Tidligere på "V":
Vi ønsker velkommen den første gruppe mennesker-
-utvalgt til å delta i vårt Bo om bord-program.
Jeg flytter opp til skipet. Det er ingenting du kan gjøre.
Våre artsfrender får menneskelige følelser.
Alle skal testes.
-Fiasko. -Testen må være feil.
Du etterforsker Femte kolonnen.
Jeg har informasjon om at de-
-planlegger et terrorangrep mot Besøkerne.
Anna uroer seg over en motstandsbevegelse.
Hvis jeg hører noe, skal jeg si fra.
Jeg har undersøkt gruppa du fortalte om. Jeg kan ha noe til deg.
KL. 1 8.00
Der er det. Skynd dere!
Vi har 45 sekunder til å treffe målet, ellers er batteriet flatt.
Gjør det.
-Noe stemmer ikke. -Jack.
-Jack, kom tilbake hit. -Vi må stikke nå.
Vi har ikke tid til dette.
Herregud.
-Må du gå et sted, Evans? -Nei.
Forsøker bare å finne ut hvordan jeg skal planlegge...
FBI.
-Hallo? FBI. -Et øyeblikk.
-Kelso her. -Ja?
-Hallo? FBI. -FBl.
-Ja?
-Mener du alvor? -Hallo?
Ja?
-Hallo. -Ryan?
Ja, vent litt.
Ryan, hva skjer?
Purken er snart her. Vi må dra før noen ser oss.
Nei, det kan finnes overlevende.
Du må fortelle hva dere ser der ute.
-Ryan? -Det finnes ingen overlevende.
-Hva? -Nei, Jack, de er borte.
-Du kan ikke gjøre noe for dem. -Ryan, hva skjer?
Ryan, snakk med meg, vær så snill. Hva skjer?
Det var ikke Besøkernes sporerteam i skyttelen.
-Det var mennesker. -Hva?
Jack, kom igjen. Vi drar.
-Dette er flott. -Jeg vet det.
Skyttelen vår ble skutt ned som du forventet deg.
De menneskelige levningene har blitt funnet.
Det kommer til å bli et ramaskrik fra allmennheten.
Politiet kommer til å handle umiddelbart-
-mot de som har ansvaret for dette ugjerningen.
Femte kolonnen.
TOLV TlMER TIDLIGERE
Ryan, det er Joshua.
Hva skjer, Joshua?
Siden du stoppet Soldaten som ble sendt etter Val-
-vet Anna at Femte kolonnen vokser seg sterkere.
Jeg fikk høre fra Femte kolonnen på skipet-
-at hun sender en skyttel full av Sporere for å finne de ansvarlige.
-Sporere? Når da? -l dag.
Ryan, hvis sSorerne når bakken og sprer seg,-
-blir det umulig å lokalisere alle.
Jeg kan ikke la dem nå bakken. Må sprenge skyttelen før den lander.
Menneskelig teknologi kan ikke skyte den ned.
Men Besøker-teknikk kan.
Hvis jeg kan få tak i en luftvernrakett,-
-kan vi forandre den slik at den kan slå ut skyttelens forsvar?
Bare hvis koden lastes opp til søkerens elektronikk...
-...i robotens databrikker. -Skaff meg den koden.
Du har ikke mye tid.
Det må gå fort.
Du senker høyrearmen.
Jaså? Jeg antar at du kan gjøre det bedre?
Jeg vil ikke sjenere deg. Mer.
Vent, vent. Bakker du ut av en utfordring?
Jeg trodde du var spesialagent Erica Evans.
-Jaså? -Ja.
Ok.
-Trenger du hjelp med hanskene? -Jeg klarer det, takk.
Gå til side, prest.
Som Tornefuglene her inne.
De lar jenter bokse her, hva?
Ja.
Kvinner også, har jeg hørt.
Kan du sporten?
Jeg har fire brødre. Jeg lærte meg et og annet om å slåss.
