Tidigare på "V":
Din pappa har ljugit. Han är nog inte din riktiga pappa.
De kamouflerar sig med klonat människokött.
Kontrollera att ni ser skallben.
John May grundade Femte kolonnen. Förste Besökare att trotsa Anna.
Nu kommer Femte kolonnen att våga sig ut.
Vi måste prata om en sak. Jag är inte den du tror.
-Vad vill du? -Jag vill inte vara vanlig.
Vore du det, hade du inte varit här.
George Sutton dog. Vi fick inga namn.
Min armé ska födas.
GENÈVE, SCHWElZ
Anna. Hur kom du in?
Innan jag kom till den här planeten, läste du nyheterna.
Nu är du nyheterna.
Du kan få allt, Chad.
Men först måste jag veta-
-om jag kan lita på dig?
Släpp.
Återigen ser vi framåt, när delegater från hela världen-
-samlas i Genève idag för den årliga utvecklingskonferensen.
På det här toppmötet träffas-
-världen mäktigaste för att finna lösningar-
-på internationella problem bortom den politiska sFären.
Men allas blickar riktas mot Besökarnas överbefälhavare Anna-
-som oväntat dykt upp, mitt bland oppositionen-
-i hopp om att få presentera sin högteknologiska blå energi-
-som en gåva vid dagens rundabordsdiskussion i Genève.
Ty, jag har köpt bagels från Zabar's.
-Du är uppe med tuppen. -Jag har inte gått och lagt mig.
Tyler, jag vet att du är arg, men jag måste prata med dig.
Det som pappa sa är inte sant.
Jag har trott att ni gjorde slut-
-på grund av min cykelolycka.
Jag visste inte att du kände så. I så fall hade jag berättat.
Ja, men det gjorde du inte.
Ty, det har aldrig funnits nån annan. Joe är din pappa. Vi är. . .
Vi är en familj.
Vad mer har du förtigit för mig?
Inget. lngenting annat.
-Vart ska du? -Till skeppet.
Där är folk ärliga mot mig.
-Val. -Jag såg passen.
De falska namnen. Jag vet inte vem du är.
Igår kväll kom jag för att berätta sanningen.
-Om allting. -Vems barn är detta, Ryan?
-Val, det är vårt barn. -Jag såg ultralJuden.
Jag är bara sex veckor gången. Det är för stort för att vara mitt.
Säg bara var du är. Jag hämtar dig. Det jag ska berätta. . .
-...måste sägas öga mot öga. -Du har fått din chans.
Det är Val, lämna ett meddelande.
-Kom in. -Nåt nytt?
Hon ringde precis. Hon la på innan jag han förklara.
Hon är rädd. Om hon går till sin vanliga gynekolog. . .
Alla människoläkare ser att det är nåt med barnet.
Men jag har ringt hennes mamma, vänner, ingen har sett henne.
Då får vi se till att hitta henne innan det är för sent.
-Vad har vi här? -Tre offer. Carl Bryant.
Tom Maslon.
Juan Solano.
Solano och Bryant är ostraffade, men Maslon stod på-
-vår observationslista för terrorism efter vapenhandel.
Uppskurna luftrör så att ingen hör.
Tog dem en och en. Väldigt fort.
Mördaren visste vad han gjorde.
De var fyra. Ett vittne utanför så nån snubbla ut.
Sa att han såg livrädd ut, så det var nog inte mördaren.
Alla tre offren har det här märket.
Känner du igen det, Evans?
Nej. Nån aning om vad det betyder?
Kolla här.
De planerade en terroristattack mot Besökarna.
De kallar sig tydligen för Femte kolonnen.
Det här måste vara en cell.
Femte kolonnen?
En Besökar-fientlig terroristgrupp vi har spanat på.
De har haft ökad kontakt sen det där slagordet-
-dök upp på undersidan av moderskeppet i förrgår natt.
JOHN MAY LEVER
Jag behöver din terrorismexpertis.
Kendrick vill att vi undersöker Femte kolonnen.
Vi fick fingeravtrycken från den försvunne.
