Wat voorafging:
Pap vroeg of ik kon blijven.
We moeten hem vertellen wie hij echt is.
Tyler is er klaar voor.
Maar hij is niet hier op het schip. Haal hem.
Lisa. -lk heb je gemist.
Ik ben zwanger.
Vertel de waarheid voordat zij erachter komt.
John May begon de Fifth Column, de eerste Visitors...
die zich tegen de leiding keerden.
Anna baart soldaten. -Je moet ze tegenhouden.
Visitors ontnamen mij alles. Ik wil niet dat dat met jou gebeurt.
Georgie? -Leve de Fifth Column.
Na sluiting van de stembussen, is Florida nog onbekend.
REEDSVlLLE, NEW YORK 1 0 JAAR GELEDEN...
Een winnaar wordt bekend na een hertelling van bijna 6 miljoen stemmen.
We gaan nu live naar kandidaat Al Gore die een verklaring zal afleggen.
Ik hoorde iets buiten.
En volgens mij zag ik een UFO.
UFO's bestaan niet, makker. Ga maar weer naar bed.
Het is wel goed. Toe maar, James.
...alle respect voor de vrije expressie van de volkswil.
Het is een moeilijke situatie. Er lijkt een....
Ze komen voor mij.
Vertel de anderen dat ik buiten bereik ben.
Dacht je echt dat Anna niet zou weten dat je je tegen ons keerde?
Hoe kun je dit je eigen soort aandoen?
Een verzetsgroep beginnen?
Deze mensen zijn het redden waard.
Nee.
Het is je mensenhuid.
Je draagt het te lang, je bent in de war. Je bent ziek.
Gelukszaligheid is een ziekte.
Het is gedachtenbeheersing. Menselijke emotie is geen ziekte. Het is mooi.
Menselijke emotie?
Verraad je ons voor menselijke emotie? -Ja.
Schiet me dan maar gelijk dood...
want ik zal je altijd blijven achtervolgen.
Op een dag zul je het begrijpen.
Je kunt niet ontsnappen, John May.
Je kunt niet ontsnappen.
Kan iemand me uitleggen wie die gast is?
John May was de eerste V die zich tegen Anna keerde.
Hij begon het Verzet.
Ik was bij hem voordat hij verdween.
Je kende hem. Ryan, waarom zei je niet...
Niemand hoefde dat te weten, tot nu.
Het gaat erom dat we Georgie niet laten sterven.
Hij is aan boord omdat hij mij wilde redden. Ik moet naar dat schip
Hoe? Dat is nu onmogelijk.
Het gaat lukken. We lossen het op.
Hoeveel weet hij?
Over wie jij bent, waar je bent, wie je liefhebt?
Ik zeg niet dat hij praat omdat hij laf is.
Maar iedereen heeft een breekpunt.
Iedereen praat. -Nee.
Niet Georgie. Hij houdt vol tot we hem halen.
Wat, zoals je maat net zei, onmogelijk is.
Misschien komen we dat schip niet in, maar kunnen we hem toch redden.
Hoe dan? -Joshua. Hij hielp me...
met de 'John May leeft' boodschap. Hij is Fifth Column.
Hij zei dat ik contact kon opnemen, met een communicatie apparaat.
Het is oude technologie. De V's scannen het niet. Als we dat in handen krijgen...
We kunnen een reddingsplan maken met Fifth Column aan boord.
De eerste slimme opmerking van iemand.
En het is de blonde.
Waar is het apparaat? -Noordelijk. Stadje genaamd Reedsville.
Het was van John May.
Maar er is nog iemand.
Zijn stiefzoon.
Hij kan ons naar dat apparaat leiden.
Mooi. -Kom op.
Het mens kon de effecten van de geheugenkamer weerstaan.
We hebben geen informatie kunnen krijgen...
over wie hem hielp met het zenden van het bericht.
Hij noemt geen namen.
Maak hem nog duidelijker dat hij geen keus heeft.
