Wat voorafging:
Vandaag verwelkomen we de eerste mensen...
die zijn uitgekozen voor ons Live Aboardprogramma.
Ik ga op dat schip wonen. Je houdt me niet tegen.
Onze soortgenoten vertonen menselijke emoties.
Iedereen moet getest worden.
Negatief. -Dat kan niet kloppen.
Ik zet jou op de Fifth Column.
Ze plannen een aanval op de Visitors.
Anne maakt zich zorgen over een verzetsgroep.
Als ik iets hoor, laat ik het je weten.
Ik heb navraag gedaan. Ik heb misschien iets voor je.
1 8.00 uur
Daar is het. Snel.
We hebben 45 seconden tot de accu leeg is.
Schieten.
Er klopt iets niet.
Jack, kom terug. -We moeten weg.
We hebben geen tijd.
Lieve God.
Moet je ergens heen?
Ik probeer een rooster...
FBI.
Een moment.
Met Kelso.
Hallo, FBl.
FBI.
Echt waar?
Ja?
Ryan?
Ja, wacht even.
Wat is er aan de hand?
De politie komt zo. We moeten weg.
Misschien zijn er overlevenden.
Vertel me wat je ziet.
Er zijn geen overlevenden.
Ze zijn allemaal dood.
Je kunt niets meer doen. -Ryan, wat gebeurt er?
Ryan, zeg iets.
Het was geen shuttle met V-jagers.
Er zaten mensen in.
Jack, kom mee. We gaan.
Wat mooi.
Onze shuttle is neergeschoten zoals je verwachtte.
De menselijke resten zijn gevonden.
Het publiek zal protesteren.
De politiediensten zullen direct in actie komen...
tegen de daders van deze gruweldaad.
De Fifth Column.
Twaalf uur eerder
Ryan, met Joshua.
Wat is er?
Sinds je die soldaat hebt tegengehouden...
weet Anna dat de Fifth Column sterker wordt.
lk heb gehoord...
dat ze een shuttle met jagers op weg stuurt om jullie te zoeken.
Wanneer? -Vandaag.
Als die jagers zich verspreiden...
wordt het onmogelijk ze op te sporen.
Ze mogen niet landen. We moeten die shuttle neerschieten.
Daar hebben mensen geen techniek voor.
De Visitors wel.
Als ik aan een raket kan komen...
kunnen we die dan zodanig aanpassen dat het wel lukt?
Alleen als je een V-code kunt invoeren...
in de chip van de raket. -Bezorg me die code.
Je hebt niet veel tijd.
Je moet snel zijn.
Je houdt je rechterarm te laag.
Jij kan het zeker beter?
Ik wil je niet voor schut zetten.
Durfje de uitdaging niet aan?
Ik dacht dat je speciaal agent Evans was.
Echt?
Goed dan.
Zal ik je helpen? -Het lukt wel, dank je.
Opzij.
Het lijkt Thorn Birds wel.
Mogen meisjes hier ook boksen?
Ja.
Vrouwen ook, heb ik gehoord.
Kan je boksen?
Ik heb vier broers. Ik weet wel iets van vechten.
Wie is je favoriete bokser? -Sugar Ray Leonard.
Flitsende vuisten, rappe voeten, goede balans, nooit uit vorm.
Je hebt overal een mening over. Wie is jouw favoriet?
Jack.
Hoi.
We hebben een Stinger nodig.
Wordt het eindelijk leuk. -Hoezo?
Anna stuurt een shuttle met V-jagers...
achter ons aan omdat we haar soldaat hebben gedwarsboomd.
Jagers?
Hun zintuigen zijn hoogontwikkeld.
Ze kunnen een geur volgen en bewijs onderzoeken.
Waarom geen nieuwe soldaat? -Die komt wel.
Maar eerst moeten de jagers ons identificeren en aanwijzen.
Dan schakelen de soldaten ons uit.
Wanneer komt die shuttle? -Om zes uur.
Hij komt hier niet. We schieten hem uit de lucht.
Dat meen je niet.