Alex Caruso. Gymnasielärare i datorvetenskap.
Han är tydligen amatör.
Ni har er första ledtråd.
Hitta Caruso innan mördaren. Ta oss till Femte kolonnen.
Du hade rätt om "John May lever"-meddelandet.
Femte kolonnen kommer fram som du tänkte.
De bemöts med rask och sträng bestraffning.
Bra.
Hoppas du sovit gott. Det är en stor dag idag.
Ser fram emot den. Jag har aldrig rapporterat från det här mötet.
Nu sitter du på första parkett.
Du får se utvecklingen äga rum på plats.
Jag har hört-
-att det brukar bli mer politiskt poserande än utveckling.
Kanske det. Men jag tänker ändra på det.
ST JOSEPHlNES KYRKA
-Erica. -Ryan, det har hänt nåt.
Vad är det?
Min flickvän är försvunnen.
Hon är människa och gravid.
-Hur är det ens möjligt? -Det skulle inte ha varit det.
Hon vet inte sanningen om mig och Besökarna.
Jag trodde att hon var trygg om jag ljög. . .
Det har stått dig dyrt. Jag vet. Varje gång jag vill skydda Tyler-
-för det honom allt närmare Besökarna.
Vi ska inte förlora dem.
Det får vi inte.
Har din tjej ett ödlefoster i terrariet?
-Hobbes. -Nej, sluta.
-Ryan, Ryan, Ryan. -Okej.
-lnte idag, Hobbes. -Ryan.
-Okej, smaklöst skämt. -Släpp honom.
Vet nån mer, Ryan?
Ja, Georgie visste. Han åkte till skeppet för att rädda mig.
Så att jag inte skulle förlora min familj som han.
Imorse mördades tre medlemmar av Femte kolonnen i Queens.
Var det vårt meddelandes fel?
Vi bad folk att sluta gömma sig, nu är de döda.
-Nej, det är krig, de var soldater. -Nej, de var vanliga människor.
Och ja, det kan vara vårt fel. Vi måste stoppa dem.
Mördarna tog hårddisken till en av datorerna.
Där kan finnas medlemsuppgifter.
-De blir lätta byten. -Ja.
En kille kom undan. Alex Caruso.
-Han vet vem vi ska varna. -Ja.
-Hur hittar vi honom? -Han var inte hemma eller på jobbet.
Hans pappa ligger på sjukhus, döende i cancer.
Alex kan ha varit där, han pratar inte med FBl.
Ligger han för döden kanske han talar med en präst.
-Kan du sköta det här? -Leta upp Val. Vi fixar detta.
Gå.
Först tog Besökarna Georgie, nu dödar de dem här.
Vi måste få slut på dödandet. Vi måste hitta Alex Caruso.
Nästa blodspillan blir från dem.
Varsågod.
Den är till dig.
Såna har ni säkert inte på er planet.
Lisa.
Innan din mor åkte till Genève-
-bad hon mig att slutföra empatitesterna.
Nu är det din tur.
Om mamma önskar det så.
Utrym alla gator!
Ni måste utrymma gatorna!
-Skynda! -Alla som är kvar på gatorna . . .
Du underkändes.
Det måste vara ett misstag.
Det är min uppgift med Tyler.
Jag ska få honom att bli kär i mig. Det måste ha förvanskat resultatet.
Joshua-
-du har känt mig i hela mitt liv.
Testet måste vara fel.
Din mors direktiv var tydliga.
Offra alla som underkänns. Utan undantag.
Anna, vad är syftet med det här besöket?
Trevligt att träffas igen, överbefälhavare.
Detsamma, herr Generalsekreterare. Får jag presentera Chad Decker?
Jag är bekant med mr Decker.
Tack vare er är hela världen det.
Trevligt att träffa er, herr Generalsekreterare.
Er närvaro här är välkommen, men jag hoppat att ni förstår-
-att enbart inbjudna gäster till konferensen får hålla anföranden.
Jag hoppades att ni kunde bistå mig när jag presenterar blå energi-
-som kan vara svaret på några av jordens mest brådskande problem.
