Wat voorafging:
lk kondig met genoegen ons Live Aboardprogramma aan.
Op al onze 29 schepen worden mensen uitgenodigd.
Er zijn Fifth Column-leden vermoord.
Nu moet hun bloed vloeien.
Denk je dat ik doodga? -We kunnen je genezen.
M'n vriendin weet niet wie ik ben.
Ze is een mens en ze is zwanger. -lk ga weg.
Dat kan ik niet toestaan. -Kom mee.
Na alles wat we gedaan hebben, worden we door een mens verraden.
Waarom? -We kunnen niet winnen.
Hoe bedoel je, we kunnen niet winnen?
De Visitors zijn te sterk.
Ze zullen alles doen om te krijgen wat ze willen.
Je hebt vier mensen gedood. Zaten de Visitors daarachter?
Ze hebben m'n gezin bedreigd.
Ze vermoorden m'n vrouw en dochter als ik niet doe wat ze zeggen.
Waarom zou ik het anders gedaan hebben?
Jullie moeten me geloven.
Hij liegt. -lk lieg niet. lk zweer het.
Ik zweer het, eerwaarde.
Wat zou jij doen als het om jouw kind ging?
Wie staat er nog meer op je lijst?
Niemand.
Er stond een computer in Queens. De harde schijf was eruit.
Met namen en adressen van andere Fifth Columnleden. Die wil ik hebben.
En ik moet weten wie er nog meer van weet.
Ik heb geen computer gezien.
Vuile leugenaar. -lk lieg niet.
Laat hem ophouden.
Nee.
Het is genoeg geweest.
We zijn buiten.
Wat gebeurt er? Wat heb je met die dokter gedaan?
Ryan, stop. Wat is er aan de hand?
Val, ik ben een Visitor.
Niet waar.
Ik wilde het je niet zo vertellen.
We kennen elkaar al tien jaar. Die schepen zijn hier net.
Er zijn Visitors vooruit gestuurd.
Je bent in Pittsburgh opgegroeid. -Dat ben ik niet.
Dat is een dekmantel. Het spijt me heel erg.
Wat betekent dit?
Ik ben zwanger. En ons kind dan?
Ik weet het. -Raak me niet aan.
Je moet de auto in. De Visitors weten het van ons.
Ze zoeken ons. -Waarom?
Ze willen ons kind.
Goedemorgen. Dit is voor ons een bijzondere dag.
Vandaag verwelkomen we jullie, de eerste groep mensen...
die zijn uitgekozen voor ons Live Aboardprogramma.
Nadat je wegwijs bent geworden op ons schip...
zul je in onze cultuur worden opgenomen.
Je zult onderwijs krijgen...
en geïntroduceerd worden in onze spirituele levensbeschouwing.
Onze medische staf zal voor jullie zorgen...
zodat jullie in optimale conditie blijven.
We hebben een probleem.
Er was gisteravond een mens in het genezingscentrum.
Ze was zwanger.
De baby is half mens, half V.
Ik wens jullie een leerzame tijd.
Veel plezier bij de rondleiding over dit schip.
Hebben we die vrouw?
Er dook een man op, vermoedelijk de vader.
Hij overmeesterde de dokter en nam de zwangere vrouw mee.
We hebben twee beveiligers achter ze aan gestuurd.
Ik wil ze levend hebben.
Laat Joshua de beste artsen van al onze schepen bijeenroepen.
Het heeft topprioriteit. Vind ze.
Neem alleen het hoogstnoodzakelijke mee.
Waar ga je heen? -De politie bellen.
Dat kan niet. Je kunt niemand bellen.
De Visitors zijn overal.
Ze zitten bij de politie, de overheid, overal.
We kunnen niemand vertrouwen. -En ik moet jou wel vertrouwen?
Ik ga nergens heen.
Ze weten van ons en de baby.
Als ze ons vinden, vermoorden ze ons. Begrijp je dat?
Het komt wel goed.
Zie je er ook...
Niet kijken.
Hoe zal onze baby eruitzien? -Niet kijken.
We moeten weg. -Waar moeten we heen?
Ergens waar de V's ons niet kunnen vinden.
Jullie zeiden dat het nog niet kon.
Maar het is gebeurd.
Een mensenvrouw is zwanger van een Visitorbaby.
Deze baby brengt ons soort in gevaar.
