n dochter...
LONDEN
voelen we ons niet langer veilig.
Dus ik heb een besluit genomen.
We gaan weg.
Anna liegt. Ze gaan niet weg.
Waarom zegt ze het dan? -Het is theater.
Het gejammer, de aanval op de prinses.
Ze speelt toneel.
Hobbes heeft gelijk.
Ze had Lisa's wonden kunnen genezen, maar de wereld moest ze zien.
De vraag is waarom.
Wat wil ze van jou en Parker? -Dat weet ik niet.
We moeten erachter komen.
Joshua zei dat Anna Lisa heeft geslagen.
In haar gezicht. Ze brak haar benen.
Heeft Anna dat gedaan?
Haar eigen dochter? -Ze is geen mens. Ze is een Visitor.
Ze doet alles om haar zin te krijgen.
Parker weet iets wat zo belangrijk voor Anna is...
dat ze haar eigen kind verwondt om sympathie te winnen.
En om de FBl mee te krijgen.
We moeten Parker vinden.
Of we vragen het aan je zoon.
Je zei dat ze iets met elkaar hebben.
Misschien heeft de hagedissenprinses hem iets verteld.
Nee.
Ik betrek Tyler hier niet bij. Ik ga hem niet gebruiken.
Denk er nog eens over na.
Ik heb Val niets verteld en je kent het resultaat.
Anna gebruikt Tyler al.
Door hem erbij te halen bescherm je hem.
Kijk wat ze met haar dochter deed.
Denk je eens in wat ze je zoon zou kunnen aandoen.
Gebruik je contacten, zoek Parker. Ryan en Jack helpen je.
Je bent publieke vijand nummer een.
Je hebt lef om hier te komen.
Ik ben er twee keer ingeluisd, ik moet me schamen.
Vier weken geleden werd ik benaderd om Parker te doden.
Het zaakje stonk.
Valse naam, valse gegevens. Er zat een luchtje aan.
Ik vertrouwde het niet.
Ik heb die man gezocht, zonder succes.
Parker vond ik wel.
Hij zat in Chinatown.
Weet je waar hij bij Dorset Systems aan werkte?
Nee.
Wat het ook is, de Visitors en de FBl willen het graag hebben.
Nu krijgen we de aanval op Anna's dochter op ons brood.
Wat ga je doen? -lk pak hem voordat zij het doen.
M'n contacten hadden even nodig.
Maar nu weten ze waar Parker is.
Waar? -ln Chinatown.
Tegenover de Jade Kitchen op Pell.
Appartement 3. -Goed gedaan.
Graag gedaan.
Mr Decker.
Ik moet Anna spreken. Waarom belt ze me niet terug?
De aanval op haar dochter...
en de coördinatie van ons vertrek vergt al haar tijd.
Jullie gaan niet weg. Dat geloof ik niet.
We hebben helaas geen keus. De Fifth Column is te gevaarlijk.
Misschien kan ik helpen. -Was dat maar waar.
Maar je bent journalist.
Je onderschat m'n invloed.
M'n publiek luistert naar me.
Ik kan de druk op onze overheid opvoeren...
om de Fifth Column aan te pakken.
Je moet het nieuws verslaan.
Geen standpunten innemen.
Als je je uitspreekt heb je straks geen baan meer.
Wil je dat risico nemen?
Mr Decker maakt zich zorgen over ons vertrek.
Mooi. Hij moet wanhopig zijn.
Voor de overtuiging.
Hij hoeft toch niet overtuigd te worden?
Hij niet. Maar hij moet z'n publiek overtuigen.
Alleen hij kan dat.
Z'n angst ons te verliezen zal z'n passie aanwakkeren.
Die passie zal publiek protest uitlokken...
en dan hebben we wat we willen.
Zeg tegen de kapitein in Sjanghai dat hij direct moet vertrekken.
SJANGHAl
Even geleden is het eerste schip uit Sjanghai vertrokken.
Anna is begonnen met de terugtrekking...
en beëindiging van alle V-diensten.
De hele wereld protesteert.
Londen, Moskou, Rio.
Mensen reageren overal op het feit dat...
alle gaven aan de mensheid weer zullen verdwijnen.
Ik moet het nieuws objectief verslaan.
Maar nu kan ik niet doen alsof ik geen mening heb.
Want die heb ik wel.
De V's hebben m'n leven gered.
Wij, mensen, moeten dit in orde maken.
Als u om uw toekomst geeft...
de gezondheid van uw kinderen...
een veilige en vreedzame wereld, dan is nu de tijd.
Laat uw stem horen.
Laat de wereld zien hoeveel Anna voor u betekent.
Laat onze politici weten...
dat u wilt dat Anna en de Visitors blijven.
Parker zit in dat gebouw.
Kijk ofje hem ziet.
Je bent veranderd sinds Val weg is.
John May zei dat emoties goed zijn.
Waard om voor te vechten.
Maar daar geloof ik niet meer in.
Val heeft me veranderd.
Ze heeft me het mooie van de mensheid laten zien.