Ik heb al een menselijke-pijn expert ontboden van het Tokyo schip.
Je zwangerschap.
Je moet uitrusten.
Er is geen tijd. Ik moet zorgen dat het Live Aboard programma verder gaat.
Er gaan geruchten over een anti-V terroristengroep.
Onderzoek wijst uit dat mensen terughoudender zijn om hier te wonen...
wat gevolgen heeft voor het slagen van ons Live Aboard programma.
Haal Chad Decker.
Ik zal de mensen rechtstreeks toespreken.
Ik wil die lichamen op dit schip hebben.
Hallo.
En jij bent?
Lisa. Tyler's vriendin. Aangenaam, Mr Evans.
Nou, hallo.
Tyler's moeder had dit niet genoemd.
Had Tyler je uitgenodigd?
Nee. Ik wilde gewoon kijken hoe het met hem ging.
Heeft hij nodig dat jij kijkt hoe het gaat?
Nee. Ik dacht dat hij wel wat steun kon gebruiken.
Deze situatie is best moeilijk geweest, toch?
Sedert uw vertrek.
Heeft u al gegeten?
Pardon. Een ogenblik.
Wat zei hij, precies?
Hij heeft niets verkeerds over u gezegd.
Jullie hebben elkaar ontmoet.
Geen zorgen, Pap. lk sliep op de bank.
Echt waar.
Lisa kwam hier laat aan, en verraste me nogal.
Ja, ze verraste mij ook.
Kun je...
Kom hier. Alsjeblieft.
Ik weet dat je samen dingen wilde doen...
maar kan zij hier bij ons blijven?
Pap...
ik vind haar heel leuk.
Natuurlijk.
Bedankt.
Ik ben Chad Decker voor WNT, met een exclusief interview...
met het V hoofd Anna. Goed om u weer te zien.
Bedankt, Chad.
Er zijn geruchten rond de berichten die gister zijn verzonden...
tijdens mijn mededeling gisteravond. -Ja.
John May leeft.
Kunt u ons zeggen wat dat betekent?
Kon ik dat maar, Chad.
Het bleek een glitch in ons systeem te zijn...
een overblijfsel van code van ons trainingsprogramma...
om de Engelse taal te leren.
Wat mij meer boeit, zijn de zaken die goed gaan.
Mensen zijn zo blij met het Live Aboard programma.
Het geeft ons een kans voordat we vertrekken...
om iets terug te geven voor uw gastvrijheid.
Straks zult u me vergezellen als ik ga praten...
met een stel genodigden om hun vragen te beantwoorden.
Zij die zich bij ons voegen, zullen we behandelen...
met de grootste zorg en respect.
We vragen dit voor de laatste keer.
Wat zijn de namen van je handlangers?
O, wil je namen?
Evelyn, mijn vrouw.
Dat is een naam. We waren bijna 1 2 jaar getrouwd.
Er zijn nog twee. Brian en Evan.
Mijn twee jongens. Zes en acht.
Jullie hebben hen ook vermoord.
Onze dokters zullen u de beste medische zorg geven.
Ik ben dokter Maita.
Ik zal uitleggen hoe de scours werken.
Het is een apart wezentje.
Het onderzoekt graag grondig mensen van binnenuit.
Het beweegt zich bij voorkeur via de zenuwen.
De scour komt binnen via het gezicht en komt er via het zachte weefsel uit.
Meestal via de voortplantingsorganen.
En wij zoeken de vrede. Altijd.
Na het John May bericht...
verwachten we dat Verzetsmensen tevoorschijn zullen komen.
Als geheime agenten in sleutelposities, moeten jullie gereed staan.
Ieder van u heeft dit in uw bezit.
Als u verdacht gedrag waarneemt...
dan wordt er assistentie naar uw locatie gestuurd.
U kunt gaan.
Alsjeblieft.
Ik zal je de namen geven die je wilt.