Många här är spända på att se de gåvor ni vill presentera-
-men det finns andra som rimligen vill upprätthålla vissa regler.
Det förstår ni givetvis.
Får jag fråga vilken sida ni står på, mr Chima?
Generalsekreteraren håller sig säkerligen objektiv.
Tack för att ni förstår.
-Sir? -Sir?
Ni måste ha vetat att ni skulle bjudas motstånd.
Jag välkomnar motstånd. Det stärker bara agendan.
Agendan? Jag trodde att detta var en gåva.
River Heights veteransjukhus
God eftermiddag, mr Caruso.
Om än min kropp och min själ tynar bort så är Gud mitt hjärtas klippa-
-och min del för evigt. Psaltaren.
Gud stöttar i svåra tider.
Men det gör familjen också.
Vill du att jag ska ringa nån som kan stötta dig, Victor?
Nej.
Första kommandobataljonen.
Vietnam.
Två år i lrak. Fältpastor.
Jag är inte bara präst, Victor.
Jag har lärt mig att inte lita på nån.
Kom närmare, Fader.
Kom närmare.
Min son Alex berättade sanningen om Besökarna.
Hans vänner berättade för honom om Femte kolonnen.
Han är illa ute, va?
Victor, se på mig.
Du kan berätta för mig. Var är han, Victor?
Kan du hjälpa honom, Fader?
Du har mitt ord. Jag ska göra allt i min makt.
Alex?
Alex Caruso?
Är nån träffad?
Han är en kass skytt. Inte undra på att Besökarna vinner.
Vänta.
Nej, nej. Nej. Alex! Alex!
Din pappa berättade var du var, Alex.
Jag heter Jack. Jag är präst.
Vi är här för att hjälpa dig. Vi är femtekolonnare. Lita på oss.
Han har 30 sekunder på sig att skärpa sig.
-Nej, han är bara rädd, Hobbes. -Jack, sluta.
Alex, skjut inte. Jag vet att du är rädd.
Erica, var inte dum.
Igår var du en vanlig lärare.
Igår var jag bara en vanlig FBI-agent och mamma.
Men på grund av Besökarna har våra världar ställts på ända.
Vi är här för att hjälpa dig.
Alex, lägg ner vapnet.
Alex, kom ut. Snälla.
Det är ingen fara. Jag lovar.
-Erica. -Det är ingen fara.
Hur vet jag att ni inte är Besökare?
Vore vi Besökare, hade du varit död nu.
Det är ingen fara.
Lägg ner pistolen bara, Alex.
Ingen fara.
Kom igen.
Det är ingen fara. Se på mig.
Besökarna dödade alla mina vänner.
Det var inte såhär det skulle gå.
Jag vet.
Generalsekreterare.
Växla ett par ord?
Det är aldrig bara ett par ord med journalister.
Två minuter. Inofficiellt.
Inofficiellt för pressen? Eller för Anna?
-Jag jobbar inte för Anna. -Men hade du varit här utan henne?
Ge oss ett ögonblick.
Du har rätt. Jag är här tack vare Anna.
Jag har bevakat henne länge, och efter vad jag sett-
-är du den förste som är öppet emot henne. Varför då?
Annas så kallade gåvor får konsekvenser.
Ta Läkcentren till exempel.
Vår hälso- och sjukvård dräneras på ofantliga summor.
Tusentals jobb försvinner.
Och vad gäller hennes teknologi...
Så kan den försätta företag i konkurs?
Du säger att ekonomiska vinster är viktigare än att hjälpa folk.
Jag säger att det är samma sak.
Vi har fått rapporter ifrån Timbal-
-där en enorm monsun uppges ha drabbat den lilla önationen.
Öns kraftnät och infrastruktur är utslagna-
-och internationell hjälp har svårt att nå fram-
-för att undsätta befolkningen, varav många befaras döda.
En sån tragedi.
Nej, en sån möjlighet.
Vad gör världens ledare åt krisen?
De försöker samordna ett gensvar.