-Hvem er din favorittbokser? -Sugar Ray Leonard.
Lynraske hender, kjapp i føttene, god balanse, mister aldri formen.
Så mange meninger du har i dag. Hvem er din?
Jack.
Hallo.
Vi trenger å få tak i en Stinger-missil.
-Endelig litt gøy her. -Hva er det du snakker om?
Anna sender en skyttel med Besøker-sporere-
-som skal finne de ansvarlige for å ha stoppet Soldaten hennes. Det er oss.
Sporere?
De har skarpere sanser. Som Soldater, skjønt de smelter inn.
De kan følge et luktspor, etterforske et åsted, bedømme bevisene.
-Hvorfor ikke sende en Soldat til? -Det gjør hun.
Men først sender hun Sporere for å identifisere og merke oss ut.
Så sender hun Soldater for å gjøre slutt på oss.
-Når kommer skyttelen? -Kl. 1 8.00.
Men den kommer aldri hit, for vi skal sprenge den.
Hva? Du kan ikke mene alvor.
Snakker vi om å sprenge en skyttel?
Nei, vi snakker om en Besøker-skyttel.
Men bekymringen er berettiget på ett punkt.
Strategisk kan vi ikke la Femte kolonnen se ut som terrorister.
Vi må kontrollere publisiteten hvis vi gjør det.
Det blir ingen.
Det siste Anna vil ha er et stort media sirkus,-
-med FBl over hele vraket. Ikke med Besøker-levninger på stedet.
Hun kommer til å si at det var feil på skyttelen-
-så de kan rydde opp uten forstyrrelse.
Tenker vi virkelig på det? Sønnen min er på de skyttlene.
Folk er på de skyttlene.
Hvordan vet vi at ingen uskyldige skades?
Joshua bekreftet at det bare er Besøker-sporere, ingen mennesker.
-Hvis den lander på et hus eller skole? -Jeg vet planen.
Den lander på en fjern plass.
Vær sikker, hvis skyttelen når bakken har vi ingen sjanse.
Sporerne kommer til å finne oss.
Vil du risikere ditt eget liv over samvittighetskvaler så er det greit.
Men Tylers, da?
Ryan, er din informasjon pålitelig?
Helt perfekt.
Gjør det.
Finner du fred, fader?
Enkelte dager lettere enn andre.
Selv for en prest?
For alle, Chad.
Jeg har vært mye på skipet siden vi snakket sist.
Anna har fått de som bor om bord til å spise av hånda hennes.
Og jeg kjenner på meg-
-at det ikke er sikkert for dem å være så godtroende.
Jeg vil gå med i kampen.
Jeg håpet du kunne peke ut Femte kolonnen for meg.
Dessverre har det vært stille i menigheten min.
Det var synd.
Jeg kunne bli nyttig.
Jeg er med Anna bak kulissene.
Jeg reiser med henne og Marcus.
Jeg har ubegrenset adgang til og fra moderskipet.
Jeg reiser til og med i skyttler kun for Besøkere.
Jeg kan overhøre ting.
Drar du i skyttlene kun for Besøkere?
Jeg drar fram og tilbake i dem hele tiden.
Jeg kan bli en stor ressurs for Femte kolonnen.
Reiser du med skyttlene i dag?
Ja. De fleste dager gjør jeg det.
Kanskje du bør holde deg borte fra skyttlene kun for Besøkere i dag.
Hva mener du med det?
Det hviskes bare litt i menigheten. Kanskje det ikke er trygt.
Jeg skjønner.
Takk, fader.
-Du har det igjen! -Pent!
Det var så virkelig. Jeg...
Har du det bra?
Hun hadde mareritt i natt.
Om hva da?
Her. Jeg legger henne så hun kan ta en blund.
Hei.
Det er ikke noe problem.
Du kan si det til meg.
I drømmen min-
-tok leger meg med langs en mørk korridor her på skipet.
Og det var lysende piler i taket.
Bo om bord er nytt og jeg er redd. Jeg kunne ikke be dem slutte.