Een kruising kan menselijke emoties vertonen.
Liefde.
De Fifth Column kan kruisingen voortbrengen...
om tegen ons te vechten.
Het is een bastaard. Een bedreiging voor ons.
Het Live Aboardprogramma moet worden versneld.
Jullie moeten meteen met de onttrekkingsprocedure...
van jullie menselijke bewoners beginnen.
Breng de moeder en de vader naar Joshua.
Ontleed ze. Zoek uit hoe deze zwangerschap is ontstaan...
en hoe we het kunnen voorkomen.
En de baby? -Vernietigen.
Onze plannen mogen niet in de war gestuurd worden.
Ik wil het weg laten halen.
Dat kan niet. U bent te ver.
Dat geloof ik niet.
Jij ben ook een Visitor.
Het spijt me.
Hoe heb je dit kunnen doen?
Waarom heb je niets gezegd?
Dacht je niet na? -lk wilde je beschermen.
En het blijft ons kind. -Niet waar. Het is een leugen.
Ik weet niet eens wat het is.
Ik weet dat je bang bent. Maar we hebben geen tijd meer.
Hebben ze je iets toegediend?
Een vitamine-injectie.
Ze zeiden dat het goed voor de baby...
Ze zeiden dat het goed voor de baby was.
Wat?
Ze hebben je R6 gegeven. Daarmee kunnen ze je opsporen.
Het kan verder geen kwaad.
R6 maskeert zich in mensen als een zout.
Ik heb een manier gevonden om het zendvermogen te blokkeren.
Deze oplossing verhoogt de pH-waarde in het lichaam.
Het zuur neutraliseert de zendfunctie.
Het kan 24 uur duren voordat het werkt.
Doe maar. Dan gaan we.
Je hebt een V-dokter nodig om de baby in de gaten te houden.
Als je hierbij betrokken raakt...
geefje alles op.
Niets is belangrijker dan deze baby.
Erica, met Ryan.
Heb je Val gevonden? ls ze oké?
Ja, maar de V's zitten achter ons aan.
Ik breng haar de stad uit. -Waarheen?
Naar een stel dat ik van het verzet ken. De Thompsons.
Ze hebben destijds de Fifth Column helpen verdwijnen.
Wanneer ben je terug?
Ik kom niet terug.
We kunnen niet zonder je. -lk moet bij Val en de baby blijven.
Zonder hen heb ik niets om voor te vechten.
M'n advies om Tyler niets te vertellen was misschien niet juist.
Ik had Val meteen de waarheid moeten vertellen.
Je kunt het ook zonder mij.
Jack weet hoe jullie kunnen communiceren.
Voor hulp op het moederschip moet je Joshua benaderen.
Hem moet je hebben.
Breng Val in veiligheid.
Succes. -Jij ook.
Dit is Chad Decker. Welkom bij Prime Focus.
Ik vertelde u een paar dagen geleden dat de Visitors...
een aneurysma bij me hebben vastgesteld.
Vandaag ga ik naar het moederschip...
voor een operatie die m'n leven zal veranderen en redden.
Jullie mogen erbij zijn.
Via de camera zullen jullie getuige zijn van mijn genezing...
vanaf de voorbereiding, de operatie en de nabehandeling tot daarna.
Jullie zullen de grote medische kunde van de V's aanschouwen en...
als jullie ooit zelf medische zorg nodig hebben...
zullen de V's jullie ook redden.
Dat was het. Goed gedaan, Chad.
Dat was geweldig.
Ty? Ben je thuis?
Wil je dat even uitzetten? Ik moet met je praten.
Een groep V-aanhangers heeft zich verenigd...
om geld in te zamelen om een verlaten kerk te kopen.
Het spijt me dat ik gelogen heb, maar ik hou van je.
Ik doe m'n best, Ty.
Ze willen een V-kerk openen, en Anna de Almachtige vereren.
Een V-kerk?
Mam. -Echt?
Mensen zoeken antwoorden. Dat is toch niet zo gek.
Anna is geen God.
Noem iets dat de V's misdaan hebben.
Dat kan je niet. -Het is ingewikkeld.
Waarom is mensen helpen ingewikkeld? -Luister.
Ik moet met je praten. -lk heb nu geen tijd.
Waar ga je heen? -lk heb met Lisa afgesproken.