Wil je een shuttle neerschieten?
Nee, een V-shuttle.
Maar er is wel een punt van zorg.
We mogen niet als terroristen te boek komen te staan.
Want dan zal het publiek zich tegen ons keren.
Dat gebeurt niet.
Anna wil geen mediaspektakel.
Of FBl-onderzoek. Niet als daar dode V's liggen.
Ze zal zeggen dat het een ongeluk was...
zodat ze zelf kunnen opruimen.
Overwegen we dit echt? M'n zoon vliegt in die shuttles.
Er vliegen mensen in.
Straks raken we onschuldigen.
Joshua heeft gezegd dat er alleen V-jagers aan boord zijn.
En als hij ongelukkig neerstort? -lk ken hun vluchtplan.
Hij landt in afgelegen gebied.
Als die shuttle landt, hebben we geen schijn van kans meer.
Die jagers zullen ons vinden.
Wil je je leven opofferen aan je geweten?
En Tylers leven?
Klopt je informatie?
Als een bus.
Doe het.
St. Josephine's Kerk
Zoekt u gemoedsrust?
Dat is soms lastig.
Zelfs voor een priester?
Voor iedereen.
Ik ben veel op het schip geweest.
De Live Aboardmensen eten uit Anna's hand.
M'n intuïtie zegt...
dat we ze niet zo blind moeten vertrouwen.
Ik wil meevechten.
Ik hoopte dat je me naar de Fifth Column kon verwijzen.
Ik heb niets gehoord.
Jammer.
Ik zou heel nuttig kunnen zijn.
Ik heb een goed contact met Anna.
Ik reis met haar en Marcus mee.
Ik heb onbeperkt toegang tot het moederschip.
Ik reis zelfs in de V-shuttles.
Ik hoor dingen.
Vlieg je in de V-shuttles?
Ik reis er steeds mee heen en weer.
Ik kan heel nuttig zijn voor de Fifth Column.
Vlieg je vandaag ook?
Ja, bijna elke dag.
Dat kan je vandaag beter niet doen.
Hoezo?
Ik heb wat horen fluisteren. Het kan gevaarlijk zijn.
Ik begrijp het.
Bedankt.
Ik heb je.
Het was zo echt. Ik...
Gaat het?
Ze heeft naar gedroomd.
Waarover?
Ik leg haar wel in bed.
Hoi.
Ik vind het niet erg.
Vertel maar.
In m'n droom...
namen dokters me mee een donkere gang in.
Er brandden pijlen op het plafond.
lk ben hier nieuw en ik ben bang.
lk kon ze niet laten stoppen.
Toen zag ik naalden.
Honderden, ze werden in me gestoken.
Overal.
Het was maar een droom, maar ik raak het niet kwijt.
Wat raak je niet kwijt?
Het was zo echt.
Er is niets aan de hand.
Het was maar een nare droom.
Je bent hier veilig.
Goedemorgen.
Goed stuk over het Live Aboardprogramma.
Ik wil je bedanken. -Graag gedaan. Fijn dat het je beviel.
Ik heb m'n oor te luisteren gelegd...
naar informatie over de Fifth Column.
Wat heb je gehoord?
Er wordt gefluisterd dat er vandaag...
gevaar dreigt voor de V-shuttles.
Je bent vooruitgegaan sinds we hier zijn aangekomen.
Beroepsmatig en persoonlijk.
Je weet dat gevaar voor m'n mensen gevaar voor ons allen betekent.
Het is misschien niets. Ik wilde het alleen melden.
Waar heb je dit gehoord?
Je moet begrijpen hoe het werkt.
Ik kom aan informatie omdat m'n bronnen me vertrouwen.
Als ik namen ga noemen, is het afgelopen.
Ik begrijp het.
Het is geen probleem.
Er vliegen vandaag geen V-shuttles.
Mr Decker.
Wilt u ons even alleen laten?
Ik ging net weg.
Er zitten nog steeds Fifth Columnleden op het schip.
Iemand heeft gelekt over de V-shuttle met jagers.