Og så var det nåler...
...hundrevis som ble stukket inn i meg.
Over hele meg.
Jeg vet at det bare var en drøm, men jeg kan ikke riste den av meg.
Kan ikke riste av hvaforno'?
Hvor virkelig det føltes.
Alt er som det skal være med deg.
Det var bare et mareritt.
Du er trygg her oppe.
-God morgen. -God morgen, Chad.
Jeg liker din rapport om Bo om bord-programmet.
-Jeg ville bare takke deg. -Det gleder meg.
Jeg har holdt øret mot bakken-
-og søkt informasjon om Femte kolonnen.
Hva har du hørt?
Det hviskes om en trussel...
...mot skyttlene med kun Besøkere i dag.
Du har kommet langt siden vi ankom, Chad.
Yrkesmessig, personlig.
Du forstår at en trussel mot mitt folk er en trussel mot oss alle.
Kanskje det ikke er noe. Jeg tenkte at jeg burde nevne det.
Hvor hørte du dette?
Du må forstå hvordan dette fungerer.
Jeg kan gi deg informasjonen fordi mine kilder stoler på meg.
Begynner jeg å gi ut navn stenges informasjonsflommen av.
Jeg skjønner.
Men det trengs ikke, Chad.
Det går ingen skyttler med kun Besøkere i dag.
Mr Decker.
Kan du unnskylde oss et øyeblikk?
Jeg var faktisk på vei ut.
Vi har ikke eliminert alle i Femte kolonnen fra skipet.
Noen lekket informasjonene om Sporerne vi skulle sende ut i dag.
Jeg skal sjekke det.
I mellomtiden stenger jeg av informasjonsflommen.
Med tanke på trusselen, vil du fortsatt sende Sporerne?
Jeg har en bedre idé.
Hvis Femte kolonnen vil skyte ned en skyttel lar vi dem gjøre det.
KL. 1 6.45
Jeg har lastet opp Besøker-koden i robotelektronikken-
-så hvis vi antar at den gjør det den skal, er alle systemer klare.
Vent. Ryan, er vi sikre på at vi vil gjøre dette?
-Dobbeltsjekket du med Joshua? -Ja.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Gjør vi det ikke nå er det for sent.
Tiden renner av gårde fra oss. Vi gjør dette.
Gjør det.
Ryan, hva skjer?
Det var ikke Besøker-sporere i skyttelen.
Det var mennesker.
Ty.
Herregud.
Svar, kjære.
Svar, kjære. Kom igjen.
Snille Gud. Snille Gud. Vær så snill, svar.
-Hallo? -Har du det bra?
Mamma? Mamma, hva er det?
En Besøker-skyttel styrtet.
Hva? Når? Nylig?
Området akkurat nord for Taconic State Parkway.
Den mulige terroristangrepet kommer kun tre dager-
-etter at Bo om bord-programmet ble påbegynt.
Sjokkerte mennesker...
-Lisa kunne ha vært på skyttelen. -Hun har det bra.
Hvordan vet du det, mamma?
Det gjør jeg ikke. Den styrtet i et isolert område-
-så hvorfor skulle de sende Fredsambassadører dit?
Tenk om du tar feil, og hun var om bord på skyttelen?
Hvordan skjedde dette?
Ryan, vi trenger svar.
Jeg har ingen.
Ikke Joshua heller. Gjør alt han kan for å få rede på det.
-Få rede på det? -Kanskje han lurte oss.
Du hørte ikke stemmen hans da jeg fortalte ham det. Han lurte oss ikke.
Hva var det? En tabbe?
Var det gal skyttel?
Jeg spurte deg, Ryan.
Jeg spurte dere alle.
Vi gjorde alt vi kunne. Sjansen var stort sett null...
Nei. Jeg levde med dette i lrak. Vi bruker ikke sånne unnskyldninger.
Hvis vi kriger mot Besøkerne og slår til preventivt-
-er feilmarginen null for oss. Null.