Stop hier. Dit is het huis van John May.
Weet hij dat zijn stiefvader een V was? -Nee. May wilde zijn gezin beschermen.
Hij heeft hem niets verteld.
Ogenblikje.
Ja. -Je had kunnen zeggen dat de vriendin...
ook in het pakket zat. -Waar heb je het over?
Is ze daar? Lisa?
Ja, ze kwam gisteravond.
Hoe zit het met haar? Ze lijkt onze geheimen te weten.
Ze is een Vredesambassadeur met Tyler. Sorry. lk kan hier nu niet over praten.
Ik heb het hier moeilijk mee.
Hij geeft zichzelf de schuld, denkt dat we om hem uit elkaar zijn...
omdat hij vertrok en dat motorongeluk kreeg.
En hij moet de waarheid weten.
We gaan. Godzilla wordt zenuwachtig.
Zullen we dit niet nu bespreken?
Ik moet gaan.
Ik bel je zodra ik de kans krijg, goed?
Leugens komen uit, Erica. Vroeg of laat.
Tyler moet weten dat ik zijn vader niet ben.
Ben je in orde?
Nee.
Ik heb dit nog nooit verteld.
Toen Tyler 14 was, had hij een ongeluk met zijn fiets.
Scheurde zijn milt.
Joe en ik wilden bloed geven en....
Er moeten bepaalde overeenkomsten zijn in het bloed...
van ouders en hun kinderen. Dat van ons had dat niet.
Ik begrijp je niet.
Ze zeiden dat Joe niet Tylers vader was.
Onderzoeken bieden geen honderd procent zekerheid.
Dokters weten niet alles.
Joe heeft me nooit geloofd.
Als je geen vertrouwen hebt in een relatie, dan heb je niets.
Hoeveel weet Tyler?
Soms moet je mensen voorliegen om ze te beschermen.
Spreek ik nu met de FBl agent of met de moeder?
Je hoort nu toch nog niet te trappen, of wel?
Lieverd, sorry dat ik je op het werk bel..
maar weet jij waar je dokter Pearlmans kaartje hebt neergelegd?
Ik voelde de baby schoppen.
Bel me als je dit hoort, goed?
Bedankt.
James May? -Ja.
Ik ben Ryan Nichols. Ik was een vriend van je stiefvader.
Mogen we binnen komen? We moeten praten. Een vriend heeft problemen.
James, wie is het? -Gewoon mensen die ik wil spreken.
Lieverd, nodig ze dan binnen.
Kan ik je een paar minuten onder vier ogen spreken? Het is urgent.
Zal ik een pot koffie zetten?
Ryan.
Ik zou je kunnen helpen.
Hé, je maat is hier.
Goed om je weer te zien. Is het inmiddels een jaar geleden?
We wilden net met het avondeten beginnen.
Ik heb nog niet gegeten. Ik eet mee.
James kreeg een rood vaantje voor zijn project.
O, ja? Zoutvulkaan?
Cartesische duiker.
Goed gedaan, makker.
Hoe verloren jullie contact?
Onze prioriteiten veranderden.
Wat zijn je plannen hier?
Ik kwam met wat oude vrienden om bij te praten.
Ze komen straks zelfs langs.
Ze willen John graag zien.
Mijn gezin kent mijn oude bekenden niet.
Helemaal niet? -Nee.
We staan weinig stil bij het verleden.
Er is teveel moois in het heden.
Onze maten waren van plan je te ontmoeten.
Ze rekenen erop.
Je weet hoe ze zijn.
Ze vertrekken niet zonder je te groeten.
Zullen we ze gewoon ergens anders ontmoeten?
Dan zadelen we Lillie en James niet met een huis vol gasten op.
Prima.
We willen het je gezin niet ongemakkelijk maken.
Ik wil niet praten over wat mijn stiefvader dacht.
Dus als jij hier bent om zaken te verwerken...
dan kan ik je zeggen wat ik lang geleden leerde. Het is niet te verwerken.