Ik wil Lisa graag ontmoeten.
Anders dan in haar ondergoed.
Ty.
Geef me nog een kans.
We zien wel.
Door onvoorziene omstandigheden...
moeten we onze plannen voor jou en Tyler versnellen.
Ik ga hem voor het Live Aboardprogramma vragen.
Ik verwacht dat hij ja zegt.
Natuurlijk. Ik zal je niet teleurstellen.
Het is fijn dat Tyler je vertrouwt.
Hij blijft hier tot we hem niet meer nodig hebben.
En dan?
We hebben de plannen voor het Live Aboardprogramma versneld.
Hoe lang hebben we nodig?
Onze artsen voeren experimenten uit.
Ze werken zo snel mogelijk.
Blijf dit dragen. -Ja, ik hou hem om.
De beveiligers die achter dat zwangere stel aan zaten, zijn dood.
Stuur er een soldaat op af.
Er is nog nooit een soldaat op aarde geweest.
Als de mensen erachter komen wat zij kunnen aanrichten...
Ze komen er niet achter.
Volg hem overal. En ruim z'n rommel op.
Akelig stuk gereedschap.
Het is een kettervork. Ooit van gehoord?
Hij moet onder je kin. Zo.
De inquisitie vond dit heel effectief...
om mensen aan de praat te krijgen.
Wat wil je weten?
Ik ben Kyle Hobbes. Heb je ooit van me gehoord?
Zij wel. Je alienvriendjes.
Ze hebben me in de val gelokt.
Waarom? -Hoe moet ik dat weten?
Ik denk dat je heel veel weet...
en ik wil het ook weten.
Tot we zeker weten dat hij niet is wie zegt te zijn...
behandelen we hem fatsoenlijk.
Fatsoen is een voorrecht. Dat heeft hij verspeeld.
Als we hebben bewezen dat hij liegt...
bent u het ook kwijt.
Dat is het moederschip. Joshua.
Tyler is net aangekomen.
Je wil hem vast het goede nieuws vertellen.
Vertel.
Je aanmelding voor het Live Aboardprogramma is erdoor.
Gefeliciteerd.
Dat is geweldig. Bedankt.
Wat is er?
M'n moeder. Ze zal niet blij zijn.
Natuurlijk niet. Ze maakt zich zorgen.
Misschien kan Lisa haar geruststellen.
Uitleggen wat het programma inhoudt.
Vertellen hoe fijn het leven op een ruimteschip is.
Ik kom straks langs.
Ja.
Joshua belde net.
De V's hebben een soldaat op Ryan en Val afgestuurd.
Wat voor soldaat? -Weet ik niet, maar het klonk eng.
Ze willen de baby. We moeten Ryan waarschuwen.
Ryan is met Val naar vrienden. Ik kan hem niet bereiken.
We moeten hem vinden, voor die soldaat.
Hobbes had gelijk over de sluipschutter.
Het is een ex-militair, getraind om te doden.
Ik ga met z'n vrouw praten. -Wat heeft dat voor zin?
Ik wil die harde schijf vinden.
Misschien staat er iemand op via wie we Ryan kunnen vinden.
En zo niet? -lk heb geen andere keus.
Fijn je te zien, Ryan. Lang geleden.
Susan. -Hallo, Ryan.
Sorry dat ik jullie erbij betrek, maar de V's zitten achter ons aan.
Dit is m'n vriendin Val.
Dokter Pearlman.
We brengen je naar een veilige plek.
We hebben een blokhut in de bergen.
Er is alles wat je nodig hebt. Eten, water, wapens.
Je oude leven bestaat niet meer. Maar jij en je baby zijn veilig.
Goed, we gaan.
Hebben we de kruising al gevonden?
Het R6-signaal wordt gestoord.
We ontvangen geen signaal. Maar de soldaat heeft ze gevonden.
Mooi.
Welkom terug, Chad.
Je operatie is gelukt.
Het aneurysma is hersteld.
Hoe lang zit je hier al? -lk wilde je niet alleen laten.
Heb je geen familie? Geen dierbaren?
M'n moeder is overleden. M'n vader en ik zijn water en vuur.
Wat naar. Je moet niet alleen op de wereld zijn.
Ik kom straks terug.
Anna.
Bedankt.
Niet alleen voor de genezing. Voor alles.