Door haar liefde kon ik de strijd tegen Anna aangaan.
Zonder haar kan ik het niet meer.
Niemand weet of we het kunnen.
Maar geloof kan ons helpen.
Geloof zal ons laten winnen.
Dat is alles wat je kunt doen. Dat geldt voor ons allemaal.
Hoi.
Is alles goed?
Dat is Parker.
Ik ga erop af.
Dek voor- en achterkant. Mocht hij de benen nemen.
Wees voorzichtig.
Dr. Parker? FBI.
Ik weet dat u bang bent.
Ik wil u helpen.
Hallo.
Ik ben Erica.
Ik heb niet gedaan wat de Visitors zeggen.
Ik geloofje, maar waarom vlucht je dan?
Omdat ze me gevonden hebben.
Iemand heeft m'n onderzoek van m'n harde schijf gestolen.
Ik heb een betere schuilplaats nodig.
Waarom ben je vier weken geleden verdwenen?
Ik dacht dat ze me zochten vanwege m'n werk.
Waren het de V's? -Ze luizen je er niet zomaar in.
Wat willen ze van me? -Wat deed je bij Dorset?
Ik zat met collega's in een denktank.
En? -We werkten aan een organische stof...
om de opwarming van de aarde te verminderen.
Het werkte niet. Het had bijwerkingen.
Wat voor bijwerkingen? -Algen. Het beïnvloedde het zeeleven.
Zeedieren liepen een virus op.
We zijn gestopt.
En reptielen? Hagedissen? -Misschien ook.
Was het virus dodelijk?
Dat kan. Daarom zijn we gestopt.
Dit is heel belangrijk.
Hoeveel van die stof is er nog? Heb je de formule?
Ja, maar ik werkte aan één component.
We werkten gescheiden.
Zonder ons was het werk waardeloos.
M'n onderzoek is weg.
Wegwezen. De FBl is er.
Jij en Ryan vertrekken nu.
Ik bedenk wel wat.
Ik moet de namen van je collega's weten...
van die denktank.
Dank je, Larry.
Ik zal m'n best doen om je te helpen. Het spijt me.
Dit gaat pijn doen.
Hé. -Evans.
Ik wilde net hulp inroepen. Wat doen jullie hier?
We kregen een tip. Parker zit hier al weken.
En jij? -lk kreeg die tip ook.
Goed gedaan, Evans.
Bedankt.
U staat onder arrest voor poging tot moord...
op de Visitor Lisa.
Ik heb Washington gesproken. De Visitors blijven.
De regering heeft onze hulp aangeboden.
Ze delen hun technologie met ons en wij onze informatie met hen.
Dat vind ik geen goed idee. Jij wel?
Wat ik vind doet er niet toe. Dit komt van de president.
Ik moet een gezamenlijke eenheid vormen.
We werken samen met de V's.
Alle verdachten worden vanaf nu...
aan de V's overgedragen voor ondervraging.
Te beginnen met Mr Parker.
Ik heb alle wetenschappers uit die denktank nagetrokken.
Ze worden allemaal vermist. -Anna heeft ze gepakt.
Ze mist alleen Parker nog. En die heeft ze ook bijna.
Dat mag niet.
Als we hem kwijtraken, zijn we z'n onderzoek ook kwijt.
En dat waar de V's zo bang voor zijn.
We hebben nog een kans.
Lisa is onderweg om Parker te identificeren.
Misschien kan ik haar bewerken. -Weet je het zeker?
Als je Lisa benadert kan Anna je in de gaten krijgen.
Dan loopt Tyler ook risico.
Als zij mijn zoon gebruikt, gebruik ik haar dochter.
Ze zijn er.
Anna. Marcus.
Kan ik Lisa even spreken?
Je aanvaller zien kan erg confronterend zijn.
Ik wil haar voorbereiden.
Natuurlijk. Bedankt.
Deze kant op.
Ik wil je dit geven.
Waarom?
Ik wil dat je hem meeneemt.
Waarom?
Een houvast kan je kracht geven.
Geloof me.
Lisa.
Luister heel goed naar me.
Het lot van deze man en nog veel meer...
hangt af van jou. Ofje de waarheid vertelt.
Veroordeel geen onschuldige man.
Je moet het 1 00 procent zeker weten.
Mrs Evans...
Wat ik over die mannen heb gezegd...
Het is tijd.
Goed.
Jij kunt ze zien, zij kunnen jou niet zien.
Goed?
Neem alle tijd. Denk aan wat ik gezegd heb.
Ik ben er.
Je hoeft niet bang meer te zijn.
Het is hem.
Lisa.
Weet je het zeker?
Absoluut.
Dank u. Dit betekent veel voor me.
Natuurlijk.
Wat gaan jullie met hem doen?
Naar z'n medeplichtigen vragen.
We willen Kyle Hobbes en de rest van de Fifth Column.
Het tegenhouden van de Fifth Column heeft de hoogste prioriteit.
Dan zullen we elkaar vaker treffen.
Ik ga nergens heen.