Wat wilden je vrienden met James overleggen?
Een familiezaak. -Zijn stiefvader?
Ik weet het niet zeker. Onze maat is vrij op zichzelf.
Weet je van het John May bericht dat werd uitgezonden door het V schip?
Er zijn zoveel John Mays.
Je stiefvader begon het Verzet voordat iemand wist dat ze hier waren.
Wij maken deel uit van dat Verzet.
Verzet? Ik dacht dat de V's vrienden waren.
Jullie zijn niet wijs.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
In een restaurant.
Hij zat een tafel verder en mijn oog viel op hem.
Dat klinkt romantisch.
Waarom nu? Wat wil je?
John had een communicatie apparaat waarmee hij met het Verzet sprak.
We hebben dat nodig om een bondgenoot te spreken.
James, we hebben weinig tijd meer.
Oké. Misschien kunnen we Mork en Kal-El opwekken...
met de Kree Omni-Wave Projector.
James, ik weet dat dit moeilijk te bevatten is.
Vind je?
Waar bewaarde je stiefvader zijn spullen?
Het staat in opslag in de stad.
Ik wilde zijn spullen niet meer tegenkomen.
Luister, jij en mijn stiefvader waren vast dikke vrienden...
en jij zult je cultus-ideeën hebben over wat voor toffe vent John May was.
Maar jij bleef niet achter toen hij zich van kant maakte.
James...
die zelfmoordbrief was nep. -Woon je hier al lang?
Nee. Ik kom uit Los Angeles, dus...
O, ja? Ging je daar naar school? -UCLA.
Geweldig football. Hou je van football? -O, ja.
Ik ben gek op de Trojans. -lk ook.
Het enige probleem is dat het UCLA team de Bruins heet.
Ja. lk bedoelde de Bruins.
Jammer.
Mooi meisje als zij.
Grace?
O, mijn god.
Opslagruimte in de stad.
We gaan.
Sta je aan onze kant?
James, sta je aan onze kant? Ja? Kom op.
De naam die je ons gaf bestaat niet.
Alex Morgan bestaat niet.
Ja, ze bestond wel.
Ze was mijn ongeboren dochter.
Hij is sterker dan we dachten.
Hij weerstond de scours.
Je pakt dit verkeerd aan.
Hij kan ons naar de Fifth Column leiden.
We moeten dieper graven dan scours.
Hoe lang was ze al zo?
Waarom was ze bij me?
De V's plaatsten haar bij je. Om te kijken en te wachten.
Ze was geen mens.
Dus zit er niet over in.
Hoe goed kende je mijn stiefvader?
Hij betekende veel voor me.
Dat is geen antwoord.
Ja, dat komt me bekend voor.
Even dimmen. Joshua zei dat het hier ergens was, hè?
Hij zei dat het in Reedsville was, niet dat het hier was.
Gevonden.
En als het niet werkt?
Dan bidden we.
Dat Georgie snel sterft.
Hé. Kom op. -Ja?
Hij verbergt iets. Ik vertrouw hem niet.
Ik jou ook niet. -Kappen. Dit gaat om Georgie.
Georgie. Die nu daarboven zit.
We moeten elkaar niet wantrouwen.
Vergis je niet, we zullen hem redden.
We mogen niet de weg kwijtraken als we vastzitten.
Waar schiet je op?
Ik weet het niet.
Laten we vertrekken voordat het wakker wordt.
Daar is het. -Het is dat ding van het magazijn.
Het is een Zoeker.
Waar is het? -lk zag daar iets vliegen.
Waar is het?
Ziet iemand het?
Waar is het?
Beweeg je niet.
Hoe hebben ze ons gevonden?
Die vriendin met de Freddy Krueger klauwen, gaf ze je een ring, of zo?
Ja.
Ze gaf me dit horloge.
Kom op. -Gaan.
Kom op. -Kom op. Gaan.