Verdsetter vi ikke liv er vi Besøkere.
-Nei, det er ikke så enkelt. -Akkurat så enkelt er det.
Hvor står du angående dette?
Med deg.
Du har ikke råd til det, for vi har andre problemer.
Vi var over hele åstedet. Vi kom derfra seint.
Purken var på oss.
Vi kom ikke av gårde reint. Vi kan ha etterlatt spor.
Jeg gjør ikke noe sånt som dette mer.
Jeg er ikke med lenger.
Floyd Patterson.
-Hva? -Min favorittbokser.
Det er Floyd Patterson.
Han ble slått sju ganger i én runde mot Johansson.
Sju ganger.
Vet dere hva han sa?
"De sa at jeg var bokseren som ble slått flest ganger,-
-men jeg reiste meg også flest ganger."
Så mitt spørsmål til dere to er dette:
Hvem vil dere være?
Den som blir slått,-
-eller den som reiser seg igjen?
Lisa... Har Lisa klart seg?
Jeg så bildene av skyttelkrasjet...
-...og tenkte at hvis hun var om bord... -Lisa har det bra.
Ingenting holder deg fra henne.
Hvis hun var borte...
Vet ikke hva jeg ville gjøre.
Jeg går med på Bo om bord.
Lisa kommer til å bli veldig glad.
Jeg forteller henne det.
Ikke vær redd.
Dra hjem og pakk.
Snart kommer du til å være hos henne hele tida.
Evans.
-Hvor har du vært? -Min sønn er endel på det skipet.
Jeg måtte forsikre meg om at han ikke var på skyttelen.
-Han har det bra. -Fint.
Fint, for jeg trenger alle som er friske på dette.
Vår standpunkt mot terrorisme gjør det pinlig for oss.
Sporene tyder på at det er innenlandsk. Alt peker mot Femte kolonnen.
Hva har vi?
Malik arbeider med en liste over kjente terrorister, folk med nag mot Besøkerne.
Vi fikk tak i gode dekkmerker der vi tror terroristene parkerte.
Ikke stort mer. Skyttelens motorer går på blå energi.
Veldig eksplosivt, så da den ble sprengt fantes ikke mye beviser igjen.
Ifølge Besøkerne ved avgangskaia var det 1 5-20 personer om bord.
Du har sett levningene.
Vi må ta inn en kriminal-antropolog til DNA-analysen.
Kan ta uker.
Vi stengte av motorveien umiddelbart etter kollisjonen-
-her og her.
De må ha dratt gjennom denne bomstasjonen.
De gode nyhetene?
-Stasjonen har overvåkningskameraer. -Bra.
Sporene passer til sju bilmerker.
Når vi har tatt fram bildene kan vi sammenligne.
Da begynner vi å arbeide.
Erica, jeg kan ikke nå Jack. Han svarer ikke.
Vi har problemer. Hva kjørte du på oppdraget?
-Jacks varebil. Vi dekket til teksten. -Kjørte dere gjennom en bomstasjon?
Ja. Vi var nødt.
Vi stanset for å lete etter overlevende.
Fluktveien vår ble kompromittert.
Dere kjørte gjennom en bomstasjon med kameraer.
Bildene blir sendt direkte til en annen plass.
Jeg tekster adressen til deg.
Best du og Hobbes drar dit og sletter filmen.
Sørg for at du gir oss adressen, ok?
Erica?
Glatt.
Ett av beina er glatt.
Er alt som det skal? Hva skjer?
Ben sprekker når de brenner med kjøtt på dem.
Men bein fra et skjelett forblir glatte i en brann.
Hvorfor skulle det finnes skjeletter på en turistskyttel?
Det ville det ikke.
De ville ikke legge et skjelett blant mennesker.
De andre...
Ryan, vi gjorde ikke dette.
Vi drepte ikke noen. Personene på skyttelen var allerede døde.
La Anna en felle for oss?
Har du bilder av dette? Sikre bevis?