Men det kan ta ett dygn att få fram hjälp till ön.
Medan de diskuterar, handlar vi.
Skicka räddningsskyttlar till Timbal.
Ge dem blå energi.
-Tyler, vad gör du här? -Du svarade inte när jag ringde.
Jag behövde träffa dig.
Det passar inte just nu.
Vad är det?
Allt har förändrats.
Nu när jag vet att mina föräldrar ljugit.
Det känns som att du är den enda jag kan lita på längre.
Jag vet inte, jag bara. . .
Jag behöver komma bort hemifrån.
Jag också.
Snacka om att komma bort.
-Har du hittat Val? -lnte än.
Du måste spåra hennes mobil.
Jag vet att det är olagligt, men jag. . .
-Kan du göra det åt mig? -Det börjar bli en vana.
Ja, jag gör det. Jag ringer när jag fått napp.
Tack.
Min vän Juan berättade om Femte kolonnen.
Vi trodde att vi kunde hjälpa till.
Meddelandet på moderskeppet ingöt hopp.
Berätta vad som hände.
Vi skulle möta andra femtekolonnare för att få vapen.
Men istället kom en Besökare.
Och nu är alla döda.
Hur ordnade ni mötet?
Det finns en hemsida där vi lägger upp bilder med koder.
Besökarna knäckte er kod.
En hårddisk stals från brottsplatsen.
Innehöll den uppgifter till andra femtekolonnare i er grupp?
Ja, det fanns en adresslista.
På femtekolonnare att kontakta om vi behövde hjälp.
Besökaren har hårddisken.
Han tar dem en efter en om vi inte stoppar honom.
Det finns bara ett säkert sätt att göra det innan han dödar fler.
-Vi lockar honom till oss. -Hur då?
-Med honom som lockbete. -Va? Nej.
Vi skickar ett larm via hemsidan.
Besökaren kommer att fånga upp det och komma hit.
Då dödar vi honom.
29 skepp svävar över våra huvuden och vi vet inte varför.
Ska vi göra detta, tar vi honom levande och får våra svar.
Jag lovade hans pappa att skydda honom.
Det är upp till dig, Alex. Du har mist dina vänner, vi också-
-men om vi inte stoppar dem, kommer fler att dö.
Lisa underkändes på testet. Hennes död vore en stor seger för oss.
Eller en stor förlust. Hennes känslor för Tyler är kanske äkta?
Om de är det, kan hon vara en stor tillgång för oss mot Anna.
Om du har fel förlorar vi vår chans att krossa en fiende.
Jag har känt Lisa hela hennes liv. Hon verkar mänsklig.
Hon förändras. Hon förändras som vi gjorde.
Hur vet du att du inte blir manipulerad?
Tänk om det är en fälla för att pröva din lojalitet?
Vi kan aldrig lita på henne.
Anna har rätt.
Jag måste börja leva mitt eget liv.
Vad pratar du om?
Jag har tänkt på en sak. Jag kanske skulle gå med i Lev Ombord?
Och bo här uppe?
Jag vet att det är ett stort steg.
Men enda sen jag var liten-
-har jag vetat att nåt fantastiskt skulle hända mig.
Som chansen att bo på ett rymdskepp?
Nej. Jag menar dig.
Är det här lugnt för dig?
Nej.
-Nåt nytt om telefonspårningen? -lnte än. Inte hört av Val?
-Nej, jag har letat överallt. -Okej.
Jag tänkte titta in här och se om jag kan göra nåt rätt idag.
Vi använder läraren som lockbete.
Vet ni hur han går till väga?
Han vill ha närkontakt.
Knivar. Inga pistoler.
Har ni inte pistoler?
Skjuter vi med våra vapen kommer folk att bli misstänksamma.
Knivar är enkla, omöjliga att spåra och effektiva.
Han kommer att använda det. Det gjorde jag.
Hallå.
-Evans. -Vad är det senaste om Caruso?
Polisen rapporterar skottlossning från taket på hans pappas lägenhet.
Jag hittade inget där.