Heb je voorbereid waar ik om vroeg?
Ja. Het is gereed wanneer jij dat bent.
Als we iets geleerd hebben, is het wel dat emotie zwakheid is.
Liefde is de grootste zwakte van mensen...
en ons beste middel om hen te breken.
Hij zegt dat hij zijn gezin mist.
Laat hem zijn gezin zien.
Omdat we jouw herinneringen niet konden gebruiken...
laten we die van iemand anders zien.
Dit zijn de herinneringen van de V die je gezin vermoordde.
Ga weg. Nee. Blijf van me af. -Zet het uit.
Blijf het afspelen totdat hij ons zegt wat we willen weten.
Zet het uit.
Perfect. Zie je wel?
Best makkelijk, toch? -Ja.
Ik heb dorst. Ik ga wat fris halen.
Wil jij er eentje? -Ja.
Jij ook? Oké. -Graag.
Hé...
mijn vader wil graag dat ik een paar weken blijf.
En ik ben bij jou.
Ik wil graag bij je zijn...
en het is wel rot, maar misschien kunnen hij en ik hierdoor dingen beter maken.
Wat is er?
Ik ving iets op, maar volgens mij moet ik niets zeggen.
Wat dan? Zeg het gewoon.
Dat kan ik niet. Het is niet aan mij.
Lisa, alsjeblieft, zeg het...
Het is wel goed.
Volgens mij heeft je vader je voorgelogen.
Waarover?
Volgens mij is hij je vader niet.
Kom op. Dat is...
Dat is belachelijk.
Ik hoorde hem met je moeder spreken.
Het spijt me.
Ik had niets moeten zeggen. -Kijk eens. Alsjeblieft.
Hé.
Is er iets? Wat is er verkeerd?
Er is een misverstand in het spel.
Lisa zei net dat ze jou met Mam hoorde praten...
en dat jij iets zei dat je mijn vader niet zou zijn, ik...
Ik weet het niet. Het is te idioot voor...
O, Ty.
Is het waar?
Dat kan niet. lk...
Dit ben ik en...
En jij.
Het is...
Het is ingewikkeld.
Kijk haar niet aan.
Jij loog. -Wacht even.
Heb je Mam daarom verlaten? -Nee.
Ja.
Ik kon haar niet vertrouwen, Ty.
En ik dan?
Je liet mij ook achter, Pap.
Voelde je je genomen dat je andermans kind moest opvoeden?
Nee. Ik hou van jou, Ty.
Hoe dan ook. Geloof dat alsjeblieft.
Je moet hier met je moeder over praten.
Ja, dat zal ik doen.
Ty.
Toen ik me aanmeldde voor Live Aboard in het Geneeskundig Centrum...
dacht ik niet dat ik gekozen zou worden en...
lk dacht niet dat ik gekozen zou worden.
lk heb mezelf altijd als een pechvogel gezien, maar dit...
Waarom vond je jezelf een pechvogel?
Toen ik 1 5 was, had ik een appendectomie.
En door complicaties kan ik geen kinderen krijgen.
lk voel me gezegend voor alles wat ik heb...
maar bij familiereünies hebben broers en zussen de grote gezinnen.
Geen heeft minder dan acht kinderen.
ledereen in je familie?
Ja.
Broers en zussen hebben grote gezinnen.
Geen minder dan acht kinderen.
ledereen in je familie?
Ja, die is groot.
Ja?
Joshua. Joshua, met Ryan.
Je hebt het gevonden. Mooi.
Luister. Er zit een vriend van ons daarboven. Hij heet Georgie Sutton.
Hij zocht mij, ze hebben hem gepakt.
Ik heb niets gehoord.
Hij zit daarboven. Je moet hem vinden.
Zal ik doen.
Hou het communicatie apparaat bij je.
Is het waar wat je zei?
Schreef m'n stiefvader een nep-zelfmoordbrief?
Ja.
Klootzak.
Hé.