Ja, jeg stirrer på skjermen akkurat nå. Det er...
Nei, nei.
FILEN HAR BLITT PERMANENT SLETTET
Den forsvant. Noen slettet den.
Forsvant?
Hvem ville mørklegge noe sånt?
Malik, pass kontoret.
Jeg skal dra ut og hente bomstasjonbildene.
Jeg tar den.
FBI dro nettopp.
Dra dit og rader ut bildene før de kommer,-
-ellers får vi skylden for dette. Dra nå.
LASTEINNGANG
Gå inn dit og kortslutt serveren akkurat som jeg viste deg.
Gå 20 skritt, ta til venstre.
Fortsett rett fram langs korridoren.
Faen også.
-"Fanen også," hva? -FBl.
Jeg har det. Jeg er her.
Du er i ferd med å bli pågrepet.
Ryan, Ryan?
Kom deg vekk derfra.
Ryan, de er helt innpå deg. Sett opp farten.
Faen.
Du beskyttet meg ved å advare meg om skyttlene.
-Forsøkte å redde livet mitt. -Jeg videreformidlet bare et rykte.
Jeg visste ikke hva som ville skje.
Hva var Femte kolonnens plan?
Hvorfor drepte de mennesker?
De ville ikke tolerere det under noen omstendigheter.
Femte kolonnen vet hva den gjør.
De vet sikkert hva som kreves.
For at jeg skal være brukbar må jeg gjøre det som trengs òg.
-Noe som betyr? -Jeg må rapportere om angrepet.
For å beholde posisjonen min hos Anna-
-kan jeg ikke sympatisere med saken. Jeg må være hard.
Det jeg sier er-
-at hvis du er med i Femte kolonnen kommer det til å bli fælt for deg.
Fint at jeg ikke er med i Femte kolonnen.
Anna forutså det aldri.
Hun hørte ingenting om noen trussel.
Vent, spurte du henne?
Indirekte, selvfølgelig.
Femte kolonnen tok henne på senga.
Hvilket, tro meg, er vanskelig å gjøre.
Vi setter livet høyere enn alt annet.
Hvert eneste liv.
Femte kolonnen reagerte akkurat som jeg mistenkte.
Å skyte ned skyttelen slo tilbake.
I kveld presenteres de for verden akkurat som jeg planla.
Som terrorister.
Mor, du ville treffe meg?
Vi setter livet høyere enn alt annet.
Hvert eneste liv.
Vi setter livet høyere enn alt annet.
Hvert eneste liv.
Hvilken er mest effektivt, Marcus?
Jeg synes alle er tilstrekkelige.
Lisa?
Den andre.
Den virker oppriktig.
Din forståelse av menneskelige følelser-
-er imponerende.
Takk, mor.
Jack.
Har du det bra?
Troen min har blitt rystet, fader.
Din tro på Gud?
Min tro på meg selv.
Tja, i slike tider...
...er det best å gå tilbake til grunnprinsippene.
Dine kjerneverdier.
Jeg har gjort valg, fader.
Fæle valg der menneskers liv har blitt satt på spill.
Mener du da du var i krig?
Jeg snakker ikke om fortida.
Handler dette om et lovspørsmål, Jack,-
-så kanskje du bør gjøre en annen type bekjennelse.
-Ja? -Erica, det er Ryan.
-Alt er bra. Vi slettet bildene. -Bra.
-Gikk det bra? -Ja, faktisk.
De tok seg inn i sikkerhetsanlegget og slettet bildene.
Faen.
Da de virket som proffer tenkte jeg at de hadde rekognosert før.
Jeg tok bildene fra i morges. Arkivert på en annen server.
-Vi kikket gjennom det der. -Bra.
Noen mistenkte?
Ett navn dukket opp.
Ikke akkurat en typisk terrorist.
Disse bildene ble tatt nær angrepstedet.
Bilsporene dine var der også. Vil du forklare det?