Ik zal het uitzoeken.
En ik zal de informatiestroom nog verder beperken.
Wil je de jagers nog steeds op pad sturen?
Ik heb een beter idee.
Laat de Fifth Column maar een shuttle neerschieten.
1 6.45 uur
Ik heb de V-code ingevoerd...
dus als hij het doet, komt het helemaal voor elkaar.
Weten we zeker dat we dit moeten doen?
Heb je het nog een keer nagevraagd?
Weet je het zeker? -Heel zeker.
Als we dit nu niet doen, is het te laat.
We hebben nog maar weinig tijd. Laten we gaan.
Schieten.
Wat is er aan de hand?
Het was geen shuttle met V-jagers.
Er zaten mensen in.
Ty.
Mijn God.
O, mijn God.
Neem op.
Neem alsjeblieft op.
Is alles goed met je?
Mam, wat is er?
Er is een V-shuttle neergestort.
Wanneer? Net?
Het gebied ten noorden van Taconic State Parkway.
Deze mogelijke terroristische aanslag komt drie dagen...
na de start van het Live Aboardprogramma.
Verbijsterd komen mensen...
Lisa had aan boord kunnen zijn. -Ze is in orde.
Hoe weet je dat?
Dat weet ik niet. Maar het was een afgelegen gebied.
Waarom zouden ze daar een vredesambassadeur heen sturen?
En als je je vergist?
Hoe kon dit gebeuren?
We moeten antwoorden hebben.
Die heb ik niet.
Joshua ook niet. Hij probeert erachter te komen.
Misschien heeft hij ons misleid.
Je hebt z'n stem niet gehoord. Hij heeft ons niet misleid.
Was het een vergissing?
De verkeerde shuttle?
Ik heb het je gevraagd.
Jullie allemaal.
We hebben gedaan wat we konden. De kans was nihil...
Ik heb dit in lrak meegemaakt. Die smoesjes gebruiken wij niet.
Als we een oorlog tegen de V's voeren, preventief ingrijpen...
hanteren we geen foutmarge.
We respecteren het leven of we zijn ook V's.
Het is niet zo eenvoudig. -Zo eenvoudig is het wel.
Wat vind jij?
Hetzelfde als jij.
Dat kunnen we ons niet permitteren. We hebben andere problemen.
We waren op die plek. We waren pas laat weg.
De politie zat bovenop ons.
We hebben misschien bewijs achtergelaten.
Ik doe dit niet meer.
Ik stap eruit.
Floyd Patterson.
M'n favoriete bokser.
Floyd Patterson.
Hij ging tegen Johansson zeven keer onderuit in een ronde.
Zeven keer.
Weet je wat hij zei?
Ik ben de bokser die het vaakst neerging...
maar ik ben ook het vaakst opgestaan.
Dus dit is mijn vraag.
Wie wil je zijn?
De man die neergaat...
of de man die weer opstaat?
Is alles goed met Lisa?
Ik zag het nieuws over de neergestorte shuttle...
en misschien was ze aan boord. -Met Lisa is alles in orde.
Niets krijgt jullie uit elkaar.
Als ze dood was...
weet ik niet wat ik zou doen.
Ik doe mee met Live Aboard.
Dat zal Lisa fijn vinden.
Ik zal het haar zeggen.
Maak je geen zorgen.
Ga naar huis om te pakken.
Binnenkort zijn jullie altijd bij elkaar.
Evans.
Waar kom jij vandaan? -M'n zoon zit veel op dat schip.
Ik moest zeker weten dat hij niet in die shuttle zat.
Hij is oké. -Mooi.
Ik wil dat iedereen zich hiermee bezighoudt.
Dit brengt ons land in verlegenheid.
Alles wijst op een plaatselijke groep. Op de Fifth Column.
Wat weten we?
Malik werkt aan een lijst van mensen die iets tegen de V's hebben.
We hebben goede afdrukken van de plek waar ze geparkeerd hebben.
Niet veel meer. De motoren lopen op Blue Energy.