Die man heeft mijn leven veranderd.
O, ja?
Fijn voor je.
Dat van ons ook.
Hoor eens, James.
Je stiefvader heeft je niet laten stikken.
Hij had jullie nooit verlaten als hij er niet toe gedwongen was.
Hoe weet jij dat nou?
Omdat ik hem dwong om te vertrekken.
Wat heb je dit afgelopen jaar gedaan? -Jou zoeken.
Nee, ik bedoel, wat heb je in je tijd hier meegemaakt?
Ben je nooit s'nachts gaan rijden om de wind in je gezicht te voelen?
Of een koud pilsje gedronken op een warme dag?
Of een vrouw gezien die letterlijk je adem benam?
Nee, volgens mij ben je geraakt door onder de mensen te zijn.
Misschien niet diep, maar er is een glimp.
Ik kan het in je gezicht zien.
De mensen hebben een uitdrukking die ze gebruiken...
wanneer ze zich realiseren wat echt iets voor hen betekent.
Ze zeggen dat ze hun ware noorden hebben gevonden.
Ik heb die van mij hier gevonden, Ryan...
bij die vrouw en die jongen.
Wat is dat?
Dat is mijn zelfmoordbrief.
Kijk eens goed naar dat gezin, Ryan, en zeg me of ik dit nodig heb.
Ze verwachten je, John.
Het is te laat.
Tien jaar geleden, toen ik bij jullie kwam eten...
die dag heb ik John May vermoord.
Je wist het. En je hebt niets gezegd. Je wist dat John May dood is.
Nee, niet gewoon dood.
Door hem vermoord.
Elke dag wens ik dat ik terug kon draaien wat ik deed.
Maar dat kan ik niet.
Ik kan alleen zeggen dat je vader de weg liet zien.
Ik heb ongelooflijke risico's genomen...
door wat hij me heeft geleerd.
Deze strijd...
zal wreder worden dan je ooit hebt gezien...
dat geldt ook voor jou.
En John May is ons belangrijkste wapen.
Anna beval zijn dood. Telkens als zij het bericht 'John May leeft' ziet...
is het als een dolk in haar oog.
De Fifth Column bestaat vanwege hem.
Hij bestond vanwege jou.
Jij en je moeder hebben hem geleerd om mens te zijn.
Hij gaf het door aan mij.
Ik vond in ieder geval dat je de waarheid moest weten.
Geen leugens meer.
Nee.
Ik voel me zo dom dat ik die combinatie vergat.
Nee, het komt vaker voor dan u denkt.
Even kijken welk model dit is.
De reset code is 8-33-28-hekje.
Oké, ik vind de deur dan wel.
U heeft vandaag veel mensen overtuigd om aan boord te komen wonen.
Mensen zoals deze twee.
Deze vrouw stamt van een familie met buitengewoon hoge vruchtbaarheid.
Maar zij had pech, kan geen kinderen krijgen.
Deze man, briljante vioolspeler, maar een wrak.
Ik bekeek onze andere gasten van vandaag.
Hetzelfde verhaal.
Ze hebben zoveel mogelijkheden, maar ze zijn kapot speelgoed.
Dit type persoon is heel interessant voor u.
En de vraag is...
waarom?
Hoog ontwikkeld als mensen zijn, jullie zien de echte waarde van mensen niet.
Jullie gooien ze weg.
Ik zie hun innerlijke waarde.
Elke V, ongeacht achtergrond, of geluk,
of omstandigheid, wordt door mij verzorgd.
Ik behandel mensen enkel op dezelfde manier.
Ja.
Dat geloof ik niet.
Ik weet nog niet wat dit allemaal betekent, maar het betekent wel iets.
En als ik binnen een halve dag zover kan komen...
hoe ver denkt u dat ik over een maand ben?
Wat wil je?
Ik zal zeggen wat ik niet wil.
Ik wil niet gewoon zijn.