Kom igjen, fader. Gi meg iallfall en historie.
-Du har sikkert tenkt igjennom det. -Jeg tenkte ikke gjennom noe.
Jeg har sittet overfor mange mistenkte i den stolen.
Enkelte mangler anger, ja visst, men ikke du.
Jeg kan se skylden i øynene dine, fader.
Jeg gir deg sjansen til å lette på byrden.
Svar ham. Tror du at dette er et spill?
Kan du ta Malik inn hit med bildene fra åstedet?
Besøkerne fylte skyttelen med lik. Det var en felle.
Vi drepte ingen. Se ordentlig redd ut.
Vi kan holde deg i to døgn uten å sikte deg.
Tror du at kragen din beskytter deg der inne?
Forklar dette.
Dekkene finnes ikke bare på min varebil.
Kirken kjøpte en vognpark.
Det må finnes tusenvis av kjøretøy med de dekkene.
Hvorfor var du ved bomstasjonen?
Det er en allmenn motorvei. Jeg skulle møte en fra menigheten.
Hun bekrefter sikkert gjerne din fortelling.
Jeg ga råd angående utroskap.
Navnet hennes er konfidensielt.
-Passende. -lkke for hennes ektemann.
Dere tok meg vel ikke bort fra menigheten for et vanlig dekk,-
-og et bilde av meg da jeg kjørte på motorveien?
Kan ikke tenke meg at dere sløser bort tid på en prest-
-under en slik høyprofilsetterforskning.
Så det er best dere tiltaler meg,-
-eller lar meg gå.
Slipp ham.
Det var lysende piler i taket.
Lysende piler i taket.
Leger tok med meg langs en mørk korridor her på skipet.
Her på skipet.
Jeg var redd. Jeg kunne ikke få dem til å slutte.
Hundretalls som ble stukket inn i meg.
Over hele meg.
Jeg vet at det bare var en drøm, men jeg kan ikke riste den av meg.
Jeg er glad for at du kom for å føre meg til skipet.
Det var ikke derfor jeg kom hit, Tyler.
Jeg vil ikke at du skal flytte til skipet.
Hva...? Hvorfor ikke?
Du er en hyggelig fyr, Tyler,-
-men jeg føler ikke likedan for deg som du føler for meg.
Hva er det du snakker om?
Du har vært med på det like mye.
Moren min liker deg virkelig, Tyler.
Jeg ville ikke skuffe henne.
Oss på skyttelen da?
Hva var det?
Jeg ville bare se hvordan det føltes.
Det er alt.
Du kan gå.
Vi setter livet høyere enn alt annet.
Hvert eneste liv.
Skulle ønske vi kunne ha gjort noe for å redde livene-
-som så tragisk ble tatt i dag ved dette uprovoserte angrepet.
Vår største mangel er kanskje at vi er for godtroende.
Det finnes de som ikke deler vår respekt for liv.
Femte kolonnen vil tilintetgjøre oss.
For vi kommer fra et annet sted.
Fordi de ikke synes at vi hører hjemme her.
Fordi vi er annerledes.
Dra opp til skipet.
Sørg for at det gjøres klart for Anna at vi i FBI gjør alt vi kan.
Siden vårt nærvær her skaper en sånn fiendskap,-
-at mennesker har havnet i kryssilden,-
-har vi måttet revurdere om vi skal være her overhodet.
Jeg tror ikke at jeg kunne utstå en slik tragedie igjen.
Vi er fredelige.
Vi er alltid fredelige.
Anna?
Anna, sier du...?
Kendrick vil snakke med deg om Femte kolonnen.
Han vil treffe deg i krigsrommet nå.
Jeg akter ikke å la noe eller noen annen skade Besøkerne. Punktum, slutt.
Jeg har ordre fra høyeste nivå-
-om å danne en spesialgruppe med Femte kolonnen som mål.
Evans...
...jeg gir deg oppdraget med å lede gruppa.
Du har tilgang til alle midler,-
-alle ressurser her på kontoret...