Zeer explosief, dus er is weinig bewijsmateriaal achtergebleven.
De V's denken dat er 1 5 tot 20 mensen aan boord waren.
We hebben...
een forensisch antropoloog nodig voor het DNA-onderzoek.
Dat kan weken duren.
De weg is afgesloten.
Hier en hier.
Ze moesten dus langs deze tolpoort.
Het goede nieuws?
Bij de tolpoort hangen camera's. -Mooi.
De afdruk past bij zeven automerken.
Als we de beelden hebben kunnen we vergelijken.
Aan het werk.
Ik kan Jack niet bereiken. Hij neemt niet op.
We hebben problemen. Waarin ben je gaan verkennen?
Jacks wagen. Alles afgedekt. -Ben je door een tolpoort gereden?
Ja, dat moest wel.
We hebben naar overlevenden gezocht.
De ontsnappingsroute was afgezet.
Bij die tolpoort hingen camera's.
De beelden gaan naar een externe locatie.
lk sms het adres.
Ga erheen met Hobbes en wis de beelden.
Stuur dat adres.
Erica?
Gaaf.
Een van de botten is gaaf.
Wat is er?
Botten barsten als ze in het vlees verbranden.
Botten van een skelet niet.
Wat doet een skelet in een toeristenshuttle?
Niets.
Ze zouden geen skelet bij mensen vervoeren.
De andere mensen...
Ryan, wij hebben dit niet gedaan.
We hebben niemand gedood. Die mensen waren al dood.
Heeft Anna ons erin geluisd?
Heb je foto's? Hard bewijs?
Ja, op m'n beeldscherm.
Nee, nee, nee.
Dit bestand is gewist
Het is weg. Iemand heeft het gewist.
Weg?
Wie wil zoiets nu verbergen?
Kendrick, Paul
Malik, neem voor me waar.
Ik ga de beelden van die tolpoort ophalen.
Komt in orde.
De FBI is op weg.
Je moet snel die beelden wissen.
Anders zijn we erbij. Ga snel.
Elysian Beveiliging
Veroorzaak kortsluiting zoals ik het heb voorgedaan.
Twintig stappen en dan naar links.
De gang rechtdoor.
Verdomme.
Wat verdomme? -FBl.
Ik ben er al.
Je wordt gepakt.
Ryan?
Wegwezen.
Ze zitten bovenop je. Weg daar.
Verdomme.
Je waarschuwde me om me te beschermen.
Je wilde m'n leven redden. -lk had een gerucht gehoord.
Ik wist niet dat dat zou gebeuren.
Wat wilde de Fifth Column?
Waarom mensen doden?
Ik weet niet waarom ze zoiets zouden doen.
De Fifth Column weet wat ze doet.
Ze doen wat gedaan moet worden.
Als ik me nuttig wil maken, moet ik ook doen wat ik moet doen.
Je bedoelt? -lk moet hierover verslaan.
Om het vertrouwen van Anna te behouden...
mag ik niet sympathiseren. Ik moet het hard veroordelen.
Als je bij de Fifth Column zit...
heb je een groot probleem.
Gelukkig is dat niet zo.
Anna zag het niet aankomen.
Ze wist van niets.
Heb je het haar gevraagd?
Indirect.
De Fifth Column heeft haar verrast.
En dat is niet gemakkelijk.
We respecteren het leven boven alles.
Elk leven.
De Fifth Column heeft gedaan wat ik verwachtte.
Het heeft zich tegen ze gekeerd.
Vanavond zal de wereld ze leren kennen zoals ik dat wil.
Als terroristen.
Moeder, wilde je me spreken?
We respecteren het leven boven alles.
Elk leven.
We respecteren het leven boven alles.
Elk leven.
Welke is effectiever, Marcus?
Ze zijn allemaal goed.
Lisa?
De tweede.
Die klinkt oprechter.
Je begrip van menselijke emoties...
is indrukwekkend.
Dank je, moeder.
Jack.
Is alles goed?
M'n geloof wankelt.
Je geloof in God?
M'n geloof in mezelf.