Du måste hitta honom fort. Det finns mer.
Så-
-varför gick ni med i Femte kolonnen?
Vi var tvungna. Erica för att skydda sin son-
-jag för att skydda min församling och tro.
Du då?
Min pappa stred i Vietnam, min farfar i Andra världskriget.
Jag ville påverka som de gjort.
Det gör du.
Pappa varnade mig att jag inte skulle klara detta.
Han hade rätt.
Nej. Håll dig till planen, Alex, så ordnar sig allt.
Håll dig bara till planen.
Vad är det?
Det har skett sex mord till.
I London, Tokyo, Los Angeles och Sydney.
Alla var femtekolonnare.
Det otroliga ingripandet i Timbal kallas ett mirakel-
-och Anna hyllas som frälsare.
Tack vare överbefälhavare Annas gåva blå energi-
-har Timbals kraftnät och infrastruktur kunnat restaureras.
Sjukhusen är hela och öppna-
-och Besökarnas skyttlar forslar dit mer förnödenheter.
Till följd av detta har världsledarna på utvecklingskonferensen-
-gjort en helomvändning från sitt beslut tidigare imorse-
-att förbjuda Annas presentation.
Jag gav ett löfte när jag kom.
Att dela med mig av vår teknologi-
-och lämna er planet i bättre skick än vi fann den.
Vad gör hon med dem där?
Ren, hållbar energi.
Ingen miljöförstöring, ingen infrastruktur krävs. Ren kraft.
Samma kraft som driver våra skepp.
Blå energi är svaret på jordens mest brådskande problem.
Och för Timbals befolkning var det räddningen.
Våra behov är enkla och vår önskan att hjälpa är stor.
Mr Chima-
-har ni nån kommentar till det Anna gjort?
Det överbefälhavaren gjort är fantastiskt och osjälviskt.
Hon är berömvärd.
Det är uppenbart att vi har mycket att lära av er.
Det här är nåt vi definitivt måste ta i beaktande.
Generalsekreterare-
-har ni fler kommentarer till dagens händelser? Inofficiellt.
Anna kom hit i sken av diplomati-
-men gjorde en kampanj av en tragedi.
Hon utnyttjade Timbal för att få få offentlig och politisk makt.
Frågan är, om de bara är här på besök, vad ska hon då med makten till?
Tack så mycket.
Besökaren kommer till mötesplatsen om en timme. Vi går igenom planen.
Koderna ligger inbäddade i fotona. Överallt där det finns fem.
Fem fingrar, fem hundar, vad som helst.
Välkommen till PhotoPhyles
Vi är ensamma på mötesplatsen.
Efter stängning, inga vakter. Vi har fritt spelrum.
Du hör min vackra stämma i örat hela tiden, grabben.
Det kommer att gå bra, Alex.
Tyvärr, Fader. Slut på vigvatten.
Alex, Jack släpper av dig här i mitten-
-och sen tar han skydd bakom kioskerna.
Min post är 500 meter söderut.
Vi finns med dig hela tiden. Hobbes varnar när Besökaren kommer.
-Han kommer att gå rakt på dig. -Vi övermannar honom innan.
Vi tar med oss Besökaren levande och får våra svar.
Allt som det ska?
Ja.
Ryan.
-Jag spårade Vals mobil. -Var är hon?
Välkommen till Besökarnas läkcenter.
En läkare kommer strax och tittar på ert barn.
Allt kommer bli bra.
Lisa-
-din mors skyttel kommer strax.
Hon vill träffa dig när hon anlänt.
Du måste gå.
Jaha.
Ses vi imorgon?
Hejdå, Tyler.
Hejdå.
Säg till när mamma kommer.
Djupa andetag, Alex.
Hör på dem, Alex. Vi kommer att komma levande härifrån allihop.
Okej.
Fan också.
Alex, hör noga på nu.
Ändrade planer. Ryan hade fel. Killen har pistol.
Besökaren kommer inte fram, han är i krypskyttsposition.
-Få inte panik. Stå kvar där. -Nu? Är han i position nu?