Graag gedaan.
Begreep iedereen onze bedoelingen maar zo goed.
Is er tijdens de operatie iets gebeurd?
Er zijn mensen die ons kwaad willen doen.
Als we ze niet tegenhouden, vrees ik voor onze veiligheid.
Ik kan je helpen, Anna.
Ik kan een verhaal over ze maken. Mensen waarschuwen.
We kunnen ze niet vinden.
Daarom zijn ze zo effectief.
Wijs me de goede kant op.
Ze heten de Fifth Column.
Kan ik u helpen? -Agent Evans. FBl.
Ik zoek uw man, Jeffrey.
Die is niet thuis. Is er iets aan de hand?
We onderzoeken de moord op vier mannen, gisteren.
Uw mans naam kwam naar boven.
We denken dat de moorden...
verband houden met anti-Visitoractiviteiten.
Zijn u of uw man ooit bedreigd door de Visitors?
Nee, integendeel.
Onze dochter was door een ongeluk verlamd.
Mammie?
Wat is er, Summer? Ik ben bezig. -Mag ik een koekje?
Eentje.
Bederfje eetlust niet.
Was dat uw dochter?
Niet te geloven, toch? Het is een wonder.
Vorige maand leed dat kind nog. We waren er kapot van.
Toen kwamen zij.
De Visitors hebben haar genezen.
We zijn ze veel verschuldigd.
Dat geloof ik.
Ik heb geen vragen meer.
Mag ik even van uw wc gebruik maken?
Natuurlijk, daar.
Mammie, kan je me even helpen? -Wat is er, schat?
Hij is gewist.
Ik heb wat namen en stukken van adressen gevonden.
Is dat alles? -Wacht even.
Thompson. Ryan noemde die naam.
De V's zitten achter een vriend aan.
Ik wil nu de namen en adressen van die harde schijf.
Ik help geen terroristen.
Ben je gek. We zijn geen terroristen.
Jullie zijn de Fifth Column.
Jullie willen de V's kwaad doen.
Wij zijn niet gevaarlijk. Dat zijn zij.
Ik heb je dochter ontmoet.
Ik weet wat jullie hebben doorstaan. Ik voel met jullie mee.
Heb je het daarom gedaan?
Hebben ze je gevraagd te moorden in ruil voor haar genezing?
Dat hoefden ze niet te vragen.
Weet je hoe het is om je dochter verlamd te zien...
omdat een of andere gek het te druk had met telefoneren...
om haar te zien oversteken?
Weet je hoe dat is?
Om je kind te horen schreeuwen.
Echt schreeuwen.
Iedereen liet ons in de steek.
Maar zij niet.
Ze hebben m'n gezin gered en m'n meisje weer een leven gegeven.
Wat jullie hebben doorgemaakt is onvoorstelbaar...
en dat vind ik heel erg.
Maar je hebt onschuldig bloed aan je handen omdat je je vergist.
Ik vergis me niet. Noem iets dat ze misdaan hebben.
Dat kan je niet, hè?
Je vertrouwt ze nog steeds niet.
Mensen als jij zullen ze wegjagen.
Je zal ze dwingen te vertrekken.
Daarom heb je het gedaan.
De V's geloven niet in vechten...
dus mensen als ik moeten het voor ze doen.
Zeg me waar de Thompsons wonen.
Je vertelt het me nu...
ofje vertelt het aan hem.
Fatsoenlijke mensen kunnen de kamer nu beter verlaten.
De Thompsons wonen op een boerderij net buiten Nyack.
We moeten gaan. Het is een lange rit.
Hier.
Pak aan, Val. Blijf hier tot ik terug ben.
Kom mee en doe wat ik zeg.
Gaat het? -Ja.
Waar is Val? -Alles oké. Ze zit in de auto.
Wat was dat voor iets? -Een V-soldaat.
Waar is Hobbes? -Weet ik niet. Lopen.
Hobbes.
Hobbes, kom mee.
Laatste oproep voor trein 247 naar het westen.
Dus die soldaat was anders dan jij. -lk ben geen soldaat.
V-soldaten zijn gemaakt om te vechten. Ik om te werken.
Anna heeft soldateneieren gelegd.
Duizenden. Die worden straks op pad gestuurd.
Hoeveel tijd hebben we voordat dat gebeurt?
Te weinig.