...og du får agent Malik som partner.
Agent Malik fra FBl.
Jeg er her for å møte Marcus angående skyttelkrasjet.
Det er en ære å treffe deg igjen, min dronning.
Bare to bilder fra åstedet var avslørende.
Jeg slettet dem, ødela bevisene-
-før noe kunne sendes til kriminal-antropologen.
Pass kontoret. Jeg skal dra ut og hente bomstasjonsbildene.
Jeg tar den.
Du har gjort strålende arbeid under stort press.
Å la missilen treffe skyttelen utrettet akkurat det du håpet.
Spesialgruppa har blitt dannet.
Jeg er nå fri til å tjene vårt folk og jakte på Femte kolonnen-
-med tyngden av hele USAs statsapparat bak meg.
Vi har sett enorm sympati uten motstykke for Besøkerne-
-og internasjonale protester mot Femte kolonnen-
-og den ugjerning de har gjort.
For øyeblikket er det veldig...
Nå som du er hovedmistenkt for bombingen-
-er det enda farligere for oss å bli sett med deg.
Vi gjorde dette.
Så det er best du beskytter meg.
Vi er i dette sammen enten du liker det eller ikke.
Jack?
Han reiser i Besøker-skyttel, så jeg advarte ham.
Chad Decker?
Han spurte Anna om det og det var slik hun fikk vite det.
Han er en mulig alliert. Han vet ingenting. Jeg var forsiktig.
Jeg sa at du ikke kan stole på noen.
Han kunne ha dødd på skyttelen.
Du la alt dette på oss-
-fordi du ikke ville risikere den fyrens liv? Et liv?
Jeg glemmer aldri hva ett liv er verdt.
Hvis vi skal vinne krigen kan vi ikke spore av.
Vi må ikke miste oss selv.
Jack har rett.
Vi må aldri bli som dem.
Ser dere, det er det Anna gjør.
Hun tar våre følelser og bruker dem mot oss.
Vi kan ikke la henne gjøre det.
Dere kan kalle dere frihetskjempere.
Dere kan kalle dere opprørere.
Men ta ikke feil.
Vi er terrorister nå.
Er dere villige til å bære det korset, slik at folk kan sove om natta?
-Ja. -Hvorfor det?
For vi er de eneste som er villige.
Hei, fader.
Velkommen tilbake.
Unnskyld.
Unnskyld at jeg gikk bak ryggen på deg, mamma.
Hvordan går det?
Du hadde rett. Du hadde rett om alt.
Lisa?
Hun brydde seg ikke om meg, mamma.
Hun... Hun utnyttet meg bare.
Sa hun det?
Ok. Du.
-Hvordan kunne jeg være så dum? -Nei.
Hvorfor? Er jeg en sånn idiot?
Å nei. Nei, skatt, selvsagt ikke.
Du brydde deg bare om noen.
Noen...
...som ikke var verdt det.
Man vet aldri hvorfor folk gjør som de gjør.
Ok?
Verdens ledere har ringt og kondolert.
Lovet å hjelpe til i vår kamp mot Femte kolonnen.
-Redde for at vi kanskje drar. -Bra.
...spesialgruppe for Femte...
Vi bruker deres frykt til vår fordel.
Akkurat som vi gjorde med amerikanerne i dag.
Vi vet at det som skjedde her i dag kommer til å bli husket i mange år.
Jeg er lei for det, mor.
Jeg har mislykkes.
Tyler kommer ikke til Bo om bord.
Jeg presset ham for hardt, og han vil ikke treffe meg lenger.
Jeg gjorde alt jeg kunne-
-men jeg tror at hans mor krevde for mye av ham.
Jeg skjønner.
Vi må finne en større drivkraft for ham.
Du ble skadet i et Femte kolonne-angrep.
Engst deg ikke, datter.
Vi får ham tilbake.
Det finnes ingen større drivkraft for en menneskehann enn en dame i nød.
Brekk bena hennes.