Alex, hör på Hobbes. Rör dig inte.
-Alex. Stå still. -Var är han?
Han har inte fri skottlinje, Alex. Jag kan leda dig därifrån.
Lyssna nu. Gör som jag säger. Ta ett steg åt höger.
Bra. Ett till.
Höger.
Jag ser honom. Han kommer att döda mig.
Alex, rör dig inte. Gör som jag säger.
Gå åt höger.
Vänta nu.
Alex, jag vet att du är rädd. Du är inte i hans skottlinje.
Lyssna på dem nu.
Alex, rör dig inte. Gör bara som jag säger.
Alex, vänta, nej!
Nej, nej, nej.
-Var är han? -90 meter norrut.
Vitt hus, andra våningen. Jag täcker dig.
Okej. Nej, nej, Alex, se på mig, det är ingen fara.
Nej, nej, se på mig.
Status?
Krypskytten flyr.
-Vi måste ta honom, Hobbes. -Rör jag mig, ser han mig.
Ser han mig så är Fader Jack i fara.
Gå bakom huset och ta honom.
Nej, nej, Alex. Se på mig nu.
Håll dig vaken, okej?
Nej, nej, nej.
Nej. Nej.
Se, Guds lamm, som borttager världens synd.
Förbarma dig över oss.
Ligg still.
Är du okej?
Är du det?
Nej.
Ta honom till skåpbilen. Kör härifrån. Jag måste rapportera detta.
Herregud.
Han är ingen Besökare.
Han är människa.
Jag har krävt mycket av dig med Tyler.
Du har skött det väl.
Vår arts framtid är beroende av ditt ledarskap.
Ditt omdöme.
Det här soldatägget är svagt.
Men det kan ändå lära oss nåt.
Vår sak, vår överlevnad, uppväger alla offer.
Det finns inte utrymme för mänskliga känslor.
För nån som helst svaghet.
Joshua sa att du klarade empatitestet.
Jag har aldrig tvivlat på dig.
Du är världens frälsare ikväll.
Du tog en tragedi och utnyttjade den till din fördel idag.
Det var därför du bjöd in mig till konferensen.
Du visste att du inte skulle få presentera din teknologi.
Men vad hade du gjort om det inte varit en monsun i Timbal?
Då hade det funnits Burma, Darfur, Sri Lanka.
Det sker tragedier varje dag över hela er värld.
Så många möjligheter att hjälpa.
De tycker att du är en gud.
Vad är du i så fall?
En troende.
Får jag säga vad jag tror?
Ni är inte bara besökare. Ni är här för att stanna.
Men är ni här för vår skull, eller er egen?
Jag gjorde inte detta för min skull. Jag gjorde det för den lilla flickan.
Om du kan göra så goda saker, vill jag delta i det.
Jag vill hjälpa till.
Jag behöver folk jag kan lita på-
-och som litar på mig.
Litar du på mig, Chad?
Joshua.
Varför?
En dag kommer jag att be dig om en tjänst, och då lyder du mig.
Det är bara en vitaminspruta för immunförsvaret.
-Det gör er och barnet gott. -Tack för att ni kom så fort.
Då tar vi en titt på ert barn.
Vad är det?
Inget särskilt allvarligt.
Jag vill se mitt barn. Jag måste få se mitt barn.
Du måste sitta ner.
-Jag ska nog gå. -Beklagar, dr Stevens...
...men det får ni inte. . .
Kom nu.
Lita på mig.
Varför ger vi människorna blå energi?
För att när de sen är beroende av den, kan vi stänga av den.
Alex hade rätt. Det skulle inte gå såhär.
Jag måste berätta för hans pappa.
Tänk allt vi gjort för att bekämpa Besökarna och skydda folk-
-och så förråder en människa oss.
Han kanske kan förklara varför.
Upp och hoppa, gubben. Du har frågor att besvara.
Vad heter du?
Du kommer ingenstans. Prata.
Jag kan inte berätta nånting.
Varför gjorde du det?
Berätta varför.
För att vi inte kan vinna.