In tijden als deze...
moet je terug naar de kern.
Je eigen beginselen.
Ik heb keuzes gemaakt.
Verschrikkelijke keuzes. Mensenlevens op spel gezet.
Je bedoelt tijdens de oorlog?
Niet in het verleden.
Als je de wet hebt overtreden...
moet je het misschien ergens anders opbiechten.
Erica, met Ryan.
Het is gelukt. De beelden zijn gewist. -Mooi.
Gelukt? -Ja.
Ze hebben de beelden van de aanval gewist.
Verdorie.
Het zijn beroeps, dus ik nam aan dat ze geoefend hebben.
Ik heb de beelden van vanochtend. Van een andere server.
We hebben ze al bekeken. -Mooi.
Verdachten?
Een naam viel op.
Geen standaard terrorist.
Beelden van de plaats van de aanval.
Uw bandensporen zijn ook gevonden. Kunt u dat verklaren?
Kom maar op met uw verhaaltje.
U hebt toch wel wat bedacht. -lk heb niets bedacht.
Er hebben veel verdachten in die stoel gezeten.
Sommigen zijn gewetenloos, maar u niet.
Ik zie de schuld in uw ogen.
Ik geef u de kans uw geweten te ontlasten.
Geef antwoord. Denkt u dat dit een spelletje is?
Wil je Malik laten komen met de foto's van de plaats delict.
Er lagen lijken in die shuttle. Ze hebben ons erin geluisd.
We hebben niemand gedood. Kijk bang.
We kunnen u 48 uur vasthouden, zonder aanklacht.
Denkt u dat uw boordje u zal beschermen?
Leg dit eens uit.
Die banden zijn niet uniek.
De kerk heeft er vele.
Er zijn duizenden van die wagens.
Wat deed u bij die tolpoort?
Het is een snelweg. Ik ging naar een parochiaan.
Die wil uw verhaal vast wel bevestigen.
Ik heb met haar over overspel gesproken.
Haar naam is vertrouwelijk.
Komt dat even goed uit. -Niet voor haar man.
U hebt me toch niet hierheen gesleurd vanwege een bandafdruk...
en een foto van mij op de snelweg?
U verspilt uw tijd toch niet aan een priester...
in zo'n belangrijk onderzoek.
Stel me in staat van beschuldiging...
of laat me gaan.
Laat hem gaan.
Er brandden pijlen op het plafond.
Pijlen op het plafond.
Dokters namen me mee een donkere gang in.
Op dit schip.
lk was bang, maar ik kon ze niet laten stoppen.
lk kon ze niet laten stoppen.
Honderden, ze werden in me gestoken.
Overal.
Het was maar een droom, maar ik raak het niet kwijt.
Ik ben blij dat je me komt ophalen.
Daarvoor ben ik niet hier.
Ik wil niet dat je op het schip komt wonen.
Waarom niet?
Je bent aardig, Tyler.
Maar ik voel niet voor jou wat jij voor mij voelt.
Wat bedoel je?
Je wilde net zo graag als ik.
M'n moeder is erg op je gesteld.
Ik deed het voor haar.
En in de shuttle dan?
Wat was dat dan?
Ik wilde weten hoe het voelt.
Dat is alles.
Ga maar.
We respecteren het leven boven alles.
Elk leven.
Hadden we de levens maar kunnen redden...
die vandaag in deze aanval verloren zijn gegaan.
Misschien is onze grootste fout dat we te veel vertrouwen hebben.
Niet iedereen deelt ons respect voor het leven.
De Fifth Column wil ons vernietigen.
Omdat we ergens anders vandaan komen.
Omdat ze vinden dat we hier niet thuishoren.
Omdat we anders zijn.
Ga naar het schip.
Zeg tegen Anna dat we doen wat we kunnen.
Omdat onze aanwezigheid hier zoveel weerstand oproept...
dat er slachtoffers zijn gevallen...
moeten we onze aanwezigheid hier heroverwegen.
Nog zo'n tragedie kan ik niet aan.
We zijn vredelievend.