Als u gewoon zou zijn, Mr Decker, zou u hier niet zijn.
En daarom zal ik hierin blijven graven.
En uiteindelijk zal ik genoeg vinden om dit verhaal uit te zenden.
Of u kunt me een groter verhaal geven.
Ik kan u beschermen.
De vraag is, kunnen we elkaar blijven helpen?
Ik denk dat we elkaar een hele tijd zullen helpen.
Ryan.
Ik ben er. Hoe maakt hij het?
Hij leeft en hij is nog niet geknakt.
Kun je hem verplaatsen? -ledereen wordt in de gaten gehouden.
Het Live Aboard programma begint bijna.
Misschien kan ik hem een shuttle insmokkelen.
Houdt hij het zo lang vol?
Ja.
Ze houden hem op de rand van het leven.
Is hij bij bewustzijn?
Kan hij praten?
Ga je gang.
Makker, hoe gaat het?
Wel eens beter geweest.
Jij bent toch in veiligheid?
Ja, ik ben in veiligheid.
We zijn allemaal in veiligheid. -Mooi.
We komen je daar weghalen, oké? -Nee.
Daar wachten ze op. Dat willen ze juist.
Als je mij komt redden, worden jullie gepakt.
Georgie, luister nou. Geef ons een paar dagen.
Hou je taai, oké?
Ik heb geen paar dagen meer, Ryan.
Dat weet je.
Ik wil Jack spreken.
Georgie, alsjeblieft.
Ik moet Jack spreken, Ryan.
We laten je daar niet zitten, Georgie.
Het is nu groter dan ik, Eerwaarde.
Nee, Georgie.
Luister nou, oké? Hou je taai.
Tot ziens, Jack.
Weet je het zeker?
Ik ben klaar om mijn gezin te zien.
Gods zegen, George Sutton.
Gods zegen.
Laat ze er niet achter komen dat jij het was.
WlE lS JOHN MAY?
John May leeft.
Op Georgie.
Niet tevergeefs.
Ryan Belt
Hoi, met Val. Laat een bericht achter.
Hoi, lieverd. Met mij.
Ik moet met je praten wanneer ik thuis kom.
lk ben niet wie jij denkt.
lk vind dat je de waarheid moet weten.
Geen leugens meer.
Geen geheimen meer.
Je moet de waarheid weten.
Ty?
Ik vroeg me altijd af waarom hij vertrok.
Diep van binnen wist ik misschien wel dat het met mij te maken had.
Dat had het niet, lieverd.
Wat heeft Pap je verteld?
Ik weet alles, Mam.
De onderzoeken zijn fout.
De dokters zaten fout. Hij is je vader.
Echt, ik zweer het je.
Niet volgens hem. -lk weet het.
Hoe kon je me dat niet vertellen?
Omdat...
ik bang was dat je me niet zou geloven.
En dat als ik door zou gaan iemand me
zou vertellen dat er een fout gemaakt was.
Want dat is het. Het is een fout.
En ik heb niet, ik heb nooit...
Ik dacht dat ik je altijd kon vertrouwen.
Lieverd, dat kun je. Ty, dat kun je. Ik kwam naar huis om het te vertellen.
Waarom zou ik je geloven? -Het is waar.
Hoe kan ik je geloven? -Alsjeblieft.
Alsjeblieft, Tyler. Alsjeblieft.
Ik, het is niet waar.
Het is het niet.
Het is niet waar.
Lieverd.
Val?
John May leeft in de monden van elke New Yorker....
onderbroken door de boodschap 'John May leeft.'
George Sutton is overleden.
Het emotionele trauma moet te intens voor hem zijn geweest.
We hebben geen namen gekregen.
John May leeft.
Platvloers en onwaar...
maar toch, het bericht wat de Fifth Column verzond...
schijnt een vloedgolf te hebben veroorzaakt.
Geef hen deze ene overwinning.
Want wat ik ze gaan toedienen...
zijn duizend nederlagen.