Vanaf vanavond ik ook niet.
Met Kyle Hobbes.
Ik hoor dat je me zoekt.
Ik heb gevonden wat je echt zoekt.
Ik heb Parkers onderzoek.
De vraag is, hoeveel is het je waard?
De demonstratie is een feest geworden nu de New Yorkers hebben gehoord...
dat Anna toch zal blijven.
Er wordt gezegd dat de oproep van Chad Decker...
een hoofdrol heeft gespeeld.
Anna.
Ik probeer je steeds te bereiken. -Het spijt me, Chad.
Ik had andere dingen aan m'n hoofd.
Je oproep heeft veel rumoer veroorzaakt.
Dankzij jou blijven we.
Je hebt me bewust buitengesloten zodat ik die oproep zou doen.
Om de publieke opinie te beïnvloeden.
Ik wil alleen m'n mensen beschermen.
Gelukkig heeft je regering ons bescherming geboden.
Ik hoopte ook op hulp van jou.
Wat wil je?
Ik moet de Fifth Column tegenhouden.
Ik wil de naam van je bron.
Je tipgever over de aanval op de shuttle.
Daarmee zou ik m'n ethische waarden opgeven.
Dat heb je vandaag al eens gedaan.
De tweede keer is altijd makkelijker.
We hebben er allebei belang bij.
Er is iets met je.
Dat baart me zorgen.
Sinds wanneer maak jij je druk over een ander?
Ik ben bang dat het ten koste van je concentratie gaat.
Daar hangt ons leven van af.
Ik zorg wel dat ik erbij blijf.
Doe jij dat ook.
Ryan.
Soldaten van speciale eenheden...
hebben nooit persoonlijke dingen bij zich.
Weet je waarom niet?
Omdat ze afgepakt en tegen je gebruikt kunnen worden.
De V's pakken je waar je kwetsbaar bent.
Je houdt van iemand...
en nu is ze weg.
Die pijn, die menselijke emotie...
gebruiken ze tegen je.
In een oorlog...
kunnen emoties je dood worden.
Begraaf ze.
Schakel je gevoelens voor haar uit.
Laat elk spoor ervan uit je hart verdwijnen.
De eieren komen uit.
M'n leger wordt geboren.
Je hebt het vandaag goed gedaan bij de FBl en met Tyler.
Als hoofd van de Fifth Column-eenheid...
is Tylers moeder een belangrijke aanwinst voor ons.
Ik zal een band met haar opbouwen.
Haar laten geloven, net als Tyler, dat ik om haar geef.
Mooi.
Als m'n moeders eitjes uitkomen...
zullen die soldaten de Fifth Column vernietigen?
Ja, dat klopt.
Er is een verdachte aangehouden...
van de aanval op Anna's dochter.
De verdachte, Lawrence Parker, is in Chinatown aangehouden...
door de Fifth Column-eenheid, geleid door agent Evans van de FBl.
Parker, een wapentechnicus bij Dorset Systems Labs...
verdween weken geleden en dook vanochtend op...
als verdachte. -Je bent een held.
Dat schijnt zo.
Ik bedoel voor mij.
Die vent, Parker...
je hebt hem gepakt en opgesloten.
Dat betekent heel veel voor me.
Bedankt, mam.
Ik wil graag weten...
dat je het niet erg vindt dat ik met een V omga.
Ik zal eraan moet wennen.
Maar dat lukt wel.
Dank je.
Ty, wacht even.
Ik heb me vergist over de Visitors.
Je had gelijk.
Ik wil Lisa graag beter leren kennen en Anna ook...
als je dat goed vindt.
Dat vind ik prima.
Dat vind ik fijn.
Onze thuisvloot nadert.
Ze zullen op de menselijke radar zichtbaar worden.
Zet onze software op hun overheidscomputers.
Schakel hun radar uit zodat ze onze schepen niet zien.
Ze mogen alleen zien wat wij willen dat ze zien.
De angst voor de Fifth Column groeit op al onze schepen.
Ik heb ze nog nooit zo bang gezien.
Ik moet hun angst wegnemen.
Ik ben hier voor jullie.
Jullie hoeven niet bang te zijn.
We zullen bij de mensen blijven...
maar de Fifth Column kan jullie geen kwaad doen.
Het verleden is voorbij.
Geen plots einde.
Geen onbeheersbaar noodlot.
Geen angst.
Niet terugkijken.
Koester je in mijn licht.
lk ben hier voor jullie...
en bescherm jullie.
Je bent niet alleen.
Je zult nooit alleen zijn.
Dokter Pearlman De vliezen zijn gebroken
Dapper om hier te komen.
Waarom zou ik u niet doden?
Omdat ik Parkers onderzoek heb.
Je zou hier niet zijn als je niet doodsbang was.
Waar is het?
Niet hier. Op een veilige plek.
Tot ik krijg wat ik wil.
Ik wil dat onderzoek.
Je kunt het krijgen.
In ruil voor alles wat de Visitors over mij hebben.
Geen strafblad.
En een stapel geld.
Deal?