Het wordt een harde strijd. Maar we kunnen winnen.
Ja.
Wees voorzichtig, Ryan.
Wat doen we met Barnes?
Ik ken mensen aan wie we hem kunnen overdragen.
Wat gaan ze met hem doen?
Hij gaat naar een verre gevangenis.
Hij zal ons geen last bezorgen.
Tenzij iemand een beter idee heeft.
Kom, we gaan. -Nee.
Je moet gaan. -Dat weet ik. Ik ga ook.
Maar je gaat niet mee.
Ik laat jullie niet alleen gaan.
Wie beschermt je dan? -De R6 is geblokkeerd.
De Vistors kunnen ons niet vinden. We zijn veilig.
Doe dit alsjeblieft niet.
Ik wil je niet meer zien.
Ik kan je niet vergeven.
Ik weet dat je dacht mij en de baby te beschermen...
maar je beschermde jezelf.
Nee.
Ik deed het voor jou.
Alles wat ik gedaan heb deed ik voor jou.
Instappen.
Vaarwel.
Hallo, eerwaarde.
Ik zag op tv dat je genezen bent. Hoe voel je je?
Niet echt anders.
Ik vraag me af of dat aneurysma ooit tot ontwikkeling was gekomen.
Denk je dat de V's gelogen hebben?
Ik denk dat Anna dingen verzwijgt.
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan je alleen geestelijke bijstand verlenen.
Dat is niet genoeg.
Anna maakt zich zorgen over een groep verzetsstrijders...
die de Fifth Column heet. Ooit van gehoord?
Nee.
Misschien kent een van je parochianen ze.
Ik maak me zorgen over de Visitors.
Ik wil weten dat ik niet de enige ben.
Als ik iets hoor, laat ik het je weten.
Dat waardeer ik.
Hoe staat het met onze soldaat?
Waarom is hij nog niet terug met de baby?
We zijn het R6-signaal kwijt. We kunnen ze niet vinden.
Blijf zoeken tot ze gevonden zijn.
Mr Decker is er.
Laat hem binnen.
Hallo, Chad.
Hoe is het met je stuk over je genezing?
Goed. Het is bijna af.
Zeg het maar.
Ik heb navraag gedaan over de Fifth Column.
Ik heb misschien iets.
Zodra ik meer weet, hoor je van me.
Daar verheug ik me op.
Lisa. -Hallo, Mrs Evans.
Is Tyler thuis? -Z'n brommer stond er niet.
Ik dacht dat hij bij jou was.
Mag ik op hem wachten? -Natuurlijk, sorry.
Bedankt.
Jullie brengen samen veel tijd door.
Tyler is anders dan anderen.
Zoals hij tegen dingen aankijkt.
Hij wil echt iets van z'n leven maken.
Zo is hij niet altijd geweest.
De V's hebben hem iets nieuws laten zien.
Vredesambassadeur zijn heeft ons richting gegeven.
Net als het Live Aboardprogramma.
Tyler wil er graag aan meedoen.
Wil hij op het schip gaan wonen?
Dat wist ik niet.
Wat is er?
Ik hoor dit voor het eerst...
en dan van m'n zoons vriendin.
Hij ontglipt me en hij weet het niet.
Ik wil dat hij gelukkig is.
Het spijt me, Mrs Evans.
Het is niet jouw schuld.
Jawel.
Hoi.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik heb bloemen voor je gekocht.
Dank je.
Kan ik je even spreken?
Ja, wat is er?
Ik heb nagedacht.
Ik weet niet ofje wel met het programma moet meedoen.
Waarom niet?
Ik heb met je moeder gepraat.
Ze heeft je nodig.
Dat is fijn, maar ik wil niet hier blijven.
Ik wil bij jou zijn.
Ik dacht dat jij dat ook wilde.
Ik moet weg.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Niets.
Ik ga op dat schip wonen.
Je houdt me niet tegen.
Ik had je toch gezegd dat ik Tyler hier wil hebben.
Dit is niet het juiste moment.
Z'n moeder is er nog niet klaar voor.
Ik kan meer bij hem bereiken als zij meewerkt.
Ik vertrouw op je oordeel.
Dank je, moeder.
Dat is ver genoeg.
Was het dit?
Eerst ga je me alles over de V's vertellen.
En dan...
zul je me smeken je te doden.