We zijn altijd vredelievend.
Anna?
Bedoel je...
Kendrick wil je spreken over de Fifth Column.
Je moet naar het crisishok komen.
Ik sta niet toe dat iemand de Visitors kwaad doet.
Ik heb orders van de top...
om een eenheid op de Fifth Column te zetten.
Evans...
Jij krijgt de leiding.
Je krijgt alle middelen...
waarover dit bureau beschikt.
En agent Malik wordt je partner.
Agent Malik van de FBl.
Ik kom met Marcus praten over de neergestorte shuttle.
Het is me een eer, m'n koningin.
Er waren maar twee belastende foto's.
Ik heb ze gewist, en bewijs vernietigd...
voordat de forensisch antropoloog het onder ogen kreeg.
Malik, neem voor me waar. Ik ga de beelden ophalen.
Komt in orde.
Je hebt prima werk verricht, onder grote druk.
Het neerschieten van die shuttle...
heeft precies het effect dat u wilde.
Er is een eenheid ingesteld.
Ik kan nu onze mensen dienen en op de Fifth Column jagen...
met alle overheidsmiddelen tot m'n beschikking.
De sympathie voor de V's is groter dan ooit...
en de Fifth Column wordt internationaal veroordeeld...
vanwege deze gruweldaad.
Op dit moment...
Nu je hoofdverdachte bent van een bomaanval...
wordt het nog gevaarlijker om met jou gezien te worden.
We hebben het samen gedaan.
Jullie moeten me steunen.
Het is ons probleem, ofje het leuk vindt of niet.
Jack?
Hij vliegt in een V-shuttle, ik heb hem gewaarschuwd.
Chad Decker?
Hij heeft Anna ernaar gevraagd, zo kwam ze erachter.
Hij is een potentiële bondgenoot. Hij weet niets.
Je kunt niemand vertrouwen.
Z'n leven was in gevaar.
Heb je dit allemaal veroorzaakt...
omdat je zijn leven niet wilde riskeren? Eén leven?
Ik vergeet nooit de waarde van een leven.
We moeten ons hoofd erbij houden.
We moeten onszelf blijven.
Jack heeft gelijk.
We mogen niet zoals zij worden.
Dat doet Anna.
Ze gebruikt onze emoties tegen ons.
Dat kunnen we niet toestaan.
Jullie kunnen jezelf vrijheidsstrijders noemen.
Of rebellen.
Maar vergis je niet.
We zijn nu terroristen.
Wil je die naam dragen om de mensen rustig te laten slapen?
Ja. -Waarom?
Omdat we de enigen zijn.
Hé, padre.
Welkom terug.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik zo stiekem heb gedaan.
Wat is er?
Je had gelijk. Over alles.
Lisa?
Ze gaf niets om me.
Ze gebruikte me alleen.
Heeft ze dat gezegd?
Het is al goed.
Hoe kon ik zo dom zijn?
Ben ik zo'n idioot?
Natuurlijk niet, lieverd.
Je gaf om iemand.
Iemand...
die het niet waard was.
Je weet nooit waarom iemand bepaalde dingen doet.
Goed?
Wereldleiders hebben gebeld om hun medeleven te betuigen.
Ze bieden hun hulp aan in de strijd tegen de Fifth Column.
Ze zijn bang dat we vertrekken. -Mooi.
De Fifth Columneenheid...
We gebruiken hun angst in ons voordeel.
Net als die van de Amerikanen.
Wat hier vandaag gebeurd is zal nooit vergeten worden.
Het spijt me, moeder.
Ik heb gefaald.
Tyler komt niet.
Ik heb hem te veel onder druk gezet, hij wil me niet meer zien.
Ik heb m'n best gedaan.
De invloed van z'n moeder is te groot.
Ik begrijp het.
Hij moet een betere drijfveer hebben.
Je bent bij een aanval gewond geraakt.
Maak je geen zorgen, dochter.
We krijgen hem wel terug.
Er is voor een mensenman geen betere drijfveer dan een dame in nood.
Breek haar benen.